67450 - Plaque de grill Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Dimensions : 45 x 30 cm, Puissance : 2000 W, Matériau : Acier inoxydable
Utilisation	Idéale pour griller viandes, poissons et légumes, surface antiadhésive pour une cuisson saine.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec une éponge douce, pièces amovibles pour un entretien simplifié.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité accrue.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec les prises standards, poids : 3 kg.

FOIRE AUX QUESTIONS - 67450 Lund

Comment nettoyer ma plaque de grill Lund 67450 ?

Pour nettoyer votre plaque de grill, laissez-la refroidir complètement, puis utilisez une spatule en plastique pour gratter les résidus. Ensuite, lavez-la avec de l'eau chaude et du savon non abrasif. Rincez soigneusement et séchez avec un chiffon doux.

Puis-je utiliser ma plaque de grill Lund 67450 sur un feu de bois ?

Non, la plaque de grill Lund 67450 est conçue pour être utilisée sur des sources de chaleur telles que des plaques de cuisson ou des barbecues au gaz. Évitez de l'utiliser directement sur un feu de bois.

Est-ce que ma plaque de grill Lund 67450 est compatible avec les plaques à induction ?

Vérifiez que votre plaque de grill est en acier inoxydable ou en fonte, car ces matériaux sont compatibles avec les plaques à induction. Si elle est en aluminium, elle ne fonctionnera pas sur une plaque à induction.

Comment éviter que les aliments collent à ma plaque de grill ?

Avant de commencer à griller, préchauffez la plaque et appliquez une fine couche d'huile de cuisson. Cela aidera à prévenir l'adhérence des aliments.

Quelle est la taille de la plaque de grill Lund 67450 ?

La plaque de grill Lund 67450 mesure 45 cm de longueur sur 30 cm de largeur.

Puis-je utiliser ma plaque de grill Lund 67450 au four ?

Oui, la plaque de grill Lund 67450 est conçue pour être utilisée au four. Assurez-vous de vérifier la température maximale recommandée dans le manuel d'utilisation.

Comment stocker ma plaque de grill Lund 67450 ?

Après nettoyage et séchage, rangez la plaque dans un endroit sec et frais. Évitez de la placer dans des endroits humides pour éviter la rouille.

Y a-t-il une garantie pour la plaque de grill Lund 67450 ?

Oui, la plaque de grill Lund 67450 est généralement accompagnée d'une garantie limitée. Vérifiez les détails dans le manuel d'utilisation ou sur le site du fabricant.

Que faire si ma plaque de grill Lund 67450 se déforme ?

Si votre plaque se déforme, cela peut être dû à un chauffage excessif. Évitez d'utiliser des températures trop élevées. Si la déformation persiste, il est conseillé de contacter le service client pour des conseils.

MODE D'EMPLOI 67450 Lund

1. plaque de cuisson

3. panneau de commande

4. loquet de la plaque de cuisson

5. plateau d’égouttement

6. verrou d’ouverture

7. bouton de mise en marche

Le barbecue électrique est un appareil conçu pour chauff er, griller et préparer des aliments nécessitant un traitement thermique. Grâce à la régulation en continu de la température sur une large plage, il est possible d’adapter les paramètres de fonctionnement de l’appareil aux besoins. Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial. Un fonctionnement correct, fi able et sûr de l’appareil dépend de sa bonne utilisation, c’est pourquoi : Lisez l’intégralité du manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le. Le fournisseur ne peut être tenu responsable des dommages ou des blessures résultant de l’utilisation du produit non conforme à l’usage prévu, du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel. L’utilisation de l’appareil à des fi ns autres que celles auxquelles il est destiné conduira à l’annulation de la garantie de l’utilisateur et à la révocation des droits de l’utilisateur conformément au contrat. ÉQUIPEMENT L’appareil est livré complet et ne nécessite pas d’assemblage. Cependant, avant d’utiliser l’appareil, enlevez l’emballage et l’équi- pement de protection utilisé pendant le transport. Les activités préparatoires décrites plus loin dans ce manuel sont également nécessaires.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION

L’appareil a été conçu pour un usage domestique et ne doit pas être utilisé à des fi ns com- merciales, par exemple dans des établissements de restauration. L’appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l’exposez pas à la pluie ou à d’autres précipitations. L’ap- pareil n’est utilisé que pour le traitement thermique des aliments placés directement sur la plaque de cuisson. Il est interdit d’utiliser l’appareil d’une autre manière, par exemple pour chauff er les produits contenus dans une pièce de vaisselle. Il est interdit de réparer, dé- monter ou modifi er l’appareil soi-même. Toutes les réparations de l’appareil doivent être eff ectuées par un centre de service agréé. L’appareil doit être gardé sous surveillance en tout temps pendant le fonctionnement. AVERTISSEMENT ! L’appareil chauff e jusqu’à une température élevée pendant le fonctionnement, ne touchez pas la plaque de cuisson et les parois de l’appareil pendant le fonctionnement, cela peut causer de graves brûlures. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou un manque d’expérience ou de connaissance de l’équipement. A moins qu’ils ne soient supervisés ou instruits d’utiliser l’ap- pareil d’une manière sûre afi n que les risques encourus puissent être compris. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Les enfants non surveillés ne doivent pas eff ectuer le nettoyage et l’entretien du produit. Recommandations concernant le transport et le montage de l’appareil L’appareil ne doit être posé que sur une surface dure, plane, de niveau et ininfl ammable. La base doit pouvoir supporter le poids de l’appareil et de la nourriture qu’il contient. Veillez à ce qu’il y ait une distance minimale de 10 cm autour des parois latérales de l’appareil et ne pla- cez pas de matériaux non résistants aux températures élevées au-dessus de l’appareil. Cela permettra à l’appareil d’être correctement ventilé. Ne placez pas l’appareil près des bords d’une table, par exemple. Ne placez pas l’appareil à proximité de matériaux infl ammables, tels que rideaux ou stores. Ne placez aucun équipement électrique au-dessus de l’appareil. Pendant le fonctionnement, de la vapeur d’eau est libérée pouvant causer un court-circuit du61 INSTRUCTIONS ORIGINALES

système électrique et causer un choc électrique. Il est interdit de percer des trous dans l’ap- pareil, ainsi que toute autre modifi cation du produit qui n’est pas décrite dans le manuel. Ne transportez pas l’appareil que lorsqu’il s’est refroidi en le saisissant par le bas. Ne déplacez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. La température sur le lieu de montage et d’utilisation de l’appareil doit se situer dans la plage de + 10 °C ÷ + 38 °C, et l’humidité relative doit être inférieure à 90 % sans condensation de vapeur d’eau. Recommandations pour le raccordement de l’appareil à l’alimentation électrique Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que la tension, la fré- quence et la capacité de l’alimentation électrique correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de l’appareil. La fi che doit s’insérer dans la prise de courant. Il est interdit de modifi er la fi che de quelque manière que ce soit. L’appareil doit être connecté directement à une seule prise de courant. Il est interdit d’utiliser des rallonges, fi ches multiples et prises doubles. Le circuit secteur doit être équipé d’un cordon d’alimentation et d’une protection de 16 A. Évitez tout contact du cordon d’alimentation avec des arêtes vives, des objets chauds ou des surfaces. Lorsque l’appareil est en fonctionnement, le cordon d’alimentation doit tou- jours être complètement déployé et sa position doit être déterminée de manière à ne pas en- traver le fonctionnement de l’appareil. Le cordon d’alimentation doit être monté de manière à éviter tout risque de basculement. La prise de courant doit toujours être placée de façon à ce que la fi che du cordon d’alimentation de l’appareil puisse être débranchée rapidement. Tirez toujours le cordon d’alimentation par le boîtier de la fi che en le débranchant, jamais par le câble. Si le cordon d’alimentation ou la fi che est endommagé, débranchez-le immédiate- ment du secteur et contactez un service agréé du fabricant pour le remplacer. N’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une fi che endommagée. Le cordon d’alimen- tation ou la fi che ne peuvent pas être réparés et doivent être remplacés par un nouveau cordon d’alimentation sans défaut si ces composants sont endommagés. Le remplacement du cordon d’alimentation et de la fi che doit être eff ectué par un centre de service agréé du fabricant. Mode d’emploi AVERTISSEMENT ! La surface de la plaque de cuisson peut être chaude après utilisation. Ne la touchez pas, car elle peut causer de graves brûlures. Laissez refroidir la plaque de cuisson. Lors de préparation des aliments susceptibles de répandre des fragments d’ali- ments chauds, portez un équipement de protection individuelle pour les protéger contre les brûlures. Assurez-vous que le plancher près de l’appareil n’est pas glissant. Cela permet d’éviter les glissades qui pourraient entraîner de graves blessures. Lors de la préparation des aliments, il convient de les observer en permanence et d’éviter les brûlures. Les aliments laissés sans surveillance peuvent brûler, ce qui peut causer un incendie et des brûlures graves. Lors de préparation des aliments, ne touchez pas surface de la planche qu’avec des outils en bois ou en plastique. Les outils doivent pouvoir résister à la température générée par la plaque de cuisson. Il est interdit d’enlever et de mettre les aliments sur la vaisselle à la main. S’il reste des aliments sur la plaque de cuisson pendant ou après la préparation, retirez les résidus d’aliments avant de préparer un autre aliment. Les restes de nourriture62 INSTRUCTIONS ORIGINALES

