KSHC 40-20 - Scie ATIKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil KSHC 40-20 ATIKA au format PDF.
| Caractéristique | Détails |
|---|---|
| Type de scie | Scie circulaire |
| Puissance | 1600 W |
| Diamètre de la lame | 400 mm |
| Vitesse à vide | 2800 tr/min |
| Profondeur de coupe | 140 mm |
| Poids | 25 kg |
| Utilisation | Idéale pour la coupe de bois, panneaux et matériaux similaires |
| Maintenance | Vérifier régulièrement l'état de la lame et lubrifier les pièces mobiles |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, pièces de rechange disponibles |
FOIRE AUX QUESTIONS - KSHC 40-20 ATIKA
Questions des utilisateurs sur KSHC 40-20 ATIKA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Scie au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice KSHC 40-20 - ATIKA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil KSHC 40-20 de la marque ATIKA.
MODE D'EMPLOI KSHC 40-20 ATIKA
i Conserver ces notices d'utilisation pour toute utilisation future.
① Communiquer la notice d'instructions à l'ensemble des personnes qui travaillent avec l'appareil.
Vous ne devez pas mettre la machine en route avant d'avoir lu attentivement ce mode d'emploi, d'avoir observé toutes les informations indiquées et d'avoir monté la machine tel que cela est décrit.
Les enfants, les personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou une expérience ou des connaissances insuffisantes ou des personnes qui ne sont pas familiarisées avec les consignes ne sont pas autorisés à manipuler/ utiliser l'appareil. Les réglementations locales peuvent prévoir une limite d'âge pour l'utilisateur
L'utilisation de l'appareil et du chargeur est interdite pour les enfants et adolescents de moins de 16 ans. Éloigner les enfants des batteries car ils ne peuvent pas estimer le danger de la batterie.
Etendue de la fourniture
Après le déballage de la machine, vérifiez le contenu du carton quant à
▶ le caractère complet de la fourniture
les éventuels dommages dus au transport.
Notifier les éventuelles réclamations immédiatement au concessionnaire ou au constructeur. Toute réclamation ultérieure sera rejetée.
• perc he éleagueuse - Partie avant
- Manche - milieu
- Manche - bout
• 1 Guide
• 1 Chaine de tronçonneuse
• 1 Protection de chaîne
• 1 Sangle
• 1 Notice d'instructions
• 1 Déclaration de garantie
Les pièces suivantes ne sont pas comprises dans les fournitures. Vous pouvez trouver cet accessoire chez votre revendeur ou chez le fabricant.
• Chargeur ALG 40-1800 (N° art.365500)
- accumulateur AP 40-2000 (N° art.365501) ou AP 40-4000 (N° art.365503)
Sommaire
| Etendue de la fourniture 26 | |
| Horaires d'utilisation 26 | |
| Déclaration de conformité CE 27 | |
| Symboles figurant sur la notice d'instructions 28 | |
| Symboles figurant sur la la perche élagueuse 28 | |
| Utilisation conforme 28 | |
| Risques résiduels 28 | |
| Consignes de sécurité - 28 | |
| - Consignes de sécurité relatives aux perche élagueuse | 28 |
| - Consignes de sécurité générales | 29 |
| Vibrations | 30 |
| Description de l'équipement / Pièces de rechange 30 | |
| Assemblage | 30 |
| Avant la première mise en service 31 | |
| - Lubrification de la chaîne | 31 |
| Mise en service | 31 |
| - Utiliser la batterie | 31 |
| - Mise en marche/arrêt | 31 |
| - Modeeco | 32 |
| - Tendre la chaîne | 32 |
| - Contrôle de la lubrification automatique | 32 |
| - Mettre la sangle d'épaule | 32 |
| Mode de travail | 33 |
| - Avant de commencer le travail | 33 |
| - Consignes pour l'entretien des arbres | 33 |
| - Manceuvre | 33 |
| - Recul de lascie | 33 |
| - Comment éviter le rebondissement de la perche élagueuse? | 33 |
| - Comportement général pendant l'élagage | 33 |
| - Techniques de sciage - | 34 |
| Entretien et nettoyage | 34 |
| - Entretien | 34 |
| - Remplacement de la chaîne et du guide | 35 |
| - Affûtage de la chaîne | 35 |
| - Pignon | 35 |
| - Nettoyage | 35 |
| - Nettoyage du guide | 35 |
| Transport | 35 |
| Stockage | 35 |
| Pannes possibles 36 | |
| Caractéristiques techniques | 37 |
| Garantie | 37 |
Horaires d'utilisation
Veuillez également respecter le règlement de protection sonore régional.
Déclaration de conformité CE
N°. (S-No.): 18639
Conformément à la directive CE 2006/42/CE
Par la présente, nous
ATIKA GmbH
Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Allemagne
déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit Hochentaster (Perche élagueuse) type LBC 40-60
Numéro de série: 000001 - 020000
est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu'aux dispositions des directives suivantes : 2014/30/CE, 2000/14/CE et 2011/65/CE
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN 60745-1:2009+A11:2010; EN ISO 11680-1:2011; EN55014-1:2006+A1:2009; EN55014-2:2015; EN ISO 3744; ISO 11201
Procédé d'évaluation de la conformité: 2000/14/CE – Annexe V Niveau de puissance sonore mesuré L WA 101,9 dB (A). Niveau de puissance sonore garanti L WA 96 dB (A).
Responsable de l'établissement des documentations techniques :
i.A.G. Koppenstein, Direction du bureau d'études
Symboles figurant sur la notice d'instructions
| Danger imminent ou situation dangereuse. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. | |
| Consignes d'utilisation conforme importantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des défauts fonctionnels. | |
| Consignes d'utilisation. Ces indications sont d'une aide précieuse pour un emploi optimal des différentes fonctions. | |
| Consignes importantes relatives au comportement écologique. Le non-respect de ces consignes peut provoquer des atteintes à l'environnement. | |
| Montage, utilisation et entretien. Ce chapitre détaille les travaux et interventions à effectuer. |
Symboles figurant sur la perche élagueuse
Apprenez la signification pour pouvoir utiliser l'appareil en toute sécurité et pour vous protéger ainsi qu'autrui contre d'éventuelles blessures.
