67450 - Grilio plokštė Lund - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 67450 Lund

1. šildymo plokště
2. pagrindas
3. valdymo skydas
4. šildymo plokštės fiksatorius
5. nulašėjimo dėklas
6. atidarymo užraktas
7. jungiklis

LV

Démesio! Karštas paviršius.

Šis simbolis rodo, kad draudžiama išmesti panaudotą elektrinę ir elektroninę įrangą (įskaitant baterijas ir akumuliatorius) kartu su kitomis atliekomis. Naudota įranga turėtų būti renkama atskirai ir siunčiama į surinkimo punktą, kad būtų užtikrintas jos perdirbimas ir utilizavimas, siekiant sumažinti atliekas ir sumažinti gamtos išteklių naudojima. Nekontroliuojamas pavojingų komponentų, esančių elektros ir elektroninėje įrangje, išsiskyrimas gali kelti pavojų žmonių sveikatai ir sukelti neigiamus natūralios aplinkos pokyčius. Namų ūkis vaidina svarbų vaidmenį prisidedant prie pakartotinio įrenginių naudojimo ir utilizavimo, įskaitant perdirbimą. Norėdami gauti daugiau informacijos apie tinkamus perdirbimo būdus, susisiekite su savo vietos valdžios institucijomis ar pardavėju.

Elektrinis grilis tai jrenginys, skirtas šildyti, skrudinti ir paruošti patiekalus, kuriems reikia terminio apdorojimo. Dėl plataus diapa-zono sklandaus temperatūros valdymo galite reguliuoti jrenginio veikimo parametrus pagal savo poreikius. Šis produktas nėra skirtas komerciniam panaudojimui. Tinkamas, patikimas ir saugus jrenginio veikimas priklauso nuo tinkamo naudojimo, todėl:

Prieš naudodamiesi jrenginiu perskaitykite visą instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai.

Tiekėjas neatsako už nuostolius ir sužalojimus atsiradusius dėl saugos taisyklių ir šio vadovo rekomendacijų nesilaikymo bei įrenginio naudojimo ne pagal paskirtį. įrenginio naudojimas ne pagal paskirtį sukelia taip pat pardavėjo teikiamos garantijos netekimą, bei vartotojo teisių pagal garantiją praradimą.

KOMPLEKTACIJA

Irenginys pristatomas kompleksiškas ir nereikalauja surinkimo. Prieš naudojant jrenginį reikia tačiau pašalinti visas transporto metu naudojamas pakuotes ir apsauginius elementus. Taip pat reikalaujama atlikti parengiamuosius veiksmus, aprašytus tolesnėje šio vadovo dalyje.

BENDROSIOS REKOMENDACIJOS NAUDOJIMUI

Įrenginys skirtas naudoti namuose ir draudžiama jį naudoti komerciniais tikslais, pvz. maitini- mo įstaigose. Įrenginys suprojektuotas naudoti tik patalpų viduje. Saugoti įrenginį nuo lietaus ar kitų kritulių. Įrenginys naudojamas tik terminiam apdorojimui patiekalų padėtų tiesiai ant šil- dymo plokštės. Draudžiama įrenginį naudoti kitaip pvz., kaip inde esančių produktų šildytuvą. Įrenginį draudžiama savarankiškai taisyti, ardyti ar modifikuoti. Visus įrenginio taisymo dar- bus țuri atlikti įgaliotas remonto centras. Darbo metu įrenginys visada turėtų būti prižiūrimas. ĮSPĖJIMAS! Darbo metu įrenginys įkaista iki aukštų temperatūrų, neliesti įrenginio šildymo plokštės bei sienelių eksploatacijos metu, tai gali sukelti rimtus nudegimus. Įrenginys nėra skirtas vaikams jaunesniems nei 8 metų, žmonėms su sumažėjusiais fiziniais ar psichiniais gebėjimais ir žmonėms, neturintiems patirties ir žinių apie įrangą. Nebent, asmenys bus pri- žiūrimi ar bus nurodyta, kaip saugiai naudoti įrenginį, kad su jo naudojimo susijusi rizika būtų suprantama. Vaikai neturėtų žaisti su įrenginiu. Vaikams be priežiūros negalima leisti atlikti įrenginio valymo ir priežiūros.