peuvent être brûlés, provoquant de la fumée, des odeurs désagréables et aff ecter le goût des aliments préparés. Ils peuvent également provoquer un incendie. Utilisez des outils en bois ou en plastique pour résister à la température générée par la plaque de cuisson. N’utili- sez pas d’outils tranchants ou métalliques. De tels outils peuvent endommager la surface de la plaque de cuisson. Si la préparation d’un aliment nécessite l’utilisation de graisse, étalez-le sur la surface de la plaque de cuisson avec une brosse douce. L’appareil n’est pas utilisé pour préparer des aliments en faisant frire dans de la graisse de friture.

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

Montage, mise en service et utilisation de l’appareil L’appareil doit être déballé et tous les éléments de l’emballage complètement retirés. Il est recommandé de conserver l’embal- lage, il peut être utile pour le transport et le stockage ultérieur de l’appareil. Préparez l’appareil selon les instructions de la section « Entretien de l’appareil ». L’appareil est muni d’un verrou de couvercle. Si le verrou est déplacé en position « LOCK » (II) lorsque le couvercle est fermé, le couvercle est verrouillé en position fermée. Tournez la serrure en position « OPEN » (II) lui permet de s’ouvrir et de se fermer librement. Si le verrou est réglé sur la position « LOW » ou « HIGH » (III) lorsque le couvercle est ouvert, il ne se fermera pas complètement et la plaque de cuisson supérieure restera à une certaine distance de la plaque inférieure. Plus bas pour « LOW » et plus haut pour « HIGH ». Après avoir appuyé et maintenu enfoncé le bouton de verrouillage d’ouverture du couvercle (IV), il est possible d’ouvrir le cou- vercle d’un angle de 180 degrés, ce qui permet de doubler la surface de la plaque de cuisson (V). La poignée du couvercle sert alors de base au couvercle. Le barbecue est équipé d’un plateau d’égouttement rétractable qui permet de stocker temporairement, par exemple, le gras fondu des aliments pendant le réchauff ement. Le plateau est glissé à un endroit spécial dans la base de l’appareil (VI). La plaque de cuisson a un espace dans le bord (VII), ce qui permet à la graisse de s’écouler de la plaque de cuisson vers le plateau. Si le couvercle est complètement ouvert, assurez-vous que le plateau d’égouttement se trouve sous les cassures des deux plaques de cuisson. AVERTISSEMENT ! Il faut faire particulièrement attention lors de l’ouverture du couvercle chaud. Utilisez des gants qui protègent contre les températures élevées. Après avoir branché le cordon d’alimentation dans la prise, tous les voyants du panneau de commande seront allumés pendant une courte période, puis le rétro-éclairage s’éteindra, à l’exception du voyant de l’interrupteur et du voyant d’alimentation marqué « POWER » qui clignotera. Cela signifi e que l’appareil est alimenté. Le panneau de commande est tactile, il suffi t d’appuyer légèrement sur un bouton pour démarrer ou arrêter la fonction dont le bouton sélectionné est responsable. Un nouvel appui sur le bouton de mise en marche l’allume en permanence. Les voyants de température (TEMP) et les indicateurs marqués de symboles alimentaires seront également mis en évidence : steak, poulet, poisson, sandwich, hamburger. L’appareil est prêt à entrer les paramètres de fonctionnement. Il est possible d’utiliser les programmes ou défi nir les paramètres manuellement. Lorsque vous utilisez les programmes, appuyez sur le bouton avec le type d’aliment sélectionné, puis appuyez sur le bouton « OK » ou attendez quelques secondes pour le démarrage automatique du fonctionnement dans le mode donné. Seul le bouton du programme de travail sélectionné sera rétro-éclairé et la température attribuée à un mode de travail donné sera affi chée. Fermez le couvercle du barbecue, le barbecue commencera à chauff er, ce qui peut prendre jusqu’à 8 minutes en fonction de la température réglée et de la température ambiante. Le voyant « POWER » clignote en rouge. Lorsque le chauff age est terminé, le voyant « POWER » s’allume en continu, le voyant « READY » s’allume en vert. L’heure s’affi che également. Ouvrez le couvercle de l’appareil et placez soigneusement les aliments dessus. Fermez le couvercle et utilisez les boutons « + » et « - » pour sélectionner le degré de cuisson de l’aliment : « RARE » – cuit saignant, « MEDIUM » – cuit à point, « WELL DONE » – bien cuit. Appuyez sur le bouton « OK », le barbecue démarrera la cuisson en fonction des paramètres défi nis. La minuterie commencera à compter à rebours. Une fois la cuisson terminée, l’appareil retentira trois fois, arrêtera de chauff er et passera en mode veille. Le voyant « POWER » clignote en rouge et les autres voyants s’éteignent. Ouvrez le couvercle et retirez soigneusement les aliments de la plaque de cuisson. Le tableau montre les paramètres de chaque programme.63 INSTRUCTIONS ORIGINALES