Avant la mise en service, lire et respecter la notice d'instructions et les consignes de sécurité.
Porter un casque ainsi qu'une protection des yeux et des oreilles.
Portez des gants de protection !
Ne pas laisser la machine sous la pluie. Protéger la machine de l'humidité.
Eloigner les tierces personnes de la zone de travail. Respecter une distance de sécurité 6 m au minimum.
Ne jamais utiliser la perche élagueuse en proximité de câbles, de lignes électriques ou de lignes téléphoniques.
Pendant le travail avec la perche élagueuse, respecter une distance de sécurité de 10 m envers les lignes électriques aériennes sous tension.
Retirer la batterie
avant le début de toute opération (nettoyage, maintenance, réparation etc.) sur l'appareil en cas d'interruption du travail, transport et stockage
Mode économie d'énergie - mode normal
Veiller au sens de marche de la chaîne
Veiller au sens de marche de la chaîne
Réduire la tension de la chaîne (-) Augmenter la tension de la chaîne (+)
Max. Longueur de coupe 203 mm
Machine classe de protection II (protégée par isolation).
Niveau de puissance sonore mesuré LWA 92 dB (A), selon la directive 2000/14/EG.
Ne jamais évacuer les appareils électriques avec les ordures ménagères. Recycler les appareils, accessoires et emballages de façon compatible avec l'environnement.
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques, les appareils électriques ne pouvant plus être utilisés doivent être collectés séparément et recyclés d'une manière respectueuse de l'environnement.
Utilisation conforme
- La perche élagueuse est destinée uniquement à la coupe de branches d'arbres sur pied.
- La perche élagueuse ne doit pas être utilisée pour alattre des arbres ou couper des rejets ou des broussailles.
- Neajmais utiliser la perche élagueuse pour couper des matériaux de construction ou des matières plastiques.
- La perche élagueuse est destinée uniquement à l'utilisation privée dans les jardins de particuliers.
- La perche élagueuse n'est pas destinée à des travaux forestiers (élagage d'arbres en forêt). La connexion par câble ne garantit pas la sécurité de l'opérateur nécessaire dans ces cas.
- Uremploi conforme à l'usage prévu implique notamment aussi l'observation des instructions de service, de maintenance et de réparation du fabricant et le respect des consignes de sécurité contenues dans ces instructions.
- Toute utilisation divergente de la machine est considée comme emploi non conforme à l'usage prévu. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages en résultant : le risque incombe exclusivement à l'usager.
Risques résiduels
Même un emploi conforme à l'usage prévu et le respect des consignes de sécurité applicables en la matière ne sauraient exclure tous les risques résiduels générés par la construction et l'emploi de la machine, notamment.
Les risques résiduels sont minimisés en respectant les « consignes de sécurité » et un « emploi conforme à l'usage prévu » comme toutes les indications des présentes instructions de service.
La prise de conscience et la prudence réduisent les risques de blessures et d'endommagements.
- Risque de recul en cas de contact de la pointe du guide avec un objet solide.
- Risqe de blessures des doigts et des mains par l'outil (chaîne).
- Risqe de blessures par des morceaux de bois projetés.
- Electocution.
- Contact avec des pièces sous tension de composants électriques ouverts.
- Endommagement de l'ouïe en cas de travaux d'une certaine durée sur la machine sans protection acoustique.
- Risqe d'incendie.
Il se pourrait donc que des risques résiduels non apparents persistent bien que toutes les mesures de protection aient été prises.
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité relatives aux perche élagueuses :
- Tenez la perche élagueuse éloignée des parties du corps lorsqu'elle est en marche. Vérifiez que la tronçonneuse ne touche aucun objet avant de la mettre en marche. Un moment d'inattention pendant les travaux
avec une perche élagueuse suffit pour que la chaîne entraîne des vêtements ou des parties du corps.
- Tenez toujours la perche élagueuse de lamain droite par la poignée arrière et de la main gauche par la poignée avant. Le maintien de la perche élagueuse dans la position contraire augmente le risque de blessure et est interdit.
- Tenez l'outil électrique par les poignées isolées car la tronçonneuse peut entrer en contact avec le câble électrique de l'appareil. Le contact de la chaîne de la tronçonneuse avec un câble conducteur peut mettre sous tension les pièces métalliques de l'appareil et provoquer une électrocution.
- Portez des lunettes de protection et une protection auditive. Il est recommandé de porter un équipement de protection supplémentaire pour la tête, les jambes et les pieds. Des vêtements de protection adaptés réduisent le risque de blessure par la projection de copeaux et un contact involontaire avec la chaîne de la tronçonneuse.
- N'utilisez pas la perche élagueuse pour travailler sur un arbre. Le travail sur un arbre entraîne des risques de blessures.
- Veillez toujours à une posture stable et utilisez la perche élagueuse uniquement lorsque vous vous trouvez sur une surface solide, sûre et plane. Une surface glissante ou un support instable comme une échelle peuvent provoquer une perte d'équilibre ou la perte de contrôle sur la perche élagueuse.
- Lorsque vous coupez une branche sous tension, n'oubliez pas qu'elle effectue un rebond. Lorsque la tension est libérée dans les fibres du bois, la branche sous tension peut atteindre l'utilisateur et/ou provoquer la perte de contrôle de la perche élagueuse.
- Soyez particulièrement vigilant lorsque vous coupez des taillis et des arbustes. Les matériaux fins peuvent se coincer dans la chaîne de la perche élagueuse et vous blesser ou vous faire perdre l'équilibre.
- Portez la perche élagueuse éteinte par la poignée avant en veillant à ce que la chaîne soit détournée de votre corps. Mettez toujours le capot de protection pendant le transport ou pour ranger la perche élagueuse. Une manipulation soigneuse de la perche élagueuse diminue la probabilité d'un contact accidentel avec la chaîne de la perche élagueuse en marche.
