67450 - гриль плита Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67450 Lund

BG ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ГРИЛ

67450

1. жарочная пластина
2. основание
3. панель управления
4. защелка жарочной пластины
5. поддон для капель
6. блокировка открытия
7. выключатель

UA

Прочитать инструкцию

Безопасный контакт с пищевыми продуктами

Безопасен контакт с храна

Внимание! Горячая поверхность

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

Электрический гриль – это устройство, предназначенное для подогрева, обжаривания и приготовления блюд, требующих термической обработки. Благодаря плавной регулировке температуры в широком диапазоне можно настроить параметры работы устройства в соответствии с потребностями. Устройство не предназначено для коммерческого использования. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Перед использованием устройства прочитайте все руководство и сохраните его.

За любой ущерб и телесные повреждения, причиненные в результате использования устройства не по назначению и несоблюдения правил безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик не несет ответственности. Использование устройства не по назначению приводит к потере прав пользователя по гарантии производителя и по законной гарантии.

АКСЕССУАРЫ

Устройство поставляется в комплектном состоянии и не требует сборки. Однако перед использованием устройства все упаковочные и защитные элементы, используемые при транспортировке, должны быть удалены. Необходимы также подготовительные операции, описанные в дальнейшей части руководства.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Устройство предназначено для домашнего использования и не допускается к использованию в коммерческих целях, например, в объектах общественного питания. Устройство предназначено только для работы в помещении. Не подвергайте устройство воздействию дождя и других атмосферных осадков. Устройство используется только для термической обработки блюд, размещенных непосредственно на жарочной пластине. Запрещается использовать устройство каким-либо другим способом, например, в качестве подогревателя продуктов в посуде. Запрещается самостоятельно ремонтировать, демонтировать или модифицировать устройство. Все ремонтные работы устройства должны выполняться авторизованным ремонтным центром. Во время работы устройство должно все время находиться под наблюдением. ВНИМАНИЕ! Во время работы устройство нагревается до высоких температур, не прикасайтесь к нагревательной пластине и стенкам устройства во время его работы, это может привести к серьезным ожогам. Данное устройство не предназначено для использования детьми в возрасте менее 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными способностями, а также лицами с отсутствием опыта и знания оборудования. Это возможно только в случае, если над ними будет осуществляться надзор или будет произведен инструктаж по использованию устройства безопасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Не позволяйте детям играть с устройством. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание устройства.

Рекомендации по транспортировке и установке устройства

Устройство должно быть помещено только на твердую, плоскую, ровную и негорючую поверхность. Основание должно выдерживать вес самого устройства и пищевых продуктов, помещенных на нем. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг боковых стенок устройства, не кладите на устройство материалы, неустойчивые к воздействию высоких температур. Это позволит обеспечить надлежащую вентиляцию

RU

устройства. Не устанавливать рядом с краями, напр., стола. Не устанавливать устройство вблизи легковоспламеняющихся материалов, напр., штор или занавесок. Не размещать электроприборы над устройством. Во время работы выделяется водяной пар, который может вызвать короткое замыкание электропроводки и стать причиной поражения электрическим током. Запрещается просверлить какие-либо отверстия в продукте, а также выполнять любую другую модификацию продукта, не описанную в руководстве. Переносить можно только остывшее устройство, берясь за корпус. Не перемещать устройство, потягивая за кабель питания. Температура на месте установки и использования устройства должна находиться в пределе от +10°C до +38°C, а относительная влажность должна быть ниже 90 % без конденсации водяного пара.

