DCE080RS - Pointeur laser DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Pointeur laser
Plage de mesure	Jusqu'à 80 mètres
Précision	± 1 mm
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction de nivellement automatique
Alimentation	Batterie rechargeable
Durée de vie de la batterie	Jusqu'à 20 heures
Poids	1,5 kg
Dimensions	30 x 10 x 10 cm
Utilisation	Idéal pour les travaux de construction et de rénovation
Maintenance	Nettoyer régulièrement la lentille et vérifier l'état de la batterie
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection lors de l'utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DCE080RS DEWALT

Comment allumer le pointeur laser DEWALT DCE080RS ?

Pour allumer le pointeur laser, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil. Assurez-vous que la batterie est correctement installée et chargée.

Que faire si le laser ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la charge de la batterie. Si la batterie est chargée et que le laser ne s'allume toujours pas, essayez de retirer et de réinsérer la batterie. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la précision du pointeur laser ?

Le pointeur laser DEWALT DCE080RS est conçu pour être précis. Pour des ajustements, alignez le laser avec un point de référence et utilisez les réglages de calibration si disponibles dans le menu de l'appareil.

Le laser fonctionne-t-il en plein soleil ?

Le DEWALT DCE080RS est conçu pour être utilisé dans des conditions lumineuses. Cependant, en plein soleil, il peut être difficile de voir le faisceau laser. Utilisez un écran ou un abri pour améliorer la visibilité.

Comment nettoyer le pointeur laser ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la lentille du laser. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des nettoyants abrasifs qui pourraient endommager l'appareil.

Quelle est la portée maximale du pointeur laser DEWALT DCE080RS ?

La portée maximale est d'environ 80 mètres en intérieur et jusqu'à 30 mètres en extérieur, selon les conditions de luminosité.

Comment changer la batterie du DEWALT DCE080RS ?

Pour changer la batterie, ouvrez le compartiment de la batterie situé à l'arrière de l'appareil, retirez l'ancienne batterie et insérez une nouvelle batterie compatible. Assurez-vous qu'elle est bien verrouillée en place.

Le pointeur laser est-il étanche ?

Le DEWALT DCE080RS est conçu pour résister à des conditions de chantier, mais il n'est pas complètement étanche. Évitez de l'exposer à des pluies lourdes ou à des immersions dans l'eau.

Comment calibrer le laser si je remarque une dérive ?

Si vous remarquez une dérive, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions de calibration. Généralement, cela implique d'ajuster les réglages à l'aide d'outils fournis avec l'appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le DEWALT DCE080RS ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés DEWALT ou directement sur le site officiel de DEWALT.

MODE D'EMPLOI DCE080RS DEWALT

• Informations sur le laser
- Sécurité de l'utilisateur
- Batteries et puissance
- Astuces d'utilisation
- Allumer le laser
- Contrôler le calibrage
- Utiliser le laser
- Commander le laser à distance
- Accessoires
- Maintenance
• Dépannage
- Entretien et réparations
- Caractéristiques

Informations sur le laser

Le laser rotatif sans fil DCE080RS/GS est un produit laser de CLASSE 2.

Déclaration de conformité CE Directive Équipement radio

CE

Laser rotatif DEWALT

DCE080RS, DCE080GS

DEWALT déclare par la présente que le laser rotatif DEWALT connexion DCE080RS/DCE080GS est conforme à la Directive 2014/53/UE et à toutes les prescriptions des directives européennes applicables.

L'intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne peut être demandée auprès de DEWALT Industrial Tool Co.,

DEWALT Europe, D-655-10 Idstein, Allemagne 65509 ou sur Internet à l'adresse : www.2helpU.com.

Effectuez une recherche basée sur le numéro de produit et le numéro de type indiqués sur la plaque signalétique.

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES

Sécurité de l'utilisateur

Directives liées à la sécurité

Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gravité de chaque mention d'avertissement. Veuillez lire le manuel et faire attention à ces symboles.

DANGER : Indique une situation de risque imminent qui conduit, si elle n'est pas évitée, à la mort ou à de graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation de risque potentiel, qui pourrait, si elle n'est pas évitée, conduire à la mort ou à de graves blessures.

ATTENTION : Indique une situation de risque potentiel qui peut, si elle n'est pas évitée, conduire à des blessures légères.

REMARQUE : Indique une pratique ne posant aucun risque de blessures mais qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

Si vous avez des questions ou des commentaires concernant cet outil ou tout autre outil DEWALT ^® , consultez le site www.2helpU.com.

AVERTISSEMENT :

Vous devez lire et assimiler toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions listés dans ce manuel peut entraîner de graves blessures. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT :

Exposition au rayonnement laser. Ne désassemblez et ne modifiez pas le niveau laser. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.

AVERTISSEMENT :

Rayonnement dangereux. L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles mentionnées dans ce document peuvent engendrer une exposition dangereuse au rayonnement laser.

L'étiquette figurant sur votre laser peut contenir les symboles suivants.

Symbole Signification
V Volts
mW Milliwatts
	Avertissement laser
nm Longueur d'onde en nanomètres
2 Laser de classe	2

Étiquettes d'avertissement

Pour des raisons de commodité et de sécurité, les étiquettes suivantes figurent sur votre laser.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation.

AVERTISSEMENT : RAYONNEMENT LASER. ÉVITEZ TOUT CONTACT VISUEL DIRECT. Produit laser de classe 2.

DCE080RS www.DeWALT.eu LASER 2 SER. TYPE 1: 16V DC Made in China DCE080GS www.DeWALT.eu LASER 2 SER. TYPE 1: 16V DC Made in China

- Si l'équipement est utilisé d'une manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement peut être altérée.

• Ne faites pas fonctionner le laser dans un environnement présentant des risques d'explosion, notamment en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. Cet outil peut créer des étincelles qui peuvent enflammer les poussières et les fumées.
• Rangez le laser non utilisé hors de portée des enfants et des autres personnes non qualifiées. Les lasers peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.
• Les réparations sur l'outil DOIVENT être réalisées par un réparateur qualifié. Toute opération de réparation ou de maintenance réalisée par une personne non qualifiée peut engendrer des blessures. Pour connaître l'emplacement de votre centre d'assistance DEWALT le plus proche, consultez le site www.2helpU.com.
• N'utilisez pas d'instruments optiques, comme un télescope ou une lunette pour regarder le faisceau laser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.
• Ne placez pas le laser dans une position permettant que quiconque puisse regarder volontairement ou non vers le faisceau laser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.
• Ne placez pas le laser près d'une surface réfléchissante qui pourrait faire refléter le faisceau laser dans les yeux de quiconque. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.
• Éteignez le laser si vous ne l'utilisez pas. Laisser le laser allumé augmente le risque que quelqu'un regarde le faisceau.
• Ne modifiez le laser d'aucune manière. La modification de l'outil pourrait provoquer une exposition dangereuse au rayonnement du laser.
• Ne faites pas fonctionner le laser près d'enfants et ne laissez pas les enfants utiliser le laser. De graves lésions oculaires pourraient en résulter.
• Ne retirez et n'abîmez pas les étiquettes d'avertissement. Si les étiquettes étaient retirées, l'utilisateur ou d'autres personnes pourraient s'exposer au rayonnement par inadvertance.
• Placez le laser de façon sûre, sur une surface de niveau. La chute du laser peut occasionner l'endommagement de ce dernier ainsi que de graves blessures.

