67450 - Grilovacia platňa Lund - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 67450 Lund

Pozor! Horúci povrch.

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležíte recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitú úlohu v procese opátovného použitia a opátovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Elektrický gril je zariadenie, ktoré je určené na ohrievanie, opekanie a na prípravu jedál, ktoré sa tepelne spracúvajú. Vdaka plynulému nastaveniu teploty so širokým rozsahom môžete nastavit pracovné parametre zariadenia podľa svojich potrieb. Zariadenie nie je určené na profesionálne, komerčné použitie. Správne, spoľahlivé a bezpečné fungovanie zariadenia závisí od správného používania, a preto:

Predtým, než začnete zariadenie používat', oboznámte sa s celou používatel'skou príručkou a uschovajte ju.

Za všetky prípadné škody, úrazy či nehody, ktoré vzniknú v dôsledku používania zariadenia nezhodne s jeho určením, následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, dodávatel' nezodpovedá. Následkom používania zariadenia nezhodne s jeho určením, používatel' stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj práva vyplývajúce z ručenia za nesúlad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE

Zariadenie sa dodáva ako kompletný výrobok a nie je potrebná montáž. Avšak pred začatím používania zariadenia sa musia odstránit' všetky prvky balenia a všetky prepravné zabezpečenia. Musia sa tiež vykonať prípravné činnosti, ktoré sú opísané v d'alšej časti príručky.

VŠEOBECNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

Zariadenie je navrhnuté a vyrobené na domáce použitie, nesmie sa používať na komerčné účely, napr. v potravinárskych závodoch. Zariadenie je naprojektované na používanie vo vnútri, nesmie sa používať vonku. Zariadenie nevystavujte na pôsobenie atmosférických zrážok. Zariadenie je určené iba na tepelné spracovanie potravín umiestnených priamo na ohrevnej platni. Zariadenie sa nesmie používať iným spôsobom, napr. na zohrievanie potravín umiestnených v nádobách. Zariadenie v žiadnom prípade samostatne neopravujte, nedemontujte alebo neupravujte; je to prísne zakázané. Všetky opravy zariadenia môže vykonať iba autorizovaný servis. Ked’ zariadenie používate, musí byť pod neustálym dohl’adom. VAROVANIE! Zariadenie sa pri používaní zohrieva na vysokú teplotu. Ked’ sa zariadenie používa, nedotýkajte sa ohrevných platní ani stien zariadenia, v opačnom prípade hrozí riziko popálenia. Zariadenie nie je určené na používanie det’mi vo veku do 8 rokov, ani osobami so zníženými fyzickými a rozumovými schopnosťami, ani osobami, ktoré nemajú náležité skú senosti a znalosti ohľadne používania zariadenia. Ibaže budú pod neustálym dohl’adom, alebo budú náležite zaškolené o používaní zariadenia bezpečným spôsobom, a budú si vedomí rizík, ktoré s používaním zariadenia súvisia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade nesmú hrat’. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit’, ani vykonávať jeho údržbu.

Pokyny týkajúce sa prepravy a montáže zariadenia

Zariadenie sa môže používať iba na tvrdom, plochom, rovnom a nehorľavom podklade. Podklad musí byť schopný udržat’ váhu samého zariadenia ako aj potravín, ktoré sú na zariadení položené. Zabezpečte odstup minimálne 10 cm dookola bočných stien zariadenia. Nad zariadením neumiestňujte materiály, ktoré nie sú odolné voči pôsobeniu vysokej teploty. Takým spôsobom zabezpečíte správnu ventiláciu zariadenia. Nekladťe v blízkostí hrán, napr. stola. Zariadenie nekladťe v blízkosti l’ahkohorľavých materiálov, napr. závesov alebo záclon. Nad zariadením neumiestňujte žiadne elektrické či elektronické zariadenia. Počas používania sa uvolňuje vodná para, ktorá môže spôsobit’ skrat elektroinštalácie a tiež viest’ k zásahu elektrickým prúdom. Do výrobku nevítajte akékol’vek otvory. Zariadenie tiež neupravujte iným spôsobom, než je opísaný v príručke. Zariadenie prenášajte vychladené, uchopte za plášt’.