- Suivez les instructions pour la lubrification, la tension de la chaîne et le remplacement des accessoires. Une chaîne mal tendue ou mal lubrifiée peut rompre voire augmenter le risque de rebond.
- Maintez les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées salies par la graisse ou l'huile glissent et engendrent la perte de contrôle.
- Sciez uniquement du bœi. N'utilisez pas la perche élagueuse pour des travaux pour laquelle elle n'a pas été conçue. Exemple: n'utilisez pas la perche élagueuse pour scier du plastique, la maçonnerie ou les matériaux de construction qui ne sont pas en bois. L'utilisation de la perche élagueuse pour des travaux contraires à la destination peut engendrer des situations dangereuses.
Consignes de sécurité générales
Avant la mise en service de la machine, lire les consignes suivantes et se familiariser avec les dispositions de prévention des accidents de votre association professionnelle ainsi qu'avec celles applicables dans le pays d'exploitation de la machine. Respecter ces consignes et dispositions afin de vous protéger et de protéger autrui de blessures possibles.
Conserver ces consignes de sécurité (notice d'instructions) toujours avec la perche élagueuse.
Remettre ou prêter la perche élagueuse uniquement à des personnes familiarisées avec l'utilisation de ce type de machines. Communiquer les consignes de sécurité à toutes les personnes qui travaillent avec la machine.
Les réparations de l'appareil doivent être effectuées par le constructeur ou par des entreprises désignées par celui-ci.
- Les personnes qui travaillent avec la perche élagueuse doivent être en mesure de justifier d'une formation correspondante à l'utilisation prévue et être familiarisées avec l'utilisation de la perche élagueuse ainsi que de l'équipement de protection personnel.
- Soyez attentif. Veillez à ce que vous faites. Travaillez de façon raisonnable. N'utilisez pas l'équipement si vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. La moindre inattention pendant l'utilisation de l'équipement peut provoquer de graves blessures.
- Avat l'utilisation, familiarisez-vous avec l'appareil à l'aide des instructions de service.
- Ne pas utiliser l'appareil à des fins non appropriées (voir «Emploi conforme à l'usage prévu»).
■ Ne pas modifier la machine ou les composants de celle-ci.
■ Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec la machine.
- Ne pas laisser toute personne étrangère, particulièrement les enfants toucher le câble ou l'appareil.
- Les personnes âgées de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à utiliser la perche élagueuse.
- L'opérateur est responsable envers des tiers dans lazone de travail.
- L'utilisateur est responsable pour tout accident ou risque provoqué à des personnes ou du matériel.
- Pendant les pauses de travail sécuriser (engager le protège-chaîne de coupe) la perche élagueuse et la poser de façon à ne mettre personne en danger. Protéger la perche élagueuse de tout accès non-autorisé.
- Ne jamais travailler sans équipement de protection approprié:
- ne pas porter des vêtements larges ou des bijoux qui risquent d'être entraîné par les composants en mouvement
- Filet pour les cheveux s'ils sont longs.
- Casque de protection agréé
- Protection faciale
- Protection acoustique
- veste de protection, couleur de signalisation
- pantalon et gants avec protection anti-coupe
- bottes antidérapantes (chaussures de sécurité) avec protection anti-coupe et coquille
- extincteur et bêche (risque de formation d'étincelles pendant le travail) - matériel de premier secours - éventuellement téléphone portable
- Arrêter la mabine et retirer la fiche de la prise de courant en cas de:
- contact de la perche élagueuse avec de la terre, des cailloux, des clous et d'autres corps étrangers
→ vérifier immédiatement l'état de la chaîne de coupe et du guide
– travaux de réparation
– travaux de maintenance et de nettoyage - l'élimination de perturbations
- coupure du câble électrique
- vérifier la torsion et l'endommagement des fils
- transport
- tension de la chaîne
- remplacement de la chaîne
-
abandonnement de la machine (même en cas d'une interruption brève)
-
Protégez-vous de l'électrocution. Evitez le contact corporel avec des éléments connectés à la terre (par ex. tuyaux, radiateurs, fours, réfrigérateurs.)
■ Entreénir la perche élagueuse avec soin : -
Respecter les instructions d'entretien, de lubrification et de changement d'outil.
- Garder les outils affûtés et propres afin de pouvoir travailler mieux et en sécurité.
- Garder les poignées sèches et exemptes de résines, d'huiles te de graisses.
■ Ne pas exposer la perche élagueuse à la pluie.
■ Vérifiez la machine afin de découvrir tout endommagement éventuel.
- Avant de continuer l'utilisation de la machine, examiner avec précaution le fonctionnement correct et conforme des dispositifs de protection et des composants légèrement endommagés. Veillez au montage complet et correct des équipements de sécurité pendant l'exploitation et ne modifiez rien sur la machine qui risquerait d'influencer sa sécurité.
- Vérifiez le fonctionnement correct des pièces mobiles et assurez-vous qu'elles ne sont ni coincées ni partiellement endommagées. Toutes les pièces sont à monter correctement et toutes les conditions requises sont à remplir afin de garantir une exploitation impeccable de l'appareil.
- Les dispositifs de sécurité et les pièces endommagés doivent être réparés ou remplacés convenablement dans un atelier spécialisé reconnu, à moins que d'autres informations ne soient mentionnées dans le mode d'emploi.
- Remplacer les étiquettes de sécurité endommagées ou illisibles.
■ Ne laisser brancher aucune clé de l'appareil!
Avant la mise en service, toujours vérifier que les clés et les autres outils de réglage sont enlevés de la machine.
Toutes réparations des différentes pièces de la machine sont à effectuer par le fabricant, ou l'un de ses services après-vente.
F
N'utiliser que des pièces détachées d'origine. L'utilisation d'autres pièces détachées et d'autres accessoires pourraient entraîner un risque d'accident pour l'utilisateur, le fabricant dégageant toute responsabilité pour tout dommage encouru.
D'autres consignes de sécurité figurent dans la brochure jointe « Consignes générales de sécurité pour les outils sans fil ».
Vibrations
Vibrations mains-bras avant/arrière a_h=0,845 m/s^2/0,754 m/s^2 K=1,5 m/s^2
La valeur d'émissions de vibrations a été mesurée selon un procédé normalisé et peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre.