Rekomendacijos jrenginio transportavimui ir montavimui

Jrenginys gali būti dedamas tik ant kieto, plokščio, lygaus ir nedegaus pagrindo. Pagrindas turi atlaikyti paties jrenginio ir i jj idėtų maisto produktų svorį. Būtina numatyti bent 10 cm atstumą aplink jrenginio šonines sienes, nedėkite medžiagų, kurios nėra atsparios aukštai temperatūrai virš jrenginio. Tai leis tinkamai vėdinti jrenginį. Nedėkite arti kraštų, pvz. stalo. Nedėkite jrenginio prie degių medžiagų, pvz., Užuolaidų ar portjerų. Nedėkite jokių elektros jrenginių virš jrenginio. Eksploatavimo metu išleidžiami vandens garai, kurie gali sukelti elektros instaliacijos trumpajį jungimą ir sukelti elektros šoką. Draudžiama gręžinėti produkte skyles, taip pat atlikti jrenginio instrukcijoje nenurodytus gaminio pakeitimus. Jrenginį pernešti tik jam atvėsus, laikant už korpuso. Nekeisti jrenginio padėties traukiant už maitinimo laido. Temperatūra produkto montavimo ir naudojimo vietoje turi būti +10°C ÷ +38°C temperatūros diapazone, o santykinė drėgmė turi būti mažesnė kaip 90% be vandens garų kondensacijos.

LT

Irenginio prijungimo prie maitinimo šaltinio rekomendacijos

Prieš prijungiant jrenginį prie maitinimo tinklo, įsitikinti, kad maitinimo tinklo įtampa, dažnis ir našumas atitinka jrenginio duomenų lentelės reikšmėms. Kištukas turi tikti lizdui. Bet koks kištuko pakeitimas yra draudžiamas. Jrenginys turi būti prijungtas tiesiogiai prie pavienio elektros tinklo lizdo. Draudžiama naudoti ilgintuvus, skirstytuvus ir dvigubus lizdus. Maitinimo grandinėje turi būti apsauginė grandinė ir 16 Aapsauga. Venkite maitinimo laido kontakto su aštriais kraštais ir karštais daiktais bei paviršiais. Jrenginio darbo metu maitinimo laidas visada turi būti pilnai išvyniotas ir išdėstytas taip, kad jis nebūtų kliūtis naudojant jrenginį. Maitinimo laido padėjimas negali kelti suklupimo pavojaus. Maitinimo lizdas turi būti tokioje vietoje, kad visada būtų galima greitai atjungti jrenginio maitinimo laidą. Atjungiant maitinimo kištuką, visada traukti už kištuko korpuso, niekada už kabelio. Jei maitinimo laidas ar kištukas sugadintas, nedelsiant jį atjunkti nuo maitinimo tinklo ir kreipkis į gamintojo įgaliotą techninės priežiūros centrą dėl jo iškeitimo. Nenaudoti jrenginio su pažeistu maitinimo laidu ar kištuku. Maitinimo laidas ar kištukas negali būti suremontuoti, jei šie elementai sugadinti - reikia juos pakeisti naujais be defektų. Maitinimo kabelio keitimas kartu su kištuku turi būti atliekamas gamintojo įgalioto techninės priežiūros centro.

Irenginio naudojimo rekomendacijos

JSPĚJIMAS! Šildymo plokštės paviršius po naudojimo gali būti karštas. Neliesti jo, nes tai gali sukelti rimtus nudegimus. Palaukite, kol šildymo plokštė atvės. Jei ruošiami patiekalai, kurie per šį procesą gali skleisti karštus maisto fragmentus, turėtų būti naudojamos asmens apsaugos priemonės apsaugančios nuo nudegimo. Patikrinti, ar grindys šalia įrenginio néra slidžios. Tai neleis paslysti ir sukelti rimtų sužalojimų. Ruošdami patiekalus, visada turėtu-mėte juos stebėti ir neleisti pridegti. Maistas, paliktas be priežiūros, gali sudegti, o tai gali sukelti gaisrą ir pavojingus nudegimus. Ruošdami patiekalus plokštės paviršių galima liesti tik pagamintais iš medienos ar plastiko įrankiais. Įrankiai turi atlaikyti šildymo plokštės sukurtą temperatūrą. Draudžiama rankomis išimti ir dėti patiekalus. Jei patiekalo ruošimo metu arba patiekalą paruošus ant šildymo plokštės lieka maisto liekanos, prieš ruošdami kitą patiekalą juos reikia nuvalyti. Maisto liekanos gali sudegti, sukeliant dūmus, nemalonų kvapą ir taip pat įtakoti ruošiamo maisto skonį. Jos taip pat gali sukelti gaisrą. Pašalinimui naudokite iš medienos arba plastiko pagamintus įrankius, kurie išlaiko šildymo plokštės sukurtą temperatūrą. Nenaudokite aštrių ar metalinių įrankių. Tokie įrankiai gali sugadinti šildymo plokštės paviršių. Jei ruošiant maistą reikia naudoti riebalus, jie turi būti paskirstomi ant šildymo plokštės paviršiaus minkštu šepečiu. Įrenginys néra naudojamas patiekalams kepamiems dideliame kiekyje riebalų.

