67450 - Grillplatte Lund - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 67450 Lund

NL ELEKTRISCHE GRILL

1. Heizplatte
2. Gestell
3. Bedienfeld
4. Heizplattenverriegelung
5. Abtropfschale
6. Öff nungssperre
7. Ein-/Ausschalter

RU

Bedienungsanleitung durchgelesen

Sicherer Kontakt mit dem Essen

Achtung! Heiße Oberfläche.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Der Elektrogrill ist ein Gerät zum Erwärmen, Toasten und Vorbereiten von Speisen, die einer Wärmebehandlung bedürfen. Dank der stufenlosen Temperaturregelung im weiten Einstellbereich können Sie die Betriebsparameter des Gerätes an Ihre Bedürfnisse anpassen. Das Gerät ist nicht für kommerziellen Einsatz bestimmt. Der fehlerfreie, sichere und zuverlässige Betrieb des Produktes hängt vom korrekten Produktgebrauch ab, deshalb:

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie.

Der Lieferant haftet nicht für Schäden und Verletzungen infolge des bestimmungsfremden Produktgebrauchs, die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung. Die unsachgemäße Verwendung des Gerätes führt ebenfalls zum Erlöschen der Garantie- und Gewährleistungsansprüche.

ZUBEHÖR

Das Produkt wird komplett geliefert und muss nicht montiert werden. Entfernen Sie jedoch vor der Verwendung des Produkts alle Verpackungen und Transport-Schutzvorrichtungen. Die im folgenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorbereitungsschritte sind ebenfalls erforderlich.

ALLGEMEINE GEBRAUCHSHINWEISE

Das Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert und darf nicht in gewerblichen Anwendungen, z.B. in Gastronomiebetrieben, verwendet werden. Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich vorgesehen. Nicht dem Regen oder anderen Niederschlägen aussetzen. Das Gerät dient nur für die thermische Verarbeitung von Speisen direkt auf der Heizplatte. Es ist verboten, das Gerät anderweitig zu verwenden, z.B. als Heizung für Produkte im Geschirr. Es ist verboten, das Produkt selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Alle Reparaturen des Gerätes müssen von einer autorisierten Servicestelle durchgeführt werden. Das Produkt muss während des Betriebs stets unter Aufsicht gehalten werden. WARNUNG! Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs auf hohe Temperaturen. Berühren Sie während des Betriebs nicht die Heizplatte und die Gerätewände, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder unter 8 Jahren oder Personen mit eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit, mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes bestimmt. Es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen, damit die daraus resultierenden Gefahren verstanden werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung gereinigt und gewartet werden.

Empfehlungen zum Transport und zur Installation des Produktes

Das Produkt darf nur auf einen harten, ebenen und nicht brennbaren Untergrund gestellt werden. Der Untergrund sollte dem Gewicht des Gerätes selbst und dem Gewicht der darin befindlichen Lebensmittel standhalten können. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm an allen Seitenwänden des Gerätes ein und legen Sie keine nicht hitzebeständigen Materialien über das Gerät. Dies ermöglicht eine gute Belüftung des Gerätes. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kanten, z.B. eines Tisches. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien wie Vorhängen oder Gardinen auf. Stellen Sie keine elektrischen Geräte über das Gerät. Während des Betriebs wird Wasserdampf freigesetzt, der zu einem Kurzschluss der elektrischen Anlage und einem elektrischen Schlag führen kann. Es ist verboten, Löcher in das Produkt zu bohren, sowie jede andere Modifikation des

DE

Produkts, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben ist. Tragen Sie das Produkt nur, wenn es abgekühlt ist, indem Sie es am Boden fassen. Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Die Temperatur am Aufstellungs- und Einsatzort des Gerätes muss im Bereich von +10 °C bis +38 °C und die relative Luftfeuchtigkeit unter 90 % ohne Kondensation von Wasserdampf liegen.

