67450 - грил плоча Lund - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 67450 Lund

1. нагревателна плоча
2. основа
3. панел за управление
   4.ключалка на нагревателна плоча
   5.тава за оттичане
4. заключване на отварянето на капака
5. бутон за включване

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG

Прочетете инструкцията

Внимание! Гореща повърхност.

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци и забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA

Електрическият грил (скара) е устройство, предназначено за загряване, печене и приготвяне на ястия, които изискват топлинна обработка. Благодарение на плавното регулиране на температурата в широк обхват, можете да настроите работните параметри на уреда според Вашите нужди. Устройството не е предназначено за търговска употреба. Правилното, надеждно и безопасно действие на уреда зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на устройството, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за каквито и да било щети, възникнали поради използване на устройството в несъответствие с предназначението, неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция. Използването на устройството в несъответствие с предназначението му води също така до загуба на правата на потребителя за гаранцията на производителя, както и гаранцията на продавача.

ОБОРУДВАНЕ

Уредът се доставя комплектен и не се изисква сглобяване. Преди да започнете използване на устройството, трябва да отстраните всички елементи на опаковката и защитни елементи по време на транспортиране. Необходими са и подготовителни действия, описани по-нататьк в тази инструкция.

Устройството е предназначено за домашна употреба и е забранено да се използва за търговски приложения, напр. в заведения за обществено хранене. Устройството е предназначено за използване само вътре в помещенията. Не излагайте устройството на дъжд или други валежи. Уредът се използва само за топлинна обработка на ястия, поставени директно върху нагревателната плоча. Забранено е използването на устройството по какъвто и да е друг начин, например като подгревател за продукти, поставени в съд за готвене. Забранено е сами да ремонтирате, разглобявате или мо-дифицирате уреда. Всички ремонти на устройството трябва да се извършват от оторизиран сервизен център. По време на работа през цялото време уредът трябва да бъде под наблюдение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Устройството се нагрява по време на работа, не докосвайте нагревателната плоча и корпуса на уреда по време на работа, това може да причини сериозни изгаряния. Устройството не е предназначено за употреба от деца до 8-годишна възраст и лица с намалени физически и умствени възможности и лица с липса на опит и познания за оборудването. Освен ако те са под надзор или са инструктирани да използват оборудването по безопасен начин, така че да разбират свързаните с това опасности. Децата не бива да си играят с устройството. Не се разрешава почистване и извършване на дейности по поддръжка на уреда от деца без надзор.

Препоръки относно транспортирането и инсталирането на устройството Устройството може да бъде поставено само на твърда, плоска, равна и незапалима повърхност. Повърхността трябва да издържи теглото на самого устройство и поставената върху него храна. Трябва да има разстояние от поне 10 см около страничните стени на устройството. Не поставяйте материали, които не са устойчиви на висока температура над устройството. Това ще позволи правилното вентилиране на уреда. Не го поставяйте близо до ръба например на масата. Не поставяйте устройството в близост до запалими материали като завеси или пердета. Не поставяйте никакви

BG

електрически уреди над устройството. По време на работа уредът отделя водна пара, която може да причини късо съединение на електрическата инсталация или токов удар. Забранено е пробиването на каквито и да било отвори в уреда, както и всяка друга модификация на продукта, която не е описана в инструкцията. Пренасяйте уреда само когато е охладен чрез захващане на корпуса. Не премествайте уреда, като дърпате захранващия кабел. Температурата на мястото на инсталиране и употреба на уреда трябва да бъде в диапазона от +10 °C до +38 °C, а относителната влажност трябва да бъде под 90% без кондензация на водна пара.

Препоръки за свързване на устройството към захранването

Преди да свържете уреда към захранването, трябва да се уверите, че напрежението, честотата и мощността на захранващата мрежа съответстват на стойностите, посочени в информационната табелка на уреда. Щепселът трябва да съответства на контакта. Забранено е модифицирането на щепсела по какъвто и да е начин. Устройство трябва да бъде свързано директно към единичен контакт на захранващата мрежа. Забранено е използването на удължители, разклонители и двойни контакти. Електрическата верига трябва да бъде снабдена със защитен проводник и защита 16 А. Избягвайте контакта на мрежовия кабел с остри ръбове и горещи предмети и повърхности. По време на работа на продукта захранващият кабел винаги трябва да бъде напълно развит и разположен така, че да не пречи при обслужването на уреда. Разполагането на захранващия кабел не може да създава опасност от спъване. Електрическият контакт трябва да е на такова място, че винаги да бъде възможно бързо да извадите щепсела на захранващия кабел на уреда. Когато изключвате щепсела на захранващия кабел, винаги дърпайте корпуса на щепсела, а не кабела. Ако захранващият кабел или щепселът са повредени, незабавно ги изключете от електрическата мрежа и се свържете с оторизиран сервис на производителя за подмяна. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или щепсел. Захранващият кабел или щепсел не могат да бъдат ремонтирани. В случай на повреда на тези елементи те трябва да бъдат подменени с нови, без дефекти. Подмяната на захранващия кабел заедно с щепсела трябва да се извърши от оторизиран сервис на производителя.