IRENGINIO VALDYMAS

Irenginio idiegimas, jjungimas ir valdymas

Jrenginys turi būti išpakuotas, visiškai pašalinus visus pakavimo elementus. Rekomenduojama laikyti pakuotę, ji gali būti naudinga tolesniam jrenginio transportavimui ir saugojimui.

Irenginį paruošti pagal „Irenginio priežiūros“ instrukcijas.

Irenginys turi dangčio užraktą. Jei uždarius dangtį užraktas perkeliamas į LOCK (II) padėtį, dangtis užrakinamas į uždarymo padėtį. Pasukus užraktą į padėtį OPEN (II), jis gali laisvai atsidaryti ir užsidaryti.

Jei atidarius dangtį užraktas nustatomas į LOW arba HIGH (III) padėtį, jis neužsidaro iki galo ir viršutinė šildymo plokštė lieka tam

LT

tikru atstumu nuo apatinės. Mažesniu, kai nustatyta j LOW, ir didesniu, kai nustatyta j HIGH.

Paspaudus ir laikant dangčio atidarymo užrakto mygtuką (IV), galima atidaryti dangtį 180 laipsnių kampu, o tai leidžia padidinti šildymo plokštės (V) paviršių du kartus. Tuomet dangčio rankena veikia kaip pagrindas.

Kepsninė turi ištraukiamą nulašėjimo dėklą, kuris leidžia laikinai surinkti, pvz., riebalus išlydytus iš patiekalu šildymo metu. Dėklas įstumiamas į specialią vietą įrenginio pagrinde (VI). Šildymo plokštė turi pertrauką briaunoje (VII), leidžiančią riebalams tekėti iš plokštės į dėklą. Pilnai atidarius dangtį, jsitikinkite, kad nulašėjimo dėklas yra po abejomis šildymo plokščių pertraukomis.

¡SPÉJIMAS! Reikia būti ypatingai atsargiems atidarant įkaitusį dangtį. Turi būti naudojamos pirštinės, apsaugančios nuo aukštos temperatūros.

|kišus maitinimo laido kištuką i lizda, trumpam įsižiebs visos valdymo skydelio lemputės, tada užges foninis apšvietimas, išskyrus jungiklio lemputę ir maitinimo indikatoriaus lemputę, pažymėtą POWER, kuri mirksės. Tai reiškia, kad jrenginys yra maitinamas.

Valdymo skydelis yra liečiamas, tereikia paliesti mygtuką, kad būtų paleista arba sustabdyta funkcija, už kurią atsakingas pasirinktas mygtukas.

Dar kartą paspaudus jungiklj jis jsižiebs visam laikui. Taip pat jsižiebs temperatūros (TEMP) indikatoriai ir maisto simboliais pažymėti rodikliai: kepsnys, vištiena, žuvis, sumuštinis, mėsainis. Irenginys paruoštas įvesti darbinius parametrus.

Galite naudoti programas arba nustatyti parametrus rankiniu būdu.

Kai naudojate programas, paspauskite mygtuką su pasirinktu maisto tipu, tada paspauskite mygtuką OK arba palaukite kelias sekundes, kol automatiškai pradės veikti nurodytu režimu. Įsižiebs tik pasirinktos darbo programos mygtukas ir rodoma duotajam darbo režimui priskirta temperatūra. Uždarykite grilio dangtį, grilis pradės šildymą, o tai gali užtrukti iki 8 minučių, priklausomai nuo nustatytos temperatūros ir aplinkos temperatūros.

POWER indikatoriaus lemutė mirksės raudonai. Kai šildymas baigtas, nuolat švies POWER indikatorius, užsidegs žalias READY indikatorius. Ekrane taip pat bus rodomas laikas. Atidarykite įrenginio dangtį ir atsargiai padėkite ant jo maistą. Uždarykite dangtį ir mygtukais pažymėtais „+“ ir „-” pasirinkite maisto apkepimo laipsnį: RARE – pusžalė mėsa, MEDIUM – vidutiniško žalumo, WELL DONE – iškeptą mėsa. Paspauskite mygtuką OK, grilis pradės kepti pagal nustatytus parametrus. Laikmatis pradės skaičiuoti atgal. Kai gaminimas baigiamas, įrenginys išskleidžia tris garsinius signalus, nustoja šildyti ir persijungia į budėjimo režimą. POWER indikatoriaus lemutė mirksi raudonai, o kitos lemutės užgęsta. Atidarykite dangtį ir atsargiai išimkite maistą nuo šildymo plokštės.

