HES 200 - Sega EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega circolare manuale
Marca	Einhell
Modello	HES 200
Tensione di alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	1500 W
Velocità a vuoto	5000 giri/min
Profondità di taglio a 0°	70 mm
Diametro lama	200 mm
Foro lama	30 mm
Spessore lama	3,4 mm
Angolo di taglio obliquo	0° a 45°
Peso	6,8 kg
Dimensioni (L x l x h)	38 x 26 x 27,5 cm
Livello di pressione acustica	104 dB(A)
Livello di potenza acustica	114 dB(A)
Vibrazione	2,5 m/s²
Accessori forniti	Guida parallela, chiave a bussola, chiave maschio piegata, cuneo per fenditura
Dispositivi di sicurezza	Cappuccio di protezione basculante, cuneo per fenditura, interruttore di blocco
Manutenzione	Pulizia delle fessure di aerazione, sostituzione delle spazzole di carbone ogni 100 h
Riparabilità	Ricambi disponibili tramite SAV (utilizzare ricambi originali)
Garanzia	12 mesi dalla data di acquisto

Domande frequenti - HES 200 EINHELL

Che tipo di lame posso utilizzare con la sega HES 200?

Utilizzare solo lame da 200 mm di diametro, foro 30 mm, spessore 3,4 mm. Non utilizzare lame in acciaio HSS né lame incrinate o deformate.

Come regolare la profondità di taglio?

Allentare la vite di arresto, ruotare la base verso il basso e regolare la profondità utilizzando la scala. La punta del dente deve sporgere di circa 2 mm dal legno.

Come effettuare un taglio obliquo?

Allentare le due viti di arresto della base, regolare la base tra 0° e 45°, quindi serrare le viti. Utilizzare le tacche (15, 30, 45) per gli angoli preimpostati.

Quali sono le norme di sicurezza da rispettare tassativamente?

Indossare sempre protezioni per l'udito, occhiali di protezione e una maschera antipolvere. Tenere lontani i bambini, non indossare abiti larghi e staccare la spina prima di qualsiasi regolazione.

Come cambiare la lama della sega?

Scollegare l'apparecchio. Aprire il cappuccio di protezione basculante, tenere la flangia con una chiave e allentare la vite a esagono cavo. Rimuovere le flange e la lama, pulire le flange, inserire la nuova lama rispettando il senso di rotazione, quindi serrare la vite.

Ogni quanto tempo vanno sostituite le spazzole di carbone?

Circa ogni 100 ore di servizio, o quando la lunghezza delle spazzole è inferiore a 4 mm. Utilizzare solo spazzole originali Einhell e farle sostituire da un professionista se necessario.

Come regolare il cuneo per fenditura?

Aprire il cappuccio di protezione basculante, allentare le viti del cuneo per fenditura, regolarlo in modo che la sua distanza dai denti non superi 5 mm e che il suo punto inferiore non sia a più di 5 mm dietro la corona dentata, quindi serrare le viti.

Posso usare la sega su materiali diversi dal legno?

Sì, la sega è adatta per tagliare materiali simili al legno e materie plastiche. Evitare metalli o altri materiali inappropriati.

Come pulire e manutenere la sega?

Mantenere pulite le fessure di aerazione del motore soffiando aria compressa. Non utilizzare prodotti caustici per pulire la plastica. Controllare regolarmente il corretto funzionamento del cappuccio di protezione.

Cosa fare in caso di malfunzionamento o scintille eccessive?

Arrestare immediatamente l'apparecchio e scollegarlo. Far controllare le spazzole di carbone da un'officina specializzata. Per qualsiasi riparazione, affidarsi a un professionista o al servizio assistenza Einhell.

MANUALE UTENTE HES 200 EINHELL

Dispositivo proteggiocchi /

∅jenværn

proteggivie respiratorie /

Andedrætsværn

DTechnische Daten

GB Technical data

1. Impugnatura
2. Targhetta del modello
3. Interruttore acceso-spento (non visibile)
4. Vite d'aggiustaggio regolazione profondità di taglio
5. Cordone rete elettrica
6. Cuneo di spacco
7. Calotta protettiva pendolante
8. Vite a testa cava esagonale
9. Pattino segatrice
10. Flangia
11. Disco di taglio
12. Battuta taglio in parallelo
13. Vite d'aggiustaggio battuta taglio in parallelo
14. Vite d'aggiustaggio per bisellatura
15. Impugnatura supplementare
16. Collegamento per l'aspirazione

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e fare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso insieme alla sega circolare a mano.