Препоръки за употребата на уреда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! След употреба повърхността на нагревателната плоча може да бъде гореща. Не я докосвайте, тъй като това може да причини сериозни изгаряния. Изчакайте нагревателната плоча да се охлади. Когато приготвяте ястия, които по време на готвене могат за изхвърлят фрагменти от гореща храна, използвайте лични предпазни средства, за да се предпазите от изгаряния. Уверете се, че подът в близост до уреда не е хлъзгав. Това ще предотврати подхлъзване, което може да причини сериозни наранявания. При приготвяне на ястията, трябва да ги наблюдавате през цялото време и да се предотврати изгарянето им. Храната, оставена без надзор, може да бъде изгорена, което може да причини пожар и тежки изгаряния. При приготвянето на ястия докосвайте повърхността на плочата само с прибори, изработени от дърво или пластмаса. Приборите трябва да издържат на температурата, генерирана от

BG

нагревателната плоча. Забранено е свалянето и поставянето на храната с ръка. Ако по време или след приготвяне на ястието върху плочата остане храна, отстранете я преди приготвянето на следващото ястие. Остатъците от храна могат да бъдат изгорени, причинявайки дим, неприятна миризма, както и да повлияят на вкуса на храната, която се приготвя. Могат да бъдат също така и причина за пожар. За отстраняване използвайте прибори, изработени от дърво или пластмаса, които могат да издържат на температурата, генерирана от нагревателната плоча. Не използвайте остри и метални прибори. Такива прибори могат да повредят повърхността на нагревателната плоча. Ако готвенето изисква използването на мазнина, намажете с мазнината повърхността на нагревателната плоча с мека четка. Уредът не е предназначен за готвене чрез дълбоко пържене.

ОБСЛУЖВАНЕ НА УРЕДА

Инсталиране, включване и обслужване на устройството

Устройството трябва да се разопакова напълно, като се отстранят всички елементи от опаковката. Препоръчително е да съхранявате опаковката, тя може да бъде полезна за по-късен транспорт и съхранение на устройството.

Подгответе устройството съгласно указанията от раздел „Поддръжка на устройството“.

Уредът е оборудван със заключване на капака. Ако ключалката е преместена в позиция LOCK (II), когато капакът е затворен, това означава, че капакът е заключен в затворено положение. Завъртането на ключалката в позиция OPEN (II) позволява свободно отваряне и затваряне на капака.

Ако при отворен капак ключалката е в положение LOW или HIGH (III), тя няма да се затвори напълно и горната нагревателна плоча ще остане на определено разстояние от долната. По-ниско при положение LOW и по-високо при положение HIGH на ключалката.

След натискане и задържане на бутона за заключване на капака (IV) е възможно да отворите капака на 180 градуса, което ви позволява да удвоите площа на нагревателната плоча (V). В този случай дръжката на капака служи за основа.

Скарата има подвижна тава за оттичане, която позволява временно събиране на напр. разтопена мазнина от храната по време на печене. Тавата се плъзга на предназначеното за нея място в основата на устройството (VI). Нагревателната плоча има процеп в ръба (VII), който позволява на мазнините да текат от плочата към тавата. Ако капакът е напълно отворен, уверете се, че тавата за оттичане се намира под процепите на двете нагревателни плочи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Трябва да бъдете особено внимателни при отваряне на нагорещен капак. Носете ръкавици, за да се предпазите от високи температури.

След като включите захранващия кабел в гнездото, всички светлини на панела за управление ще се светнат за кратко, след което подсветката ще се изключи, с изключение на лампата на бутона за включване и контролният индикатор на захранването POWER, който ще мига. Това означава, че уредът се захранва.