Empfehlungen für den Anschluss des Produkts an das Stromnetz

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass Spannung, Frequenz und Kapazität des Netzteils mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Der Stecker muss in die Steckdose passen. Es ist verboten, den Stecker in irgendeiner Weise zu verändern. Das Gerät muss direkt an eine Einzelsteckdose angeschlossen werden. Es ist verboten, Verlängerungskabel, Steckverteiler und Doppelsteckdosen zu verwenden. Das Versorgungsnetz muss mit einem Schutzleiter und einer 16 A-Sicherung ausgestattet sein. Schützen Sie die Netzleitung vor dem Kontakt mit scharfen Kanten sowie heißen Gegenständen und Oberflächen. Wenn das Produkt in Betrieb ist, muss das Netzkabel immer vollständig ausgerollt sein und seine Position so festgelegt werden, dass der Betrieb des Produkts nicht behindert wird. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keine Stolpergefahr besteht. Die Steckdose sollte immer so angeordnet sein, dass der Stecker des Netzkabels des Gerätes schnell gezogen werden kann. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Steckergehäuse, niemals am Netzkabel. Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich zum Austausch an eine autorisierte Servicestelle des Herstellers. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Das Netzkabel oder der Stecker kann nicht repariert werden und muss bei Beschädigung dieser Komponenten durch ein fehlerfreies neues ersetzt werden. Der Austausch von Netzkabel und Stecker muss von einer autorisierten Servicestelle des Herstellers durchgeführt werden.

Hinweise zum Gerätegebrauch

WARNUNG! Die Oberfläche der Heizplatte kann nach Gebrauch heiß sein. Nicht berühren, da dies zu schweren Verbrennungen führen kann. Lassen Sie die Heizplatte abkühlen. Bei der Zubereitung von Lebensmitteln, die heiße Lebensmittelfragmente abspritzen können, sollte eine persönliche Schutzausrüstung getragen werden, um vor Verbrennungen zu schützen. Stellen Sie sicher, dass der Boden in der Nähe des Gerätes nicht rutschig ist. Dadurch wird ein Verrutschen verhindert, das zu schweren Verletzungen führen kann. Bei der Zubereitung von Speisen sind sie stets zu beobachten, um das Anbrennen zu vermeiden. Unbeaufsichtigte Lebensmittel können verbrannt werden, was zu einem Brand und schweren Verbrennungen führen kann. Berühren Sie bei der Zubereitung von Speisen die Oberfläche der Platte nur mit Werkzeugen aus Holz oder Kunststoff. Die Werkzeuge sollten der von der Heizplatte erzeugten Temperatur standhalten. Es ist verboten, Speisen mit der Hand herauszunehmen und aufzulegen. Wenn während oder nach der Zubereitung Lebensmittel auf der Heizplatte verbleiben, entfernen Sie alle Lebensmittelreste, bevor Sie ein nächstes Gericht zubereiten. Speisereste können verbrannt werden, was zu Rauch und unangenehemem Geruch führt, sowie den Geschmack der zubereiteten Speise beeinträchtigen. Sie können

DE

auch die Ursache eines Brandes sein. Verwenden Sie Werkzeuge aus Holz oder Kunststoff, die der von der Heizplatte erzeugten Temperatur standhalten. Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Werkzeuge. Solche Werkzeuge können die Oberfläche der Heizplatte beschädigen. Wenn die Zubereitung eines Gerichtes die Verwendung von Fett erfordert, verteilen Sie es mit einer weichen Bürste auf der Oberfläche der Heizplatte. Das Gerät wird nicht für die Zubereitung von Speisen durch Frittieren in Frittierfett verwendet.

BEDIENUNG DES GERÄTS

Installation, Inbetriebnahme und Wartung des Gerätes

Das Gerät sollte ausgepackt und alle Teile der Verpackung sollten vollständig entfernt werden. Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren. Sie kann für den späteren Transport und die Lagerung des Gerätes verwendet werden.

Bereiten Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Abschnitt „Wartung des Gerätes“ vor.

Das Gerät hat eine Deckelverriegelung. Wird die Verriegelung bei geschlossenem Deckel in die Stellung LOCK (II) verschoben, wird der Deckel in der geschlossenen Position verriegelt. Das Verstellen der Verriegelung in die Stellung OPEN (II) ermöglicht das freie Öff nen und Schließen.

Wenn die Verriegelung bei geöffnetem Deckel in die Stellung LOW oder HIGH (III) verstellt wird, dann bedeutet es, dass der Deckel nicht vollständig geschlossen wird und die obere Heizplatte in einem bestimmten Abstand von der unteren bleibt. Kleinerem bei der LOW-Einstellung und größerem bei HIGH.