Dati tecnici

tensione di rete 230 V ~ 50 Hz
potenza assorbita 1500 Watt
giri a vuoto 5000 min	-1
profondità del taglio a 0° 70 mm
lama della sega 200 mm ∅
alloggiamento lama 30 mm ∅
Spessore disco di taglio 3,4 mm
livello intensità acustica LPA 104 dB (A)
livello emissioni sonore LWA 114 dB(A)
Vibrazione aw	2,5 m/s2
Peso 6,8 kg
Dimensioni 38 x 26 x 27,5 cm

Dotazione

arresto parallelo

Campo d'applicazione

La Segatrice circolare a mano è adatta per effettuare tagli rettilinei in legno, materiali legnosimili e materiali sintetici.

Avvertenze di sicurezza

• Regolare il cuneo determinante la fessura di modo che la distanza sulla corona dentata, del disco di taglio della segatrice, non oltrepassi i 5 mm ed il suo punto più basso non retrostia più di 5 mm nel confronti della corona dentata.
  ●Non si devono utilizzare quei dischi di taglio per segatrici lesi o che evidenzino una forma eventualmente alterata.
  ●Non si devono usare lame di acciaio altolegato super-rapido (acciaio HSS).
• Non si devono usare lame le cui caratteristiche non corrispondano a quelle indicate in queste istruzioni per l'uso.
• Accertarsi che tutte le parti mobili della protezione della lama possano muoversi liberamente.
• Accertarsi che tutte le parti che hanno lo scopo di coprire la lama della sega, funzionino perfettamente.
• Usare sempre il cuneo di separazione, tranne che per i tagli iniziali, e regolarlo in modo esatto.
  ●Non usare l'utensile nelle vicinanze di vapori o di liquidi infiammabili.
  ●Usare solamente lame affiliate ed accessori adatti.
• In caso di sostituzione di pezzi o di pulizia togliere prima la spina dalla presa di corrente.
• Evitare danni al cavo di alimentazione. Oli e acidi lo possono rovinare.
• Non usare il cavo di alimentazione per trasportare l'utensile.
  ●Non togliere la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.
  ●Non si devono utilizzare quei dischi di taglio per segatrici, i corpi base o l'allicciatura dei quali sono più piccoli della larghezza del cuneo determinante la fessura.
• Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo da un elettricista.
• Eventuali riparazioni devono essere effettuate soltanto da uno specialista.
• Utilizzando un tamburo avvolgicavo, svolgere completamente il cavo avvoltovi. Sezione cavo minima 1,5 mm² Valore massimo valvola di sicurezza 16 A
  ●Non sottoporre la macchina a sovraccarico.
  ●Fissare bene tutti i pezzi da lavorare.
• Portare gli occhiali protettivi e la maschera antipolvere nel caso di lavori in cui si sviluppi polvere.
• Portare la cuffia antirumore per proteggersi dai rumori.
• Indossare indumenti adatti (cioè aderenti e tenere le maniche chiuse).
  ●Durante il lavoro tenere lontani i bambini.
  ●Dovendo lungamente lavorare del legno o materiale generante polvere, collegare l'attrezzo elettrico ad un adeguato dispositivo aspiratore di polvere (In Germania, per le polveri di legno vengono richieste apparecchiature aspiratrici collaudate in base alla TRGS 553).
  ●Le vibrazioni sono state rilevate secondo la ISO 5349.

|

Uso della sega circolare a mano

• Tenere sempre saldamente l'utensile.
• La calotta girevole di protezione viene spinta automaticamente all'indietro dal pezzo da lavorare.
  ●Non usare la forza! Procedere segando senza scatti e senza esercitare pressione.
• Il pezzo di scarto dovrebbe trovarsi sul lato destro della sega circolare in modo tale che la parte larga del tavolo di lavoro poggi su tutta la sua superficie.
• Volendo segare seguendo una linea prefissata, dirigere la segatrice lungo l'apposita tacca.
• Se si sega lungo una linea prefissata, muovere la sega lungo la tacca A.
  ●Fissare bene i pezzi piccoli prima di lavorali. Non tenerli mai con la mano.
  ●Rispettare assolutamente le norme di sicurezza! Portare gli occhiali protettivi!
  ●Non usare lame difettose o che presentino fessure e incrinature.
  ●Non frenate per nessun motivo il disco della sega con la sola mano o esercitando una pressione laterale sul disco della sega stesso.
  ●Non usare flange/dadi il cui foro sia più grande o più piccolo di quello della lama.
• Si deve verificare che il tettuccio di protezione mobile funzioni liberamente senza impigliarsi.
  ●Non si deve fermare la lama con la mano.
  ●La protezione girevole deve poter scorrere liberamente e alla fine dell'esecuzione del lavoro deve ritrovarsi nella posizione di partenza.

