DCE080RS - Laserpointer DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DCE080RS DEWALT

• Informationen zum Laser
- Benutzersicherheit
- Batterien und Strom
• Hinweise zum Betrieb
- Einschalten des Lasers
- Überprüfen der Kalibrierung
• Verwendung des Lasers
• Fernsteuerung des Lasers
- Zubehör
- Wartung
- Fehlerbehebung
• Service und Reparaturen
- Technische Daten

Informationen zum Laser

Der kabellose Laser DCE080RS/GS ist ein Laserprodukt der KLASSE 2.

EG-Konformitätserklärung Funkgeräterichtlinie

CE

DEWALT-Rotationslaser

DCE080RS, DCE080GS

DEWALT erklärt hiermit, dass der DEWALT Rotationslaser DCE080RS/DCE080GS der Richtlinie 2014/53/EU und allen geltenden EU-Richtlinienanforderungen entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann angefordert werden bei DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, D-65510 Idstein, Deutschland 65509 oder ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: www.2helpU.com.

Suchen Sie nach der auf dem Typenschild angegebenen Produkt- und Typnummer.

SÄMTLICHE ANWEISUNGEN SIND ZU LESEN

Benutzersicherheit

Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärt. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung und achten Sie auf diese Symbole.

GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt.

WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Bei Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder anderen DeWALT®-Werkzeugen besuchen Sie bitte www.2helpU.com.

WARNUNG:

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen. Das Nichtbeachten von Warnhinweisen und Anweisungen in dieser Anleitung kann schweren Verletzungen führen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

WARNUNG:

Belastung durch Laserstrahlung. Zerlegen oder modifizieren Sie den Laser-Nivelliergerät nicht. Im Inneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Es können schwere Augenverletzungen auftreten.

WARNUNG:

Gefährliche Strahlung. Die Verwendung von Steuerelementen oder Anpassungen sowie die Durchführung von Verfahren, die nicht den hierin beschriebenen entsprechen, kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

Das Etikett auf Ihrem Laser kann die folgenden Symbole enthalten.

Symbol Bedeutung
V Volt
mW Milliwatt
	Laser-Warnung
nm Wellenlänge in Nanometer
2 Laser der Klasse 2

Warnetiketten

Für mehr Komfort und Sicherheit sind auf Ihrem Laser folgende Etiketten angebracht.

WARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr muss jeder Benutzer die Betriebsanleitung lesen.

WARNUNG: LASERSTRAHLUNG. VERMEIDEN SIE DIREKTEN AUGENKONTAKT. Laserprodukt der Klasse 2.

DCE080RS www.DeWALT.eu LASER 2 SER. TYPE 1: 14V DC Made in China DCE080GS www.DeWALT.eu LASER 2 SER. TYPE 1: 14V DC Made in China

• Wird die Anlage in einer vom Hersteller nicht angegebenen Weise eingesetzt, kann der Schutz durch die Geräte beeinträchtigt werden.

• Betreiben Sie den Laser nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Dieses Werkzeug kann Funken erzeugen, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Bewahren Sie einen nicht verwendeten Laser außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen nicht im Umgang damit geschulten Personen auf. Laser sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich.

• Die Werkzeugwartung MUSS durch qualifiziertes Reparaturpersonal durchgeführt werden. Service oder Wartung durch nicht qualifiziertes Personal kann zu Verletzungen führen. Ihr nächstgelegenes DEWALT Service Center finden Sie auf www.2helpU.com.
• Verwenden Sie keine optischen Werkzeuge wie Teleskope oder Tachymeter, um den Laserstrahl zu sehen. Es können schwere Augenverletzungen auftreten.
• Bringen Sie den Laser nicht in eine Stellung, in der jemand absichtlich oder unbeabsichtigt in den Laserstrahl blicken kann. Es können schwere Augenverletzungen auftreten.
• Stellen Sie den Laser nicht in der Nähe einer reflektierenden Oberfläche auf, die den Laserstrahl in Richtung der Augen von Personen ablenken kann. Es können schwere Augenverletzungen auftreten.
• Schalten Sie den Laser aus, wenn er nicht verwendet wird. Wenn der Laser eingeschaltet bleibt, erhöht sich das Risiko, dass jemand in den Laserstrahl blickt.
• Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Laser vor. Veränderungen am Werkzeug können zu gefährlicher Laserstrahlung führen.
• Betreiben Sie den Laser nicht in der Nähe von Kindern und lassen Sie ihn nicht von Kindern bedienen. Es können schwere Augenverletzungen auftreten.
• Entfernen oder beschädigen Sie keine Warnetiketten. Wenn Etiketten entfernt werden, können der Benutzer oder andere Personen unbeabsichtigt Strahlung ausgesetzt werden.
• Stellen Sie den Laser auf einer ebenen Fläche auf. Wenn der Laser umfällt, kann es zu Schäden daran oder zu schweren Verletzungen kommen.

Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie sachgerecht mit einem Laserprodukt um. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Betrieb eines Laserprodukts kann zu schweren Verletzungen führen.
• Tragen Sie bei Arbeiten in einer Bauumgebung geeignete persönliche Schutzausrüstung, einschließlich Augenschutz.

Verwendung und Pflege des Werkzeugs

• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Werkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
• Bewahren Sie nicht verwendete Laserprodukte für Kinder unerreichbar auf und lassen Sie nicht zu, dass Personen ohne Erfahrung mit dem Laserprodukt oder mit diesen Anweisungen das Laserprodukt bedienen. Laserprodukte sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich.
• Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen werden. Zubehör, das für ein Werkzeug geeignet ist, kann bei Verwendung mit einem anderen Werkzeug gefährlich werden.

Batterien und Strom

Dieser DeWALT Rotationslaser eignet sich für alle DeWALT 18 Volt Lithium-Ionen-Akkus, ist jedoch so gebaut, dass er einem Sturz am besten widersteht, wenn er mit folgenden Akkus verwendet wird: Alle DeWALT 18 Volt-Lithium-Ionen-Akkus mit 1,5 Ah und 2 Ah.

Aufladen des Akkus

Der Akku ist bei Lieferung nicht vollständig aufgeladen. Sie müssen den Akku mit einem DeWALT 18-Volt-Ladegerät aufladen, bevor Sie den Rotationslaser verwenden können.

• Die Tabelle am Ende dieser Anleitung informiert Sie über die Kompatibilität von Ladegeräten und Akkus.
• Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie das Ladegerät benutzen.

WARNUNG:

Versuchen Sie NICHT, den Akku mit anderen als den in diesem Handbuch aufgeführten Ladegeräten aufzuladen. Das Ladegerät und der Akku wurden speziell zur gemeinsamen Verwendung konzipiert.

WARNUNG:

Befolgen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Etikett der Batterien und der Verpackung und die Hinweise im beiliegenden Handbuch zum sicheren Umgang mit Akkus.

1. Schieben Sie den Akku wie im Handbuch zum sicheren Umgang mit Akkus beschrieben in das Ladegerät.
2. Warten Sie, bis Ihr Akku vollständig geladen ist.
3. Schieben Sie den Akku aus dem Ladegerät heraus.

ANMERKUNG: Achten Sie bei der Bestellung von Ersatz-Akkus darauf, die richtige Katalognummer und Spannung anzugeben.

Einsetzen des 18V DEWALT-Akkus

1. Positionieren Sie den vollständig geladenen 18V DEWALT-Akku so, dass der Freigabeknopf (Abbildung ①) und von Ihnen weg und nach rechts zeigt.
2. Halten Sie den Freigabeknopf (Abbildung ①) am Akku gedrückt.
3. Schieben Sie den Akku vollständig in die Schiene an der Seite des Lasers (Abbildung D ②).
4. Lassen Sie den Knopf am Akku los.

Entfernen des Akkus

1. Halten Sie den Freigabeknopf am Akku gedrückt (Abbildung D ①).
2. Schieben Sie den Akku aus der Schiene des Lasers heraus.
3. Lassen Sie den Knopf am Akku los.
4. Um den Akku aufzuladen, setzen Sie ihn wie im Handbuch zum sicheren Umgang mit Akkus beschrieben in das Ladegerät ein.

WARNUNG:

Akkus können explodieren oder auslaufen und dadurch Verletzungen oder Feuer verursachen. Um dieses Risiko zu verringern, folgen Sie den Anweisungen im Handbuch zum sicheren Umgang mit Akkus.

Aufbewahrung von Akkus

• Der beste Aufbewahrungsort ist ein kühler und trockener Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und ohne extreme hohe oder niedrige Temperaturen.
• Eine lange Aufbewahrung schadet dem Akku oder Ladegerät nicht. Unter geeigneten Bedingungen können sie 5 Jahre oder länger gelagert werden.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF

Einsetzen der Knopfzellenbatterie

Es sollte bereits eine Knopfzellenbatterie im Unterteil der Lasereinheit installiert sein (Abbildung ③), so dass das Gerät zur Nutzung der Bluetooth®-Verbindung bereit ist, nachdem Sie den Batterieschutz entfernt haben. Um den Batterieschutz auf Ihrem neuen Laser zu entfernen oder die münzzellen Batterie in Zukunft zu ersetzen, folgen Sie diesen Schritten.

1. Drehen Sie den Laser vorsichtig auf den Kopf.
2. Lösen Sie an der Unterseite des Lasers die Batteriefachabdeckung, gekennzeichnet mit 3V CR2430.
3. Heben Sie die Batteriefachabdeckung ab und entfernen Sie die Knopfzellenbatterie.
4. Wenn Ihr Laser neu ist, entfernen Sie den Batterieschutz (runde Scheibe) und legen Sie dann die gleiche münzzellen Batterie ein.
5. Wenn Ihr Laser nicht neu ist, setzen Sie eine neue 3V CR2430 Knopfzellenbatterie in das Batteriefach ein.
6. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung vorsichtig wieder in die richtige Position ein und befestigen Sie die Abdeckung mit den Schrauben an der Unterseite der Lasereinheit.