Рекомендации по подключению устройства к источнику питания

Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь в том, что напряжение, частота и мощность электрической сети соответствуют значениям на заводской табличке устройства. Вилка должна соответствовать розетке. Любая модификация вилки запрещена. Устройство должно быть подключено непосредственно к одинарной сетевой розетке. Запрещается использовать удлинители, разветвители и двойные розетки. Цепь сети питания должна быть оснащена защитным проводом и предохранителем 16 А. Избегайте контакта шнура питания с острыми краями и горячими предметами и поверхностями. Во время эксплуатации устройства кабель питания всегда должен быть полностью размотан и размещен таким образом, чтобы он не создавал препятствий при эксплуатации устройства. Размещение кабеля питания не может приводить к риску спотыкания. Розетка должна находиться в таком месте, чтобы всегда была возможность быстро отсоединить вилку кабеля питания устройства. При отсоединении вилки кабеля питания всегда тяните за корпус вилки, никогда не тяните за кабель. Если кабель питания или вилка повреждены, необходимо немедленно отключить устройство от сети и обратиться в авторизованный сервисный центр производителя для их замены. Не использовать устройство с поврежденным кабелем питания или вилкой. Шнур питания или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов замените их новыми, не имеющими дефектов. Замена кабеля питания и вилки должна производиться в авторизованном сервисном центре производителя.

Рекомендации по использованию устройства

ВНИМАНИЕ! Поверхность жарочной пластины может быть горячей после использования. Не прикасайтесь к ней, это может вызвать серьезные ожоги. Подождите, пока жарочная пластина не остынет. При приготовлении блюд, которые могут распространять фрагменты горячей пищи, необходимо использовать средства индивидуальной защиты от ожогов. Убедитесь, что пол рядом с устройством не скользкий. Это позволит избежать опасности посколькуться, что может привести к серьезным травмам. При приготовлении блюд необходимо постоянно следить за ними и не допускать обгорания. Пищевые продукты, оставленные без присмотра, могут сгореть, что может быть причиной пожара и серьезных ожогов. Для контакта с поверхностью пластины при приготовлении пищи используйте только инструменты из дерева или пластика.

RU

Инструменты должны выдерживать температуру, создаваемую жарочной пластиной. Запрещается снимать и помещать еду рукой. Если во время или после приготовления блюда на жарочной пластине остаются остатки пищи, удалите их перед приготовлением другого блюда. Остатки пищевых продуктов могут сгореть, вызывая дым, неприятный запах, а также влиять на вкус приготавливаемого блюда. Они могут быть также причиной пожара. Для их удаления используйте деревянные или пластиковые инструменты, которые выдерживают температуру, создаваемую жарочной пластиной. Не используйте острый и металлический инструмент. Такие инструменты могут повредить поверхность жарочной пластины. Если для приготовления блюда необходимо использовать жир, нанесите его на поверхность жарочной пластины мягкой кистью. Устройство не служит для приготовления блюд путем жарки в фритюре.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Установка, запуск и работа устройства

Устройство следует распаковать, полностью удалив все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, так как она может пригодиться при дальнейшей транспортировке и хранении устройства.

Устройство следует подготовить в соответствии с указаниями, приведенными в пункте «Техническое обслуживание устройства».

Устройство имеет блокировку крышки. Если при закрытой крышке блокировка перемещается в положение LOCK (II), это означает блокировку крышки в закрытом положении. Поворот блокировки в положение OPEN (II) позволяет ей свободно открываться и закрываться.

Если при открытой крышке блокировка переставляется в положение LOW или HIGH (III), это означает, что она не закроется полностью, а верхняя нагревательная пластина останется на некотором расстоянии от нижней. Ниже в случае установки LOW і выше в случае установки HIGH.

После нажатия и удержания кнопки фиксации открытия крышки (IV) можно открыть крышку под углом 180 градусов, что позволяет удвоить площадь нжарочной пластины (V). Ручка крышки тогда служит ее основанием.

Гриль оснащен выдвижным поддоном для временного сбора жира, стекающего с готовящихся продуктов во время обжаривания. Поддон вставляется в специальное место в основании устройства (VI). В краю жарочной пластины имеется зазор (VII), через который жир стекает с пластины в поддон. В случае полного открытия крышки, убедитесь, что поддон для сбора жира находится под зазорами обеих жарочных пластин.

ВНИМАНИЕ! Следует соблюдать особую осторожность при открытии разогретой крышки. Используйте рукавицы, защищающие от воздействия высоких температур.

После подключения шнура питания к розетке все индикаторы панели управления загорятся на короткое время, затем подсветка выключится, за исключением индикатора выключателя и индикатора питания, обозначенного POWER, который будет мигать. Это означает, что устройство находится под напряжением.