Attenzione!
Portare le cuffie e gli occhiali protettivi.

1. svitare la vite di fermo

2. regolare la guida di arresto tramite la scala, fare attenzione alla larghezza della lama.

Attenzione!

Effettuare un taglio di collaudo su un pezzo di legno da buttare.

Tacca 15 -taglio verticale 0-15°

Tacca 30 - taglio obliquo 30°

Tacca 45 - taglio obliquo 45°

• Controllare il funzionamento della protezione girevole a spina staccata prima di usare la sega circolare.
• Prima di usare l'utensile accertarsi ogni volta che i dispositivi di sicurezza, come la protezione girevole, il cuneo di separazione, la flangia e i dispositivi di regolazione siano funzionanti e regolati e serrati in modo esatto.
• Alla calotta protettiva potete allacciare un dispositivo aspiratore adatto allo scopo.
  ●Per segare, la calotta protettiva pendolante mobile non deve essere morsettata alla calotta protettiva ritratta.
• Si deve verificare che il diametro, lo spessore e gli altri dati contrassegnanti il disco della sega, nonché il disco della sega stesso, siano idonei al numero giri del mandrino dell'attrezzo.

Manutenzione

• Tenere le fessure di areazione nella copertura del motore libere e pulite. Di tanto in tanto pulire le fessure con un getto d'aria.
• In caso di eccessiva formazione di scintille, fate controllare lo stato delle spazzole di carbone in un'officina specializzata.
  ●Le spazzole di carbone consumate possono essere sostituite soltanto da un'officina specializzata o dal nostro Servizio clientela.
  ●Tenere l'utensile sempre pulito.
  ●Per pulire le parti in plastica non usare detergenti caustici.
• Se si notano dei danni, si possono definire esattamente i pezzi di ricambio in base al disegno a pezzi smontati e alla lista dei pezzi di ricambio e richiederli al nostro servizio assistenza.

Regolare la profondità del taglio

1. svitare la vite di fermo
2. ribaltare verso il basso il pattino della lama
3. regolare la profondità del taglio tramite la scala. La punta dei denti deve sporgere dal legno di circa 2 mm.

Spostare la calotta della sega (taglio obliquo)

1. svitare le 2 viti di fermo 1
2. regolare la calotta della sega nell'inclinazione desiderata da 0° a 45°
3. serrare bene le viti di fermo 1

Attenzione!

Togliere la presa dalla spina prima di qualsiasi lavoro alla sega.

Accensione

prima di azionare l'interruttore, accertarsi che la lama della sega sia montata nel modo esatto, che le parti mobili si muovano liberamente e che le viti di fermo siano ben serrate.

Sostituzione della lama

1. aprire la calotta di protezione del pendolo e tenerla ferma
2. Svitare la vite con la chiave a tubo
3. Tenere ferma la flangia con la chiave a forchetta
4. togliere dal basso la flangia e la lama
5. pulire la flangia, inserire una nuova lama, fare attenzione al senso di rotazione (vedi freccia sulla calotta protettiva)
6. serrare la vite a testa esagonale, fare attenzione alla centratura
7. regolare il cuneo di separazione.

Regolazione del cuneo di separazione

1. aprire la calotta di protezione del pendolo e tenerla
2. svitare le viti
3. regolare il cuneo di separazione e serrare nuovamente

Accensione e spegnimento

Accensione: premere contemporaneamente il pulsante di blocco 3 ed il tasto.

Spegnimento: mollare pulsante di blocco e tasto.

I periodo di garanzia inizia nel glomo dell'acquisto da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componeti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c'è alcuna garanzia nel caso di danni successivi.

Il vostro centro di assistenza.

Con riserva di apportare modifiche tecniche