Lentelėje rodomi kiekvienos programos parametrai.

Maisto tipas Temperatura	Laikas (minutės:sekundės)
	RARE MEDIUM	WELL DONE
Kepsnys 230 °C 02:30 03:30 05:00
Vištiena 220 °C 03:20 05:00 07:00
Žuvis 200 °C - 04:30 06:00
Sumuštinis 210 °C 02:30 03:30 04:30
Mėsainis 220 °C 03:00 04:00 05:00

Jei nustatinėjama rankiniu būdu, mygtukais, pažymėtais „+“ ir „-“, nustatykite darbinę temperatūrą, tada paspauskite mygtuką „OK“ arba palaukite kelias sekundes, kol šildymas prasidės automatiškai. Uždarykite grilio dangtį, grilis pradės šildymą, o tai gali užtrukti iki 8 minučių, priklausomai nuo nustatytos temperatūros ir aplinkos temperatūros. Jei reikia pakeisti temperatūrą, paspauskite mygtuką, pažymėtą TEMP, ir pakeiskite mygtukais „+“ ir „-“.

POWER indikatoriaus lemputė mirksės raudonai. Kai šildymas baigtas, nuolat švies POWER indikatorius, užsidegs žalias READY indikatorius. Atidarykite jrenginio dangtį ir atsargiai padėkite ant jo maistą. Uždarykite dangtį ir paspauskite TIMER mygtuką, tada mygtukais „+“ ir „-“ nustatykite veikimo laiką minutėmis ir sekundėmis. Nustatę laiką paspauskite mygtuką OK, kad pradėtumėte gaminti maistą. Laikmatis pradės skaičiuoti atgal. Norėdami pakeisti laiką, dar kartą paspauskite TIMER mygtuką ir naudokite mygtukus „+“ bei „-“. Kai gaminimas baigiamas, jrenginys išskleidžia tris garsinius signalus, nustoja šildyti ir persijungia į budėjimo režimą. POWER indikatoriaus lemputė mirksi raudonai, o kitos lemputės užgęsta. Atidarykite dangtį ir atsargiai išimkite maistą nuo šildymo plokštės.

Irenginys jungiamas naudojant temperatūros reguliavimo rankenėlę. Šildymo plokštės kaitinimo išjungimas atliekamas pasukant rankenėlę iki galo mažiausios temperatūros „Min“ kryptimi ir nustatant ją padėtyje, kuri pažymėtą „0“.

Prijungus produktą prie maitinimo šaltinio, šviečia indikatorius, pažymėtas „Power“, tai reiškia, kad jrenginys tinkamai maitinamas. Temperatūros valdymo rankenėlės sukimas maksimalios temperatūros „Max“ kryptimi Jis pradės šildymo plokštės kaitinimą, kas bus rodoma indikatoriumi „Ready“. Kai plokštė pasiekia nustatytą temperatūrą, „Ready“ lemputė užgesta.

Jrenginys turi jmontuotą termostatą, kuris leidžia automatiškai palaikyti nustatytą temperatūrą. Indikatorius „Ready“ užsidega kai kiekvieną kartą pradedamas šildymo plokštės kaitinimas.

Šildytuvo jjungimo dažnį sąlygoja nustatyta temperatūra bei aplinkos temperatūra. Kuo aukštesnė nustatyta temperatūra ir kuo žemesnė aplinkos temperatūra, tuo dažniau jjungiamas šildytuvas.

LT

Šildymo plokštė įkaista iki aukštos temperatūros, kontaktas su neuždengtu kūnu gali sukelti rimtų nudegimų. Ruošdami maistą, būkite atsargūs, nelieskite šildymo plokštės ir valdykite ruošiamą maistą naudodami tinkamus įrankius, pvz. žnyples arba menteles pagamintas iš plastiko ar medienos.

Renkantis įrankius reikia atsižvelgti į tai, kad jie atlaikytų šildymo plokštės pasiekiamą temperatūrą. Nenaudokite metalinių įrankių ar įrankių su aštriomis briaunomis. Tokie įrankiai gali sugadinti šildymo plokštės paviršių.