Sécurité des personnes

• Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un produit laser. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogue, d'alcool ou de médicaments. Tout moment d'inattention pendant l'utilisation d'un produit laser peut engendrer de graves blessures.
• Utilisez des équipements de protection individuelle adaptés, notamment une protection oculaire lorsque vous travaillez sur des chantiers de construction.

Utilisation et entretien de l'outil

• N'utilisez pas l'outil si son interrupteur ne permet plus de le mettre en marche et de l'éteindre. Tout appareil qui ne peut plus être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.
• Rangez les outils laser non utilisés hors de portée des enfants et ne laissez personne ne connaissant pas ce produit laser ou ses instructions d'utilisation le faire fonctionner. Les produits laser peuvent être dangereux entre des mains inexpérimentées.
• N'utilisez que des accessoires recommandés pour votre modèle par le fabricant. Les accessoires adaptés pour un outil particulier peuvent être dangereux s'ils sont utilisés avec un autre outil.

Batteries et puissance

Ce laser rotatif DeWALT accepte toutes les blocs-batteries DeWALT lithium-ion 18 volts mais il est conçu pour mieux résister aux dommages en cas de chute s'il est utilisé avec les batteries suivantes : Toutes les blocs-batteries DeWALT lithium-ion 18 volts 1,5Ah et 2Ah.

Recharger la batterie

Le bloc-batterie n'est pas complètement chargé à la livraison. Vous devez utiliser un chargeur DEWALT 18 volts pour recharger le bloc-batterie, avant de pouvoir utiliser le laser rotatif.

- Assurez-vous de lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le chargeur.

AVERTISSEMENT :

NE tentez PAS de recharger le bloc-batterie à l'aide de chargeurs autres que ceux indiqués dans ce manuel. Le chargeur et le bloc-batterie sont spécifiquement conçus pour fonctionner ensemble.

AVERTISSEMENT :

Respectez soigneusement toutes les instructions et tous les avertissements sur l'étiquette sur la batterie, sur son emballage et dans le Manuel de sécurité de la batterie qui l'accompagne.

1. Glissez le bloc-batterie dans le chargeur comme décrit le Manuel de sécurité de la batterie.
2. Patientez jusqu'à ce que le bloc-batterie soit complètement rechargé.
3. Glissez le bloc-batterie hors du chargeur.

REMARQUE : Si vous commandez des blocs-batteries de rechange, assurez-vous d'inclure leur numéro d'article et la tension.

Installer le bloc-batterie DEWALT 18V

1. Positionnez le bloc-batterie DEWALT 18V complètement rechargé de façon que le bouton de libération (Figure D①) pointe à votre opposé et vers la droite.
2. Maintenez enfoncé le bouton de libération (Figure ①) sur le bloc-batterie.
3. Glissez le bloc-batterie tout du long dans le rail sur le côté du laser (Figure D ②).
4. Relâchez le bouton sur le bloc-batterie.

Retirer le bloc-batterie

1. Maintenez enfoncé le bouton de libération sur le bloc-batterie (Figure ①).
2. Glissez le bloc-batterie hors du rail du laser.
3. Relâchez le bouton sur le bloc-batterie.
4. Pour recharger le bloc-batterie, insérez-le dans le chargeur comme décrit le Manuel de sécurité de la batterie.

AVERTISSEMENT :

Les batteries peuvent exploser ou fuir et provoquer des blessures ou un incendie. Afin de réduire ce risque, respectez les instructions du Manuel de sécurité de la batterie.

Stocker les blocs-batteries

• Le meilleur lieu de stockage est un endroit frais et sec, protégé des rayons directs du soleil et de tout excès de chaleur ou de froid.
• Le stockage à long terme n'endommage ni le bloc-batterie, ni le chargeur. Dans de bonnes conditions, ils peuvent être stocker jusqu'à 5 ans et plus.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR POURVOIR LES RÉUTILISER DANS LE FUTUR

Installer la pile bouton

Une pile bouton est déjà installée au bas de l'appareil laser (Figure ③) pour que ce dernier puisse utiliser la connexion Bluetooth®, près avoir enlevé le protecteur de batterie. Pour retirer le protecteur de batterie de votre nouveau laser ou remplacer la pile à pile à retardement, procédez comme suit.

1. Retournez le laser avec précaution.
2. Au bas du laser, dévissez le cache du compartiment à pile marqué 3V CR2430.
3. Soulevez le cache du compartiment à pile et retirez la pile bouton.
4. Si votre laser est neuf, enlevez le protecteur de batterie (disque rond), puis insérez la même pile de pièce de monnaie.
5. Si votre laser n'est pas nouveau, insérez une pile bouton 3V CR2430 neuve dans le compartiment.
6. Replacez soigneusement le cache du compartiment à pile et utilisez les vis pour fixer le cache en place au bas de l'appareil laser.

Bluetooth

LE MOT ET LES LOGOS BLUETOOTH® SONT DES MARQUES COMMERCIALES DÉPOSÉES APPARTENANT À BLUETOOTH SIG, INC. ET DEWALT UTILISENT CES MARQUES SOUS LICENCE. APPLE ET E LOGO APPLE SONT DES MARQUES COMMERCIALES APPARTENANT À APPLE INC, ELLES SONT DÉPOSÉES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS. APP STORE EST UNE MARQUE DE SERVICE APPARTENANT À APPLE INC, ELLE EST DÉPOSÉE AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS. GOOGLE PLAY ET LE LOGO GOOGLE PLAY SONT DES MARQUES COMMERCIALES APPARTENANT À GOOGLE INC.

Installer les piles dans la télécommande

Installez des piles AAA neuves dans la télécommande afin de pouvoir l'utiliser avec l'appareil laser.

1. Au bas de la télécommande, soulevez l'attache pour ouvrir le cache du compartiment à piles (Figure ①).
2. Insérez deux piles AAA neuves, de bonne qualité et de marque, en vous assurant de positionner les extrémités - et + de chaque pile comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles (Figure © ②).
3. Poussez le cache du compartiment à piles jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place pour le fermer (Figure © ③).

Recharger le détecteur

Le détecteur laser numérique est alimenté par une batterie Li-ion. Pour recharger la batterie.

1. Insérez l'extrémité USB du câble de charge dans le port USB (Figure ①).
2. Sur le détecteur, retirez le cache du port Micro USB (Figure E ②) sur le côté.
3. Insérez l'extrémité Micro USB du câble de charge dans le port Micro USB du détecteur (Figure E ③).
4. Laissez au détecteur le temps de se recharger complètement. Le voyant sur le détecteur reste rouge tant que la batterie est en charge (Figure F 13).
   5 Retirez le câble de charge dès que le voyant sur le détecteur passe au vert.