SK

Zariadenie nepremiestňujte t'ahajúc za napájací kábel. Teplota na mieste montáže a používania zariadenia musí byt' v rozsahu od +10 °C ÷ +38 °C, a relatívna vlhkost' vzduchu musí byt' pod 90 % bez kondenzovania vodnej pary.

Pokyny týkajúce sa pripojenia zariadenia k napájaniu

Predtým, než zariadenie pripojíte k el. napätiu, skontrolujte, či sa napätie, frekvencia a výkon el. obvodu zhodujú s parametrami, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Zástrčka musí byť kompatibilná so zásuvkou. Zástrčku nijakým spôsobom neprerábajte. Zariadenie pripojte priamo k jednotlivej zásuvke el. obvodu. Nepoužívajte predlžovacie káble, rozvodky a dvojité zásuvky. Elektrický obvod musí byť vybavený ochranným vodičom a aspoň 16 A zabezpečením. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s ostrými hranami, horúcimi predmetmi a povrchmi. Ked' sa zariadenie používa, napájací kábel musí byť úplne rozvinutý, a musí byť položený tak, aby pri obsluhe zariadenia nezavadzal. Napájací kábel musí byť položený tak, aby nevytváral riziko potknutia. Používaná el. zásuvka musí byť na takom mieste, aby sa z nej dala vždy rýchlo vytiahnut' zástrčka napájacieho kábla zariadenia. Zástrčku vždy vyt'ahujte uchopením za jej plást', nikdy ju nevyt'ahujte t'ahaním napájacieho kábla. Ak sa napájací kábel alebo zástrčka poškodia, zariadenie okamžite odpojte od el. napätia a obráněte sa na autorizovaný servis výrobcu, ktorý ich môže vymení'. Zariadenie s poškodeným napájacím káblom alebo zástrčkou v žiadnom prípade nepoužívajte. Napájací kábel alebo zástrčka sa nesmú opravovat', ak sa tieto prvky poškodia, musia sa vymení' na nové, bezchybné. Napájací kábel spolu so zástrčkou môže vymení' iba autorizovaný servis výrobcu.

Odporúčania týkajúce sa používania zariadenia

VAROVANIE! Ohrevná platňa môže byť po použití horúca. Nedotýkajte sa jej, hrozí riziko popálenia. Počkajte, kým ohrevná platňa vychladne. Ked' pripravujete jedlá, pri príprave ktorých môžu fríkat' horúce kúsky, používajte vhodné osobné ochranné prostriedky chrániace pred popálením. Uistite sa, či podlaha v blízkosti zariadenia nie je šmykl'avá. Predídete tak pošmyknutiu, následkom ktorého môže dôjst' k nebezpečnému úrazu. Jedlo počas prípravy celý čas sledujte a predídete jeho pripáleniu. Strava bez dozoru sa môže spálít', čo môže viest' k požiaru alebo k nebezpečným popáleniam. Pri príprave jedál sa povrchu varnej dosky dotýkajte iba s použitím vhodného dreveného alebo plastového náradia. Náradie musí byť odolné voči teplote, ktorú vytvára varná doska. Jedlo na varnú dosku neklad'te ani nezbierajte rukami. Ak počas alebo po príprave jedla zostanú na varnej doske zvyšky jedla, pred prípravou d'alšieho jedla ich odstráňte. Zvyšky jedla sa môžu spálít', následne vzniknút' dym, neprijemný zápach, a tiež môže negatívne ovplyvnit' chut' pripravovaného jedla. Môžu tiež viest' k vzniku požiaru. Odstraňujte ich s použitím dreveného alebo plastového náradia, ktoré je odolné voči pôsobeniu teploty, ktorú vytvára varná doska. Nepoužívajte ostré náradie ani kovové náradie. Také náradie môže poškodit' povrch varnej dosky. Ak pri príprave jedla musíte použit' tuk, naneste ho na povrch varnej dosky vhodným mäkkým štetcom. Zariadenie nie je určené na prípravu jedál smažením v hlbokom oleji.