Панель управления является сенсорной панелью, достаточно небольшого нажатия кнопки, чтобы запустить или выключить функцию, за которую отвечает выбранная кнопка.

Повторное нажатие выключателя приведет к тому, что он будет постоянно подсвечиваться. Также будут подсвечиваться индикаторы температуры (TEMP) и индикаторы с символами блюд: стейк, курица, рыба, бутерброд, гамбургер. Устройство готово к вводу рабочих параметров.

Вы можете использовать программы или задать параметры вручную.

При использовании программ нажмите кнопку с выбранным типом пищи, а затем нажмите блюда, затем нажмите кнопку ОК или подождите несколько секунд для автоматического запуска работы в данном режиме. Будет подсвечиваться только кнопка выбранной рабочей программы и будет отображаться температура, назначенная для данного режима работы. Закройте крышку гриля, он начнет нагреваться, что может занять до 8 минут в зависимости от заданной температуры и температуры окружающей среды.

Индикатор POWER будет мигать красным цветом. Когда нагрев будет завершен, индикатор POWER будет гореть непрерывно, а индикатор готовности READY начнет светиться зеленым светом. Появится также время на дисплее. Откройте крышку устройства и аккуратно поместите на нее пищевые продукты. Закройте крышку и с помощью кнопок «+» и «-» выберите степень прожарки блюда: RARE – слабая прожарка, MEDIUM – средняя прожарка, WELL DONE – сильная прожарка. Нажмите кнопку OK, гриль начнет готовить в соответствии с установленными параметрами. Таймер начнет обратный отсчет. После завершения приготовления блюда устройство подаст три звуковых сигнала, остановит нагрев и

RU

переключится в режим ожидания. Индикатор POWER начнет мигать красным цветом, а остальные индикаторы погаснут. Откройте крышку и осторожно снимите пищевые продукты с нагревательной пластины. В таблице показаны параметры каждой программы.

Тип блюда	Температура	Время (минуты:секунды)
		RARE MEDIUM	WELL DONE
Стейк 230 °C	2:30 3:30 5:00
Курица 220 °C	3:20 5:00 7:00
Рыба 200 °C	4:30 6:00
Бутерброд 210 °C	2:30 3:30 4:30
Гамбургер 220 °C	3:00 4:00 5:00

В случае ручных настроек с помощью кнопок с надписями «+» и «-» установите рабочую температуру, затем нажмите кнопку ОК или подождите несколько секунд, пока нагрев не начнется автоматически. Закройте крышку гриля, он начнет нагреваться, что может занять до 8 минут в зависимости от заданной температуры и температуры окружающей среды. Если необходимо изменить температуру, нажмите кнопку TEMP и измените температуру с помощью кнопок «+» и «-».

Индикатор POWER будет мигать красным цветом. Когда нагрев будет завершен, индикатор POWER будет гореть непрерывно, а индикатор готовности READY начнет светиться зеленым светом. Откройте крышку устройства и аккуратно поместите на нее пищевые продукты. Закройте крышку и нажмите кнопку TIMER, затем с помощью кнопок «+» и «-» установите время работы в минутах и секундах. После установки времени нажмите кнопку OK, чтобы начать приготовление блюда. Таймер начнет обратный отсчет. Чтобы изменить время, нажмите кнопку TIMER еще раз и с помощью кнопок «+» и «-» отрегулируйте время. После завершения приготовления блюда устройство подаст три звуковых сигнала, остановит нагрев и переключится в режим ожидания. Индикатор POWER начнет мигать красным цветом, а остальные индикаторы погаснут. Откройте крышку и осторожно снимите пищевые продукты с жарочной пластины.

Активация устройства осуществляется с помощью ручки регулировки температуры. Поворот ручки до упора в направлении минимальной температуры «MIN» и установка ее в положение «0» вызывает отключение нагрева жарочной пластины. После подключения устройства к источнику питания загорится индикатор с пометкой «Power», что означает, что устройство правильно подключено. Поворот ручки регулировки температуры в направлении максимальной температуры «MAX» Это приведет к началу нагрева жарочной пластины, о котором будет сигнализировать загорание индикатора «Ready». После того, как пластина достигнет заданной температуры, индикатор «Ready» погаснет.