Bluetooth

DIE BLUETOOTH®-WORTMARKE UND -LOGOS SIND EINGETRAGENE WARENZEICHEN IM BESITZ VON BLUETOOTH SIG, INC. UND JEGLICHE VERWENDUNG SOLCHER KENNZEICHNUNGEN DURCH DEWALT ERFOLGT UNTER LIZENZ. APPLE UND DAS APPLE-LOGO SIND MARKEN VON APPLE INC., REGISTRIERT IN DEN USA UND ANDEREN LÄNDERN. APP STORE IST EINE DIENSTLEISTUNGSMARKE VON APPLE INC., DIE IN DEN USA UND ANDEREN LÄNDERN REGISTRIERT IST. GOOGLE PLAY UND DAS GOOGLE PLAY-LOGO SIND MARKEN VON GOOGLE INC.

Einlegen von Batterien in die Fernbedienung

Legen Sie neue AAA-Batterien in die Fernbedienung ein, damit sie diese zusammen mit der Lasereinheit nutzen können.

1. Heben Sie unten an der Fernbedienung die Lasche an, um die Batteriefachabdeckung zu öffnen (Abbildung © ①).
2. Legen Sie zwei neue, hochwertige AAA-Markenbatterien ein und stellen Sie dabei sicher, dass die mit - und + gekennzeichneten Enden jeder Batterie richtig herum im Batteriefach liegen (Abbildung © ②).
3. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in die geschlossene Position, bis sie einrastet (Abbildung ③).

Aufladen des Detektors

Der Digital Laser Detector wird mit einem Li-Ion-Akku betrieben. Aufladen des Akkus.

1. Stecken Sie das USB-Ende des Ladekabels in einen USB-Anschluss (Abbildung E ①).
2. Ziehen Sie am Detektor die Abdeckung des Micro-USB-Anschlusses (Abbildung E ②) seitlich weg.
3. Stecken Sie das Micro-USB-Ende des Ladekabels in den Micro-USB-Anschluss des Detektors (Abbildung ⑤③).
4. Warten Sie, bis der Detektor vollständig aufgeladen ist. Die LED am Detektor leuchtet rot, während der Akku geladen wird (Abbildung F 13).
5. Wenn die LED am Detektor grün leuchtet, entfernen Sie das Ladekabel.

Hinweise zum Betrieb

D

• Um die Akkulaufzeit pro Ladung zu verlängern, schalten Sie den Laser aus, wenn er nicht verwendet wird.
• Um die Genauigkeit Ihrer Arbeit zu gewährleisten, überprüfen Sie häufig die Kalibrierung des Lasers. Siehe Kalibrierung des Lasers.
• Stellen Sie vor dem Einsatz des Lasers sicher, dass das Werkzeug auf einer relativ glatten, sicheren Oberfläche steht.
• Markieren Sie immer die Mitte der Laserlinie oder des Laserpunktes. Wenn Sie verschiedene Teile des Strahls zu unterschiedlichen Zeiten markieren, führt dies zu Fehlern bei Ihren Messungen.
• Um Arbeitsabstand und -genauigkeit zu erhöhen, richten Sie den Laser in der Mitte Ihres Arbeitsbereichs ein.
• Befestigen Sie den Laser sicher an einem Stativ oder an einer Wand.
• Bei Arbeiten in Innenräumen erzeugt eine langsame Geschwindigkeit des Rotationskopfes eine deutlich hellere Linie, eine schnellere Geschwindigkeit des Rotationskopfes erzeugt eine deutliche durchgezogene Linie.
• Um die Sichtbarkeit des Strahls zu erhöhen, tragen Sie eine Laser-Verbesserungsbrille (Abbildung ^S ) bzw. verwenden Sie eine Laser-Zielkarte (Abbildung ^R ), um den Strahl einfacher zu finden.
• Extreme Temperaturänderungen können Bewegungen oder Verschiebungen von Bauwerken, Metallstativen, Geräten usw. verursachen, was die Genauigkeit beeinträchtigen kann. Überprüfen Sie während der Arbeit häufig die Genauigkeit.
• Wenn der Laser fallen gelassen wurde oder einen starken Schlag erlitten hat, lassen Sie vor der erneuten Verwendung des Lasers das Kalibrierungssystem von einem qualifizierten Kundendienstzentrum überprüfen.

Einschalten des Lasers

1. Setzen Sie den voll aufgeladenen DEWALT 18V-Akku wie in Abbildung Ⓓ gezeigt ein.
2. Drücken Sie vorsichtig den Netzschalter, um den Laser einzuschalten:

• Die Netz-LED-Kontrollleuchte (Abbildung A 3) leuchtet.
- Der Selbstnivelliermodus wird automatisch aktiviert und die Lasereinheit nivelliert sich selbst. Sobald die Lasereinheit nivelliert ist, dreht sich der Strahl einmal mit 600 U/min im Uhrzeigersinn.
- 30 Sekunden nach dem letzten Tastendruck wird automatisch HI Mode (Höhe des Instruments, Anti-Drift) aktiviert und die HI-LED (Abbildung A②) leuchtet. (Sie können den HI Mode deaktivieren, indem Sie die Taste Neigungsmodus2 Sekunden lang drücken. Der Laser piept daraufhin zweimal und die „HI Mode“-LED erlischt. HINWEIS: Wenn HI Mode deaktiviert wurde, kann der Laser nach dem Einrichten keine Bewegung erkennen, daher kann die Genauigkeit nicht garantiert werden.)

1. Drücken Sie (Abbildung A 16), um die

Drehgeschwindigkeit des Laserstrahls auf eine seiner 4 voreingestellten Geschwindigkeiten (150, 300, 600 und 1200 U/min) einzustellen. HINWEIS: Die Genauigkeit wird am besten bei 600 U/min oder weniger optimiert.

1. Zum Ändern der Richtung des Laserstrahls während der

Selbstnivellierung drücken Sie oder (Abbildung A 18 oder 19).

1. Drücken Sie die Taste Scan-Modus (Abbildung A 17), um den Laser so einzustellen, dass er mit einem Winkel von 0°, 15°, 45°, oder 90° misst.

2. Dies dient dazu, den Laserkopf hin- und herzubewegen, wodurch eine kurze, helle Laserlinie erzeugt wird. Diese kurze Linie ist viel heller und sichtbarer als wenn sich das Gerät im Vollrotationsmodus befindet.

3. Die Richtung des Scan-Bereichs kann mit den Pfeiltasten gesteuert werden 📋 und 📄(Abbildung Ⓐ 18 oder 19)

4. Wenn Sie die Taste Neigungsmodus drücken, 5um den Neigungsmodus zu aktivieren, aktiviert das Gerät automatisch die X-Achse. Dadurch können Sie den Laser in Richtung der X-Achse neigen, die durch die X-Markierung auf dem oberen Rollenkäfig angezeigt wird.

5. In bestimmten Situationen kann es wünschenswert sein, den Laser in der Y-Achse zu neigen. Die Richtung des Neigungsmodus kann durch Drücken der Tasten für die X- und Y-Achse von der Y- zur X-Achse und zurück geändert werden (Abbildung ①3).

6. Wenn die X-Achsen-Nivellierung verwendet wird, leuchtet die X-Achsen-LED (Abbildung ①5), oder wenn die Y-Achsen-Nivellierung verwendet wird, leuchtet stattdessen die Y-Achsen-LED (Abbildung ①4).

7. Im Neigungsmodus drücken Sie 🚙 oder 🔒, um den Laserkopf nach oben und unten zu kippen (justieren Sie so die Höhe des Laserstrahls).

8. Jedes kurze Drücken von 📋 oder ändert die Neigung um 0,01° (1/16" bei 30ft. oder 1,6mm bei 10m).

9. Wenn Sie 📋 oder 🔒 - 10 Sekunden lang gedrückt halten, ändert sich die Neigung von 0,01°/Sek. zu 0,2°/Sek.

10. Wenn Sie 📋 oder 📌änger als 10 Sekunden gedrückt halten, ändert sich die Neigung um 0,2°/Sek.

11. Um die Lasereinheit auszuschalten, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt.

12. BEVOR Sie den Laser für Ihr erstes Projekt verwenden, folgen Sie den Anweisungen unter Überprüfen der Kalibrierung.

HINWEIS: Wenn Sie die Taste Slope Mode (Neigungsmodus) erneut drücken, kehrt der Laser in den Selbstnivellierungsmodus zurück.

Überprüfen der Kalibrierung

Feldkalibrierungsprüfungen sollten häufig durchgeführt werden. Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für die Durchführung von einfachen Feldkalibrierungsprüfungen für Ihren DeWALT Rotationslaser. Bei Feldkalibrierungsprüfungen wird der Laser nicht kalibriert. Das heißt, diese Prüfungen korrigieren keine Fehler in Bezug auf die Nivellierungs- oder Lotungsfähigkeit des Lasers. Stattdessen zeigen die Prüfungen an, ob der Laser eine korrekte waagerechte und senkrechte Linie erzeugt. Diese Prüfungen ersetzen nicht die professionelle Kalibrierung eines DeWALT Service Centers.

Pegeleichungsüberprüfung (X-Achse)

1. Stellen Sie ein Stativ sicher auf dem Boden zwischen zwei Wänden auf, die mindestens 15 m voneinander entfernt sind. Die genaue Position des Stativs ist dabei nicht entscheidend.

2. Stellen Sie sicher, dass die Oberseite des Stativs ungefähr eben ist.

3. Der Laser wird sich nur dann selbst nivellieren, wenn sich die Oberseite des Stativs innerhalb von ± 5^ der Waagerechten befindet.

4. Wenn der Laser zu weit außerhalb der Waagerechten aufgestellt wird, ertönt ein Signalton, wenn er die Grenze seines Nivellierbereichs erreicht. Dadurch entsteht kein Schaden an dem Laser, aber in einem Zustand „außerhalb der Waagerechten“ funktioniert er nicht.

5. Bringen Sie einen Stativadapter (Abbildung ⑥ ①) an der Lasereinheit an. Der Adapter kann für den Waagerecht-Modus unten bzw. für den Senkrecht-Modus an der Seite angebracht werden.

6. Setzen Sie den Laser mit dem angebrachten Adapter auf das Stativ und schrauben Sie den Gewindeteil am Stativ in das Innengewinde des Stativadapters.
7. Positionieren Sie die Lasereinheit so auf dem Stativ, dass die X-Achse des Lasers direkt auf eine der Wände zeigt (Abbildung ①①).

