67450 - Grilllap Lund - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67450 Lund

1. sütölap
2. alap
3. vezérlöpanel
4. sütölap retesze
5. csepegtető tálca
6. zár retesz
7. kapcsológomb

RO

Biztonságos kapcsolat az élelmiszerekkel

Figyelem! Forró felület.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negativ változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

Az elektromos grillsütő hőkezelést igénylő ételek felmelegítésére, sütésére és elkészítésére szolgál. A fokozatmentes hőmérséklet-beállításnak köszönhetően a munkaparaméterek hozzáigazíthatók az egyéni igényekhez. A termék nem kereskedelmi célú használatra készült. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és örizze azt meg.

A biztonsági szabályok és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem rendeltetésszerű használata a garancia és a szavatosság elvesztésével jár.

TARTOZÉKOK

A termék kompletten kerül szállításra és nem igényel összeszerelést. A termék használata előtt távolítsa el a csomagolást és a szállítás időtartamára felhelyezett biztonsági elemeket. Hajtsa végre a használati útmutató további részében részletezett felkészítő lépéseket.

ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI SZABÁLYOK

A termék háztartási használatra készült és nem vehető igénybe kereskedelmi célokra, pl. vendéglátó egységekben. A termék kizárólag beltéri használatra lett tervezve. Ne tegye ki a terméket eső vagy egyéb csapadék hatásának. A termék kizárólag a közvetlenül a sütőlapra helyezett ételek hőkezelésére szolgál. Tilos a terméket egyéb módon, például edényben található ételek felmelegítésére használni. Tilos a készülék önálló javítása, szétszerelése vagy módosítása. A terméken javítási munkálatokat kizárólag hivatalos szerviz végezhet. Használat közben a termék ne maradjon felügyelet nélkül. FIGYELEM! A termék használat közben magas hőmérsékletet ér el, ilyenkor nem szabad a termék sütőlapjához érni, mivel az égési sérülést okozhat. A készüléket csak akkor használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel élő vagy megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyelet alatt állnak vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a fennálló veszélyeket. Gyermekek ne játszanak a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat.

Szállítással és a termék beüzemelésével kapcsolatos ajánlások

A termék kizárólag kemény, sima, egyenletes és nem éghető felületre helyezhető. A felületnek megfelelő teherbírással kell rendelkeznie, hogy magát a készüléket és a ráhelyezett ételt is elbírja. Biztosítson legalább 10 cm szabad helyet a termék oldalfalainál, ne helyezzen a termék felé olyan anyagot, amely nem áll ellen a magas hőmérsékletnek. Ez lehetővé teszi a megfelelő szellőzést. Ne helyezze peremhez, pl. asztal pereméhez közel. Ne helyezze a terméket gyúlékony anyagok, pl. függönyök vagy sötétítők közelébe. Ne helyezzen a termék felé semmilyen elektromos készüléket. Működés közben vízgőz keletkezik, amely rövidzárlatot okozhat az elektromos rendszerekben, valamint áramütéshez is vezethet. Tilos a termékben bármilyen lyukat fúrni, valamint az útmutatóban feltüntetetteken túl módosítani. A terméket kizárólag lehült állapotban szabad áthelyezni, a háznál fogva. Tilos a tápkábel meghúzásával áthelyezni a terméket. A hőmérséklet a termék beüzemelésének és használatának helyén legyen +10 °C és +38 °C fok közötti, a vízlecsapódás nélküli relatív páratartalom pedig ne haladja meg a 90%-ot.

HU

Ajánlások a termék áramhoz való csatlakoztatásával kapcsolatban

A termék áramba helyezése előtt győződjön meg, hogy az áramforrás feszültsége, frekvenciája és hatásfoka megfelel-e a termék adattábláján feltüntetett értékeknek. A dugónak illeszkednie kell az aljzathoz. Tilos a dugó bármilyen nemű módosítása. A terméket közvetlenül egy egyaljzatos elektromos konnektorhoz kell csatlakoztatni. Tilos hosszabbítók, elosztók és dupla aljzatok használata. A betápláló hálózat áramköre rendelkezzen földeléssel és egy legalább 16 A-es biztosítékkal. Kerülje a tápkábel éles peremekkel vagy forró tárgyakkal és felületekkel való érintkezését. A termék használatakor a hálózati kábel legyen mindig teljesen kiegyenesítve és úgy elhelyezve, hogy ne akadályozza a termék biztonságos használatát. A hálózati kábel nem jelenthet botlásveszélyt. A hálózati dugaszolóaljzat legyen olyan helyen, hogy mindig lehetséges legyen a termék hálózati kábelének gyors kihúzása. A hálózati kábel dugaszát mindig a dugasznál, soha ne a vezetéknél fogva húzza ki. Ha a hálózati kábel vagy a dugasz megsérül, azonnal ki kell húzni az áramból, és csere céljából fel kell venni a kapcsolatot a gyártó hivatalos szervizével. Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a dugasz sérült. A tápvezeték és a dugó nem javítható, ezeknek az alkatrészeknek a sérülésekor mindig új, sérülésmentes alkatrészt kell beszerelni. A tápkábel dugóval együtt történő cseréjét a gyártó hivatalos szervizének kell végrehajtania.

A termék használatára vonatkozó ajánlások

FIGYELEM! A sütőlap felülete a használatot követően forró lehet. Nem szabad hozzányúlni, mivel az égési sérüléseket okozhat. Várja meg, hogy a sütőlap lehüljön. Olyan ételek elkészítésekor, amelyek a hőkezelés során forró ételdarabok kidobásával járhatnak, viseljen megfelelő, égési sérülés ellen védelmet nyújtó személyi védőfelszerelést. Győződjön meg arról, hogy a padló a készülék közelében nem csúszik. Ez segít megelőzni a megcsúszást, mely komoly sérüléshez vezethet. Ételek elkészítésekor folyamatosan felügyelje a folyamatot és ne hagyja, hogy az étel odaégjen. A felügyelet nélkül hagyott étel odaéghet és ezáltal tüzet vagy komoly égési sérüléseket okozhat. Az ételek elkészítésekor kizárólag fából vagy műanyagból készült eszközzel érintse meg a sütőlap felületét. Ezek az eszközök ellen kell hogy álljanak a sütőlap hőmérsékletének. Tilos az ételt kézzel levenni és felhelyezni a sütőlapra. Ha az étel elkészítését követően a sütőlapon ételmaradványok maradnak, a következő étel elkészítése előtt távolítsa azokat el. Az ételmaradványok odaéghetnek, füst és kellemetlen szag keletkezhet, valamint az elkészített étel íze is megváltozhat. Tüz kialakulásához is vezethetnek. Az ételmaradványok eltávolításához fából vagy műanyagból készült eszközt használjon, mely ellenáll a sütőlap hőmérsékletének. Ne használjon éles és fémből készült eszközt. Az ilyen eszközök felsérthetik a sütőlap felületét. Ha az étel elkészítéséhez zsírra van szükség, puha ecsettel kenje azt szét a sütőlap felületén. A termék nem használható ételek bő zsírban való sütésére.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A termék üzembe helyezése, bekapcsolása és használata

Csomagolja ki a terméket és távolítsa el a csomagolást. Ajánlott megőrizni a csomagolást, mivel az a termék későbbi szállítása vagy tárolása során jól jöhet.

A terméket a „Készülék karbantartása” fejezetben található útmutatónak megfelelően készítse elő.

HU

A készülék fedélretesszel van ellátva. Ha a fedél lehajtása után a retesz LOCK (II) helyzetbe kerül, a fedél zárt helyzetben reteszelve van. A retesz OPEN (II) helyzetbe állításakor szabadon kinyítható és zárható a fedél.

Ha a fedél felnyitásakor a reteszt LOW vagy HIGH (III) helyzetbe állítja, az nem fog teljesen lezáródni, és a felső sütőlap bizonyos távolságra marad az alsó sütőlaptól. LOW helyzetben alacsonyabban, HIGH helyzetben pedig magasabban.

A fedélnyitó retesz gombjának (IV) lenyomása után a fedél 180 fokban kinyitható, ami lehetővé teszi a sütőlap felületének meg-duplázását (V). A fedél fogantyúja ebben az esetben a fedél alapjaként funkcionál.

A grill egy kihúzható csepegtető tálcával rendelkezik, mely lehetővé teszi pl. az ételből kifolyó zsír felfogását. A tálca az erre a célra kialakított nyílásba tolható be, a készülék alapjában (VI). A sütőlap pereme egy helyen meg van szakítva (VII), ami lehetővé teszi a zsír lefolyását a tálcába. A fedél teljes felnyitása esetén ügyeljen arra, hogy a csepegtető tálca mindkét sütőlap peremének megszakítása alatt legyen.

FIGYELEM! A felforrósodott fedél kinyitásakor különösen óvatosan járjon el. Viseljen magas hőmérséklet ellen védelmet nyújtó védőkesztyűt.

Miután a tápkábelt bedugta a konnektorba, a kezelőpanel összes visszajelző lámpája rövid ideig világítani fog, majd a háttérvilágítás kikapcsol, kivéve a kapcsológomb és a POWER visszajelző lámpát, amelyek villogni fognak. Ez azt jelenti, hogy a készülék áram alatt van.

A kezelőpanel érintős, elegendő a gyenge megérintése az adott gombhoz rendelt funkció be- és kikapcsolásához.