Nach dem Drücken und Halten der Verriegelungstaste (IV) der Deckelöffnung kann der Deckel um 180 Grad geöffnet werden, was die Verdoppelung der Heizplattenfläche (V) ermöglicht. Der Deckelgriff dient dann als Stütze für den Deckel.

Der Grill verfügt über eine ausziehbare Abtropfschale, die eine Zwischenlagerung von z.B. geschmolzenem Fett aus Lebensmitteln während des Erwärmens ermöglicht. Die Abtropfschale wird an eine spezielle Stelle im Boden des Gerätes (VI) geschoben. Die Heizplatte weist einen Spalt im Rand (VII) auf, wodurch Fett aus der Heizplatte in die Abtropfwanne fließen kann. Wenn die Abdeckung vollständig geöffnet ist, stellen Sie sicher, dass sich die Abtropfwanne unter dem Spalten beider Heizplatten befindet. WARNUNG! Beim Öffnen des heißen Deckels ist besondere Vorsicht geboten. Verwenden Sie Handschuhe, die vor hohen Temperaturen schützen.

Nach dem Einstecken der Netzleitung in die Steckdose leuchten alle Bedienfeldleuchten kurz auf, dann erlischt die Hintergrundbeleuchtung, mit Ausnahme der Ein-/Aus-Schalterbeleuchtung und der mit POWER gekennzeichneten Versorgungsanzeige, die blinken. Dies bedeutet, dass das Gerät mit Strom versorgt wird.

Das Bedienfeld ist ein Touchscreen, nur eine kleine Schalterbrührung reicht, um die Funktion zu starten oder zu stoppen, für die gewählte Schaltfl äche zuständig ist.

Bei erneuter Berührung der Schalterfläche leuchtet die Schalterbeleuchtung konstant auf. Es werden auch die Temperaturanzeigen (TEMP) und die mit Speisensymbolen gekennzeichneten Anzeigen: Steak, Huhn, Fisch, Sandwich, Hamburger, leuchten. Das Gerät ist bereit für die Eingabe der Betriebsparameter.

Sie können die Programme verwenden oder die Parameter manuell einstellen.

Wenn Sie die Programme verwenden, drücken Sie den Schalter mit der ausgewählten Speiseart und drücken Sie dann den OK-Schalter oder warten Sie einige Sekunden für den automatischen Start in gewählter Betriebsart. Es wird nur die Schaltfläche des ausgewählten Arbeitsprogramms beleuchtet und die der jeweiligen Betriebsart zugeordnete Temperatur angezeigt. Schließen Sie den Grilldeckel, der Grill beginnt zu heizen, was je nach eingestellter Temperatur und der Umgebungstemperatur bis zu 8 Minuten dauern kann.

Die Betriebsanzeige POWER blinkt rot. Wenn das Heizen beendet ist, leuchtet die Betriebsanzeige POWER dauernd und die grüne Betriebsanzeige READY leuchtet aus. Auf dem Display wird auch die Zeit angezeigt. Öffnen Sie den Deckel des Geräts und legen Sie vorsichtig auf ihm die Speiseprodukte. Schließen Sie den Deckel und wählen Sie mit den mit „+“ und „-“ markierten Schaltflächen den Bratgrad der Speisen: RARE – schwach angebraten, MEDIUM – mittle angebraten, WELL DONE – gut angebraten. Betätigen Sie den Schalter OK, der Grill startet mit der Speisenzubereitung nach den eingestellten Parametern. Der Timer beginnt die Zeit zu zählen. Nach der Zubereitung der Speise wird das Gerät dreimal ein akustisches Signal ausgeben, stoppt das Heizen und schaltet in den Standby-Modus um. Die Betriebsanzeige POWER blinkt rot und die anderen Leuchten erlöschen. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die Speisen vorsichtig von der Heizplatte.

Die Tabelle zeigt die Parameter der einzelnen Programme.