8. Schalten Sie die Lasereinheit an und warten Sie die Selbstnivellierung ab.

9. Wo der Strahl an der linken Wand erscheint, markieren Sie Punkt A, und wo der Strahl an der rechten Wand erscheint, markieren Sie Punkt B.

10. Drehen Sie die Lasereinheit um 180°, so dass die X-Achse direkt auf die gegenüberliegende Wand zeigt (Abbildung L 2).
11. Warten Sie die Selbstnivellierung der Lasereinheit ab.
12. Wo der Strahl an der linken Wand erscheint, markieren Sie Punkt AA, und wo der Strahl an der rechten Wand erscheint, markieren Sie Punkt BB.
13. Berechnen Sie den Gesamtfehler anhand der folgenden Gleichung:

$$ \text { Gesamtfehler } = (\text { AA - A }) - (\text { BB - B }) $$

1. Wenn Ihr Messwert für den Gesamtfehler größer als der Zulässige Fehler für die entsprechende Entfernung zwischen den Wänden gemäß der folgenden Tabelle ist, muss der Laser von einer autorisierten Kundendienststelle gewartet werden.

L (Entfernung zwischen den Wänden)	Zulässiger Fehler
15m (40') 1,5mm (3/64")
20m (50') 2mm (1/16")
25m (70') 2,5mm (3/32")
30m (100') 3mm (1/8")

Pegeleichungsüberprüfung (Y-Achse)

1. Stellen Sie ein Stativ zwischen zwei Wänden auf, die mindestens 15 m voneinander entfernt sind. Die genaue Position des Stativs ist dabei nicht entscheidend.

2. Stellen Sie sicher, dass die Oberseite des Stativs ungefähr eben ist.

3. Der Laser wird sich nur dann selbst nivellieren, wenn sich die Oberseite des Stativs innerhalb von ± 5^ der Waagerechten befindet.

4. Wenn der Laser zu weit außerhalb der Waagerechten aufgestellt wird, ertönt ein Signalton, wenn er die Grenze seines Nivellierbereichs erreicht. Dadurch entsteht kein Schaden an dem Laser, aber in einem Zustand „außerhalb der Waagerechten“ funktioniert er nicht.

5. Bringen Sie einen Stativadapter (Abbildung ①) an der Lasereinheit an. Der Adapter kann für den Waagerecht-Modus unten bzw. für den Senkrecht-Modus an der Seite angebracht werden.

6. Setzen Sie den Laser mit dem angebrachten Adapter auf das Stativ und schrauben Sie den Gewindeteil am Stativ in das Innengewinde des Stativadapters.
7. Positionieren Sie die Lasereinheit so auf dem Stativ, dass die Y-Achse des Lasers direkt auf eine der Wände zeigt (Abbildung M ①).
8. Schalten Sie die Lasereinheit an und warten Sie die Selbstnivellierung ab.
9. Wo der Strahl an der linken Wand erscheint, markieren Sie Punkt A, und wo der Strahl an der rechten Wand erscheint, markieren Sie Punkt B.
10. Drehen Sie die Lasereinheit um 180°, so dass die Y-Achse direkt auf die gegenüberliegende Wand zeigt (Abbildung M 2).
11. Warten Sie die Selbstnivellierung der Lasereinheit ab.
12. Wo der Strahl an der linken Wand erscheint, markieren Sie Punkt AA, und wo der Strahl an der rechten Wand erscheint, markieren Sie Punkt BB.
13. Berechnen Sie den Gesamtfehler anhand der folgenden Gleichung:

$$ \text { Gesamtfehler } = (\mathbf {A} \mathbf {A} - \mathbf {A}) - (\mathbf {B} \mathbf {B} - \mathbf {B}) $$

1. Wenn Ihr Messwert für den Gesamtfehler größer als der Zulässige Fehler für die entsprechende Entfernung zwischen den Wänden gemäß der folgenden Tabelle ist, muss der Laser von einer autorisierten Kundendienststelle gewartet werden.

L (Entfernung zwischen den Wänden)	Zulässiger Fehler
15m (40') 1,5mm (3/64")
20m (50') 2mm (1/16")
25m (70') 2,5mm (3/32")
30m (100') 3mm (1/8")

Überprüfung auf Lotfehler

Führen Sie diese Überprüfung mit einer Wand durch, die nicht kürzer als die höchste Wand ist, für die dieser Rotationslaser verwendet werden soll (Abbildung N).

1. Markieren Sie den oberen und unteren Rand einer Wand mit einem Standardlot als Referenz. (Achten Sie darauf, die Wand und nicht den Boden oder die Decke zu markieren.)
2. Stellen Sie den Rotationslaser etwa 1 m von der Wand entfernt sicher auf den Fußboden.
3. Schalten Sie den Laser an, und richten Sie den Laserpunkt auf den Unterteil der Wand.
4. Verwenden Sie den 📋 oder -Pfeil auf der Fernbedienung (Abbildung Ⓑ ⑥ oder ⑦), um den Punkt nach oben zu drehen.
5. Wenn die Mitte des Punkts über die Marke oben an der Wand scannt, ist der Laser richtig geeicht.