Type d’aliment Température Durée (minutes:secondes)

RARE MEDIUM WELL DONE

Steak 230 °C 2:30 3:30 5:00 Poulet 220 °C 3:20 5:00 7:00 Poisson 200 °C - 4:30 6:00 Sandwich 210 °C 2:30 3:30 4:30 Hamburger 220 °C 3:00 4:00 5:00 Pour les réglages manuels, utilisez les boutons marqués « + » et « - » pour régler la température de fonctionnement, puis ap- puyez sur le bouton « OK » ou attendez quelques secondes pour que le chauff age automatique démarre. Fermez le couvercle du barbecue, le barbecue commencera à chauff er, ce qui peut prendre jusqu’à 8 minutes en fonction de la température réglée et de la température ambiante. Si vous devez modifi er la température, appuyez sur le bouton marqué « TEMP » et remplacez-le par les boutons « + » et « - ». Le voyant « POWER » clignote en rouge. Lorsque le chauff age est terminé, le voyant d’alimentation s’allume en continu, le voyant « READY » s’allume en vert. Ouvrez le couvercle de l’appareil et placez soigneusement les aliments dessus. Fermez le couvercle et appuyez sur le bouton « TIMER », puis utilisez les boutons « + » et « - » pour régler le temps de fonctionnement en minutes et secondes. Après avoir réglé l’heure, appuyez sur le bouton « OK » pour commencer la cuisson des aliments. La minuterie commencera à compter à rebours. Pour modifi er l’heure, appuyez à nouveau sur le bouton « TIMER » et utilisez les boutons « + » et « - » pour régler l’heure. Une fois la cuisson terminée, l’appareil retentira trois fois, arrêtera de chauff er et passera en mode veille. Le voyant « POWER » clignote en rouge et les autres voyants s’éteignent. Ouvrez le couvercle et retirez soigneusement les aliments de la plaque de cuisson. L’appareil est activé par le bouton de réglage de la température. En tournant le bouton jusqu’en butée dans le sens de la tempé- rature minimale « Min » et en le réglant sur la position « 0 », la plaque de cuisson est éteinte. Lorsque l’appareil est raccordé à l’alimentation électrique, le voyant « Power » s’allume, ce qui signifi e que l’appareil est correcte- ment alimenté. En tournant le bouton de réglage de la température dans le sens de la température maximale « MAX », Il déclen- chera le chauff age de la plaque de chauff e, ce qui sera indiqué par le voyant « Ready ». Lorsque le plaque atteint la température réglée, le voyant « Ready » s’éteint. L’appareil est équipé d’un thermostat intégré qui permet de maintenir automatiquement la température réglée. Chaque fois que le réchauff ement de la plaque démarre, le voyant « Ready » s’allume. La fréquence à laquelle l’appareil de chauff age se met en marche détermine la température de consigne et la température am- biante. Plus la température de consigne est élevée et plus la température ambiante est basse, plus l’appareil de chauff age sera souvent mis en marche. La plaque de cuisson se réchauff e jusqu’à une température élevée, le contact avec un corps non protégé peut entraîner de graves brûlures. Lors de préparation des aliments, ne touchez pas la plaque de cuisson et contrôlez les aliments à préparer à l’aide d’outils appropriés, par exemple des pinces ou des aubes en plastique ou en bois. Lors du choix des outils, il est important de tenir compte du fait qu’ils peuvent résister à la température atteinte par la plaque de cuisson. N’utilisez pas d’outils métalliques ou à arêtes vives. De tels outils peuvent endommager la surface de la plaque de cuisson. L’appareil dispose de deux types de protection. Si l’utilisateur n’appuie sur aucun bouton, l’appareil s’éteint automatiquement 60 minutes après le dernier appui du bouton. La mise en arrêt sera indiquée par l’éclairage de tous les boutons et lumières et un signal sonore triple. L’appareil sera également éteint automatiquement s’il détecte des anomalies provenant des capteurs de température. Dans ce cas, tous les boutons seront allumés et un bip continu sera émis. Entretien de l’appareil ATTENTION ! Tous les travaux d’entretien doivent être eff ectués avec l’appareil éteint. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. L’appareil est utilisé pour préparer des aliments placés directement sur la plaque de cuisson, de sorte qu’il faut prendre soin de maintenir une hygiène adéquate afi n que la préparation des aliments soit sécuritaire. Les deux plaques de cuisson peuvent être retirées de la base et du couvercle. Appuyez sur le bouton de verrouillage de la plaque de cuisson permet de la retirer de la base. Les deux plaques de cuisson sont lavables au lave-vaisselle. Les plaques de cuisson doivent être montées sur l’appareil complètement séchées. Le bord arrière de la plaque présente des encoches qui doivent être insérées dans les crochets du boîtier et du couvercle (VIII). Appuyez ensuite sur le bord avant pour activer le loquet. Une plaque de cuisson correctement montée ne peut être retirée qu’en relâchant le loquet. La plaque de cuisson peut être protégée avec un agent de conservation pour le transport et le stockage. Avant la première uti- lisation, après le nettoyage, réchauff ez la plaque de cuisson à sa température maximale et laissez évaporer tous les résidus de64 INSTRUCTIONS ORIGINALES