POUŽIVANIE ZARIADENIA

Montáž, spustenie a používanie zariadenia

Zariadenie rozbalte, úplne odstránte všetky časti balenia. Odporúčame, aby ste originálne balenie uschovali, môže byt' v budúcnosti užitočné, napr. pri preprave a skladovaní zariadenia.

SK

Zariadenie pripravte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v bode „Údržba Zariadenia“.

Zariadenie má blokádu pokrievky. Ked' je pokrievka zatvorená a presuniete blokádu na polohu LOCK (II), pokrievka je zablokovaná v zatvorenej polohe. Ked' blokádu presuniete na polohu OPEN (II), pokrievku môžete slobodne otvárat' a zatvárat'.

Ked' je pokrievka otvorená a presuniete blokádu na polohu LOW alebo HIGH (III), znamená to, že sa nezatvorí úplne, a horná ohrevná platňa zostane v určitej vzdialenosti od spodnej platni. Bližšie pri nastavení LOW a vyššie pri nastavení HIGH.

Ked' stlačíte a podržíte tlačidlo blokády otvorenia pokrievky (IV), pokrievku môžete otvorit' na 180 stupňov, čím získate ohrevné platne s dvojnásobnou plochou (V). Rúčka pokrievky sa v takom prípade používa ako podstavec.

Gril má vysůvaciu odkvapkávaciu tácku, v ktorej sa môže dočasne hromadit' stekajúca kvapalina, napr. tuk vytekajúci počas pečenia. Tácka za zasúva do špeciálneho miesta v podstavci zariadenia (VI). Ohrevná platňa má na okraji (V) škáru, cez ktorú môže unikať tuk z platne do tácky. V prípade, keď zariadenie používate s úplne otvorenou pokrievkou, zabezpečte, aby bola tácka pod škárami oboch ohrevných platní.

VAROVANIE! Pri otváraní zohriatej pokrievky zachovávajte náležitú opatrnost. Používajte vhodné rukavice chrániace pred pôsobením vysokej teploty.

Ked zastrčite zástrčku napájacieho kábla do el. zásuvky na krátku chvílu zasvietia všetky kontrolky ovládacieho panela, následne sa vypne podsvietenie, okrem podsvietenia zapínača a kontroly napájania, ktorá je označená ako POWER, ktoré budú blikat. To znamená, že je zariadenie pripojené k el. napátiu.

Ovládací panel je dotykový, stačí len malé stlačenie tlačidla na spustenie alebo vypnutie funkcie, za ktorú zodpovedá vybrané tlačidlo. Ked' zapínač opat' stlačite, podsvietenie bude svietit'. Podsvietia sa tiež kontroly teploty (TEMP), a tiež kontrolky označené symbolmi jedál: stejk, kura, ryba, sendvič, hamburger. Zariadenie je pripravené na zadanie parametrov práce.

Môžete použit' programy alebo nastavit' parametre ručne.

Pri používaní programov stlačte tlačidlo s vybraným typom jedla, a následne stlačte tlačidlo OK alebo počkajte niekol'ko sekúnd, kým sa automaticky spustí práca v danom režime. Podsvieti sa iba tlačidlo vybraného programu práce, a tiež sa zobrazí teplota priradená k danému režimu práce. Zatvorte pokrievku grilu, gril sa začne zohrievať, čo môže trvať do 8 minút, podľa nastavenej teploty a teploty prostredia.

Kontrolka POWER bude blikat' načerveno. Ked' sa zohreje, kontrolka POWER začne svietit' nepretržite, nazeleno začne svietit' kontrolka pripravenosti READY. Na displeji sa zobrazí aj trvanie. Otvorte pokrievku zariadenia a opatrne rozložte pripravované jedlo. Zatvorte pokrievku a tlačidlami „+” a „-” vyberte úroveň vysmaženia jedla: RARE – jemne vysmažené, MEDIUM – stredne vysmažené, WELL DONE – silno vysmažené. Stlačte tlačidlo OK, gril začne pripravovať jedlo podľa nastavených parametrov. Časovač začne odpočítavať čas. Po skončení prípravy jedla, zariadenie trikrát vydá zvukový signál, ohrievanie sa zastaví a prepne sa na pohotovostný režim. Kontrolka POWER začne blikat' načerveno, a ostatné kontrolky zhasnú. Otvorte pokrievku a opatrne stiahnite jedlo z ohrevnej platne.

V tabul'ke sú uvedené parametre každého programu.

Typ jedla Teplota		Trvanie (minúty:sekundy)
		RARE MEDIUM	WELL DONE
Stejk 230 °C 2:30 3:30 5:00
Kuracina 220 °C 3:20 5:00 7:00
Ryba 200 °C - 4:30 6:00
Sendvič 210 °C 2:30 3:30 4:30
Hamburger 220 °C 3:00 4:00 5:00

V prípade ručného nastavenia, tlačidlami „+“ a „-“ nastavte požadovanú prevádzkovú teplotu, a následne stlačte tlačidlo OK alebo počkajte niekoľko sekúnd, kým sa samočinne nespustí ohrievanie. Zatvorte pokrievku grilu, gril sa začne zohrievat, čo môže trvat do 8 minút, podľa nastavenej teploty a teploty prostredia. Ked’ chcete zmenit’ teplotu, stlačte tlačidlo „TEMP“ a tlačidlami „+“ a „-“ nastavte požadovanú teplotu.

Zariadenie sa spúšťa regulačným kolieskom teploty. Otočením kolieska dokonca smerom, ktorý označuje minimálnu teplotu „Min“ a nastavením v polohe označenej „0“ vypnete zohrievanie platne.

Ked' výrobok pripojíte k el. napätiu, zasvieti kontrolka „Power“, znamená to, že zariadenie je správne pripojené k el. napätiu. Otočením kolieska smerom, ktorý označuje maximálnu teplotu „Max“. Ohrevná doska sa začne zohrievať, čo signalizuje svietenie kontrolky „Ready“. Ked' ohrevná platňa dosiahne nastavenú teplotu, kontrolka „Ready“ zhasne.

SK

Zariadenie má integrovaný termostat umožňujúci samočinné udržiavanie nastavenej teploty. Vždy, keď sa ohrevná doska zohrieva, kontrolka „Power“ svieti.

Spúšťanie a vypínanie zohrievania závisí od nastavenej teploty ako aj teploty prostredia. Čím je nastavená vyššia teplota a teplota prostredia nižšia, tým sa zohrievanie varnej dosky bude spúšťať častejšie.

Varná doska sa zohrieva na vysokú teplotu, prípadný kontakt s nezakrytým teplom môže spôsobit vážne popálenie. Pri príprave jedla zachovávajte náležitů opatrnost, nedotýkajte sa varnej dosky, a pripravované jedlo kontrolujte vhodným náradím, napr. plastovými alebo drevenými kliešťami alebo lopatkami.

Pri výbere vhodného náradia zohl'adnite, aby bolo odolné voči teplote, na akú sa varná doska zohrieva. Nepoužívajte kovové náradie ani náradie s ostrými hranami. Také náradie môže poškodiť povrch varnej dosky.

Zariadenie má dva typy ochrany. Ak používatel' nestlačí žiadne tlačidlo, zariadenie sa samočinne vypne po 60 minútach od posledného stlačenia tlačidla. Vypnutie bude signalizovat' podsvietenie všetkých tlačidiel a kontroliek, a trojnásobný zvukový signál. Zariadenie sa tiež samočinne vypne, ak snímače teploty detegujú nejaké nezrovnalosti. V takom prípade sa podsvietia všetky tlačidlá, a zaznie nepretržitý zvukový signál.

Údržba zariadenia

POZOR! Všetky činnosti súvisiace s údržbou vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie úplne odpojené od el. napätia. Preto vždy vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.

Zariadenie je určené na prípravu potravín, ktoré sa umiestňujú priamo na varnej dosky, preto zachovávajte náležitú hygienu, aby pripravené jedlo bolo bezpečné.

Obe ohrevné platne môžete zdemontovat' z podstavca a pokrievky. Ked' stlačite tlačidlo západky ohrevnej platne, môžete platnu vybrať z podstavca. Obe ohrevné platne môžete bezpečne umývat' v umývačke riadu. Ohrevné dosky môžete vložit' do zariadenia iba vtedy, ked' sú úplne vysušené. Zadný okraj dosky má drážky, ktoré musia zapadnút' do hákov v plásti a pokrievke (VIII). Potom pritlačte predný okrej tak, aby západka zapadla. Správne namontovaná ohrevná platňa sa nedá vybrať inak, než uvoľnením západky. Varnú dosku môžete pred prepravou alebo skladovaním ošetrit' vhodným konzervačným prípravkom. Pred prvým použitím, po očistený, varnú dosku zohrejte na maximálnu teplotu a umožnite, aby sa zvyšky konzervačného prípravku úplne odparili. Pri vyparovaní konzervačného prípravku môže vznikať dym, je to normálny jav. Preto vyparovanie vykonajte na mieste v dobrou ventiláciou. Nevdychujte výpary konzervačného prípravku.

Ked' sa prípravok vyparí, tzn. prestane sa uvolňovať dym, zariadenie odpojte od el. napätia, počkajte, kým varná doska úplne vychladne a varnú dosku opätovne vyčistite vhodným čistiacim prostriedkom. Až potom môžete varnú dosku používať na prípravu jedla.

Varnú dosku a ostatné časti zariadenia umývajte jemnou handričkou navlhčenou jemným roztokom prostriedku na umývanie riadu. Zvyšok roztoku poutierajte handričkou navlhčenou vodou. Zariadenie po čistení poutierajte dosucha. Varnú dosku čistite po každom použití, predtým počkajte, kým úplne vychladne. Odstráňte všetky zvyšky potravín, ktoré zostali na doske, takým spôsobom zabránite, aby sa pri opätovnom použití dosky pripálili, a tiež predídete zníženiu účinnosti zariadenia.

Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, žieravé látky, alkohol, benzín alebo drsné prípravky.

Ventilačné prieduchy čistite vysávačom.

Pozor! Zariadenie nikdy neponárajte do vody alebo do žiadnej inej kvapaliny.

Odkvapkávaciu tácku pred čistením vysuňte zo zariadenia a umyte ich prostriedkom na umývanie riadu prúdom vody alebo v mechanickej umývačke.

Skladovanie zariadenia

Ked' zariadenie nebude dlhší čas používat', odpojte ho od el. napätia.

Zariadenie počas skladovania uschovávajte v miestnostiach, chránte pred prístupom prachu, špiny a vlhkosti. Odporúčame, aby ste zariadenie uschovávali v originálnom balení.

Zariadenie skladujte v pracovnej polohe. Výrobky neukladajte na seba vo vrstvách. Na výrobok počas skladovania nič nekladte.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo 67450
Menovité napätie [V~] 220 – 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50 / 60
Menovitý prikon [W] 2000
Trieda izolácie (ochrany krytom) I
Rozmery ohrevnej platne [mm] 290 × 230
Čistá hmotnosť [kg] 2,9

TERMÉK JELLEMZÓI