Verwendung des Lasers

Verwendung des Lasers auf einem Stativ

1. Positionieren Sie ein Stativ immer sicher und stellen Sie es auf die gewünschte Höhe ein. Achten Sie darauf, dass das Stativ über eine 5/8"-11 Gewindeschraube verfügt, um eine sichere Montage der Lasereinheit zu gewährleisten.
2. Stellen Sie sicher, dass die Oberseite des Stativs ungefähr eben ist.
3. Der Laser wird sich nur dann selbst nivellieren, wenn sich die Oberseite des Stativs innerhalb von ± 5^ der Waagerechten befindet.
4. Wenn der Laser zu weit außerhalb der Waagerechten aufgestellt wird, ertönt ein Signalton, wenn er die Grenze seines Nivellierbereichs erreicht. Dadurch entsteht kein Schaden an dem Laser, aber in einem Zustand „außerhalb der Waagerechten“ funktioniert er nicht.

5. Bringen Sie einen Stativadapter (Abbildung G ①) auf den Boden der Lasereinheit (Abbildung G ②).

6. Setzen Sie den Laser mit dem angebrachten Adapter auf das Stativ und schrauben Sie den Gewindeteil am Stativ in das Innengewinde des Stativadapters.

7. Schalten Sie den Laser ein und lassen Sie sich ihn im horizontalen Modus (waagerecht) selbst nivellieren (Abbildung H 1).
8. Wenn Sie den Laser im vertikalen Modus (senkrecht) verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor, während der Laser noch eingeschaltet ist:
9. Entfernen Sie die Lasereinheit vorsichtig vom Stativ.
10. Entfernen Sie den Stativadapter (Abbildung ①①) vom Unterteil der Lasereinheit (Abbildung ①②) und bringen Sie ihn an der Seite an (Abbildung ①③).
11. Bringen Sie den Laser in vertikaler Position (senkrecht) am Stativ an (Abbildung ① ④). Der Punkt dreht sich auf 6 Uhr herunter.

12. Drücken Sie RPM, um sicherzustellen, dass sich der Laser dreht.

13. Stellen Sie die Drehzahl und die Steuerung nach Belieben ein (Abbildung P).

Verwendung des Lasers auf dem Boden

Das Laser-Nivelliergerät kann für Nivellierungs- und Klempnerarbeiten wie das Rahmen von Wänden direkt auf dem Boden positioniert werden.

1. Stellen Sie den Laser auf eine relativ glatte und ebene Oberfläche, wo er keinen Störungen oder Vibrationen ausgesetzt ist.
2. Positionieren Sie den Laser für eine waagerechte Einstellung (Abbildung H 1).
3. Schalten Sie den Laser ein und lassen Sie sich ihn im waagerechten Modus (horizontal) selbst nivellieren.

4. Wenn Sie den Laser im senkrechten (vertikalen) Modus verwenden möchten, drehen Sie den Laser vorsichtig so, dass sich das Bedienfeld oben befindet (Abbildung H ②). Der Punkt dreht sich auf 6 Uhr herunter. Drücken Sie um sicherzustellen, dass sich der Laser dreht.

5. Stellen Sie die Drehzahl und die Steuerung nach Belieben ein (Abbildung Ⓗ).

HINWEIS:

Der Laser lässt sich leichter für Wandanwendungen einrichten, wenn die Drehgeschwindigkeit auf 0 U/min eingestellt ist und die Fernbedienung verwendet wird, um den Laser an Kontrollmarkierungen auszurichten. Mit Hilfe der Fernbedienung kann eine Person den Laser alleine einrichten.

Verwendung des Lasers mit einem Laser-Detektor

So funktioniert der Detektor

Einige Laser-Sets beinhalten einen DEWALT Digital Laser Detector. Mit dem DEWALT Digital Laser Detector können Sie bei hellen Lichtverhältnissen oder über lange Distanzen einen Laserstrahl lokalisieren, der von einem Rotationslaser emittiert wird.

• Der Detektor kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich eingesetzt werden, wenn es schwierig ist, den Laserstrahl zu erkennen.
• Der Detektor ist nicht für nicht-rotierende Laser geeignet, ist aber mit den meisten Rotationslasern mit rotem Strahl (DCE080RS) und mit grünem Strahl (DCE080GS) kompatibel.
• Der Detektor ist so einstellbar, dass er die Position des Strahls entweder auf die nächsten 2 mm (5/64") oder die nächsten 1 mm (3/64") anzeigt.
• Der Detektor gibt sowohl visuelle Signale durch das Anzeigefenster (Abbildung F 6) als auch akustische Signale durch den Lautsprecher (Abbildung F 5), um die Position des Laserstrahls anzugeben.