DE

Art der Speise Temperatur	Zeit (Minuten:Sekunden)
	RARE MEDIUM	WELL DONE
Steak 230 °C 02:30 03:30 05:00
Hähnchen 220 °C 03:20 05:00 07:00
Fisch 200 °C - 04:30 06:00
Sandwich 210 °C 02:30 03:30 04:30
Hamburger 220 °C 03:00 04:00 05:00

Bei den manuellen Einstellungen stellen Sie mit den mit „+“ und „-“ markierten Schaltflächen die Betriebstemperatur ein, und dann drücken Sie die OK-Taste oder warten Sie einige Sekunden, bis das Heizen automatisch startet. Schließen Sie den Grilldeckel, der Grill beginnt zu heizen, was je nach eingestellter Temperatur und der Umgebungstemperatur bis zu 8 Minuten dauern kann. Wenn die Temperatur geändert sein muss, drücken Sie die Taste mit der Bezeichnung TEMP und führen mit den Tasten „+“ und „-“ die Änderung durch.

Die Betriebsanzeige POWER blinkt rot. Wenn das Heizen beendet ist, leuchtet die Betriebsanzeige POWER dauernd und die grüne Betriebsanzeige READY leuchtet aus. Öffnen Sie den Deckel des Geräts und legen Sie vorsichtig auf ihm die Speiseprodukte. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie die TIMER-Schaltfläche. Stellen Sie dann mit den Tasten „+“ und „-“ die Betriebszeit in Minuten und Sekunden ein. Betätigen Sie nach dem Einstellen der Zeit die OK-Schaltfläche, um das Anbraten der Speisen zu beginnen. Der Timer beginnt die Zeit zu zählen. Um die Zeit zu ändern, betätigen Sie erneut die TIMER-Schaltfläche und stellen Sie dann mit den Tasten „+“ und „-“ die Zeit ein. Nach der Zubereitung der Speise wird das Gerät dreimal ein akustisches Signal ausgeben, stoppt das Heizen und schaltet in den Standby-Modus um. Die Betriebsanzeige POWER blinkt rot und die anderen Leuchten erlöschen. Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie die Speisen vorsichtig von der Heizplatte.

Das Einschalten des Gerätes erfolgt über den Temperaturregler. Durch Drehen des Knopfes bis zum Anschlag in Richtung der Mindesttemperatur „Min“ und Einstellen auf die Position „0“ wird die Heizplatte ausgeschaltet.

Wenn das Produkt an die Stromversorgung angeschlossen ist, leuchtet die mit „Power“ gekennzeichnete Kontrollleuchte auf, was bedeutet, dass das Gerät ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird. Drehen Sie den Temperaturregler in Richtung der maximalen Temperatur „Max“. Das Heizen der Heizplatte startet, was mit dem Aufleuchten der Kontrollleuchte „Ready“ angezeigt wird. Wenn die Heizplatte die eingestellte Temperatur erreicht hat, erlischt die Kontrollleuchte „Ready“.

Das Gerät verfügt über einen eingebauten Thermostat, mit dem die eingestellte Temperatur automatisch gehalten wird. Bei jedem Start des Heizvorganges der Heizplatte leuchtet die Kontrollleuchte „Ready“ auf.

Die Häufigkeit der Aktivierung der Heizung wird durch die eingestellte Temperatur und die Umgebungstemperatur bestimmt. Je höher die eingestellte Temperatur und je niedriger die Umgebungstemperatur, desto häufiger wird die Heizung eingeschaltet.

Die Heizplatte erwärmt sich auf eine hohe Temperatur, der Kontakt mit einem ungeschützten Körper kann zu schweren Verbrennungen führen. Bei der Zubereitung von Speisen ist darauf zu achten, dass die Heizplatte nicht berührt wird, und die zuzubereitenden Speisen sind mit geeignetem Geschirr, z.B. Zangen oder Klingen aus Kunststoff oder Holz, zu kontrollieren und zu handhaben.

Bei der Auswahl der Werkzeuge ist zu beachten, dass sie der von der Heizplatte erreichten Temperatur standhalten. Verwenden Sie keine Metallwerkzeuge oder Werkzeuge mit scharfen Kanten. Solche Werkzeuge können die Oberfläche der Heizplatte beschädigen.

