67450 - гриль плита Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67450 Lund

1. нагрівальна плита
2. підставка
3. панель управління
4. засувка нагрівальної пластини
5. піддон для крапель
6. блокування відкриття
7. вимикач

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Безпечний контакт з їжею

Saugus salytis su maistu

Увага! Гаряча поверхня.

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Електричний гриль є пристроєм, призначеним для розігрівання, обсмажування і приготування страв, що вимагають термічної обробки. Завдяки плавному регулюванню температури в широкому діапазоні можна налаштувати параметри роботи пристрою для задоволення ваших потреб. Пристрій не призначений для комерційного використання. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію та збережіть її.

За шкоду, заподіяну в результаті використання інструменту не за призначенням і недотримання правил безпеки та рекомендацій цієї інструкції, постачальник не несе відповідальності. Невластиве використання пристрою також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та втрату гарантійних послуг.

ОСНАЩЕННЯ

Прилад постачається повністю укомплектованим та не вимагає монтажу. Перед використанням пристрою слід зняти упаковку та пакувальні матеріали для транспортування. Також слід виконати дії, описані в подальшій частині цієї інструкції.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Пристрій розроблений виключно для домашнього використання, і його заборонено використовувати в комерційних цілях, наприклад, в об'єктах громадського харчування. Пристрій призначений тільки для використання в приміщенні. Зберігати від дощу або інших опадів. Пристрій служить тільки для термічної обробки страв, розміщених безпосередньо на нагрівальної панелі. Забороняється використання пристрою в іншій якості, наприклад, в якості нагрівача для виробів, що знаходяться в посудині. Забороняється самостійно ремонтувати, розбирати або модифікувати пристрій. Будь-який ремонт пристрою повинен виконуватися авторизованим сервісним центром. Під час роботи пристрою слід постійно наглядати за ним. УВАГА! Під час роботи пристрій нагрівається до високих температур, не торкайтесь нагрівальної плити, стінок пристрою під час його роботи, це може спричинити серйозні опіки. Пристрій не призначений для використання дітьми у віці до 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими можливостями, та особами, про не мають досвіду і знають обладнання. Тільки в тому випадку, коли над ними здійснюється нагляд або буде проведений інструктаж щодо використання пристрою безпечним способом так, щоб пов'язані з цим ризики були зрозумілі. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Діти без нагляду не повинні чистити пристрій і виконувати технічне обслуговування приладу.

Рекомендації щодо транспортування та встановлення пристрою

Пристрій можна розміщувати лише на твердій, плоскій, рівній і з незаймистих матеріалів поверхні. Поверхня повинна витримувати вагу самого пристрою та їжі, яка знаходиться в ньому. Необхідно забезпечити відступ не менше 10 см навколо бічних стінок пристрою, над пристроєм не розміщувати матеріалів, нестійких до дії високої температури. Це дозволить забезпечити належну вентиляцію пристрою. Не розташовувати близько до краю, наприклад, столу. Пристрій не слід встановлювати поблизу легкозаймистих матеріалів, наприклад, штор або фіранок. Не розміщайте ніяких електричних пристроїв над пристроєм. Під час роботи виділяється водяна пара, яка може спричинити коротке замикання в електричній мережі та викликати ураження електричним струмом. Забороняється робити будь-які отвори у пристрої, а також проводити будь-які

UA

інші модифікації печі, не вказані в інструкції. Пристрій слід переносити тільки після охолодження та тримати його за корпус. Не можна переміщати пристрій, тягнучи його за шнур живлення. Температура в місці встановлення та використання пристрою повинна знаходитися в межах від +10 °C ÷ +38 °C , а відносна вологість повітря повинна бути нижчою за 90% без конденсації водяної пари.