La valeur d'émission de vibrations indiquée peut également être utilisée pour effectuer une évaluation d'exposition préliminaire.
⚠ La valeur d'émission de vibrations réellement présente pendant l'utilisation de machines peut différer de celle indiquée dans la notice d'instructions ou par le constructeur de la machine.
Cette différence peut être provoquée par différents facteurs d'influence qui doivent être pris en compte avant et/ou pendant toute utilisation de la machine :
- la machine est-elle utilisée de façon conforme ?
- le mode d'affûtage ou de coupage est-il correct par rapport au matériau traité ?
- l'état fonctionnel de la machine est-il correct ?
- état de l'outil de coupe, outil de coupe correct ?
- les poignées, éventuellement anti-vibrations optionnelles, sont elles montées et fixées fermement sur le corps de la machine ?
Lorsque vous constatez un sentiment désagréable ou une coloration de la peau des mains pendant l'utilisation de la machine, arrêtez le travail immédiatement. Faire des pauses de travail suffisamment longues. En cas de non-respect d'une fréquence et longueur des pauses de travail suffisantes, le syndrome de vibrations transmises au système mains-bras peut se produire.
Estimez le taux de charge en fonction du travail et/ou de l'utilisation de la machine et déterminer la fréquence et la longueur des pauses de travail en conséquence. De cette façon, le taux de charge peut être nettement diminué pendant la totalité de la durée du travail. Minimisez le risque d'exposition aux vibrations pendant le travail. Entretenez la machine conformément aux instructions de cette notice. Lorsque vous utilisez la machine assez souvent, il est recommandé de contacter un concessionnaire afin de vous procurer des poignées anti-vibration. Evitez d'utiliser la machine en cas de températures ambiantes de t=10°C ou de moins. Etablissez un planning du travail permettant de limiter la charge par les vibrations.
1> Description de l'équipement / Pièces de rechange
| Pos te | Référence de commande | Désignation |
| 1 | 364844 | Guide |
| 2 364846 Chaîne (CL 14333 X) | ||
| 3 | Befestigungsschraube | |
| Poignée Vis de fixation | ||
| 4 Bague de tension de chaîne | ||
| 5 | 364847 | Protection |
| 6 364826 Couvercle du réservoir d'huile | ||
| 7 Unité d'appareil - partie avant | ||
| 8 | Manchor | |
| 9 Manche – milieu | ||
| 10 Manche - bout | ||
| 11 Blocage de mise en marche | ||
| 12 | Interrupteur | |
| 13 | Poignée | arrière |
| 14 | Bouton | eco |
| 15 | 385805 | Sangle |
| 16 364412 Protection de chaîne | ||
| 17 | 364843 | Etiquette de sécurité |
| 18 | 364848 | Pignon 7 |
| 19 | 364845 | Tendeur de chaîne 7 |
| 20 | Joint Canal de lubrification 18 | |
| 21 400144 Huile de chaîne 1 l (sans figure) | ||
| 22 | 365500 | Chargeuer 1,8 Ah 2 |
| 23 | 365501 | Batterie Li-ion 2,0 Ah 2 |
| 24 | 365503 | Batterie Li-ion 4,0 Ah 2 |
Assemblage
Veuillez consulter la fiche de montage ci-jointe!
Mettez l'élagueuse en marche seulement après un assemblage complet.
Risque de blessures !
Porter des gants pour effectuer le montage
Version longue : Partie 7, 9 et 11
Version courte : Partie 7 et 11
Assemblez selon les besoins, les parties du manche①:
Poussez les manchons (8) sur les raccords emboîtables ② et tournez fermement ③
Veillez à bien serrer les manchons.
Montage de la sangle
Accrocher la sangle (15) dans son logement (E)
i Veillez à ce que le mousqueton de la sangle soit accroché conformément aux indications de l'image 15.
Montage du guide et de la chaîne de coupe
4 Poser la perche élagueuse sur une surface plane comme représenté sur la figure.
4 Desserrez la vis de fixation (3) en repoussant la poignée (3a) vers le haut et en tournant dans le sens horaire. Enlever le cache (5).
5 Insérer la chaîne de coupe (2) dans la fente continue du guide (1).
⚠️ Veiller au sens de marche correct des maillons de la chaîne.
6 Poser le guide. Le logement du guide (A) doit mordre dans l'orifice du guide.
Veiller à insérer les maillons de la chaîne correcte-ment dans la rainure de guidage (18).
7 Difficultés de poser la chaîne autour du pignon?
Tourner le tendeur de chaîne (C) dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la chaîne se pose facilement autour du pignon. Tourner ensuite le tendeur de chaîne dans le sens horaire jusqu'à ce que la chaîne soit tendue correctement.
8 Remettre le couvercle (5).
Tendre la chaîne selon les instructions du chapitre "Tendre la chaîne".
Avant la première mise en service
Lubrification de la chaîne (lubrification automatique)
La perche élagueuse n'est pas remplie d'huile de chaîne à la livraison.
Ne jamais utiliser la perche élagueuse sans huile de
i chaîne. L'utilisation sans huile de chaîne de coupe risque de provoquer des endommagements de la chaîne de coupe et du guide.
i Portez des gants de protection !! Eviter tout contact avec les yeux et la peau !!
La durée de vie et le rendement de coupe de la chaîne dépendent d'une lubrification optimale. Pendant le service, la chaîne sont lubrifiés automatiquement.
Remplissage du réservoir d'huile
9 Dévisser le couvercle du réservoir d'huile (6).
Remplir le réservoir d'huile de chaîne biodégradable (env. 50 ml) (réf. de commande : 400144).
10 Le niveau de remplissage est visible au voyant. Utiliser un entonnoir afin de faciliter le remplissage.
⚠️ Veiller à ne pas faire entrer des souillures pendant le remplissage
9 Revisser le couvercle du réservoir d'huile.
Ne jamais utiliser de l'huile recyclée ou usée.
En cas d'utilisation d'une huile non agréée pour perche élagueusees, la garantie du constructeur devient nulle.