A kapcsoló ismételt megnyomása után a világítás állandó lesz. A hömérséklet (TEMP) és az élelmiszer-szimbólumokkal ellátott visszajelzők is világítani fognak: steak, csirke, hal, szendvics, hamburger. A készülék készen áll a működési paraméterek kiválasztására.

Használhatja a programokat, vagy kézzel is beállíthatja a paramétereket.

A programok használatakor nyomja meg a gombot a kiválasztott ételtípussal, majd nyomja meg az OK gombot, vagy várjon néhány másodpercet az adott üzemmód automatikus elindításáig. Csak a kiválasztott program gombja fog világítani, és az adott munkamódnak megfelelő hőmérséklet jelenik meg. Zárja le a grill fedelét, a grill melegedni kezd, ami a beállított hőmérséklettől és a környezeti hőmérséklettől függően akár 8 percig is eltarthat.

A POWER lámpa pirosan villogni fog. A felfütés befejezése után a POWER lámpa folyamatosan világít, a READY visszajelző lámpa pedig folyamatosan zölden világít. A kijelzőn megjelenik az idő is. Nyissa ki a készülék fedelét, és óvatosan helyezze rá az ételt. Zárja le a fedelet, és válassza ki az étel átsütésének fokát a „+” és „-” gombok segítségével: RARE – gyengén átsütött, MEDIUM – közepesen átsütött, WELL DONE – jól átsütött. Nyomja meg az OK gombot, és a grill elkezdi a beállított paramétereknek megfelelő sütést. Az időzítő megkezdi a visszaszámlálást. A sütés befejezése után a készülék háromszor hangjelzést ad, leállítja a fütést, és készenléti üzemmódba kapcsol. A POWER jelzőlámpa pirosan villog, a többi lámpa pedig kialszik. Nyissa ki a fedelet, és óvatosan vegye le az ételt a sütőlapról.

A táblázat az egyes programok paramétereit mutatja.

Étel típusa Hőmérséklet	Idő (perc:másodperc)
	RARE MEDIUM	WELL DONE
Steak 230 °C 2	30 3:30 5:00
Csirke 220 °C 3	20 5:00 7:00
Hal 200 °C - 4	30 6:00
Szendvics 210 °C	2:30 3:30 4:30
Hamburger 220 °C	3:00 4:00 5:00

Kézi beállítás esetén állítsa be az üzemi hömérsékletet a „+” és „-” gombok segítségével, majd nyomja meg az OK gombot, vagy várjon néhány másodpercet, amíg a felfütés automatikusan elindul. Zárja le a grill fedelét, a grill melegedni kezd, ami a beállított hömérséklettől és a környezeti hömérséklettől függően akár 8 percig is eltarthat. Ha módosítani szeretné a hömérsékletet, nyomja meg a TEMP gombot, és módosítsa a „+” és „-” gombokkal.

A POWER lámpa pirosan villogni fog. A felfűtés befejezése után a POWER lámpa folyamatosan világít, a READY visszajelző lámpa pedig folyamatosan zölden világít. Nyissa ki a készülék fedelét, és óvatosan helyezze rá az ételt. Zárja be a fedelet, és nyomja meg a TIMER gombot, majd a „+” és „-” gombokkal állítsa be a működési időt percekben és másodpercekben. Az idő beállítása után nyomja meg az OK gombot az étel sütésének megkezdéséhez. Az időzítő megkezdi a visszaszámlálást. Az idő módosításához nyomja meg ismét a TIMER gombot, és állítsa be az időt a „+” és „-” gombokkal. A sütés befejezése után a készülék háromszor hangjelzést ad, leállítja a fűtést, és készenléti üzemmódba kapcsol. A POWER jelzőlámpa pirosan villog, a többi lámpa pedig kialszik. Nyissa ki a fedelet, és óvatosan vegye le az ételt a sütölapról.

A készülék a hőmérsékletszabályozó forgatógombbal kapcsolható be. A forgatógomb ütközésig való elforgatása a „Min” irányba és a „0” jelöléssel ellátott állásba való kapcsolása leállítja a sütőlap melegítését.

A termék áramforráshoz való csatlakoztatását követően kigyullad a „Power” lámpa, mely a tápellátás helyességére utal. A hömérsékletszabályozó forgatógomb elforgatása a maximális hömérsékletet jelző „Max” irányba Megkezdődik a sütőlap felmelegítése, melyet a „Ready” jelzőlámpa kigyulladása jelez. Amikor a sütőlap eléri a beállított hömérsékletet, a „Ready” visszajelző lámpa kialszik.

HU

A termék egy beépített termosztáttal rendelkezik, mely lehetővé teszi a megadott hőmérséklet automatikus megtartását. A sütőlap felmelegítési folyamatát mindig a „Ready” lámpa kigyulladása jelzi.

A fűtőelem bekapcsolásának gyakoriságát a beállított hőmérséklet és a környezeti hőmérséklet befolyásolja. Minél nagyobb a beállított hőmérséklet és minél alacsonyabb a környezeti hőmérséklet, annál gyakrabban fog a fűtőelem bekapcsolni.

A sütőlap magas hőmérsékletet ér el, a fedetlen testrésszel való érintkezése komoly égési sérülést okozhat. Az étel elkészítésekor legyen óvatos, ne érjen hozzá a sütőlaphoz, az elkészítés alatt álló ételt pedig megfelelő eszközökkel, pl. műanyagból vagy fából készült csipesszel vagy lapáttal érintse meg.

Az eszközt úgy válassza ki, hogy az ellenálljon a sütőlap által elért hőmérsékletnek. Ne használjon fémböl készült vagy éles peremű eszközt. Az ilyen eszközök felsérthetik a sütőlap felületét.

A készülék kétféle védelemmel rendelkezik. Ha a felhasználó nem nyomja meg semelyik gombot, a készülék 60 perccel az utolsó gomblenyomás után automatikusan kikapcsol. A kikapcsolást az összes gomb és lámpa világítása, valamint három hangjelzés jelez.

A készülék automatikusan kikapcsol, ha a hömérséklet-érzékelők rendellenességet észlelnek. Ebben az esetben az összes gomb világít, és folyamatos sípolás hallható.

Termék karbantartása

FIGYELEM! A terméken csak akkor szabad karbantartási munkálatot végezni, ha az nincs áramforráshoz csatlakoztatva. E célból húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból.

A termék közvetlenül a sütőlapra helyezett étel elkészítésére szolgál, ezért megfelelő higiéniai körülményeket kell biztosítani, hogy az étel elkészítése biztonságos legyen.

Mindkét sütőlap levehető az alapról és a fedélről. A sütőlap a reteszelőgomb megnyomásával távolítható el az alapról. Mindkét sütőlap mosogatógépben tisztítható. A sütőlapokat csak teljesen szárazon lehet beszerelni. A lap hátoldalán bemélyedések találhatók, amelyeket be kell illeszteni a ház és a fedél kampóiba (VIII). Ezután nyomja le az elülső peremét a retesz aktiválásához. A megfelelően felszerelt sütőlap csak a retesz kioldásával vehető ki.

A sütőlap a szállítás és raktározás idejére konzerválószerrel védhető. Az első használat előtt, a tisztítást követően melegítse fel a sütőlapot maximális hőmérsékletre és várja meg, hogy a konzerválószer maradéktalanul elpárologjon. A párolgó konzerválószer füst keletkezéséhez vezethet, ez természetes jelenségnek számít. A fentiekre való tekintettel a konzerválószer eltávolítását hatékony szellőzéssel rendelkező helyiségben végezze el. Ne lélegezze be a párolgó tartósítószert.

A párologtatást követően a füst eláll, húzza ki a terméket az áramból, várja meg, hogy a sütőlap teljesen lehüljön és ismét tisztítsa meg a sütőlap felületét tisztítószerrel. Csak ezt követően használja a sütőlapot étel elkészítésére.

A sütölapot és a termék egyéb részeit gyengéd mosószeres vízben átitatott szivaccsal mossa. A tisztítószeres víz maradványait vízben átitatott törlőkendővel távolítsa el. A termék tisztítását követően törölje azt szárazra. A sütölapot minden használat után tisztítsa le a teljes lehülést követően. Távolítsa el a sütölapról az esetleges ételmaradványokat, ez megakadályozza az odaégésüket a következő használat során, továbbá megakadályozza a termék hatékonyságának csökkenését.

Tisztításkor ne használjon oldószert, maró hatású szert, alkoholt, benzint vagy súroló hatású szert.

A szellőzőnyílásokat porszívóval tisztítsa.

Figyelem! Soha ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékba.

A csepegtető tálcát tisztítás előtt vegye ki a termékből és mossa meg folyóvíz alatt mosószerrel, vagy helyezze mosogatógépbe.

Termék tárolása

Ha a termék hosszabb ideig használaton kívül marad, húzza ki az áramból.

A terméket portól, szennyeződéstől és nedvességtől védett helyen tárolja. Ajánlott a terméket a gyári csomagolásban tárolni.

A készüléket munkavégzési helyzetben tárolja. Ne rakásolja a készüléket. Tároláskor ne helyezzen semmit a termék tetejére.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám 67450
Névleges feszültség [V~] 220 - 240
Névleges frekvencia [Hz] 50 / 60
Névleges teljesítmény [W] 2000
Érintésvédelmi osztály I
Sütőlap mérete [mm] 290 × 230
Nettó tömeg [kg]	2,9

SPECIFICATIA APARATULUI