Das Gerät ist auf zwei Arten geschützt. Wenn der Benutzer keine Taste drückt, schaltet sich das Gerät 60 Minuten nach der letzten Betätigung der Taste automatisch aus. Das Ausschalten wird durch das Aufleuchten aller Tasten und Kontrollleuchten und ein dreimaliges akustisches Signal signalisiert.

Das Gerät wird auch automatisch ausgeschaltet, wenn es Falschangaben von den Temperatursensoren erkennt. In diesem Fall leuchten alle Tasten auf und ein kontinuierlicher Signalton ertönt.

Wartung des Gerätes

ACHTUNG! Alle Wartungsarbeiten müssen bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden. Ziehen Sie dazu das Stromversorgungskabel aus der Steckdose.

Das Gerät dient zur Zubereitung von Speisen, die direkt auf der Heizplatte platziert werden. Daher ist auf die richtige Hygiene zu achten, damit die Zubereitung von Lebensmitteln sicher ist.

Beide Heizplatten können vom Gestell und Deckel abgenommen werden. Nach dem Drücken der Verriegelungstaste der Heizplatte kann diese vom Gestell abgenommen werden. Beide Heizplatten sind spülmaschinenfest. Die Heizplatten müssen beim Einbau im Gerät vollständig getrocknet werden. Der hintere Rand der Platte hat Vertiefungen, die in die Haken des Gehäuses und des Deckels (VIII) eingeführt werden sollen. Drücken Sie dann die Vorderkante an, damit die Verriegelung anspricht. Eine korrekt eingebaute Heizplatte kann nur durch Lösen der Verriegelung entfernt werden.

Die Heizplatte kann für Transport und Lagerung mit einem Konservierungsmittel geschützt werden. Erhitzen Sie die Heizplatte vor dem ersten Gebrauch, nach der Reinigung, auf seine maximale Temperatur und lassen Sie alle Reste des Konservierungsmittels

DE

verdunsten. Das verdampfende Konservierungsmittel kann Rauch verursachen, was ein normales Phänomen ist. Daher sollte die Verdampfung an einem Ort mit effizienter Belüftung durchgeführt werden. Die Dämpfe des Konservierungsmittels nicht einatmen. Nach Beendigung der Verdampfung hört das Rauchen auf, das Gerät sollte vom Stromnetz getrennt werden. Abwarten, bis die Heizplatte vollständig abgekühlt ist und die Platte erneut mit einem Reinigungsmittel reinigen. Nur dann kann die Heizplatte für die Zubereitung von Speisen verwendet werden.

Reinigen Sie die Heizplatte und andere Teile des Gerätes mit einem Tuch, das mit einer Wasserlösung eines milden Reinigungsmittels getränkt ist. Entfernen Sie die Reinigungsmittelreste mit einem mit Wasser getränkten Tuch. Wischen Sie das Gerät nach der Reinigung trocken. Die Heizplatte sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden, bis sie vollständig abgekühlt ist. Reinigen Sie alle auf der Heizplatte verbleibenden Lebensmittelreste, um zu verhindern, dass sie bei erneuter Verwendung verbrennen und die Leistung der Maschine beeinträchtigen.

Lösungsmittel, Alkohol, Benzin, aggressive und scheuernde Reinigungsmittel dürfen nicht zur Reinigung verwendet werden.

Reinigen Sie die Lüftungsöff nungen mit einem Staubsauger.

Achtung! Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeiten.

Die Auffangwanne sollte aus dem Gerät entfernt und mit Geschirrspülmittel unter fließendem Wasser oder in einer mechanischen Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

Lagerung des Gerätes

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte es von der Stromversorgung getrennt werden.

Lagern Sie das Gerät in Innenräumen, ohne es Staub, Schmutz oder Feuchtigkeit auszusetzen. Es wird empfohlen, das Gerät in der Originalverpackung zu lagern.

Lagern Sie das Produkt in seiner Arbeitsposition. Produkte nicht lagenweise stapeln. Stellen Sie während der Lagerung nichts auf das Produkt.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Maßeinheit Wert
Artikel-Nr. 67450
Nennspannung [V~] 220 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50 / 60
Nennleistung [W] 2000
Schutzklasse I
Größe der Heizplatte [mm] 290 × 230
Nettogewicht [kg] 2,9