Mise en service
Accumulateur
2 La batterie Li-ion AB 36/5000 (n° art. 365502) ou AB (36/2500 (n° art. 365501) ainsi que le chargeur ALG
36/1800 (n° art. 365500) ne font pas partie de l'étendue de la livraison et doivent être achetés séparément.
Utilisez uniquement une batterie d'origine et le chargeur d'origine.
D'autres informations sur les batteries et le chargeur figurent dans les « modes d'emploi » respectifs.
Utiliser la batterie
11 Insérez la batterie dans l'appareil.
i Veillez à pousser la batterie jusqu'à entendre son enclenchement.
Mise en marche/arrêt
Assurez-vous avant toute mise en marche que le blocage de mise en marche, le bouton marche/arrêt ainsi que le frein de chaîne et de moteur fonctionnent correctement.
Ne jamais utiliser un appareil dont l'interrupteur ne fonctionne pas. Les interrupteurs défectueux doivent immédiatement être réparés par le service après-vente.
Avant la mise en service, s'assurer que la perche soit bien appuyée. La maintenir avec les deux mains. Le guide avec la chaîne doit être libre. Retirez pour cela le protège-chaîne
Mise en marche
L'appareil est muni d'un dispositif d'arrêt de sécurité qui empêche la mise en marche involontaire.
12 Appuyer sur le blocage de mise en marche (11) et le retenir. Actionner ensuite l'interrupteur (12). Maintenant, vous pouvez relâcher le blocage de mise en service
Plus vous appuyez sur le bouton marche/arrêt, plus la tronçonneuse tourne rapidement.
⚠️ Afin de protéger la batterie, l'appareil s'arrête automatiquement lorsque la batterie est presque déchargée.
N'actionnez en aucun cas le bouton marche/arrêt, car vous pourriez endommager la batterie.
i Rechargez la batterie Li-ion (Mode d'emploi « Batterie »).
Arrêt
12 Relâcher l'interrupteur (12).
Mode eco
L'appareil peut être utilisé en mode économie d'énergie ou en mode Power L'appareil démarre toujours en mode normal.
12 Régler le mode
Appuyez sur le bouton vert : L'appareil fonctionne en mode économie d'énergie.
L'indicateur vert du milieu est allumé.
→La durée de marche de la batterie est plus longue.
Appuyez sur le bouton jaune : L'appareil fonctionne en mode normal.
→La puissance de marche de la batterie est réduite.
Chaîne de tronçonneuse
Avant de vérifier/tendre la chaîne
- Éteignez l'él agueuse
- retirez la batterie
- Porter des gants de protection afin d'éviter toute blessure.
Vérifier la tension de la chaîne
→ avant le début du travail
après les premières coupes
→ pendant le travail régulièrement toutes les 10 minutes
La tension et la lubrification correcte de la chaîne sont des facteurs d'influence sur la longueur de vie du matériel.
i Veuillez tenir compte des faits suivants:
- une nouvelle chaîne doit être retendue régulièrement.
- l'ébauffement à la température de service de la chaîne l'allonge, et elle doit être tendue de nouveau.
⚠️ Après la fin des travaux, détendre la chaîne, le refroidissement produisant des tensions trop élevées de la chaîne.
- en cas de battement de la chaîne, ou lorsqu'elle sort deson guide, la retendre immédiatement
Tendre la chaîne :
Poser la perche élagueuse sur une surface plane comme représenté sur la figure
3 Relevez la poignée (3a) et desserrez la vis de fixation (3). Tourner 1 - 2 tours dans le sens horaire inverse.
14 Tourner la bague de tension de la chaîne (4) pas-à-pas dans le sens horaire jusqu'à ce que la chaîne soit tendue correctement.. Der Rasteffekt verhindert, dass sich die Kettenspannung löst.
i La vis de fixation (3) tourne également, elle doit être éventuellement desserrée pendant le processus de tension de la chaîne..
15 La chaîne est tendue correctement lorsqu'il est possible de la soulever d'env. 3 – 4 mm au milieu du guide
14 Tourner la bague de tension (4) de la chaîne dans le sens antihoraire si la chaîne est trop tendue.
Vérifier que les maillons de la chaîne soient bien engagées dans la rainure du rail du guide.
Resserrer la vis de fixation.
Lubrification de la chaîne (lubrification automatique)
⚠️ Ne jamais utiliser l'élagueuse sans lubrification de chaîne de coupe fonctionnelle.
Vous pouvez vérifier le fonctionnement de la lubrification automatique de la chaîne de coupe en mettant l'élagueuse en marche et en dirigeant la pointe du guide vers un morceau de carton ou de papier.
Vérification de la lubrification de la chaîne
⚠️ Ne pas toucher le sol avec la chaîne. Garder une distance de sécurité de 20 cm.
Lorsqu'une trace d'huile se produit pendant le contrôle, la lubrification automatique de la chaîne fonctionne correctement.
Lorsque aucune trace d'huile ne se produit malgré un réservoir d'huile plein
17 nettoyez le trou du tendeur de la chaîne de coupe (C)
18 le canal d'huile (D)
① Veillez lors de l'assemblage à ce que le joint (20) du canal d'huile soit bien inséré.
Lorsque ces mesures restent sans effet, veuillez-vous adresser au service après-vente
Sangle
Toujours porter la sangle (4) en travaillant avec la machine. Uniquement en la tenant avec la sangle, vous avez la machine sous contrôle pour travailler.
Enfiler la sangle
14 Poser la sangle (15) sur l'épaule et régler la longueur de la sangle de façon à ce que la fixation de la sangle (E) se situe à la hauteur de votre hanche.
Réglez la bandoulière de façon à ce que vous puissiez porter l'appareil de façon confortable et en toute sécurité.
Une sangle endommagée doit être remplacée immédiatement.
Détacher la fermeture rapide
Un dispositif de fermeture rapide facilement accessible se trouve sur la bandoulière (F). En cas de danger, il permet de libérer la machine rapidement de la bandoulière.