Anzeigen des Detektors
	Über der Gradeinstellung	Leicht über der Gradeinstellung	Innerhalb der Gradeinstellung	Leicht unter der Gradeinstellung	Unter der Gradeinstellung
Akustiksignal	Schnelles Piepen	Schnelles Piepen	Dauerton Lang-sames Piepen		Lang-sames Piepen
Anzeigesymbol		[BAXX]

- Der DEWALT Digital Laser Detector kann mit oder ohne Halteklammer eingesetzt werden. Bei Verwendung mit der Klammer kann er an einer Messlatte, Nivellierstange, einem Balken oder Pfosten angebracht werden (Abbildung G). So schließen Sie den Detektor an der Klammer an:

• Drücken Sie den Klammerriegel (Abbildung G 3).
• Schieben Sie die Schienen auf die Klammer (Abbildung ④) um die Schiene auf der Rückseite des Detektors (Abbildung ⑤), bis der Riegel (Abbildung ⑥) an der Klammer in dem Riegelloch auf der Rückseite des Detektors einrastet (Abbildung ⑦).
• Drehen Sie den Knopf der Klammer (Abbildung G 6) gegen den Uhrzeigersinn, um die Backen an der Klammer zu öffnen.
• Setzen Sie die Klammer so auf die Stange (Abbildung ⑤②), dass der Detektor in der Höhe positioniert ist, die benötigt wird, um mit dem Laser zu arbeiten.
• Drehen Sie den Knopf der Klammer (Abbildung ⑥) im Uhrzeigersinn, um die Klammer an der Stange zu befestigen.

Verwendung des Detektors

1. Richten Sie den Rotationslaser nach den Anweisungen des Herstellers ein und stellen Sie ihn auf. Schalten Sie den Laser ein und vergewissern Sie sich, dass er sich dreht und einen Laserstrahl aussendet.
2. Drücken Sie den Netzschalter am Detektor einmal, um den Detektor einzuschalten.
3. Am unteren Rand des Anzeigefensters sehen Sie das Lautsprechersymbol (Abbildung F 10).

- Um die Lautstärke des Akustiksignals zu verringern, drücken Sie die Volume-Taste (Abbildung ④); beide Halbkreise neben dem Lautsprechersymbol (Abbildung ⑤⑩) verschwinden daraufhin.

- Um das Akustiksignal auszuschalten, drücken Sie die Volume-Taste (Abbildung ④), bis das Lautsprechersymbol aus dem Anzeigefenster verschwunden ist.

1. Oben im Anzeigefenster sehen Sie das Symbol für den Genauigkeitsmodus Abbildung F 8).

2. bedeutet, dass der Detektor nur dann „on grade“ (innerhalb der Gradeinstellung) angibt, d.h. dass die richtige Position erreicht wurde, wenn der Laserstrahl nicht mehr als 1 mm (1/25") über oder unter der Gradeinstellung liegt.

3. Zum Ändern des Genauigkeitsmodus auf ✉, damit der Detektor einen „on grade“- Wert anzeigt, wenn sich der Laserstrahl innerhalb der Gradeinstellung oder etwa 3 mm (1/8") darüber oder darunter befindet, drücken Sie einmal die Taste für den Genauigkeitsmodus (Abbildung F 3). Daraufhin erscheint ✉ Abbildung F 9) im Anzeigefenster.

4. Positionieren Sie den Detektor so, dass das Detektorfenster (Abbildung F 14) dem Laserstrahl zugewandt ist, der durch den Rotationslaser erzeugt wird (Abbildung G). Bewegen Sie den Detektor innerhalb des Näherungsbereichs des Strahls nach oben oder unten, bis der Detektor zentriert ist.

5. Verwenden Sie die Markierungskerben (Abbildung F 7), um die Position des Laserstrahls genau zu markieren.
6. Ausschalten des Detektors.

- Drücken Sie auf dem Detektor 3 Sekunden lang auf 🔒.

- Wenn ein Rotationslaserstrahl nicht auf das Strahlerkennungsfenster des Detektors trifft oder wenn am Detektor innerhalb von 30 Minuten keine Tasten gedrückt werden, schaltet sich der Detektor ab.

Fernsteuerung des Lasers

Es gibt 3 Methoden zur Fernsteuerung der Lasereinheit:

• Aus bis zu 15 m Entfernung können Sie die Lasereinheit mit der Fernbedienung steuern (Abbildung ①①). IR-Sensoren halten die Kommunikation zwischen der Fernbedienung und der Lasereinheit aufrecht.
• Aus bis zu 30 m Entfernung können Sie die DEWALT® Tool Connect™-App auf Ihrem Bluetooth®-fähigen Gerät zur Verbindung mit der Lasereinheit nutzen (Abbildung ① ②).

- Aus bis zu 335m Entfernung können Sie die Lasereinheit über die DEWALT® Tool Connect™-App auf Ihrem Bluetooth®-fähigen Gerät nutzen, um eine Verbindung zum Detektor herzustellen, der mit der Lasereinheit verbunden ist (Abbildung ① ③). Sie müssen auf dem Laser die Detector-Taste drücken ⚪ (Abbildung A ⑥), um den Detektor mit der Lasereinheit zu verbinden.

Steuerung des Lasers aus bis zu 15 m Entfernung

Mit der Fernbedienung des DCE080RS/GS können Sie den Laser aus einer Entfernung von bis zu 15 m bedienen und einrichten. Die LED-Leuchte an der Fernbedienung (Abbildung B 1) zeigt an, dass von der Lasereinheit DCE080RS/GS ein Signal gesendet wird.