Astuces d'utilisation

• Afin de prolonger l'autonomie de la batterie par charge, éteignez le laser quand vous ne n'utilisez pas.
• Afin de maintenir la précision de votre travail, vérifiez régulièrement le calibrage du laser. Consultez la section Calibrer le laser.
• Avant d'utiliser le laser, assurez-vous que l'outil est posé sur une surface lisse et sûre.
• Marquez toujours le centre de la ligne ou du point laser. Si vous marquez d'autres parties du faisceau à d'autres occasions, vos mesures seront erronées.
• Afin d'augmenter la distance de travail et la précision, installez le laser au centre de la zone de travail.
• Si vous fixez le laser sur un trépied ou un mur, assurez-vous de bien le sécuriser.
• Lorsque vous travaillez à l'intérieur, une vitesse de rotation lente de la tête permet l'émission d'une ligne plus brillante ; une vitesse plus rapide de la tête émet une ligne plus solide visuellement.
• Afin d'augmenter la visibilité du faisceau, portez des lunettes de visualisation pour laser (Figure S) et/ou utilisez une carte cible laser (Figure R) pour localiser le faisceau plus facilement.
• Les changements de température extrêmes peuvent provoquer des déplacements ou des jeux dans les structures de bâtiments, les trépieds ou les équipements métalliques, etc et cela peut avoir un impact sur la précision. Vérifiez souvent la précision au cours de votre travail.
• Si le laser chute ou qu'il subit un choc violent, faites contrôler le système de calibrage dans un centre d'assistance agréé avant de réutiliser le laser.

Allumer le laser

1. Installez le bloc-batterie DEWALT 18V complètement chargé comme illustré par la figure D.

2. Appuyez doucement sur le bouton d'alimentation pour allumer le laser:

3. Le voyant d'alimentation (Figure ③ ) s'allume alors.

4. Le mode Mise à niveau auto est automatiquement activé et le laser trouve alors le niveau automatiquement. Une fois le laser de niveau, le faisceau tourne dans le sens des aiguilles d'une montre une fois à 600 tr/min.

5. 30 s après qu'un bouton n'ait été enfoncé pour la dernière fois, le Mode HI (Hauteur de l'instrument, Anti-dérive) est automatiquement activé et le voyant HI (Figure R②) s'allume. (Vous pouvez désactiver le Mode HI en maintenant le bouton Mode Pente enfoncé pendant 2 s. La laser émet deux bips et le voyant du mode HI s'éteint. REMARQUE : Lorsque le Mode HI est désactivé, le laser ne peut plus détecter aucun mouvement après son positionnement, la précision n'est donc plus garantie.)

6. Appuyez sur (Figure R 16) pour régler la Vitesse de rotation du faisceau laser sur l'une des 4 vitesses prédéfinies (150, 300, 600, et 1200 tr/min). REMARQUE : La précision est optimale à une vitesse de 600 tr/min ou moins.

7. Pour modifier la direction du faisceau laser en mode Mise à niveau auto, appuyez sur ou (Figure R 18 ou 19).
8. Appuyez sur le bouton Mode Scan (Figure 17) pour paramétrer le laser pour qu'il balaye à un angle de 0°, 15°, 45° ou 90°.

- Le bouton Mode Scan sert au balayage de la tête laser d'avant en arrière, en créant une ligne laser courte et lumineuse. Cette ligne courte est plus lumineuse et plus visible que quand l'appareil est en mode Rotation complète.

- La direction de la zone de balayage peut être contrôlée à l'aide des flèches ☑ et (Figure R 18 ou 19)

1. Si vous appuyez sur le bouton Mode Pente pour activer le Mode Pente, l'appareil engage automatiquement l'axe X. Cela vous permet d'incliner le laser dans le sens de l'axe-X, comme indiqué par le repère X sur la niche de protection supérieure.

- Dans certaines circonstances, il peut être souhaitable d'incliner le laser en fonction de son axe-Y. Le sens du mode Pente peut être modifié entre l'axe Y et l'axe X en appuyant sur le bouton axe X-Y (Figure 13). - Si vous utilisez la mise à niveau sur l'axe X, le voyant Axe X (Figure 15) s'allume et si vous utilisez la mise à niveau sur l'axe Y, c'est le voyant Axe Y (Figure 14) qui s'allume à la place.

1. En Mode Pente, appuyez sur 📋 ou 🔒 pour incliner la tête du laser vers le haut ou le bas (réglage de la hauteur du faisceau laser).

2. Chaque appui bref sur 📋 ou ⚫ modifie l'inclinaison de 0,01° (1/16" à 30ft. ou 1,6mm à 10m).

3. Si vous maintenez enfoncé ou entre 2 et 10 s, l'inclinaison passe de 0,01°/s à 0,2°/s.

4. Si vous maintenez enfoncé ou plus de 10 s, l'inclinaison change par 0,2°/s.

5. Pour éteindre l'appareil laser, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 s.

6. AVANT d'utiliser le laser pour votre premier projet, respectez les instructions pour Contrôler le calibrage.

REMARQUE : Lorsque vous appuyez sur le bouton Mode Pente une nouvelle fois, le laser revient au mode Mise de niveau auto.

Contrôler le calibrage

La vérification du calibrage sur site doit être faite régulièrement. Cette section apporte des instructions concernant la vérification simple du calibrage sur site de votre laser rotatif DEWALT. Les vérifications de calibrage sur site ne calibrent pas le laser. Elles ne corrigent pas les erreurs de mise de niveau ou de mise à l'aplomb du laser. Ces vérifications indiquent si le laser indique ou no la bonne ligne de niveau ou d'aplomb. Ces vérifications ne peuvent pas remplacer le calibrage professionnel effectué par un centre d'assistance DEWALT.

Contrôle du calibrage du niveau (axe X)

1. Placez un trépied de façon sûre au sol entre deux murs distants d'au moins 15m. Le positionnement exact du trépied n'est pas critique.
2. Assurez-vous que le haut du trépied est plus ou moins de niveau.
3. Le laser se met de niveau automatiquement à condition que le haut du trépied soit de niveau à ± 5^ .
4. Si le laser est trop loin d'être de niveau, il émet un bip au moment où il atteint le seuil de sa plage de mise à niveau. Cela n'endommage pas le laser mais il ne peut pas fonctionner s'il n'est pas de niveau.
5. Fixez un adaptateur pour trépied (Figure ⑤ ①) sur l'appareil laser. L'adaptateur peut être installé au bas pour le mode Niveau ou sur le côté pour le mode Aplomb.
6. Placez le laser avec l'adaptateur sur le trépied et vissez le bouton fileté du trépied dans le filetage femelle de l'adaptateur pour trépied.
7. Positionnez l'appareil laser avec le trépied de façon que l'axe X du laser pointe directement vers l'un des murs (Figure ①).
8. Allumez l'appareil laser et laissez-le se mettre de niveau.
9. Là où le faisceau apparaît sur le mur de gauche, marquez le point A, et là où le faisceau apparaît sur le mur de droite, marquez le point B.
10. Tournez l'appareil laser de 180° de façon que l'axe X pointe directement vers le mur opposé (Figure L②).
11. Patientez le temps que le laser soit de niveau.
12. Là où le faisceau apparaît sur le mur de gauche, marquez le point AA, et là où le faisceau apparaît sur le mur de droite, marquez le point BB.
13. Calculez l' Erreur totale à l'aide de la formule suivante :

$$ \text { Erreur totale } = (\text { AA - A }) - (\text { BB - B }) $$

1. Si votre mesure Erreur totale est plus grande que l'Erreur admissible pour la distance entre les murscorrespondante dans le tableau suivant, cela indique que le laser doit être réparé dans un centre d'assistance agréé.

L (Distance entre les murs)	Erreur admissible
15m (40') 1,5mm (3/64")
20m (50') 2mm (1/16")
25m (70') 2,5mm (3/32")
30m (100') 3mm (1/8")

Contrôle du calibrage du niveau (axe Y)

1. Installez un trépied entre deux murs distants d'au moins 15m. Le positionnement exact du trépied n'est pas critique.

2. Assurez-vous que le haut du trépied est plus ou moins de niveau.

3. Le laser se met de niveau automatiquement à condition que le haut du trépied soit de niveau à ± 5^ .

4. Si le laser est trop loin d'être de niveau, il émet un bip au moment où il atteint le seuil de sa plage de mise à niveau. Cela n'endommage pas le laser mais il ne peut pas fonctionner s'il n'est pas de niveau.

5. Fixez un adaptateur pour trépied (Figure ⑤ ①) sur l'appareil laser. L'adaptateur peut être installé au bas pour le mode Niveau ou sur le côté pour le mode Aplomb.

6. Placez le laser avec l'adaptateur sur le trépied et vissez le bouton fileté du trépied dans le filetage femelle de l'adaptateur pour trépied.
7. Positionnez l'appareil laser avec le trépied de façon que l'axe Y du laser pointe directement vers l'un des murs (Figure M 1).
8. Allumez l'appareil laser et laissez-le se mettre de niveau.
9. Là où le faisceau apparaît sur le mur de gauche, marquez le point A, et là où le faisceau apparaît sur le mur de droite, marquez le point B.

10. Tournez l'appareil laser de 180° de façon que l'axe Y pointe directement vers le mur opposé (Figure M 2).

11. Patientez le temps que le laser soit de niveau.

12. Là où le faisceau apparaît sur le mur de gauche, marquez le point AA, et là où le faisceau apparaît sur le mur de droite, marquez le point BB.
13. Calculez l' Erreur totale à l'aide de la formule suivante :

$$ \text { Erreur totale } = (\text { AA - A }) - (\text { BB - B }) $$

1. Si votre mesure Erreur totale est plus grande que l'Erreur admissible pour la distance entre les murscorrespondante dans le tableau suivant, cela indique que le laser doit être réparé dans un centre d'assistance agréé.

L (Distance entre les murs) Erreur admissible

15m (40') 1,5mm (3/64")

20m (50') 2mm (1/16")

25m (70') 2,5mm (3/32")

30m (100') 3mm (1/8")

Contrôle de l'erreur d'aplomb

Effectuez ce contrôle en utilisant un mur plus court que le plus grand mur pour lequel le laser rotatif doit être utilisé (Figure N).

1. À l'aide d'un plomb standard servant de référence, marquez le haut et le bas d'un mur. (Assurez-vous de bien marquer le mur et non le plancher ou le plafond).
2. Positionnez le laser rotatif de façon sûre au sol à environ 1m (3) du mur.
3. Allumez le laser et dirigez le point laser sur le repère marqué au bas du mur.
4. À l'aide de ⬇ ou de la flèche Ⓠ sur la télécommande (Figure B 6 or 7), pivotez le point vers le haut.
5. Si le centre du balayage du point se trouve au dessus du repère en haut du mur, cela indique que le laser est correctement calibré.

Utiliser le laser

Utiliser le laser sur un trépied

1. Positionnez un trépied de façon sûre et placez-le à la bonne hauteur. Assurez-vous que le trépied dispose d'un filetage de 5/8»-11 pour pouvoir y installer l'appareil laser.

2. Assurez-vous que le haut du trépied est plus ou moins de niveau.

3. Le laser se met de niveau automatiquement à condition que le haut du trépied soit de niveau à ± 5^ .

4. Si le laser est trop loin d'être de niveau, il émet un bip au moment où il atteint le seuil de sa plage de mise à niveau. Cela n'endommage pas le laser mais il ne peut pas fonctionner s'il n'est pas de niveau.

5. Fixez un adaptateur pour trépied (Figure ⑤ ①) sur le bas de l'unité laser (Figure ⑥ ②).

6. Placez le laser avec l'adaptateur sur le trépied et vissez le bouton fileté du trépied dans le filetage femelle de l'adaptateur pour trépied.
7. Allumez le laser et laissez-le se mettre de niveau à l'horizontale automatiquement (Figure H 1).

8. Si vous souhaitez utiliser le laser en mode vertical (aplomb), suivez ces étapes alors que le laser est toujours allumé :

9. Retirez l'appareil laser du trépied avec précaution.

10. Retirez l'adaptateur pour trépied (Figure ①①) du bas de l'appareil laser (Figure ①②) et fixez-le sur le côté (Figure ①③).
11. Fixez le laser au trépied à la verticale (aplomb) (Figure ①④). Le point pivote vers le bas à 6 heures.

12. Appuyez sur RPM pour vous assurer que le laser toume.

13. Réglez la vitesse de rotation et les commandes, comme désiré (figure P).

Utiliser le laser sur un plancher

Le niveau laser peut être directement placé sur la plancher pour les applications de mise de niveau et d'aplomb comme pour la pose d'ossatures de cloisons par exemple.

1. Placez le laser sur une surface relativement lisse et de niveau là il ne sera pas perturbé ou exposé à des vibrations.
2. Positionnez le laser en configuration Niveau (Figure H ①).
3. Allumez le laser et laissez-le se mettre de niveau à l'horizontale automatiquement en mode Niveau.
4. Si vous souhaitez utiliser le laser en mode Aplomb (à la verticale), tournez le laser avec précaution de sorte que le clavier se trouve en haut (Figure H ②). Le point pivote vers le bas à 6 heures. Appuyez sur n pour vous assurer que le laser tourne.
5. Réglez la vitesse de rotation et les commandes, comme désiré (figure Ⓓ).

REMARQUE :

Le laser est plus facile à installer pour les applications murales si la vitesse de rotation est définie à 0 tr/min et que la télécommande est utilisée pour aligner le laser avec les repères de contrôle. La télécommande permet qu'une seule personne puisse installer le laser.

Utiliser le laser avec un détecteur laser

Comment fonctionne le détecteur

Certains kits laser proposent un détecteur laser numérique DEWALT. Le détecteur laser numérique DEWALT vous permet de localiser le faisceau laser d'un laser rotatif en cas de forte luminosité ou sur de longues distances.

• Le détecteur peut être utilisé à la fois à l'intérieur et l'extérieur, là où il est difficile de voir le faisceau laser.
• Le détecteur n'est pas prévu pour être utilisé avec des lasers non rotatifs mais il est compatible avec la plupart des lasers rotatifs à faisceau rouge (DCE080RS) et à faisceau vert (DCE080GS).
• Le détecteur peut être réglé pour indiquer l'emplacement du faisceau au plus près à 2mm (5/64") ou au plus près à 1mm (3/64").

- Le détecteur offre deux signaux visuels dans la fenêtre d'affichage (Figure F 6) et des signaux sonores grâce au haut-parleur (Figure F 5) pour indiquer l'emplacement du faisceau laser.

Indicateurs du détecteur
	Au dessus du niveau	Légère-ment au dessus du niveau Au niveau	Bip continu	Légère-ment en dessous du niveau	Endessous du niveau
Signal sonore	Bip rapide	Bip rapide	Bip continu	Bip lent Bip	lent
Icône affichée

- Le détecteur laser numérique DEWALT peut être utilisé avec ou sans crochet de fixation. Si le crochet est utilisé, le détecteur peut être positionné sur une perche graduée, un mât de mise de niveau, un clou ou un poteau(Figure G). Pour installer le détecteur sur la fixation :

• Enfoncez l'attache de la fixation (Figure G 3).
• Glissez les glissières de la fixation (Figure ④) autour du rail à l'arrière du détecteur (Figure ⑤) jusqu'à ce que l'attache (Figure ⑥) de la fixation s'enclenche dans le trou de l'attache à l'arrière du détecteur (Figure ⑦).
• Tournez le bouton de la fixation (Figure ⑥) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir les mâchoires de la fixation.
• Placez la fixation sur la réglette (Figure ⑥ ②) de façon que le détecteur soit à la hauteur nécessaire pour le travail à réaliser avec le laser.
• Tournez le bouton de la fixation (Figure ⑥) dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la fixation sur la réglette.

Utiliser le détecteur

1. Réglez et placez le laser rotatif que vous allez utiliser conformément aux directives du fabricant. Allumez le laser et assurez-vous qu'il tourne et qu'il émet bien un faisceau laser.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation du détecteur pour l'allumer.

3. Au bas de la fenêtre d'affichage, contrôlez l'icône du haut-parleur (Figure F 10).

4. Pour augmenter le volume du signal sonore, appuyez sur le bouton Volume (Figure F 4); les deux demi-cercles à côté de l'icône du haut-parleur (Figure F 10) disparaissent.

5. Pour couper le signal sonore, appuyez sur le bouton Volume (Figure F ④) jusqu'à ce que l'icône du haut-parleur disparaisse de la fenêtre d'affichage.

6. En haut de la fenêtre d'affichage, contrôlez l'icône Mode Précision Figure (F 8).

7. Indique que le détecteur ne donne une mesure "au niveau" que si le faisceau laser est au niveau ou à au plus 1mm (1/25") au dessus ou au dessous du niveau.

8. Pour passer le mode Précision sur ✉ pour que le détecteur donne un mesure "au niveau" lorsque le faisceau laser est au niveau ou environ 3mm (1/8") au dessus ou au dessous du niveau, appuyez une fois sur le bouton Mode Précision F ③). ✉ (Figure F ⑨) apparaît alors sur la fenêtre d'affichage.

9. Placez le détecteur de façon que la fenêtre de détection (Figure F 14) fasse face au faisceau laser émis par le laser rotatif (Figure G). Déplacez le détecteur vers le haut ou le bas à l'intérieur de la zone approximative du faisceau, jusqu'à avoir centré le détecteur.

10. Utilisez les encoches de marquage (Figure F ⑦) pour précisément repérer la position du faisceau laser.
11. Pour éteindre le détecteur.

- Sur le détecteur, appuyez sur ⏻ pendant 3 secondes.

- Si le faisceau laser rotatif ne rencontre pas la fenêtre de détection du faisceau ou si aucun bouton n'est enfoncé sur le détecteur, ce dernier s'éteint automatiquement après environ 30 minutes.

Commander le laser à distance

Vous pouvez commander l'appareil laser à distance de l'une des 3 façons suivantes :

• Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler l'appareil laser jusqu'à une distance de 15m (Figure ① ①). La communication entre la télécommande et l'appareil laser est établie et maintenue par des capteurs IR.
• Jusqu'à 30m de distance, vous pouvez utiliser l'application DEWALT® Tool Connect™ sur votre appareil Bluetooth® pour vous connecter à l'appareil laser (Figure ①②).
• Jusqu'à 335m de distance, vous pouvez commander l'appareil laser en utilisant l'application D≡WALT® Tool Connect™ sur votre appareil Bluetooth® pour vous connecter au détecteur qui est connecté à l'appareil laser (Figure ① ③). Vous devez appuyer sur le bouton Détecteur (Figure ④ ⑥) sur le laser pour pouvoir connecter le détecteur à l'appareil laser.

Commander le laser jusqu'à 15m de distance

Le télécommande DCE080RS/GS vous permet de faire fonctionner et de configurer le laser jusqu'à 15m de distance. Le voyant sur la télécommande (Figure ⑧①) indique qu'un signal est transmis par l'appareil laser DCE080RS/GS.

Vous pouvez utiliser tous les boutons du clavier de la télécommande pour commander l'appareil laser. Pour éteindre complètement un appareil laser DCE080RS/GS à l'aide du clavier de la télécommande, appuyez sur le bouton Axes X-Y (Figure B 5) et sur le bouton Mode Pente (Figure B 2) simultanément.

L'appareil laser n'est pas appairé par défaut à une télécommande (le laser est en mode Public). Les voyants sur l'appareil laser et la télécommande indiquent qu'ils ne sont pas appairés.

	DÉVERROUILLÉen mode Public	VERROUILLÉen mode Privé
Descriptif Un laser est en modePublic quand il n'est pas appairé à une télécommande.		Un laser est en mode Privé quand il est appairé à une télécommande.
	Une télécommande est en mode Public quand elle n'est pas appairée à un laser.	Une télécommande est en mode Privé quand elle est appairée à un laser.
Commandes Un laser en modePublic peut être commandé par plus d'une télécommande en mode Public (Figure 1).		Un laser en mode Privé ne peut être commandé que par la télécommande à laquelle il est appairé (Figure 1).
	Une télécommande en mode Public peut commander plus d'un laser en mode Public (Figure 2).	Une télécommande en mode Privé ne peut commander que le laser auquel elle est appairée (Figure 1).
Voyants Le voyant Déverrouillé est allumé sur le clavier du laser (Figure 1 et 2).		Le voyant Verrouillé sur le laser est allumé (Figure 1).
	Le voyant Verrouillé sur la télécommande N'EST PAS ALLUMÉ (Figure 1 et 2).	Le voyant Verrouillé sur la télécommande EST ALLUMÉ (Figure 1).

Appairer le laser à une télécommande

Pour appairer l'appareil laser à une télécommande, maintenez simultanément enfoncés les boutons sur le clavier du laser et sur la télécommande. Les voyants sur le laser et sur la télécommande indiquent qu'ils sont appairés (en mode Privé).

- Le laser émet deux bips et le voyant Verrouillé (Figure A 4) sur le clavier du laser clignote deux fois avant de rester allumé vert pour indiquer qu'une seule télécommande est actuellement en mesure de commander le laser (Figure L)

- Le voyant Verrouillé sur la télécommande (Figure B 8) clignote deux fois avant de resté allumé rouge.

Si vous n'utilisez plus de télécommande appairée

Si vous n'utilisez plus une télécommande qui a été appairée à un appareil laser (télécommande en mode Privé), la télécommande repasse automatiquement en mode Public. Vous ne pourrez plus utiliser la télécommande pour commander l'appareil laser. Le voyant Verrouillé sur le clavier du laser reste allumé mais vous ne pouvez utiliser que le clavier du laser pour commander ce dernier.

Si... Résultat
Aucun bouton n'est enfoncé sur le clavier de la télécommande tout de suite après qu'elle ait été appairée à l'appareil laser.	Dans un délai d'une minute, la télécommande repasse en mode Public.
Des boutons du clavier de la télécommande sont enfoncés après qu'elle ait été appairée à l'appareil laser.	Après 8 heures, la télécommande repasse en mode Public.

Pour modifier le retour de la télécommande en mode Privé pour qu'elle puisse à nouveau commander l'appareil laser, maintenez enfoncé le bouton sur le clavier de la télécommande.

Si vous éteignez un appareil laser appairé

Si vous utilisez le clavier du laser pour éteindre un appareil laser qui a été appairé à une télécommande, le fait de le rallumer ne rétablit pas automatiquement le mode Privé avec la même télécommande.

• La télécommande qui a été appairée à l'appareil laser reste en mode Privé avec le voyant Verrouillé allumé mais elle ne peut plus commander aucun appareil laser.
• L'appareil laser passe par défaut en mode Public et il peut être commandé par n'importe quelle télécommande, à l'exception de celle qui est toujours en mode Privé.

Pour déverrouiller la télécommande et la faire repasser en mode Public pour pouvoir à nouveau l'utiliser pour commander n'importe quel appareil laser, maintenez enfoncé le bouton RPM sur le clavier de la télécommande.

Réinitialiser une télécommande depuis le mode Privé

Lorsqu'une télécommande est en mode Privé avec un appareil laser, il se peut que vous ayez besoin de réinitialiser la télécommande pour pouvoir à nouveau l'utiliser avec l'appareil laser.

Scénario Comment y remédier
Quand j'ai maintenu enfoncésur le clavier du laser,le laser est entré en modeAucune télécommande.	Sur le clavier du laser, maintenez enfoncé le bouton RPM pour faire repasser le laser en mode Public afin qu'il puisse être commandé par n'importe quelle télécommande.
L'appareil laser est passé en mode Privé alors qu'il est appairé à une autre télécommande.	Réinitialisez l'appareil laser en mode Public. Sur le clavier du laser vous pouvez au choix:Appuyez sur pendant 3 secondes pour éteindre le laser puis appuyez à nouveau surpour rallumer le laser , OUMaintenir enfoncé le bouton RPM.
Si le voyant Verrouillé est allumé sur la télécommande, cela indique qu'elle a été appairée avec un autre laser rotatif.	Maintenez enfoncé le bouton RPM sur la télécommande pour la réinitialiser en mode Public.

Commander le laser jusqu'à 30m de distance

Vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® pour appairer le laser avec l'application D≡WALT® Tool Connect™ sur votre téléphone portable puis utiliser votre téléphone pour commander la laser (Figure ① ②).

1. Sur Google Play 9 Download on the Application

DEWALT® Tool Connect™ sur votre téléphone portable puis ouvrez l'application.

1. Sur le clavier du laser, appuyez sur pour allumer le laser.

2. Appairez l'application DEWALT® Tool Connect™ au laser en Bluetooth®.

Premier appairage Déjà appairé auparavant

1. Dans l'application DEWALT®Tool ConnectTM, cliquez sur + .2. Dans la liste des types de produits DEWALT, sélectionnez Laser rotatif.3. Saisissez un Nom pour le laser rotatif (ex : DW080LRS/LGS).4. Sur le clavier du laser, maintenez [iconcé pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que la connexion Bluetooth® soit activée (le voyant bleu clignote).5. Lorsque le numéro de modèle du laser apparaît dans la liste À PORTÉE de l'application , sélectionnez-le.

Sur le clavier du laser, appuyez sur [iconc] pour activer la connexion Bluetooth®.

REMARQUE :

Si la connexion Bluetooth® n'est pas activée, remplacez la batterie 18V.

1. À l'aide de l'application DEWALT® Tool Connect™, sélectionnez le type de produit (Laser rotatif) et appairez votre téléphone portable avec le DCE080RS/GS.

2. l'application DEWALT® Tool Connect™ affiche les informations sur le laser dans l'écran Diagnostics:

3. Si les paramètres actuels font partie des "paramètres préférés" que vous avez sauvegardés pour le laser, le nom du paramétrage est affiché (ex : Main St - Site 1).

4. Si le laser chute ou qu'il est perturbé, etc. il envoie des messages à l'application Tool Connect™ pour vous en informer.

5. Si la fonction Suivi est activée, l'application sait où se trouve le laser et elle vous avertir si le laser est pris et qu'il est hors de portée. (La pile bouton sert à la fonction Traçage.)

6. Sélectionnez ACTIONS.

7. Si vous utilisez plus d'un laser rotatif et que vous souhaitez vérifier quel laser est appairé à l'application, appuyez sur le bouton Identifier au bas de l'écran. Sur le laser appairé, le voyant bleu à côté de clignote alors.

8. Si vous le souhaitez, vous pouvez activer, désactiver ou désappairer le laser.

9. Sélectionnez Commande Rotation pour modifier le paramétrage du laser rotatif.

10. Si RPM est sélectionné, choisissez la vitesse de rotation (150, 300, 600, ou 1200).

11. Sélectionnez 📋 et choisissez l'angle de rotation (0, 15, 45, 90 ou 360) et le sens de rotation (ou )!

12. Sélectionnez et choisissez le Paramètre pour la pente, le Paramètre pour l'axe (X ou Y), la Configuration de la pente (% ou degrés), # degrés ou %.

13. Utilisez votre téléphone portable pour commander le laser.

14. Une fois que vous êtes prêt, quittez l'écran Diagnostic du laser.

Commander le laser jusqu'à 335m de distance

Vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth® pour appairer le Détecteur DW0743DR (Laser rouge) ou DW0743DG (Laser vert) avec l'application DeWALT® Tool Connect™ sur votre téléphone portable puis utiliser votre téléphone pour commander le laser (Figure J ③).

1. Depuis d'Google Playgez l'application

DEWALT® Tool Connect™ sur votre téléphone portable.

1. Sur le clavier du laser, appuyez sur pour allumer le laser.

2. Sur le clavier du laser, contrôlez que le voyant bleu à côté de est allumé. Si le voyant bleu est déjà allumé, cela indique que le laser est probablement déjà appairé avec un autre appareil intelligent. Vous devez alors désappairer le laser de l'autre appareil intelligent avant de pouvoir l'appairer à l'application DEWALT® Tool Connect™.

3. Appairez l'application DEWALT® Tool Connect™ au laser en Bluetooth®.

Premier appairage Déjà appairé auparavant

1. Dans l'application DEWALT®Tool ConnectTM, cliquez sur+ .2. Dans la liste des types de produits DEWALT, sélectionnez Laser rotatif.3. Saisissez un Nom pour le laser rotatif (ex : DW080LRS/LGS).4. Sur le clavier du laser, maintenez [IMAGE]nfoncé pendant 3 à 5 secondes jusqu'à ce que la connexion Bluetooth® soit activée (le voyant bleu clignote).5. Lorsque le numéro de modèle du laser apparaît dans la liste À PORTÉE de l'application , sélectionnez-le.

Sur le clavier du laser, appuyez sur [IMAGE] pour activer la connexion Bluetooth® . Le voyant bleu s'allume.

REMARQUE :

Si la connexion Bluetooth® n'est pas activée, remplacez la batterie 18V DEWALT.

1. Sur le clavier du laser, appuyez sur 📋 (Figure A 6) pour activer la connexion au détecteur.
2. Dans l'application DEWALT® Tool Connect™, appuyez Ajouter un détecteur.
3. Saisissez un Nom pour le détecteur et appuyez Connecter.
4. Allumez le détecteur puis appuyez sur pour activer la connexion Bluetooth®.
5. l'application DEWALT® Tool Connect™ affiche les informations sur le laser dans l'écran Diagnostics:

- Si les paramètres actuels font partie des «paramètres préférés» que vous avez sauvegardés pour le laser, le nom du paramétrage est affiché (ex : Main St - Site 1).