15 Pour desserrer la fixation, tirer vigoureusement la pièce (G) de la fermeture rapide de la bandoulière.
Mode de travail
Avant de commencer à travailler, respectez
▶ les « consignes de sécurité »
- les consignes de travail supplémentaires suivantes.
Avant la mise en service et régulièrement pendant la coupe, effectuer les contrôles suivants. Respecter les chapitres correspondants de la notice d'instructions :
Avant de commencer le travail
- La perche élagueuse est-elle assemblée complètement et conformément aux consignes du manuel ?
■ La perche élagueuse est-elle en bon état de sécurité ?
■ Le réservoir d'huile est-il rempli ? - Contrôler le niveau d'huile régulièrement. Compléter le niveau d'huile immédiatement lorsqu'il est sur "MIN" afin de ne pas faire tourner la chaîne à sec.
■ La chaîne est-elle tendue correctement ?
■ Suivre les démarches indiquées dans le chapitre "Tendre la chaîne".
■ La chaîne est-elle affûtée correctement ? - Utiliser uniquement des chaînes de coupe bien affûtées, étant donné que les chaînés mal affûtées augmentent le risque de recul et surchargent le moteur.
■ La poignée est-elle sèche et propre et exempte d'huile et de résine ?
■ Le lieu de travail est-il exempt de risques de trébuchement ?
■ Portez-vous l'équipement de protection correct ?
■ Prenez les conditions environnantes en considération: - Ne pas travailler sur la neige, la glace ou le bois fraîchement coupé - risque de glissement.
- Nejamais travailler avec un éclairage insuffisant (par ex. sous le brouillard, la pluie, les bourrasques de neige ou le crépuscule). Vous ne pouvez plus distinguer les détails dans la zone de travail - risque d'accidents.
- En cas de temps défavorable (pluie, neige, glace, vent), repousser les travaux – risque d'accidents accru !
- Ne pas utiliser la perche élagueuse en proximité de liquides ou de gaz inflammables.
- Respecter une distance de sécurité de 10 m par rapport aux ligne électriques aériennes.
- Nejamais utiliser la perche élagueuse dans un endroit humide ou mouillé
■ Avez-vous lu et compris l'ensemble des instructions
Consignes pour l'entretien des arbres
Pour la protection des animaux et des oiseaux nicheurs, les coupes d'entretien sont toutefois interdites du 1er mars ou 30 septembre.
Quel est le meilleur moment pour les mesures d'entretien des arbres ?
Veillez lors des coupes d'entretien des arbres au bon moment si vous ne voulez pas endommager inutilement vos arbres.
Recommandations pour la taille :
Sortie de l'hiver (janvier - mars) : L'élimination des branches dans la zone des branches fines favorise une nouvelle pousse plus forte et est relativement douce pour les arbres.
Printemps au début de l'été (avril - juin) Dans la phase de croissance, la formation de pousse est favorisée par une taille raisonnable.
Les coupes d'entretien (la coupe du bois mort) peuvent toujours être réalisées.
Tenez compte également des conditions météorologiques :
La coupe de printemps ne devrait pas se faire à des températures inférieures à zéro, les blessures cicatriseraient très mal. De plus, les branches se cassent facilement en cas de température de gel. Le jour qui convient pour la coupe est pour cette raison un jour sans gel et sec.
Ne coupez pas non plus en cas de fortes pluies, l'humidité favorise la prolifération des champignons et les parasites.
Ou demandez à un spécialiste, il peut vous dire quel est le bon moment pour l'entretien des arbres et vous donner des conseils.
Manceuvre
Recul de la scie
Que faut-il entendre par "recul de la scie" ? Par "recul de la scie", on entend le rebondissement soudain de la perche élagueuse qui se dirige vers l'utilisateur.
Il se produit lorsque
- le nez du guide touche le bois à couper (de façon involontaire) ou d'autres objets solides.
— la chaîne est coincée dans le nez du guide.
La perche élagueuse réagit de façon incontrôlée et risque de provoquer de graves blessures de l'utilisateur.
Comment éviter le recul de la scie ?
- Couper avec le bord inférieur du guide afin d'assurer un meilleur contrôle de l'élagueuse. Appliquer la perche élagueuse aussi plate que possible.
■ Ne jamais couper avec le nez du guie. - Caper avec le bord supérieur peut provoquer un recul de la scie lorsque la chaîne de coupe est coincée ou qu'elle se heurte à un objet solide dans le bois.
■ Commencer la coupe seulement lorsque la chaîne tourne. - Nejamais mettre la machine en marche lorsque la chaîne est posée sur le bois.
■ Toujours tenir la perche élagueuse avec les deux mains. - Travailler uniquement avec une chaîne affûtée correctement.
Comportement général pendant l'élagage
- Prévoir une issue de secours afin de se protéger des branches qui tombent. Cette issue de secours doit être exempte d'obstacles afin de pouvoir se sauver en toute sécurité.
- Se positionner en dehors de la zone où les branches tombent.
F
- Veiller à ce que quelqu'un soit à portée de voix en ca d'accident.
■ 20 Eloigner les autres personnes. La distance de sécurité doit être 2,5 fois plus élevée que la longueur de la branche à couper, au minimum 6 m. - Évitez tout maintien anormal du corps. Prenez correctement appui sur vos jambes et veillez à votre équilibre à tout moment.
- N'utiliser la perche élagueuse qu'après avoir pris une position stable et sure. Tenir la perche élagueuse un peu à droite de votre corps.
- Toujours tenir l'élagueuse avec les deux mains, une main sur le manche et l'autre sur la poignée arrière (13). Toujours utiliser la sangle fournie.
- Changer régulièrement la position de travail afin d'éviter une position de travail trop chargée sur un côté.
- Arrêter le travail immédiatement lorsque des problèmes physiques apparaissent (par ex. maux de tête, nausées, mal au cœur etc.) – risque d'accidents accru ! Faites suffisamment de pauses pour vous reposer.
■ Neajmais travailler
— les bras tendus - étant positionné sur une échelle, un pont de travail ou un arbre.
■ N'essayez pas d'atteindre une coupe existate. - Ne pas utiliser la perche élagueuse pour soulever ou déplacer du bois.