Irenginys turi dviejų tipų apsaugą. Jei naudotojas nepaspaudžia jokio mygtuko, irenginys automatiškai išsijungia praėjus 60 minučių po paskutinio mygtuko paspaudimo. Apie išjungimą signalizuoja visų mygtukų ir šviesų įsižiebimas bei trijų kartų garsinis signalas.

Jrenginys taip pat bus automatiškai išjungtas, jei jis aptiks temperatūros jutiklių rodomų anomalijų. Tokiu atveju jsiziebs visi mygtukai ir pasigirs nuolatinis pyptelėjimas.

Irenginio priežiūra

DÉMESIÓ! Visos šiame skyriuje aprašyti priežiūros veiksmai turi būti atliekami kai įrenginys yra atjungtas nuo elektros. Norint tai padaryti, atjunkti maitinimo laidą nuo maitinimo tinklo lizdo.

Irenginys naudojamas paruošti maistą, esantį tiesiai ant šildymo plokštės, todėl reikia pasirūpinti, kad būtų užtikrinta tinkama higiena, kad maisto paruošimas būtų saugus.

Abi šildymo plokštes galima nuimti nuo pagrindo ir dangčio. Paspaudus šildymo plokštės užrakto mygtuką, ją galima nuimti nuo pagrindo. Abi šildymo plokštes galima plauti indaplovėje. Šildymo plokštės turi būti pritvirtintos prie įrenginio visiškai išdžiūvusios. Plokštės galiniame krašte yra išpjovų, kurias reikia įstatyti į korpuso ir dangčio kablius (VIII). Tada paspauskite priekinį kraštą, kad suaktyvintumėte fiksatorių. Tinkamai sumontuotos šildymo plokštės negalima nuimti kitaip nei atleidžiant užraktą.

Šildymo plokštė gali būti apsaugota konservantais transportavimo bei sandėliavimo metu. Prieš pirmą naudojimą, po išvalymo šildymo plokštę reikia įkaitinti iki maksimalios temperatūros ir leisti visiems konservantų likučiams išgaruoti. Garinantis konservantas gali sukelti dūmų, tai yra normalus reiškinys. Dėl to garavimas turi būti atliekamas tose vietose, kur yra veiksminga ventiliacija. Neįkvėpkite konservanto garų.

Baigus garavimą, dūmai sustos, reikia atjunkti įrenginį nuo maitinimo šaltinio, palaukti, kol šildymo plokštė visiškai atvės, ir vėl išvalyti plokštę valymo priemone. Tik tada galite naudoti šildymo plokštę maisto ruošimui.

Šildymo plokštė ir kitos įrenginio dalys turi būti nuvalomos audiniu sudrėkintu švelniu indų ploviklio vandens tirpalu. Tirpalo likučius nuvalykite vandeniu sudrėkintu audiniu. Po valymo išvalykite įrenginį sausai. Po kiekvieno naudojimo išvalykite plokštę, laukdami prieš tai, kol ji visiškai atvės. Nuvalykite visus ant plokštės pasilikusius maisto likučius, kad jie nepridegtų kitą kartą naudojant, ir neleistų įrenginiui prarasti veikimo.

Valymui nenaudoti tirpikliu, kaustiniu medžiagu, benzininio alkoholio ar abrazyviniu valikliu.

Ventiliacijos angas valyti dulkių siurbliu.

Dèmesio! Niekada nemerkti jrenginio vandenyje ar kitame skystyje.

Nulašėjimo dėklas turi būti išimamas iš įrenginio ir valomas indų plovikliu po tekančiu vandeniu arba mechaninėje indaplovėje.

Irenginio saugojimas

Jei jrenginys nebus naudojamas ilgesnji laiką, atjunkite ji nuo maitinimo šaltinio.

Saugojimo metu laikyti jrenginj patalpose, saugoti nuo dulkių, purvo ir drėgmės. Rekomenduojama jrenginj laikyti originalioje pakuotėje.

[renginj laikyti darbinėje padėtyje. Nedėti produktų sluoksniais. Laikymo metu nedėti nieko ant produkto.

TECHNINIAI DUOMENYS

Parametras Matavimo vienetas Vertė
Katalogo numeris 67450
Nominali įtampa [V~] 220 – 240
Nominalus dažnis [Hz] 50 / 60
Nominali galia [W] 2000
Izoliacijos klasė I
Šildymo plokštės dydis [mm]	290 × 230
Grynasis svoris	[kg]	2,9

IERICES APRAKSTS