Рекомендації щодо підключення пристрою до джерела живлення

Перед тим, як увімкнути пристрій до джерела живлення, переконайтесь, що напруга, частота та продуктивність мережі відповідають значенням на табличці з даними пристрою. Вилка повинна підходити до розетки. Будь-яка модифікація вилки заборонена. Пристрій повинен бути підключений безпосередньо до однієї мережевої розетки. Заборонено використовувати подовжувачі, розгалужувачі та подвійні розетки. Ланцюг живлення повинен бути забезпечений захисним кабелем та запобіжником на 16 А. Уникайте контакту силового кабелю з гострими краями, гарячими предметами та поверхнями. Під час роботи пристрою, шнур живлення завжди повинен бути повністю вільним та розташований таким чином, щоб він не перешкоджав експлуатації пристрою. Розташуйте шнур так, щоб об нього неможливо було спіткнутися. Розетка живлення повинна розташовуватися в такому місці, щоб завжди можна було швидко від'єднати шнур живлення пристрою. Коли від'єднуєте вилку, слід завжди тримати корпус вилки, не шнур. Якщо шнур живлення або вилку пошкоджено, негайно від'єднайте їх від електромережі та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для їхньої заміни. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Шнур живлення чи вилка не можна відремонтувати, у разі пошкодження цих елементів, слід замінити їх новими без дефектів. Заміну кабелю живлення разом з вилкою необхідно проводити в авторизованому сервісному центрі виробника.

Рекомендації щодо використання пристрою

УВАГА! Поверхня нагрівальної плити може бути гарячою після використання. Не торкатися, тому що це може спричинити серйозні опіки. Зачекайте охолодження нагрівальної плити. При приготуванні страв, які в процесі приготування можуть розкидати гарячі фрагменти їжі, слід використовувати засоби особистого захисту від опіків. Переконайтесь, що підлога біля пристрою не є слизькою. Завдяки цьому ви не зможете підковзнутися, та уникнете серйозних травм. При приготуванні їжі необхідно постійно спостерігати і запобігати опікам. Їжа, залишена без нагляду, може загорітися, що може стати причиною пожежі, а також небезпечних опіків. При приготуванні страв поверхні плити можна торкатися тільки за допомогою інструментів, виготовлених з дерева або пластику. Інструменти повинні витримувати температуру плити. Забороняється знімати і накладати страви рукою. Якщо в процесі або після приготування страви залишається їжа на нагрівальній панелі, слід видалити її перед приготуванням наступної страви. Залишки їжі можуть загорітися, викликаючи появу диму, неприємного запаху, а також вплинути на смак страви, що готується. Можуть також стати причиною пожежі. Для видалення слід використовувати інструменти, виготовлені з дерева або пластмаси, здатні витримати температуру плити. Не використовуйте гострі та металеві інстру-

UA

менти. Такі засоби можуть пошкодити поверхню нагрівальної плити. Якщо приготування страви вимагає використання жиру, його слід розподіляти по поверхні нагрівальної панелі за допомогою м'якої кисті. Пристрій не служить для приготування страв шляхом смаження у фритюрі.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Встановлення, введення в експлуатацію та обслуговування пристрою

Пристій потрібно розпакувати, повністю усуваючи всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, це може знадобитися у випадку подальшого транспортування і складування пристрою.

Пристрій підготувати відповідно до інструкції у розділі «Технічне обслуговування пристрою».

Пристрій має блокування кришки. Якщо із закритою кришкою блокування буде переміщено в положення LOCK (II), це буде означати блокування кришки в закритому положенні. Переміщення блокування у положення OPEN (II) уможливлює її вільне відкриття та закриття.

Якщо з відкритою кришкою блокування буде переміщено у положення LOW або HIGH (III), це означає, що вона не буде закритою повністю, а верхня нагрівальна пластина залишиться на певній відстані від нижньої. Нижче в разі встановлення LOW і вище в разі встановлення HIGH.

При натисканні та утриманні кнопки блокування відкриття кришки (IV), можливе відкриття кришки на кут 180 градусів, що дозволяє подвійне збільшення поверхні нагрівальної плити (V). Тоді ручка кришки виконує функцію її підставки.

Гриль має висувний піддон для збору капель, який дозволяє тимчасово накопичувати, наприклад, жир, виплавлений з їжі при нагріванні. Лоток поміщається в спеціально для цього місце в основі пристрою (VI). Нагрівальна плита має зазор в березі (VII), який дозволяє виплив жиру з плити до лотка. У разі повного відкриття кришки слід подбати про те, щоб піддон перебував під зазорами обох нагрівальних пластин.

УВАГА! Слід дотримуватися особливої обережності при відкритті гарячої кришки. Слід використовувати рукавички, що захищають від впливу високої температури.

Після підключення кабелю живлення до розетки на короткий час засвітяться всі індикатори панелі управління, а потім вимкнеться підсвічування, за винятком підсвічування вимикача та індикатора живлення з позначенням POWER, які будуть миготіти. Це означає живлення пристрою.

Панель управління доступна для дотику, вистачить лише незначне натискання кнопки, щоб запустити або зупинити функцію, за яку відповідає вибрана кнопка.