- Caper le bois éclaté avec précaution. Risque de blessures par des morceaux de bois entraînés.
- Veiller à ce que le bois soit exempt de corps étrangers (clous etc.).
- Ne surchargez pas la machine! Elle travaille mieux et avec une sécurité accrue dans la plage indiquée.
- Soyez prudent à la fin d'une coupe. Dès que la perche élagueuse sort du bois, le poids change. Risque d'accidents pour les jambes et les pieds.
- Réez l'élagueuse de la coupe uniquement lorsque la chaîne de coupe tourne.
- Lorsque la chaîne se coince dans le bois, immédiatement arrêter l'appareil et retirer la batterie. Utiliser un coin pour libérer la lame.
- Ne pas utiliser des chaînes fissurées ou déformées.
- Ne jamais toucher des clôtures métalliques ou le sol avec la chaîne de coupe qui tourne.
- Arrêterl'éleagueuse entre deux coupes lorsque plusieurs coupes doivent être effectuées.
- Faitesdes pauses pendant le travail afin de laisser refroidir le moteur électrique.
Techniques de coupe
■ Ne pas couper de la broussaille ou des bûches. La perche élagueuse n'est pas conçue pour ce type de travaux.
- Couper les branches longues en plusieurs parties afin d'éviter les fendillements et les flambements.
- Ne pas couper des branches présentant un diamètre supérieur à la longueur de coupe de la machine.
■ Ne pas se positionner directement sous la branche qui tombe.
■ Veiller avec une attention particulière aux branches qui tombent.
■ Veiller également aux branches qui rebondissent.
⚠ Toujours porter un casque afin de se protéger des branches en chute.
21 Coupe en étapes
pour branches horizontales non chargées vers l'extérieur Le bout de branche tombe de façon contrôlée sans basculer.
Effectuer la première coupe depuis le bas, env. un tiers du diamètre de la branche.
② Effectuer la deuxième coupe depuis le haut, à la même hauteur que la première coupe, ou un peu décalée vers le tronc de l'arbre (profil de casse négatif).
③ Enlever le morceau de la branche restant.
22 Attention : Erreur de coupe en étapes!
Lorsque la coupe est effectuée en décalée vers la pointe de la branche (profil de casse positif), la perche élagueuse risque d'être entraînée et de tomber avec la branche.
Entretien et nettoyage
Avant de toute intervention d'entretien et de nettoyage
- arrêter l'équipement
– attendre l'arrêt de la machine - Retirer la batterie
D'autres interventions d'entretien et de nettoyage que celles décrites dans ce chapitre ne doivent être effectuées que par le constructeur ou par des entreprises désignées par celui-ci.
Les dispositifs enlevés pour effectuer les interventions d'entretien et de nettoyage doivent impérativement être remontés et contrôlés.
N'utiliser que des pièces de rechange d'origine. L'utilisation de toute autre pièce risque de provoquer des dommages et blessures imprévisibles.
Entretien
⚠️ Porter des gants afin d'éviter les blessures possibles.
Afin de garantir une durée de vie longue et une utilisation fiable de la perche élagueuse, effectuer les interventions d'entretien suivantes en intervalles réguliers.
Vérifier les composants suivants de la perche élagueuse :
chaîne détendue ou endommagée
fixation détendue
→ usure, notamment la chaîne, le guide et le pignon.
→ composants usés ou endommagés
les défauts de montage ou d'état des couvercles et dispositifs de protection.
Effectuer les réparations et les interventions d'entretien nécessaires avant l'utilisation de la perche élagueuse.
La chaîne et de la lame
La chaîne et la lame sont exposées à une usure importante. Remplacer immédiatement la lame et la chaîne lorsque le fonctionnement correct n'est plus garanti
→ „ Montage du guide et de la chaîne de coupe
Affûtage de la chaîne
Il n'est possible de travailler correctement qu'avec une chaîne affûtée et nettoyée. Une chaîne endommagée ou mal affûtée aggravé le risque de reculs (« kickback »)!
La chaîne de la tronçonneuse doit être affûtée lorsque
■ la poussière de bois est éjectée à la place des copeaux
- il faut appuyer sur la tronçonneuse en employant de la force pour couper le bois.
Pour les utilisateurs sans expérience: faire affûter la chaîne de la tronçonneuse par un professionnel / le service après-vente
Toutefois, vous pouvez affûter votre chaîne de tronçonneuse à l'aide de notre équipement d'affûtage de chaînes KSG 104 (référence: 302230) ou KSG 220 A (référence: 302360).
| Type de chaîne CL 14333 X | |
| Réglage des limiteurs de profondeur T 0,51 | mm (.050") |
| Angle de coupe de la platine latérale α | 50° |
| Angle de coupe de la platine supérieure β | 80° |
| Angle de tenue de la lime 90° |
Pignon
Le pignon (24) est soumis à une charge importante. Vérifier régulièrement l'usure et les endommagements de l'engrenage du pignon.
Un pignon usée ou endommagée raccourcit la durée de vie de la chaîne et doit être immédiatement remplacé par le service après-vente.
Nettoyage
Nettoyer la perche élagueuse soigneusement après chaque utilisation afin de préserver le fonctionnement correct.
Nettoyer le carter à l'aide d'une brosse souple ou d'un chiffon sec
⚠️ Ne pas utiliser de l'eau, des solvants ou des produits de polissage
⚠️ Veiller à garder les fentes d'aération du refroidissement du moteur exempt d'obstructions (risque de surchauffe).
17 Après une utilisation prolongée (1 – 3 heures), démonter le couvercle (5), la guide (1) et la chaîne (2) et nettoyer ces composants à l'aide d'une brosse.
En cas de contamination forte, nettoyer la chaîne de coupe à l'aide d'un produit de nettoyage de chaînes du commerce.
Enlever toute les souillures qui adhèrent au pignon (24) et aux logements du guide (a) à l'aide d'une brosse.
18 Nettoyez le canal d'huile (20) à l'aide d'un chiffon ou d'un pinceau.
i Veillez lors de l'assemblage à ce que le joint (10) du canal d'huile soit bien inséré.