Устройство оснащено встроенным термостатом, который позволяет автоматически поддерживать заданную температуру. Каждый раз, когда начинается нагрев пластины, загорается индикатор «Ready».

Периодичность активации нагревателя зависит от заданной температуры и температуры окружающей среды. Чем выше заданная температура и ниже температура окружающей среды, тем чаще включается нагреватель.

Жарочная пластина нагревается до высокой температуры, контакт с незащищенным телом может привести к серьезным ожогам. При приготовлении пищи необходимо следить за тем, чтобы не касаться жарочной пластины, и проверять готовящиеся блюда с помощью соответствующих инструментов, например, кухонных щипцов или лопаток из пластика или дерева.

Выберите инструменты, которые выдерживают температуру, достигаемую жарочной пластиной. Не используйте металлические инструменты или инструменты с острыми краями. Такие инструменты могут повредить поверхность жарочной пластины.

Устройство имеет два типа защиты. Если пользователь не нажимает ни одну из кнопок, устройство автоматически выключается через 60 минут после последнего нажатия кнопки. Об отключении сигнализирует подсветка всех кнопок и индикаторов, а также трехкратный звуковой сигнал.

Устройство также будет автоматически отключено, если оно обнаружит информацию об отклонениях от нормы, поступающую от датчиков температуры. В этом случае все кнопки будут подсвечиваться, и будет подаваться непрерывный звуковой сигнал.

Техническое обслуживание устройства

ВНИМАНИЕ! Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться при выключенном устройстве. Для этого необходимо вынуть вилку кабеля питания из розетки.

Устройство используется для приготовления пищи непосредственно на жарочной пластине, поэтому необходимо соблюдать надлежащую гигиену, чтобы приготовление пищи было безопасным.

Обе жарочные пластины можно снять с основания и крышки. Нажатие кнопки защелки жарочной пластины позволяет снять ее с основания. Обе жарочные пластины можно безопасно мыть в посудомоечной машине. Жарочные пластины должны быть полностью высушены. Задний край пластины имеет углубления, которые должны быть вставлены в крючки в корпусе и крышке (VIII). Затем следует прижать передний край, чтобы активировать защелку. Правильно установленную

RU

жарочную пластину можно снять только освободив защелку.

Жарочная пластина может быть защищена консервантом на время транспортировки и хранения. Перед первым использованием, после очистки, жарочную пластину следует нагреть до максимальной температуры и дать испариться всем остаткам консерванта. Испаряющийся консервант может вызвать дым, это нормальное явление. Поэтому испарение должно производиться в месте с эффективной вентиляцией. Не вдыхайте пары консерванта.

По окончании испарения дым перестает уходить. Отключите устройство от источника питания, подождите, пока жарочная пластина полностью не остынет, и снова очистите ее с помощью чистящего средства. Только тогда вы можете использовать жарочную пластину для приготовления пищи.

Жарочную пластину и другие части устройства следует очищать тканью, смоченной в водном растворе мягкого моющего средства. Удалите остатки раствора тканью, смоченной в воде. После очистки протрите устройство досуха. Жарочную пластину следует очищать после каждого использования, подождав, пока она полностью не остынет. Очистите пластину от остатков пищи, чтобы предотвратить их обгорание при повторном использовании и ухудшение рабочих характеристик машины.

Не используйте для очистки растворители, едкие вещества, спирт, бензин или абразивные чистящие средства.

Вентиляционные отверстия очистите пылесосом.

Внимание! Никогда не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

Поддон для капель необходимо вынуть из устройства и очистить с помощью жидкости для мытья посуды под проточной водой или в механической посудомоечной машине.

Хранение устройства

Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его от источника питания.

Устройство следует хранить в помещениях и защищать от пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить устройство в заводской упаковке.

Храните устройство в рабочем положении. Не укладывайте продукты слоями. Не ставьте ничего на продукт во время складирования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Номер по каталогу 67450
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50 / 60
Номинальная мощность	[Вт]	2000
Класс изоляции		1
Размер жарочной пластины	[мм]	290 × 230
Масса нетто	[кг]	2,9

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИСТРОЮ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА УСТРОЙСТВОТО

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА