67451 - гриль плита Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67451 Lund

1. жарочная пластина

3. регулировка температуры

4. индикаторы состояния работы

5. поддон для сбора жира

ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА Электрический гриль – это устройство, предназначенное для подогрева, обжаривания и приготовления блюд, требующих термической обработки. Благодаря плавной регулировке температуры в широком диапазоне можно настроить параметры работы устройства в соответствии с потребностями. Устройство не предназначено для коммерческого использования. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому: Перед использованием устройства прочитайте все руководство и сохраните его. За любой ущерб и телесные повреждения, причиненные в результате использования устройства не по назначению и несоблюдения правил безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик не несет ответственности. Ис- пользование устройства не по назначению приводит к потере прав пользователя по гарантии производителя и по закон- ной гарантии.

Устройство поставляется в комплектном состоянии и не требует сборки. Однако перед использованием устройства все упаковочные и защитные элементы, используемые при транспортировке, должны быть удалены. Также требуется прове- сти подготовительные мероприятия, описанные в дополнительной части руководства. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Устройство предназначено для домашнего использования и не допускается к исполь- зованию в коммерческих целях, например, в объектах общественного питания.Устрой- ство предназначено только для работы в помещении. Не подвергайте устройство воз- действию дождя и других атмосферных осадков. Устройство используется только для термической обработки блюд, размещенных непосредственно на жарочной пластине. Запрещается использовать устройство каким-либо другим способом, например, в ка- честве подогревателя продуктов в посуде. Запрещается самостоятельно ремонтиро- вать, разбирать или модифицировать устройство. Все ремонтные работы устройства должны выполняться авторизованным ремонтным центром. Во время работы устрой- ство должно все время находиться под наблюдением. ВНИМАНИЕ! Во время работы устройство нагревается до высоких температур, не прикасайтесь к жарочной пластине и стенкам устройства во время его работы, это может привести к серьезным ожогам. Данное устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет и ли- цами с ограниченными физическими и умственными способностями, а также лицами с отсутствием опыта и знания оборудования. Это возможно только в случае, если бу- дет обеспечен присмотр или инструктаж, касающийся использования устройства без- опасным способом, таким образом, чтобы связанные с этим риски были понятны. Не позволяйте детям играть с устройством. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание устройства. Рекомендации по транспортировке и установке устройства Устройство должно быть помещено только на твердую, плоскую, ровную и негорючую поверхность. Эта поверхность должна выдерживать вес самого устройства и помещен- ной в нем посуды.Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг боковых стенок устройства, не кладите на устройство материалы, неустойчивые к воздействию высоких температур. Это позволит обеспечить надлежащую вентиляцию устройства. Не располагайте устройство вблизи краев, например, стола. Не размещайте устрой- ство вблизи легковоспламеняющихся материалов, например, гардин или штор. Не17 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

размещайте какие-либо электрические устройства над устройством. Во время работы выделяется водяной пар, который может вызвать короткое замыкание электропровод- ки и привести к поражению электрическим током. Запрещается просверлить какие-ли- бо отверстия в продукте, а также выполнять любую другую модификацию продукта, не описанную в руководстве. Переносить можно только остывшее устройство, берясь за корпус. Не перемещайте устройство, потягивая за кабель питания. Температура на месте установки и использования устройства должна составлять от +10

а относительная влажность должна быть ниже 90% без конденсации водяного пара. Рекомендации по подключению устройства к источнику питания Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь, что напряжение, частота и эффективность сетевого питания соответствуют значениям на заводской табличке устройства. Вилка должна соответствовать розетке. Любая модификация вилки запрещена.Устройство должно быть подключено непосредственно к одинарной сетевой розетке. Запрещается использовать удлинители, разветвители и двойные ро- зетки. Электрическая цепь должна быть оснащена защитным проводником и защитой не менее 16 А. Избегайте контакта кабеля питания с острыми краями, горячими пред- метами и поверхностями. Во время эксплуатации устройства кабель питания всегда должен быть полностью размотан и размещен так, чтобы он не препятствовал работе с устройством. Размещение кабеля питания не должно вызывать риска спотыкания. Сетевая розетка должна располагаться в месте, в котором всегда есть возможность быстро отсоединить вилку кабеля питания устройства. При отсоединении вилки кабе- ля питания всегда тяните за корпус вилки, никогда не тяните за кабель. Если кабель питания или вилка повреждены, немедленно отключите устройство от сети и обрати- тесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Не используйте устройство с поврежденным кабелем питания или вилкой. Кабель питания или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов замените их новыми, не имеющими дефектов. Замена кабеля питания и вилки должна производиться в авто- ризованном сервисном центре производителя. Рекомендации по использованию устройства ВНИМАНИЕ! Поверхность жарочной пластины может быть горячей после использо- вания. Не прикасайтесь к ней, это может вызвать серьезные ожоги. Подождите, пока жарочная пластина не остынет. При приготовлении блюд, которые могут распростра- нять фрагменты горячей пищи, необходимо использовать средства индивидуальной защиты от ожогов. Убедитесь, что пол рядом с устройством не скользкий. Это позво- лит избежать скольжения, которое может привести к серьезным травмам. При при- готовлении блюд необходимо постоянно следить за ними и не допускать обгорания. Еда, оставленная без присмотра, может сгореть, что может привести к возгоранию и серьезным ожогам. Для контакта с поверхностью пластины при приготовлении пищи используйте только инструменты из дерева или пластика. Инструменты должны вы- держивать температуру, создаваемую жарочной пластиной. Запрещается снимать и помещать еду рукой. Если во время или после приготовления блюда на жарочной пластине остаются остатки пищи, удалите их перед приготовлением другого блюда. Остатки пищи могут быть сожжены, вызывая дым, неприятный запах и ухудшая вкус18 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