Nettoyage du guide
Contrôler et nettoyer en intervalles réguliers
17 la plaque de serrage (c) et le trou du tendeur de la chaîne (A) la fente du guide (A) Enlever les bavures à l'aide d'une lime plate et de la toile émeri.
16 Retourner le guide après chaque changement / affûtage de la chaîne afin d'éviter l'usure d'une seule côté.
Transport
Avant de déplacer l'appareil, l'arrêter et retirer l'accumulateur.
⚠️ Mettre la protection de la chaîne avant tout transport de la machine.
D'autres informations sur les batteries et le chargeur figurent dans les « modes d'emploi » respectifs.
Stockage
- Stocker les appareils non utilisés dans un lieu sec, fermé, protégé contre le gel, hors de portée des enfants et des personnes non autorisées. - Afin d'augmenter la durée de vie utile de la tronçonneuse et de lui conserver son bon fonctionnement, il est recommandé avant tout stockage prolongé:
→ Retirez la batterie
→ effectuer un nettoyage en profondeur.
→ vidager l'huile du réservoir.
: Certaines huiles à chaîne ont tendance à former des croûtes avec le temps. Par conséquent, avant tout stockage prolongé, rincer le système de lubrification avec un produit de nettoyage de chaîne. Remplir le réservoir d'huile à moitié (env. 50 ml) du produit de nettoyage. Fermer le réservoir. Mettre la tronçonneuse en marche, la lame et la chaîne étant démontées, jusqu'à ce que la totalité du produit de nettoyage soit sorti de la perforation de lubrification.
⇒ Tremper la chaîne brièvement dans un bain d'huile et l'envelopper ensuite dans du papier huilé.
→ Engager le protège-chaîne.
D'autres informations sur les batteries et le chargeur figurent dans les « modes d'emploi » respectifs.
Pannes
Avant de procéder à l'élimination des défauts
- arrêter l'équipement
– attendre l'arrêt de la tronçonneuse
– retirer la fiche du secteur
Après chaque dépannage, remettre en service et vérifier l'ensemble des dispositifs de sécurité.
| Défaut Cause possible Que faire | ||
| L'élagueuse ne démarre pas après avoir fermé l'interrupteur | Batterie Li-ionvideBaterie Li-ion mal inséréeBatterie Li-ion trop froide/trop chaudeLoin accu, moteur ou interrupteur défectueux. | L Akku ladenVérifiez que la batterie Li-ion est bien enclenchéeRéchauffer/refroidir la batterie li-ioderandez à un électricien concessionnaire de vérifier la batterie, le moteur ou le commutateur ou de le réparer, respectivement de remplacer ces pièces par des pièces d'origine |
| L'élagueuse fonctionne en intermittence, avec des interruptions | faux contact externefaux contact interneinterrupteur défectuex | Veuillez-vous adresser au service après-vente. |
| L'élagueuse arrache, vibre ou ne coupe pas correctement | chaîne émousséechaîne uséetension de la chaînela chaîne n'est pas montée correctement (les dents sont orientées en contresens) | faire affûter ou remplacer la chaîeremplacer la chaînecontrôler et ajuster la tension de la chaînemonter de nouveau la chaîe |
| L'élagueuse ne fonctionne pas avec la puissance maximum | Accumulateur lithium-ion falbAccumulateur lithium-ion défectueux | Recharger la batterie Li-ion (instructions batterie « Recharger la batterie »)Veuillez-vous adresser au S.A/. |
| La chaîne s'échauffe | manque d'huile dans le réservoircanal de lubrification bouchétension de chaîne troplevéechaîe émoussée | remplir de l'huilenettyer le canal de lubrificationrégler la tension de la chaînefaire affûter ou remplacer la chaîe |
| Absence de lubrification de la chaîne | manque d'huile dans le réservoircanal de lubrification bouché | remplir de l'huilenettyer le canal de lubrification |
| Durée de coupe par recharge de l'accu trop faible | Batterie pas rechargée complètementLa durée de vie de l'accu est dépasséeChaîne saleChaîne émoussée / uséePas de graissage de la chaîne | Recharger la batterie Li-ion (section « Recharger la batterie »)Remplacer l'accumulateurNettoyer la chaîneaffûter ou remplacer la chaîneajoter de l'huile (section « Graissage de la chaîne ») |
Caractéristiques techniques
Perche élagueuse
| Type / modèle | KSHC 40-20 |
| Année de construction voir la dernière page | |
| Convient pour type de batterie Li-Ion 36 V | |
| Convient pour capacité de batterie 2000 mAh ou 5000mAh | |
| Fréquence du réseau n_0 Broche 3600 min | -1 |
| Vitesse de la chaîne 7 m/s | |
| Volume du réservoir d'huile max. 50 ml | |
| Type de chaîne CL 14333 X | |
| Guide 8" 080SDE A318 | |
| Longueur du guide (longueur de coupe) 203 mm | |
| Niveau de puissance sonore mesuré L_WA 88,3 dB (A) (mesuré selon la directive 2000/14/CE) | |
| Niveau de puissance sonore garanti L_WA 92 dB (A) (mesuré selon la directive 2000/14/CE) | |
| Imprécision de mesure K_WA | 3,0 dB (A) |
| Niveau de pression acoustique L_PA (mesuré selon la directive 2000/14/CE) 74,6 dB (A) | |
| Imprécision de mesure K_PA 3,0 dB (A) | |
| Vibrations main-bras avant / arrièe a_vhw | 0,845 m/s^2 / 0,754 m/s^2 |
| Imprécision de mesure K | 1,5 m/s^2 |
| Poids sans équipement de coupe, accumulateur le réservoir d'huile étant vide | env. 3,7 kg |
Les « Caractéristiques techniques » de la batterie et du chargeur figurent dans les « modes d'emploi » respectifs.
Sous réserve de modifications techniques !
Conditions de garantie
Veuillez tenir compte de la déclaration de garantie ci-jointe.
8 Draai de bevestigingsbout weer vast.
Nosić buty ochronne.