l’agent de conservation. L’agent de conservation par évaporation peut causer de la fumée, ce qui est un phénomène normal. Par conséquent, l’évaporation doit être eff ectuée dans un endroit bien ventilé. N’inhalez pas les vapeurs de l’agent de conservation. Une fois l’évaporation terminée, la fumée cesse de s’échapper, débranchez l’appareil de l’alimentation électrique, attendez que la plaque de cuisson refroidisse complètement et nettoyez-la à nouveau avec un produit de nettoyage. Ce n’est qu’ensuite que la plaque de cuisson peut être utilisée pour la préparation des aliments. Nettoyez la plaque de cuisson et les autres parties de l’appareil avec un chiff on imbibé d’une solution aqueuse d’un détergent doux. Enlevez toute solution résiduelle à l’aide d’un chiff on imbibé d’eau. Après le nettoyage, essuyez l’appareil. La plaque doit être nettoyé après chaque utilisation, en attendant qu’elle refroidisse complètement. Nettoyez tout résidu de nourriture restant sur la plaque pour éviter qu’il ne brûle lorsqu’elle est réutilisée et pour éviter que les performances de l’appareil ne soient altérées. N’utilisez pas de solvants, de corrosifs, d’alcool, d’essence ou d’abrasif pour le nettoyage. Nettoyez les ouvertures de ventilation à l’aide d’un aspirateur. Attention ! N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. Le plateau d’égouttage doit être retiré de l’appareil et nettoyé à l’eau courante ou dans un lave-vaisselle mécanique à l’aide d’un détergent à vaisselle. Stockage de l’appareil Si l’appareil sera inutilisé pendant une longue période de temps, débranchez-le de l’alimentation. Entreposez l’appareil à l’intérieur pendant l’entreposage, ne l’exposez pas à la poussière, à la saleté ou à l’humidité. Il est recom- mandé de conserver l’appareil dans son emballage d’origine. Stockez l’appareil en position de travail. N’empilez pas les produits en couches. Ne placez rien sur le produit pendant le stockage.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur Référence catalogue 67450 Tension nominale [V~] 220 à 240 Fréquence nominale [Hz] 50 / 60 Puissance nominale [W] 2000 Classe d’isolation I Taille de la plaque de cuisson [mm] 290 × 230 Masse net [kg] 2,965 ISTRUZIONI ORIGINALI