67450 - Grila plāksne Lund - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 67450 Lund

1. sildvirsma
2. pamatne
3. vadības panelis
4. sildvirsmas fi ksators
5. pilienu paplāte
6. atvēršanas blokētājs
7. slēdzis

CZ

Drošs kontakts ar pārtiku

Bezpečný kontakt s potravinami

Uzmanību! Karsta virsma.

Šīs simbols informē par aizliegumu izmest elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus (tostarp baterijas un akumulatorus) kopā ar citiem atkritumiem. Nolietotas iekārtas ir jāsavāc atseviški un jānodod savākšanas punktā ar mērki nodrošināt atkritumu otreizējo pārstrādi un regenerāciju, lai ierobežotu to apjomu un samazinātu dabas resursu izmantošanas līmeni. Elektriskajās un elektroniskajās iekārtās ietverto bīstamo sastāvdaļu nekontrolēta izdalīšanās var radīt cilvēku veselības apdraudējumu un izraisīt negatīvas izmainas apkārtējā vidē. Mājsaimniecība pilda svarīgu lomu otreizējās izmantošanas un regenerācijas, tostarp nolietoto iekārtu pārstrādes veicināšanā. Vairāk informācijas par atbilstošām otreizējās pārstrādes metodēm var saņemt pie vietējo varas iestāžu pārstāvjiem vai pārdevēja.

Elektriskais grils ir ierīce, kas paredzēta ēdienu, kuri prasa termisku apstrādi, uzkarsēšanai, apcepšanai un pagatavošanai. Plūstoša temperatūras regulēšana plašā diapazonā ľauj pielāgot ierīces darbības parametrus savām vajadzībām. Ierīce nav paredzēta izmantošanai komerciāliem mērķiem. Pareiza, uzticama un droša ierīces darbība ir atkarīga no tās pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

pirms sāciet lietot ierīci, izlasiet visu instrukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs neatbild par kaitējumiem un traumām, kas radušās ierīces lietošanas, kas neatbilst tā paredzētajam pielietojumam, vai drošības noteikumu un šīs instrukcijas norādījumu neievērošanas rezultātā. Ierīces lietošana, kas neatbilst tās paredzētajam pielietojumam, noved pie lietotāja garantijas tiesību zaudēšanas.

APRĪKOJUMS

Ierīce tiek piegādāta pilnīgi samontētā stāvoklī. Pirms ierīces lietošanas sākšanas nonemiet visus iepakojuma elementus un elementus, kas aizsargā to transportēšanas laikā. Jāveic arī darbības, kas aprakstītas tālākā instrukcijas daļā.

VISPĀRĪGIE LIETOŠANAS NORĀDĪJUMI

Ierīce ir projektēta lietošanai mājsaimniecībā, to nedrīkst izmantot komerciāliem mērķiem, piemēram, sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumos. Ierīce ir projektēta tikai lietošanai iekštelpās. Nepakļaujiet ierīci lietus vai citu atmosfēras nokrišņu iedarbībai. Ierīce ir paredzēta tikai ēdienu, kas novietoti tieši uz sildvirsmas, termiskai apstrādei. Ierīci nedrīkst izmantot citiem mērķiem, piemēram, ēdienu uzsildīšanai traukos. Ierīci nedrīkst patstāvīgi remontēt, demon-tēt vai modificēt. Visi ierīces remonti ir jāveic autorizētajā servisa centrā. Ierīces darbības laikā tai ir visu laiku jāatrodas uzraudzībā. BRĪDINĀJUMS! Darbības laikā ierīce uzkarst līdz augstai temperatūrai. Nepieskarieties sildvirsmai un ierīces sieninām tās darbības laikā, jo pastāv nopietnu apdegumu risks. Ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem, kas ir jaunāki par 8 gadiem, un cilvēkiem ar samazinātām fiziskām un garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja vien viņi neatrodas uzraudzībā vai nav instruēti par ierīces lietošanu drošā veidā tā, lai saistīti ar to riski būtu saprotami. Bērni nedrīkst rotaļāties ar produktu. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt produkta tīrīšanu un tehnisko apkopi.