Повторне натискання вимикача призведе до його постійного підсвічування. Також будуть підсвічуватися індикатори температури (TEMP) та індикатори, позначені символами страв: стейк, курка, риба, канапка, гамбургер. Пристрій готовий до введення робочих параметрів.

Ви можете використовувати програми або встановлювати параметри вручну.

При використанні програм, натисніть кнопку з обраним типом справи, а потім натисніть кнопку ОК, або зачекайте кілька секунд, поки автоматично почнеться робота в даному режимі. Буде підсвічуватися лише кнопка вибраної програми роботи, а також буде відображатися температура, призначена для даного режиму роботи. Закрийте кришку гриля, і він почне нагріватися, що може зайняти до 8 хвилин, залежно від встановленої температури та температури оточення.

Індикатор POWER почне блимати червоним кольором. Після завершення нагрівання індикатор POWER буде світитися постійно, а індикатор готовності з позначенням READY буде світитися зеленим світлом. Також на дисплеї з'явиться час. Відкрийте кришку пристрою та обережно покладіть на неї харчові продукти. Закрийте кришку та за допомогою кнопок «+» і «-» виберіть ступінь обсмажування страви: RARE – слабо обсмажування, MEDIUM – середнє обсмажування, WELL DONE – сильне обсмажування. Натисніть кнопку OK, і гриль почне готувати страву згідно з встановленими параметрами. Таймер почне відлік часу. Після завершення приготування страви пристрій тричі видає звуковий сигнал, зупинить процес підігрівання та перейде в режим очікування. Індикатор POWER буде миготіти червоним кольором, а інші індикатори згаснуть. Відкрийте кришку і обережно зніміть харчові продукти з нагрівальної пластини.

У таблиці наведено параметри кожної програми.

Тип страви Температура		Час (хвилини:секунди)
		RARE MEDIUM	WELL DONE
Стейк 230 °C	02:30 03:30 05:00
Курка 220 °C	03:20 05:00 07:00
Риба 200 °C	-	04:30 06:00
Канапка 210 °C	02:30 03:30 04:30
Гамбургер	220 °C 03:00 04:00 05:00

UA

В разі ручного налаштування, потрібно за допомогою кнопок «+» і «-» встановити робочу температуру, а потім натиснути кнопку ОК або зачекати кілька секунд, поки автоматично почнеться підігрівання. Закрийте кришку гриля, і він почне нагріватися, що може зайняти до 8 хвилин, залежно від встановленої температури та температури оточення. Якщо потрібно змінити температуру, натисніть кнопку, позначену TEMP, і виконайте зміну за допомогою кнопок «+» і «-».

Індикатор POWER почне блимати червоним кольором. Після завершення нагрівання індикатор POWER буде світитися постійно, а індикатор готовності з позначенням READY буде світитися зеленим світлом. Відкрийте кришку пристрою та обережно покладіть на неї харчові продукти. Закрийте кришку та натисніть кнопку TIMER, а потім за допомогою кнопок «+» і «-» встановіть час роботи в хвилинах і секундах. Після встановлення часу натисніть кнопку OK, щоб розпочати обсма- жування страви. Таймер почне відлік часу. Щоб змінити час, натисніть кнопку TIMER ще раз і за допомогою кнопок «+» та «-» виконайте коригування часу. Після завершення приготування страви пристрій тричі видає звуковий сигнал, зупинить процес підігрівання та перейде в режим очікування. Індикатор POWER буде миготіти червоним кольором, а інші індикатори згаснуть. Відкрийте кришку і обережно зніміть харчові продукти з нагрівальної пластини.

Пристрій запускається за допомогою регулятора контролю температури. Поворот регулятора до упору в напрямку, який вказує мінімальну температуру на «Min» і встановлення його в положення, позначене «0» означає відключення нагріву нагрівальної плити.

Після підключення виробу до джерела живлення, загоряється індикатор з написом «Power», це означає, що пристрій включений правильно. Обертання регулятора температури в напрямку відмітки максимальної температури «Max». Розпочнеться підігрівання нагрівальної пластини, що позначатиметься підсвічуванням індикатора «Ready». При досягненні пластиною встановленої температури, індикатор «Ready» згасне.

Пристрій має вбудований термостат, який дозволяє автоматично підтримувати задану температуру. Кожного разу початок підігрівання пластини сигналізується за допомогою підсвічування індикатора «Ready».