Панелът за управление е сензорен, така че е достатъчно леко докосване на бутона за включване или изключване на функцията, за която е отговорен избраният бутон.

Повторното натискане на бутона за включване ще включи неговата подсветка за постоянно. Индикаторите за температура (TEMP) и индикаторите, отбелязани със символи за ястия, също ще бъдат подсветени: пържола, пиле, риба, сандвич, хамбургер. Уредът е готов за въвеждане на работните параметри.

Можете да използвате програмите или да зададете параметрите ръчно.

Когато използвате програмите, натиснете бутона с избрания вид ястие и след това натиснете бутон ОК или изчакайте няколко секунди за автоматично стартиране на работата в дадения режим. Ще бъде подсветен само бутонът на избраната работна програма и ще бъде показана температурата, зададена за дадения работен режим. Затворете капака на скарата, тя ще започне да се нагрява, което може да отнеме до 8 минути в зависимост от зададената температура и температурата на околната среда.

Светлинният индикатор на захранването POWER ще мига с червена светлина. Когато загряването завърши, индикаторът POWER ще светне с постоянна светлина, а индикаторът за готовност READY ще светне в зелено. На дисплея ще се появи и времето. Отворете капака на уреда и внимателно поставете храната върху плочата. Затворете капака и използвайте бутоните „+“ и „-“, за да изберете степента на печене на храната: RARE – слабо изпечена, MEDIUM - средно изпечена, WELL DONE – добре изпечена. Натиснете бутона OK, уредът ще започне работа според зададените параметри. Таймерът ще започне да отброява времето. След като готвенето приключи, уредът ще генерира трикратен звуков сигнал, ще спре нагряването и ще премине в режим готовност. Индикаторът POWER ще започне да мига с червена светлина, а другите

BG

светлини ще изгаснат. Отворете капака и внимателно извадете храната от плочата.

В таблицата са посочени параметрите на всяка програма.

Тип ястие Температура	Време (минути:секунди)
	RARE MEDIUM	WELL DONE
Пържола 230 °C 2:30 3:30 5:00
Пиле 220 °C 3:20 5:00 7:00
Риба 200 °C - 4:30 6:00
Сандвич 210 °C 2:30 3:30 4:30
Хамбургер 220 °C 3:00 4:00 5:00

В случай на ръчни настройки използвайте бутоните, маркирани с „+“ и „-“, за да настроите работната температура, след което натиснете бутона ОК или изчакайте няколко секунди, докато нагряването започне автоматично. Затворете капака на скарата, тя ще започне да се нагрява, което може да отнеме до 8 минути в зависимост от зададената температура и температурата на околната среда. Ако трябва да промените температурата, натиснете бутона маркиран с TEMP и сменете температурата с бутоните „+“ и „-“.

Светлинният индикатор на захранването POWER ще мига с червена светлина. Когато загряването завърши, индикаторът POWER ще светне с постоянна светлина, а индикаторът за готовност READY ще светне в зелено. Отворете капака на уреда и внимателно поставете храната върху плочата. Затворете капака и натиснете бутона на таймера TIMER, след което използвайте бутоните "+" и "-" , за да зададете времето на работа в минути и секунди. След като зададете времето, натиснете бутон OK, за да започнете да готвите храната. Таймерът ще започне да отброява времето. За да промените времето, трябва отново да натиснете бутона на таймера TIMER и използвайте бутоните „+“ и „-“, за да коригирате времето. След като готвенето приключи, уредът ще генерира трикратен звуков сигнал, ще спре нагряването и ще премине в режим готовност. Индикаторът POWER ще започне да мига с червена светлина, а другите светлини ще изгаснат. Отворете капака и внимателно извадете храната от плочата.

Уредът се стартира с помощта на копчето за регулиране на температурата. Завъртането на копчето докрай в посоката, указваща минималната температура „Min“ и поставянето му в положение „0“, означава, че нагряването на плочата е изключено.

След свързването на продукта към захранването, индикаторът „Power“ ще светне, което ще означава, че устройството се захранва правилно. Завъртете копчето за регулиране на температурата в посоката, указваща максималната температура „Max“. Това ще стартира нагряването на плочата, което ще бъде сигнализирано със светване на индикатора „Ready“. Когато плочата достигне зададената температура, индикаторът „Ready“ изгасва.

Уредът има вграден термостат, който ви позволява да поддържате автоматично зададената температура. Всеки път, когато започне нагряването на плочата, индикаторът „Ready“ светва.