Norādījumi par ierīces transportēšanu un uzstādīšanu

Ierīci var uzstādīt tikai uz cietas, plakanas, līdzenas un neuzliesmojošas virsmas. Pamatnei ir jāiztur pašas ierīces un uz tās esošās pārtikas svars. Nodrošiniet vismaz 10 cm attālumu ap ierīces sānu sieniņām. Virs ierīces nedrīkst novietot materiālus, kas nav izturīgi pret augstas temperatūras iedarbību. Tas Įauj nodrošinās pareizu ierīces ventilāciju. Neuzstādiet ierīci malas (piemēram, galda malas) tuvumā. Neuzstādiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu, piemēram, aizkaru tuvumā. Virs ierīces nedrīkst novietot nekādas elektroierīces. Ierīces darbības laikā izdalās ūdens tvaiks, kas var izraisīt elektrosistēmas īssavienojumu un klūt par elektrošoka iemeslu. Ierīcē nedrīkst urbt nekādus caurumus, nedrīkst arī veikt nekādas ierīces modifikācijas, kas nav aprakstītas instrukcijā. Ierīci var pārnest tikai pēc tās atdzišanas, turot to aiz korpusa. Nepārvietojiet ierīci, velkot to aiz barošanas kabeļa. Temperatūrai ierīces uzstādīšanas un lietošanas vietā ir jābūt diapazonā no +10 °C līdz +38 °C un mitrumam ir jābūt zemākam par 90 % bez ūdens tvaika kondensēšanas.

Norādījumi par ierīces pievienošanu barošanas avotam

LV

Pirms ierīces pieslēgšanas barošanas avotam pārliecinieties, ka barošanas tīkla spriegums, frekvence un veiktspēja atbilst vērtībām, kas norādītas ierīces datu plāksnītē. Kontaktdakšai ir jābūt piemērotai kontaktligzdai. Kontaktdakšu nedrīkst nekādā veidā modificēt. Ierīcei ir jābūt pieslēgtai tieši vienvietīgai barošanas tīkla kontaktligzdai. Nedrīkst izmantot pagarinātājus, sadalītājus un dubultās kontaktligzdas. Barošanas kēdei ir jābūt aprīkotai ar aizsargvadu 16 A aizsargierīci. Izvairieties no barošanas kabeļa saskares ar asām malām un karstiem priekšmetiem un virsmām. Ierīces darbības laikā barošanas kabelim ir vienmēr jābūt pilnīgi izritinātam un novietotam tā, lai tas netraucētu apkalpot ierīci. Barošanas kabeļa pozīcija nedrīkst radīt paklupšanas risku. Barošanas kontaktligzdai ir jāatrodas tādā vietā, lai vienmēr būtu iespējams ātri atslēgt ierīces barošanas kabeļa kontaktdakšu. Atslēdzot barošanas kabeļa kontaktdakšu, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas korpusa, nevis aiz kabeļa. Barošanas kabeļa vai kontaktdakšas bojājuma gadījumā tie ir nekavējoties jāatvieno no barošanas tīkla un jāsazinās ar ražotāja autorizēto servisa centru, lai nomainītu tos pret jauniem elementiem. Nelietojiet ierīci ar bojāto barošanas kabeli vai kontaktdakšu. Barošanas kabelis un kontaktdakša nav remontējami, šo elementu bojājuma gadījumā tie ir jānomaina pret jauniem elementiem, kas ir brīvi no defektiem. Barošanas kabeļa un kontaktdakšas nomaiņa ir jāveic ražotāja autorizētajā servisa centrā.