• Si le laser chute ou qu'il est perturbé, etc. il envoie des messages à l'application Tool Connect™ pour vous en informer.
• Si la fonction Suivi est activée, l'application sait où se trouve le laser et elle vous avertir si le laser est pris et qu'il est hors de portée. (La pile bouton sert à la fonction Traçage.)

10. Sélectionnez ACTIONS.

• Si vous utilisez plus d'un laser rotatif et que vous souhaitez vérifier quel laser est appairé à l'application, appuyez sur le bouton Identifier au bas de l'écran. Sur le laser appairé, le voyant bleu à côté de clignote alors.

• Si vous le souhaitez, vous pouvez activer, désactiver ou désappairer le laser.

• Sélectionnez Commande Rotation pour modifier le paramétrage du laser rotatif.

• Si RPM est sélectionné, choisissez la vitesse de rotation (150, 300, 600, ou 1200).

• Sélectionnez 🎨 et choisissez l'angle de rotation (0, 15, 45, 90 ou 360) et le sens de rotation (ou )!

• Sélectionnez et choisissez le Paramètre pour la pente, le Paramètre pour l'axe (X ou Y), la Configuration de la pente (% ou degrés), # degrés ou %.

• Utilisez votre téléphone portable pour commander le laser.

• Une fois que vous êtes prêt, quittez l'écran Diagnostic du laser.

Désappairer le détecteur de l'application

Pour désappairer le détecteur de l'application DEWALT® Tool Connect™ et appairer l'application à l'appareil laser, respectez ces étapes.

1. Dans l'application DEWALT® Tool Connect™, désappairez le détecteur dans l'écran Diagnostics.
2. Éteignez le détecteur.
3. Sur le clavier du laser, appuyez sur Figure A 6) pour couper la connexion avec le détecteur. Une fois le détecteur désappairé du laser, le laser est automatiquement réappairé à l'application DEWALT® Tool Connect™.

4 Vous pouvez ensuite vous assurer que l'appareil laser est appairé avec l'application. Dans l'écran ACTIONS, sélectionnez le bouton Identifier au bas de l'écran. Le voyant bleu clignote sur l'appareil laser appairé.
5 Ensuite, si vous souhaitez désappairer l'appareil laser de l'application DEWALT® Tool Connect™, vous pouvez le faire depuis l'écran Actions.

Accessoires

Des accessoires recommandés à utiliser avec votre outil sont disponibles à l'achat dans votre centre d'assistance local exclusif.

AVERTISSEMENT :

Les accessoires, autres que ceux proposés par DEWALT n'ayant pas été testés avec ce laser, leur utilisation avec ce laser peut être dangereuse. Afin de réduire le risque de blessure, n'utilisez que des accessoires DEWALT® recommandés pour être utilisés avec ce laser rotatif.

Si vous avez besoin d'aide pour trouver un quelconque accessoire, consultez notre site Internet www.2helpU.com

Console de montage

Certains kits laser incluent une console de montage qui peut être utilisée pour fixer l'outil sur un rail ou une ossature de plafond afin d'aider à l'installation d'un plafond acoustique. Respectez les directives ci-dessous pour utiliser la console de montage.

ATTENTION :

Avant de fixer le niveau laser sur un rail au mur ou une équerre au plafond, assurez-vous que le rail ou l'équerre sont correctement sécurisés.

1. Placez le laser sur la base support (Figure P 5) en alignant le trou de vis 5/8–11 de l'adaptateur pour trépied (Figure G 1) au bas du laser avec le trou (Figure P 6) de la base support.

2. Tournez le bouton de fixation Ⓓ ③) pour fixer le laser.
   3 L'échelle de mesure de la console (Figure ⑦) face à vous, desserrez le bouton de verrouillage de la fixation (Figure ⑧) pour ouvrir les mâchoires de fixation.

3. Placez les mâchoires de fixation autour du rail mural ou de l'équerre au plafond et serrez le bouton de verrouillage (Figure P ⑧) pour fermer les mâchoires sur le rail. Assurez-vous que le bouton de verrouillage de la fixation est correctement serré avant de poursuivre.

ATTENTION :

Utilisez toujours un fil de suspension métallique pour plafond ou équivalent en plus du bouton de verrouillage de fixation afin de mieux sécuriser le niveau laser quand vous l'installez sur un mur. Faites passer le fil métallique à travers la poignée du niveau laser. NE FAITES PAS passer le fil métallique par la cage de protection métallique. Des vis peuvent être utilisées en plus pour fixer la console directement au mur pour plus de sécurité. Des trous de vis (Figure ⑨) se trouvent en haut de la console.

1. À l'aide du bouton de mise de niveau de la base (Figure P ②) réglez approximativement le niveau par rapport au mur.
2. L'outil peut être déplacé vers le haut ou le bas pour atteindre la bonne hauteur de travail. Tout en soutenant la base support, desserrez le bouton de verrouillage du côté gauche de la console (Figure ①).
3. Tournez le bouton de réglage sur le côté droit de la console (Figure P ④) pour déplacer le niveau laser vers le haut ou le bas pour le régler à votre hauteur. Utilisez l'échelle de mesure (Figure P ⑦) pour identifier votre repère.

REMARQUE : Il peut être utile d'allumer le laser et de tourner la tête rotative pour émettre un point sur les échelles de graduation du laser. La carte cible DEWALT est marquée à 1–1/2" (38 mm) pour faciliter le réglage du décalage du laser à 1–1/2" (38 mm) sous le rail.

1. Après avoir positionné le laser à la hauteur voulue, serrez le bouton de verrouillage (Figure ①) pour conserver cette position.

Configuration avec perche graduée

DANGER :

Ne tentez JAMAIS d'utiliser une perche graduée en cas d'orage ou près de fils électriques suspendus. La mort ou de graves blessures pourraient en résulter.

Certains kits laser contiennent une perche graduée. La perche graduée DEWALT est graduée des deux côtés et est composée de parties télescopiques. Un bouton activé par un ressort actionne un verrou pour maintenir la perche graduée à différentes hauteurs.

La graduation à l'avant de la perche graduée démarrer du bas. Utilisez cette graduation à partir du sol pour les tâches de mise de graduation ou de mise de niveau.

L'arrière de la perche graduée est conçu pour mesurer les hauteurs de plafonds, les solives, etc. Dépliez complètement la partie haute de la tige graduée jusqu'à ce que son extrémité se verrouille dans la partie qui la précède. Étirez cette partie soit jusqu'à ce qu'elle se verrouille dans la partie adjacente soit jusqu'à ce que la perche graduée touche le plafond ou la solive. La hauteur est mesurée depuis là où la dernière partie étirée sort de la partie inférieure précédente (Figure ②).

Carte cible

Certains kits laser incluent une carte cible laser (Figure R) qui aide à localiser et à marquer le faisceau laser. La carte cible améliore la visibilité du faisceau laser au moment où il croise la carte. La carte intègre une échelle de graduation standard et métrique. Le faisceau laser traverse le plastique rouge et se reflète sur la bande réfléchissante à l'envers. L'aimant en haut de la carte est prévu pour maintenir la carte cible sur un rail au plafond ou une structure en acier afin de pouvoir déterminer l'aplomb et le niveau. Pour les performances de la carte cible soient optimisées, le logo DEWALT doit être face à vous.