Честотата на включване на нагревателя се определя от зададената температура и околната температура. Колкото по-висока е зададената температура и температурата на околната среда е по-ниска, толкова по-често ще се включва нагревателят.

Плочата се нагрява до висока температура, контактът на плочата с незащитено тяло може да доведе до тежки изгаряния. Трябва да се внимава, когато се приготвя храна, да не се докосва котлона и храната, която се приготвя, да се проверява с подходящи прибори, напр. щипки или лопатки, изработени от пластмаса или дърво.

Когато избирате инструменти, имайте предвид, че те трябва да издържат на температурата, достигната от нагревателната плоча. Не използвайте метални прибори или прибори с остри ръбове. Такива прибори могат да повредят повърхността на нагревателната плоча.

Устройството има два вида защита. Ако потребителят не натисне нито един бутон, устройството се изключва автоматично 60 минути след последното натискане на бутон. Изключването ще бъде сигнализирано чрез осветяване на всички бутони и светлини и трикратен звуков сигнал.

Устройството ще бъде изключено също така автоматично, ако открие аномалии, идващи от температурните сензори. В този случай всички бутони ще бъдат осветени и ще бъде генериран непрекъснат звуков сигнал.

Поддръжка на уреда

ВНИМАНИЕ! Всички дейности по поддръжка трябва да се извършват при разединено електрическо захранване на уреда.

За да направите това, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.

Устройството е предназначено за приготвяне на храна, поставена директно върху нагревателната плоча, затова трябва да се грижите за поддържане на правилна хигиена с цел безопасно приготвяне на храната.

И двете нагревателни плочи могат да бъдат демонтирани от основата и капака. Натискането на бутона за заключване на нагревателната плоча позволява тя да бъде демонтирана от основата. И двете нагревателни плочи могат по безопасен начин да се мият в механична съдомиялна. Нагревателните плочи трябва да бъдат монтирани към уреда напълно изсу-

BG

шени. Задният ръб на плочата има вдлъбнатини, които трябва да бъдат поставени на предназначените за тях места в корпуса и капака (VIII). След това натиснете надолу предния ръб, за да задействате ключалката. Правилно монтираната нагревателна плоча не може да бъде отстранена, освен чрез освобождаване на ключалката.

Плочата може да бъде защитена с консервиращ агент по време на транспортиране и съхранение. Преди първата употреба, след почистване, загрейте плочата до максимальна температура и оставете всички остатъци от препарата да се изпарят. Изпаряването на препарата може да причини отделяне на дим, което е нормално явление. Поради това изпаряването трябва да се извърши на място с ефективна вентилация. Не вдишвайте парите от препарата.

Когато изпаряването приключи и димът спре да се отделя, разединете уреда от захранването, изчакайте докато плочата се охлади напълно и я почистете отново с миещ препарат. Едва тогава можете да използвате нагревателната плоча за приготвяне на храна.

Почиствайте нагревателната плоча и другите части на уреда с кърпа, напоена с воден разтвор на неагресивен препарат за миене на съдове. Отстранете остатъците от разтвора с кърпа, напоена с вода. След почистването трябва да избършете уреда до сухо. Почиствайте нагревателната плоча след всяко ползване, като изчакате да се охлади напълно. Почистете всички остатъци от храна върху плочата, това ще предотврати тяхното изгаряне при следващото използване на уреда и ще предотврати намаляването на ефективността му.

За почистване не бива да се използват разтворители, корозивни препарати, алкохол, бензин или абразивни средства.

Почистете вентилационните отвори с помощта на прахосмукачка.

Внимание! Никога не потапяйте уреда във вода или друга течност.

Тавата за оттичане трябва да се извади от уреда и да се почисти с препарат за миене на съдове под течаща вода или в съдомиялна машина.

Съхранение на уреда

Ако устройството не се използва за продължителен период от време, го изключете от захранването.

Съхранявайте устройството в затворени помещения, пазете от прах, замърсявания и влага. Препоръчва се устройството да се съхранява във фабричната опаковка.

Съхранявайте уреда в работно положение. Не подреждайте продуктите един върху друг. Не поставяйте нищо върху продукта по време на съхранение.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер 67450
Номинално напрежение [V~] 220 - 240
Номинална честота [Hz] 50 / 60
Номинална мощност [W] 2000
Клас на изолация I
Размер на нагревателната плоча	[mm]	290 × 230
Нето тегло	[kg]	2,9