Частота включення нагрівача обумовлює задана температура і температура навколишнього середовища. Чим вище задана температура і нижче температура навколишнього середовища, тим частіше спрацьовує нагрівач.

Плита нагрівається до високої температури, зіткнення її з неприкритим тілом може привести до опіків. Під час приготування їжі будьте обережні, не торкайтеся нагрівальної панелі, а готувану їжу контролювати, використовуючи відповідні інструменти, наприклад, щипці або лопатки, виконані з пластику або дерева.

При виборі інструментів слід враховувати, щоб вони витримувати температуру плити. Не використовуйте металеві інструменти та інструменти з гострими краями. Такі засоби можуть пошкодити поверхню нагрівальної плити.

Пристрій має два види захисту. Якщо користувач не натискає жодної кнопки, пристрій автоматично вимикається через 60 хвилин після останнього натискання кнопки. Про вимкнення сигналізуватиме підсвічування всіх кнопок та індикаторів, а також триразовий звуковий сигнал.

Пристрій також буде автоматично вимкнено, якщо він виявить невідповідні дані від датчиків температури. У такому випадку всі кнопки будуть світитися, а звуковий сигнал буде лунати безперервно.

Технічне обслуговування пристрою

УВАГА! Все технічне обслуговування слід проводити при вимкненому пристрої. Для цього слід витягнути шнур живлення із розетки.

Пристрій служить для приготування їжі, розміщеної безпосередньо на нагрівальної плиті, тому слід подбати про збереження правильної гігієни, щоб приготування їжі було безпечним.

Обидві нагрівальні пластини можна зняти з підставки та кришки. Натискання кнопки засувки нагрівальної пластини дозволяє зняти її з підставки. Обидві нагрівальні пластини можна безпечно мити в посудомийній машині. Нагрівальні пластини потрібно встановлювати в пристрій повністю висушеними. Задній край пластини має поглиблення, які слід вставити у фіксатори в корпусі та кришці (VIII). Потім потрібно притиснути передній край, щоб активувати засувку. Правильно встановлену нагрівальну пластину неможливо зняти іншим чином, ніж звільнивши засувку.

Нагрівальна плита може бути захищена за допомогою засобу технічного обслуговування на час транспортування і зберігання. Перед першим використанням, після очищення, нагрівальну плиту необхідно нагріти до максимальної температури і дочекайтеся випаровування всіх залишків засобу технічного обслуговування. Засіб технічного обслуговування, що випаровується, може викликати утворення диму, це нормальне явище. Тому випаровування слід проводити в місці з ефективною вентиляцією. Не слід вдихати випаровування засобу.

Після завершення випаровування, перестає йти дим, від'єднайте пристрій від мережі живлення, дочекайтеся повного охолодження нагрівальної плити і знову очистіть диск за допомогою миючого засобу. Тільки тоді ви можете використовувати нагрівальну плиту для приготування їжі.

Нагрівальну плиту і інші частини пристрою слід очищати за допомогою тканини, змоченої водним розчином м'якого миючого засобу. Залишки розчину видалити за допомогою ганчірки, змоченою водою. Після очищення протріть пристрій насухо.

Плиту слід очищувати після кожного використання, попередньо дочекавшись її повного охолодження. Очистіть всі продукти, що залишилися на плиті, це запобіжить їх підпаленню при повторному використанні, а також запобіжить зниженню продуктивності пристрою.

Не використовуйте для чищення розчинники, їдкі речовини, спирт, бензин або абразивні засоби.

UA

Вентиляційні отвори слід чистити за допомогою пилососа.

Увага! Ніколи не занурюйте пристрій у воду або будь-яку іншу рідину.

Піддон для крапель для очищення необхідно зняти з пристрою і очистити за допомогою рідини для миття посуду під стру- менем проточної води або у механічній посудомийній машині.

Зберігання пристрою

Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, відключіть його від живлення.

Зберігайте пристрій у приміщенні, захищайте його від пилу, бруду та вологи. Рекомендується зберігати пристрій в оригінальному упаковці.

Зберігайте пристрій у робочому положенні. Не укладайте продуктів шарами. Не зберігайте нічого на приладах під час зберігання.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер 67450
Номінальна напруга [В~] 220 - 240
Номінальна частота	[Гц]	50 / 60
Номінальна потужність	[Вт]	2000
Клас ізоляції		1
Розмір нагрівальної плити	[мм]	290 × 230
Маса нетто	[кг]	2,9

IRENGINIO CHARAKTERISTIKA