Lunettes pour laser

Certains kits laser incluent des lunettes pour laser (Figure ⑤). Ces lunettes améliorent la visibilité du faisceau laser en cas de forte luminosité ou sur les longues distances lorsque le laser est utilisé à l'intérieur. Ces lunettes ne sont pas indispensables pour utiliser le laser.

ATTENTION :

Ces lunettes ne sont pas des lunettes de sécurité homologuées ANSI et elles ne doivent pas être utilisées pour utiliser d'autres outils. Ces lunettes n'empêchent pas le faisceau laser d'atteindre vos yeux.

ATTENTION :

Afin de réduire le risque de graves blessures, ne fixez jamais directement le faisceau laser du regard, avec ou sans ces lunettes.

Maintenance

Nettoyer et Stocker le laser

• Dans certaines circonstances, des salissures et des débris peuvent s'accumuler sur la lentille en verre. Cela affecte la qualité du faisceau et la plage de fonctionnement. La lentille doit être nettoyée à l'aide d'un coton tige humide.
• Le bouclier souple en caoutchouc peut être nettoyé avec un chiffon non pelucheux humide en coton par exemple. N'UTILISEZ QUE DE L'EAU — N'UTILISEZ AUCUN détergent ou solvant. Laissez l'appareil sécher à l'air libre avant de le ranger.
• Afin de maintenir la précision de votre travail, vérifiez régulièrement le calibrage du laser. Consultez la section Contrôler le calibrage.
• Les vérifications du calibrage et les autres tâches de maintenance et réparation peuvent être effectuées dans les centres d'assistance DEWALT. Deux vérifications de calibrage gratuites sont incluses dans le contrat Un An De Service Gratuit DEWALT.
• Quand le laser n'est pas utilisé, rangez-le dans le boîtier fourni.
• Ne rangez pas votre laser dans le boîtier s'il est mouillé. Séchez les parties extérieures à l'aide d'un chiffon doux et sec et laissez le laser sécher à l'air libre.
• Ne stockez pas votre laser à des températures inférieures à -18^ (0°F) ou supérieures à 41^ (105°F).

AVERTISSEMENT :

N'utilisez jamais aucun solvant ou autres produits chimiques décapants pour nettoyer les parties non métalliques de l'outil. Ces produits chimiques peuvent fragiliser les matières utilisées pour ces pièces. Utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un savon doux. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'appareil et n'immergez jamais aucune de ses pièces dans aucun liquide. N'utilisez jamais d'air comprimé pour nettoyer le laser.

Nettoyer et stocker le détecteur

• Les salissures et la graisse peuvent être éliminées de la surface extérieure du détecteur à l'aide d'un chiffon ou d'une brosse souple non métallique.
• Le détecteur laser numérique DEWALT est étanche à l'eau. S'il tombe dans la boue, le béton frais ou une substance similaire, passez-le simplement sous l'eau. N'utilisez pas d'eau à haute pression (nettoyeur à haute pression par exemple).
• Le meilleur lieu de stockage est un endroit frais et sec, protégé des rayons directs du soleil et de tout excès de chaleur ou de froid.

Dépannage

Dépannage du laser

Alerte Hauteur de l'instrument

Le DCE080RS/GS intègre une fonction Alarme qui prévient l'utilisateur si l'appareil est perturbé après qu'il ait effectué sa mise de niveau automatique. L'appareil laser cesse de tourner, le voyant sur le panneau de commande s'allume et le beeper émet un son.

Réinitialiser l'appareil laser pour pouvoir continuer à l'utiliser :

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3s pour éteindre le laser. Le voyant d'alimentation s'éteint.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour rallumer le laser.

Dépannage du détecteur

Le détecteur ne s'allume pas

1. Assurez-vous que la batterie Li-Ion est bien chargée.

2. Si le détecteur est très froid, laissez-le se réchauffer dans un endroit chauffé.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation (Figure ⑤①) pour allumer le détecteur.
4. Si le détecteur ne s'allume pas, apportez-le dans un centre d'assistance DEWALT.

Le détecteur n'émet aucun son

1. Assurez-vous que le détecteur est allumé.
2. Appuyez sur le bouton Volume (Figure F ④). Le volume est alors élevé, bas puis muet. Assurez-vous que l'icône du haut-parleur apparaît bien avec deux demi-cercles (Figure F ⑩).
3. Assurez-vous que le laser rotatif tourne correctement qu'il émet un faisceau laser.
4. Si le détecteur n'émet toujours pas de son, rapportez-le à un centre d'assistance DEWALT.

Le détecteur émet un son mais il n'affiche rien

1. Si le détecteur est très froid, laissez-le se réchauffer dans un endroit chauffé.
2. Si l'affichage de l'écran ne fonctionne toujours pas, apportez le détecteur dans un centre d'assistance DEWALT.

Révision et réparations

Révision du laser

Remarque : Le désassemblage du niveau laser annule toutes les garanties du produit.

Afin d'assurer la SÛRETÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, la maintenance et les réglages doivent être réalisés dans des centres d'assistance agréés. Toute opération de réparation ou de maintenance réalisée par une personne non qualifiée peut engendrer des blessures. Pour connaître l'emplacement de votre centre d'assistance DEWALT le plus proche, consultez le site www.2helpU.com.

Révision du détecteur

À l'exception des piles, il n'y a aucunes pièces réparables par l'utilisateur à l'intérieur du détecteur laser digital. Ne démontez pas

l'appareil. Toute modification non autorisée du détecteur laser annule toutes les garanties.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui

peuvent être récupérées et recyclées afin de réduire la demande en matières premières. Veuillez recycler les produits électriques et les batteries conformément aux dispositions locales en vigueur. Pour plus d'informations, consultez le site www.2helpU.com.

Piles/Batteries

Au moment de jeter vos piles/batteries, pensez à la protection de l'environnement. Contactez vos autorités locales pour connaître la façon la plus écologique de jeter vos piles/batteries.

Caractéristiques du laser

	DCE080RS DCE080GS
Longueur de l'onde laser	630-680nm 515-530nm
		630-680nm
Puissance/Classe laser	≤ 1mw /CLASSE 2
Vitesse de rotation 150, 300, 600, 1200 tr/min
Plage de mise à niveau auto	± 5°
Portée visible à l'intérieur	Diamètre de 60m (200')	Diamètre de 80m (250')
Portée avec détecteur	Diamètre de 600m (2000')
Précision du niveau à 600 tr/min*	±1,5mm par 30m(±1/16" par 100')
Source d'alimentation	Batterie 18V DeWALT
Température de fonctionnement	-10°C à 50°C(14°F à 122°F)
Température de stockage	-20°C à 70°C(-4°F à 158°F)
Environnemental Résistance à l'eau et la poussière jusqu'à IP67
* Conditions ambiantes standard selon MIL-STD-810G.

Caractéristiques du détecteur

	DW0743RS & DW0743RG
Précision - Haute ±1mm à 30m
Précision - Basse ±2mm à 30m
Source d'alimentation Micro USB DC 5V
Environnemental Résistance à l'eau et la poussière jusqu'à IP54

Contenuti