Norādījumi par ierīces lietošanu

BRĪDĪNĀJŪMS! Sildvirsma var būt karsta pēc ierīces lietošanas. Nepieskarieties tai, jo pastāv nopietnu apdegumu risks. Pagaidiet, līdz sildvirsma atdziest. Pagatavojot ēdienus, kuru gadījumā var tikt izmesti karsti pārtikas fragmenti, izmantojiet individuālās aizsardzības līdzekļus, kas aizsargā no apdegumiem. Pārliecinieties, ka grīda ierīces tuvumā nav slidena. Tas ṣauj izvairīties no slīdēšanas, kas var novest pie nopietnām traumām. Pagatavojot ēdienus, novērojiet tos visu laiku un novērsiet to piedegšanu. Pārtika, kas atstāta bez uzraudzības, var sadegt, kas var klūt par ugunsgrēka un nopietnu apdegumu iemeslu. Ēdienu pagatavošanas laikā pieskarieties sildvirsmai, tikai izmantojot koka vai plastmasas instrumentus. Instrumentiem ir jāiztur sildvirsmas radītā temperatūra. Ēdienus nedrīkst nonemt un uzlikt ar rokām. Ja ēdiena pagatavošanas laikā vai pēc tās pabeigšanas uz sildvirsmas paliek pārtikas atliekas, noņemiet tās pirms nākamā ēdiena pagatavošanas. Pārtikas atliekas var sadegt, kas noved pie dūmu un nepatīkamas smakas rašanās, kā arī ietekmē pagatavotā ēdiena garšu. Tās var arī klūt par ugunsgrēka iemeslu. Pārtikas atlieku noņemšanai izmantojiet koka vai plastmasas instrumentus, kas iztur sildvirsmas radīto temperatūru. Neizmantojiet asus vai metāla instrumentus. Šādi instrumenti var sabojāt sildvirsmu. Ja ēdiena pagatavošana prasa tauku izmantošanu, uzsmērējiet ellu uz sildvirsmas ar mīkstu otiņu. Ierīce nav paredzēta ēdienu pagatavošanai, cepot tos dzilā tauku peldē.

IERİCES LIETOŠANA

lerīces uzstādīšana, iedarbināšana un apkalpošana

Izpakojiet ierīci, pilnībā noņemot visus iepakojuma elementus. leteicams saglabāt iepakojumu, tas var būt noderīgs tālākai ierīces transportēšanai un uzglabāšanai.

Sagatavojiet ierīci atbilstoši norādījumiem no punkta “lerīces tehniskā apkope”.

Ierīce ir aprīkota ar vāka blokētāju. Ja blokētājs tiek pārvietots pozīcijā “LOCK” (II), kad vāks ir aizvērts, vāks tiek blokēts aizvērtā pozīcijā. Blokētāja pārvietošana pozīcijā “OPEN” (II), ħauj to brīvi atvērt un aizvērt.

LV

Ja blokētājs tiek pārvietots pozīcijā “LOW” vai “HIGH” (III), kad vāks ir atvērts, tas nebūs pilnībā aizvērt, un augšējā sildvirsmā atrodas noteiktā attālumā no apakšējās — zemāk pozīcijas “LOW” gadījumā un augstāk pozīcijā “HIGH” gadījumā.

Nospiežot vāka atvēršanas blokētāja pogu un turot to nospiestu (ĪV), var atvērt vāku par 180° leņķi, kas Įauj divkārt palielināt sildvirsmas platību (V). Šādā gadījumā vāka turētājs pilda tā pamata funkciju.

Grils ir aprikots ar izbīdāmu pilienu paplāti, kas Įauj savākt, piemēram, taukus, kas rodas ēdienu uzkarsēšanas laikā. Paplāte tiek ievadīta speciāli šim mērķim paredzētajā vietā ierīces pamatnē (VI). Sildvirsmai ir sprauga malā (VII), kas Įauj taukiem notecēt no tās uz paplātes. Vāka pilnīgas atvēršanas gadījumā parūpējieties, lai notecēšanas paplāte atrastos zem abu sildvirsmu spraugām. BRĪDINĀJUMS! levērojiet īpašu piesardzību, atverot karstu vāku. Izmantojiet cimdus, kas aizsargā no augstas temperatūras iedarbības.