готовящейся пищи. Они также могут стать причиной пожара. Для их удаления исполь- зуйте деревянные или пластиковые инструменты, которые выдерживают темпера- туру, создаваемую жарочной пластиной. Не используйте острые или металлические инструменты. Такие инструменты могут повредить поверхность жарочной пластины. Если для приготовления блюда необходимо использовать жир, нанесите его на по- верхность жарочной пластины мягкой кистью. Устройство не предназначено для при- готовления блюд путем обжарки во фритюре. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Установка, запуск и работа устройства Устройство следует распаковать, полностью удалив все элементы упаковки. Рекомендуется сохранить упаковку, так как она может пригодиться при дальнейшей транспортировке и хранении устройства. Устройство следует подготовить в соответствии с указаниями, приведенными в пункте «Техническое обслуживание». Активация устройства осуществляется с помощью ручки регулировки температуры. Поворот ручки до упора в направле- нии минимальной температуры «MIN» и установка ее в положение «0» вызывает отключение нагрева жарочной пластины. После подключения продукта к источнику питания загорится индикатор «Power», это означает, что устройство правильно запитано. Поверните ручку регулятора температуры в направлении «Макс» температуры. Начнется нагрев нагреватель- ной пластины, о чем будет сигнализировать загорание индикатора «Ready». Когда варочная панель достигнет установ- ленной температуры, индикатор «Ready» погаснет. Устройство имеет встроенный термостат, который позволяет автоматически поддерживать заданную температуру. Каж- дый раз, когда пластина начинает нагреваться, загорается индикатор «Ready». Периодичность активации нагревателя зависит от заданной температуры и температуры окружающей среды. Чем выше заданная температура и ниже температура окружающей среды, тем чаще включается нагреватель. Гриль оснащен крышкой, которую можно использовать двумя способами. Закрытая крышка позволяет обжаривать еду с обеих сторон. Крышка крепится к ручке с помощью петли, благодаря чему можно регулировать высоту крышки в соответ- ствии с обжариваемой пищей (II). После cдвинувя и удержания кнопки фиксации открытия крышки (III) можно открыть крышку под углом 180 градусов, что позволяет удвоить площадь пластины (IV). Ручка крышки тогда служит ее основанием. Гриль оснащен выдвижным поддоном для временного сбора жира, стекающего с готовящихся продуктов во время об- жаривания. Поддон вставляется в специальное место в основании устройства (V). В краю жарочной пластины имеется зазор (VI), через который жир стекает с пластины в поддон. В случае полного открытия крышки, убедитесь, что поддон для сбора жира находится под зазорами обеих жарочных пластин. ВНИМАНИЕ! Следует соблюдать особую осторожность при открытии горячей крышки. Используйте перчатки, защищаю- щие от воздействия высоких температур. Жарочная пластина нагревается до высокой температуры, контакт с незащищенным телом может привести к серьезным ожогам. При приготовлении пищи необходимо следить за тем, чтобы не касаться жарочной пластины, и проверять готовя- щиеся блюда с помощью соответствующих инструментов, например, кухонных щипцов или лопаток из пластика или дерева. Выберите инструменты, которые выдерживают температуру, достигаемую жарочной пластиной. Не используйте метал- лические инструменты или инструменты с острыми краями. Такие инструменты могут повредить поверхность жарочной

Техническое обслуживание устройства ВНИМАНИЕ! Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться при выключенном устройстве. Для этого отсоедините кабель питания от электрической розетки. Устройство используется для приготовления пищи непосредственно на жарочной пластине, поэтому необходимо соблю- дать надлежащую гигиену, чтобы приготовление пищи было безопасным. Жарочная пластина может быть защищена консервантом на время транспортировки и хранения. Перед первым использо- ванием, после очистки, жарочную пластину следует нагреть до максимальной температуры и дать испариться всем остат- кам консерванта. Испаряющийся консервант может вызвать дым, это нормальное явление. Поэтому испарение должно производиться в месте с эффективной вентиляцией. Не вдыхайте пары консерванта. По окончании испарения дым перестает уходить. Отключите устройство от источника питания, подождите, пока жарочная пластина полностью не остынет, и снова очистите ее с помощью чистящего средства. Только тогда вы можете использо- вать жарочную пластину для приготовления пищи. Жарочную пластину и другие части устройства следует очищать тканью, смоченной в водном растворе мягкого моющего19 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

средства. Удалите остатки раствора тканью, смоченной в воде. После очистки протрите устройство досуха. Жарочную пластину следует очищать после каждого использования, подождав, пока она полностью не остынет. Очистите пластину от остатков пищи, чтобы предотвратить их обгорание при повторном использовании и ухудшение рабочих характеристик

Не используйте растворители, коррозионные средства, бензин , спирт или абразивные средства для очистки продукта. Вентиляционные отверстия очистите пылесосом. Внимание! Никогда не погружайте устройство в воду или другую жидкость. Поддон для сбора жира необходимо вынуть из устройства и очистить с помощью жидкости для мытья посуды под проточ- ной водой или в механической посудомоечной машине. Хранение устройства Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его от источника питания. Устройство следует хранить в помещениях и защищать от пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить устройство в заводской упаковке. Храните устройство в рабочем положении. Не укладывать изделия слоями. Ничего не кладите на устройство во время его хранения. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Единица измерения Значение Каталожный номер 67451 Номинальное напряжение [В~] 220 - 240 Номинальная частота [Гц] 50/60 Номинальная мощность [Вт] 2200 Класс изоляции I Размер жарочной пластины [мм] 290 × 230 Масса нетто [кг] 2,920 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