Pēc barošanas kabeļa kontaktdakšas pievienošanas kontaktligzdai uz īsu brīdi iedegas visas vadības paneļa indikatori, pēc tam apgaismojums nodziest, izņemot slēdža apgaismojumu un barošanas indikatoru “POWER”, kas sāk pulsēt. Tas nozīmē ierīces barošanu.

Vadības panelis ir skārienjutīgs, pietiek viegli pieskarties pogai, lai iedarbinātu vai izslēgtu funkciju, par kuru atbild izvēlētā poga. Atkārtoti nospiežot slēdzi, tas tiek pastāvīgi izgaismots. ledegas arī temperatūras indikatori ("TEMP") un indikatori, kas apzīmēti ar ēdienu simboliem: steiks, vista, zivs, sviestmaize, hamburgers. Ierīce ir gatava darba parametru ieviešanai.

Var izmantot programmas vai iestatīt parametrus manuāli.

Izmantojot programmas, nospiediet pogu ar izvēlēto ēdiena veidu, pēc tam nospiediet pogu “OK” vai pagaidiet dažas sekundes, līdz ierīce automātiski sāk darboties izvēlētajā režīmā. Tiek apgaismota tikai izvēlētās programmas poga un parādīta noteiktā darbības režīma temperatūra. Aizveriet grila vāku, grils sāk uzkarst, kas var ilgt līdz astoņām minūtēm atkarībā no iestatītās temperatūras un apkārtējās temperatūras.

Indikators “POWER” pulsē sarkanā krāsā. Pēc uzkaršanas pabeigšanas indikators “POWER” sāk degt nepārtraukti un gatavības indikators, kas apzīmēts ar “READY”, sāk degt zaļā krāsā. Uz displeja parādās arī laiks. Atveriet ierīces vāku un uzmanīgi novietojiet uz tā pārtikas produktus. Aizveriet vāku un, izmantojiet pogas, kas apzīmētas ar “+” un “−”, izvēlieties ēdiena izcepšanas pakāpi: “RARE” — vāji izcepts; “MEDIUM” — vidēji izcepts, “WELL DONE” — labi izcepts. Nospiediet pogu “OK”. Grils sāk pagatavot ēdienus atbilstoši iestatītajiem parametriem. Taimeris sāk skaitīts laiku. Pēc ēdiena pagatavošanas beigām ierīce rada trīskāršu skaņas signālu, pārtrauc uzkaršanu un pārslēdzas gaidstāves režīmā. Indikators “POWER” sāk pulsēt sarkanā krāsā un pārējie indikatori nodziest. Atveriet vāku un piesardzīgi nonemiet ēdienu no sildvirsmas.

Tabulā ir norādīti katras programmas parametri.

Ediena veids Temperatura	Laiks (minūtes:sekundes)
	RARE MEDIUM	WELL DONE
Steiks 230 °C 2	30 3:30 5:00
Vista 220 °C 3	20 5:00 7:00
Zivs 200 °C —	4:30 6:00
Sviestmaize	210 °C 2:30 3:30	4:30
Hamburgers	220 °C 3:00 4:00	5:00

Manuālo iestatījumu gadījumā izmantojiet pogas, kas apzīmētas ar “+” un “−”, lai iestatītu darba temperatūru, pēc tam nospiediet pogu “OK” vai pagaidiet dažas sekundes, līdz automātiski sākas uzkaršana. Aizveriet grila vāku, grils sāk uzkarst, kas var ilgt līdz astonām minūtēm atkarībā no iestatītās temperatūras un apkārtējās temperatūras. Ja ir jāmaina temperatūra, nospiediet pogu, kas apzīmēta ar “TEMP”, un mainiet temperatūru, izmantojot pogas “+” un “−”.

Indikators “POWER” pulsē sarkanā krāsā. Pēc uzkaršanas pabeigšanas indikators “POWER” sāk degt nepārtraukti un gatavības indikators, kas apzīmēts ar “READY”, sāk degt zaļā krāsā. Atveriet ierīces vāku un uzmanīgi novietojiet uz tā pārtikas produktus. Aizveriet vāku un nospiediet pogu “TIMER”, pēc tam izmantojiet pogas “+” un “−”, lai iestatītu darbības laiku minūtēs un sekundēs. Pēc laika iestatīšanas nospiediet pogu “OK”, lai sāktu ēdiena pagatavošanu. Taimeris sāks skaitīts laiku. Lai mainītu laiku, atkārtoti nospiediet pogu “TIMER” un koriģējiet laiku ar pogām “+” un “−”. Pēc ēdiena pagatavošanas beigām ierīce rada trīskāršu skaņas signālu, pārtrauc uzkaršanu un pārslēdzas gaidstāves režīmā. Indikators “POWER” sāk pulsēt sarkanā krāsā un pārējie indikatori nodziest. Atveriet vāku un piesardzīgi noņemiet ēdienu no sildvirsmas.

Ierīce tiek iedarbināta ar temperatūras regulēšanas grozāmo pogu. Pagriežot grozāmo pogu līdz pretestībai virzienā, kas nozīmē minimālo temperatūru “Min”, un uzstādot to pozīcijā, kas apzīmēta ar “0”, tiek izslēgta sildvirsmas uzkarsēšana.

Pēc ierīces pieslēgšanas barošanas avotam iedegas indikators, kas apzīmēts ar “Power”, tas nozīmē, ka ierīce tiek pareizi barota. Pagriežot temperatūras regulēšanas grozāmo pogu virzienā, kas nozīmē maksimālo temperatūru “Max”, sākas sildvirsmas uzkaršana, ko signalizē indikatora “Ready” iedegšanās. Pēc iestatītās sildvirsmas temperatūras sasniegšanas indikators “Ready” nodziest.

Ierīcei ir iebūvēts termostats, kas ľauj automātiski uzturēt iestatīto temperatūru. Sildvirsmas uzkarsēšanas sākšanās vienmēr tiek signalizēta ar indikatora “Ready” iedegšanos.

Sildītāja ieslēgšanās biežums ir atkarīgs no iestatītās un apkārtējās temperatūras. Jo augstāka iestatītā temperatūra un jo zemāka

CZ

apkārtējā temperatūra, jo biežāk ieslēdzas sildītājs.

Sildvirsma uzkarst līdz augstai temperatūrai, tās saskare ar atklātām kermana daļām var novest pie nopietniem apdegumiem. Pagatavojot pārtiku, ievērojiet piesardzību, nepieskarieties sildvirsmai, kontrolējiet pagatavojamo pārtiku, izmantojot atbilstošus instrumentus, piemēram, koka vai plastmasas standziņas un lāpstiņas.

Izveloties instrumentus, jānem yērā, ka tiem ir jāiztur temperatūra, ko sasniedz sildvirsma. Neizmantojiet metāla instrumentus un instrumentus ar asām malām. Sādi instrumenti var sabojāt sildvirsmu.

Ierīce ir aprīkota ar divu veidu aizsargierīcēm. Ja lietotājs nenospiež nevienu pogu, ierīce automātiski izslēdzas pēc 60 minūtēm pēc pēdējās pogas nospiešanas. Izslēgšanās tiek signalizēta ar visu pogu un indikatoru apgaismojumu un trīskāršu skaņas signālu.

Ierīce automātiski izslēdzas arī tad, ja tā atklāj nepareizības, kas nāk no temperatūras sensoriem. Šādā gadījumā visas pogas tiek apgaismotas un tiek rādīts nepārtraukts skaṇas signāls.

lerīces tehniskā apkope

UZMANĪBU! Veicot visas tehniskās apkopes darbības, ierīcei ir jābūt atslēgtai no barošanas avota. Šim mērķim izvelciet barošanas kabela kontaktdakšu no tīkla kontaktligzdas.

Ierīce ir paredzēta pārtikas, kas novietota tieši uz sildvirsmas, pagatavošanai. levērojiet atbilstošu higiēnu, lai nodrošinātu pārtikas pagatavošanas drošību.

Abas sildvirsmas var noņemt no pamatnes un vāka. Sildvirsmas fiksatora pogas nospiešana ħauj to demontēt no pamatnes. Abas sildvirsmas var droši mazgāt trauku mazgājamajā mašīnā. Sildvirsmas ir jāuzstāda ierīcē pilnīgi sausas. Aizmugurējai sildvirsmas malai ir iegriezumi, kuri ir jāievieto korpusa un vāka ākos (VIII). Pēc tam piespiediet priekšējo malu, lai iedarbotos fiksators. Pareizi uzstādīto sildvirsmu var demontēt, tikai atlaižot fiksatoru.

Sildvirsma var būt aizsargāta uz transportēšanas un uzglabāšanas laiku ar konservēšanas līdzekļa slāni. Pirms pirmās lietošanas reizes, pēc sildvirsmas tīrīšanas uzkarsējiet to līdz maksimālajai temperatūrai un ṣaujiet iztvaikot visām konservēšanas līdzekļa atliekām. Konservēšanas līdzekļa iztvaikošanas laikā var rasties dūmi, tā ir normāla parādība. Tādēļ konservēšanas līdzekļa iztvaikošana ir jāveic vietā ar efektīvu ventilācijas sistēmu. Neieelpojiet konservēšanas līdzekļa izgarojumus.

Pēc konservēšanas līdzekļa iztvaikošanas pabeigšanas atslēdziet ierīci no barošanas avota, pagaidiet, līdz sildvirsma pilnīgi atdziest, un atkārtoti iztīriet to ar mazgāšanas līdzekli. Tikai pēc tam var izmantot sildvirsmu pārtikas pagatavošanai.

Tīriet sildvirsmu un pārējās ierīces daļas ar lupatiņu, kas samitrināta ar maiga trauku mazgāšanas līdzekļa ūdens škīdumu. Noņemiet škīduma atliekas ar lupatiņu, kas samitrināta ar ūdeni. Pēc tīrīšanas pilnīgi nosusiniet ierīci. Tīriet sildvirsmu tieši pēc katras lietošanas reizes, iepriekš ľaujot tai pilnībā atdzist. Iztīriet visas pārtikas atliekas, kas palikušas uz sildvirsmas, tas novērš to piedegšanu atkārtotas lietošanas reizes laikā un ierīces veiktspējas samazināšanos.

Neizmantojiet tīrīšanai škīdinātājus, kodīgas vielas, spirtu, benzīnu vai abrazīvas vielas.

Iztīriet ventilācijas atverės ar putekļu sūcēju.

Uzmanību! Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai jebkādā citā škidrumā.

Izņemiet pilienu paplātes no ierīces un iztīriet tās ar trauku mazgāšanas līdzekļi zem tekoša ūdens plūsmas vai trauku mazgājamajā mašīnā.

lerīces uzglabāšanā

Ja ierīce netiek lietota ilgāku laiku, atslēdziet to no barošanas avota.

Uzglabājiet ierīci iekštelpās, sargājiet to no putekļu, netīrumu un mitruma piekļuves. leteicams uzglabāt ierīci oriģinālajā iepako-jumā.

Uzglabājiet ierīci darba pozīcijā. Neuzstādiet ierīces vairākās kārtās. Nelieciet neko uz ierīces tās uzglabāšanas laikā.

TEHNISKIE DATI

Parametrs	Mērvienība	Vērtība
Kataloga numurs 67450
Nominālais spriegums [V~] 220–240
Nominālā frekvence [Hz] 50/60
Nominālā jauda [W] 2000
Izolācijas klase I
Sildvirsmas izmērs [mm]	290 × 230
Neto svars	[kg]	2,9

CHARAKTERISTIKA ZAŘÍZENÍ