Sie können alle Tasten auf der Tastatur der Fernbedienung verwenden, um die Lasereinheit zu steuern. Um eine DCE080RS/GS-Lasereinheit über die Tastatur der Fernbedienung vollständig auszuschalten, drücken Sie gleichzeitig die Taste für die X- und Y-Achse (Abbildung ⑤) und die Taste für den Neigungsmodus (Abbildung ②).

Die Lasereinheit ist nicht mit einer Fernbedienung gekoppelt (die Lasereinheit befindet sich im öffentlichen Public-Modus). LEDs an der Lasereinheit und an der Fernbedienung zeigen an, dass sie nicht gekoppelt sind.

	ENTSPERRTim öffentlichen Public-Modus	GESPERRTim geschützten Private-Modus
Beschreibung Ein Laser ist im öffentlichen Public-Modus, wenn er nicht mit einer Fernbedienung gekoppelt ist.		Ein Laser ist im geschützten Private-Modus, wenn er mit einer Fernbedienung gekoppelt ist.
	Eine Fernbedienung ist im öffentlichen Public-Modus, wenn sie nicht mit einem Laser gekoppelt ist.	Eine Fernbedienung ist im geschützten Private-Modus, wenn sie mit einem Laser gekoppelt ist.
Steuerung Ein Laser im Public-Modus kann von mehreren öffentlichen Fernbedienungen gesteuert werden (Abbildung 1).	Ein Laser im Private-Modus kann nur von der Fernbedienung gesteuert werden, mit der er gekoppelt ist (Abbildung 1).
	Eine Fernbedienung im Public-Modus kann mehrere Laser im Public-Modus steuern (Abbildung 2).	Eine Fernbedienung im Private-Modus kann nur den Laser steuern, mit dem sie gekoppelt ist (Abbildung 1).
LEDs Die Unlocked-LED leuchtet auf dem Bedienfeld des Lasers (Abbildung 1 und 2).	Die Locked-LED am Laser leuchtet (Abbildung 1).
	Die Locked-LED an der Fernbedienung leuchtet NICHT (Abbildung 1 und 2).	Die Locked-LED an der Fernbedienung LEUCHET (Abbildung 1).

Koppeln des Lasers mit einer Fernbedienung

Zum Koppeln der Lasereinheit mit einer Fernbedienung halten Sie gleichzeitig die Taste am Bedienfeld des Lasers und die Taste an der Fernbedienung gedrückt. LEDs am Laser und an der Fernbedienung zeigen an, dass sie gekoppelt sind (im geschützten Private-Modus).

• Die Lasereinheit gibt zwei Akustiksignale aus und die Locked -LED (Abbildung A 4) auf dem Bedienfeld des Lasers blinkt zweimal und bleibt dann grün, um anzuzeigen, dass derzeit nur eine Fernbedienung den Laser steuern kann (Abbildung L)
• Die Locked-LED an der Fernbedienung (Abbildung ⑧) blinkt zweimal auf und bleibt dann rot.

Wenn Sie keine gekoppelte Fernbedienung mehr verwenden

Wenn Sie keine Fernbedienung mehr verwenden, die mit einer Lasereinheit gekoppelt ist, (Fernbedienung ist im geschützten Private-Modus), dann wird die Fernbedienung automatisch zurück in den öffentlichen Public-Modus versetzt. Sie können die Fernbedienung dann nicht zur Steuerung der Lasereinheit verwenden. Die Locked-LED auf dem Bedienfeld des Lasers leuchtet weiterhin, aber Sie können nur das Bedienfeld des Lasers zur Steuerung des Lasers verwenden.

Wenn... Ergebnis
direkt nach der Kopplung mit einer Lasereinheit auf der Fernbedienungstastatur keine Tasten gedrückt werden,	wird die Fernbedienung innerhalb von 1 Minute in den öffentlichen Public-Modus zurückgesetzt.
nach der Kopplung mit einer Lasereinheit auf der Fernbedienungstastatur Tasten gedrückt werden,	wird die Fernbedienung nach 8 Stunden in den öffentlichen Public-Modus zurückgesetzt.

Um die Fernbedienung wieder in den geschützten Private-Modus zu versetzen, damit mit ihr die Lasereinheit wieder gesteuert werden kann, halten Sie auf der Fernbedienungstastatur gedrückt.

Wenn Sie eine gekoppelte Lasereinheit ausschalten

Wenn Sie eine Lasereinheit, die mit einer Fernbedienung gekoppelt ist, über das Bedienfeld des Lasers ausschalten, wird beim erneuten Einschalten des Lasers nicht wieder automatisch die Private-Verbindung mit derselben Fernbedienung hergestellt.

• Die Fernbedienung, die mit der Lasereinheit gekoppelt wurde, bleibt im geschützten Private-Modus, die Locked-LED leuchtet weiterhin, sie kann jedoch keine Lasereinheit steuern.
• Die Lasereinheit befindet sich standardmäßig im öffentlichen Public-Modus und kann von jeder Fernbedienung aus gesteuert werden, mit Ausnahme der Fernbedienung, die sich noch im Private-Modus befindet.

Um die Fernbedienung zu entsperren und wieder in den öffentlichen Public-Modus zu schalten, damit sie ein beliebiges Lasergerät erneut steuern kann, halten Sie die Taste RPM auf der Fernbedienungstastatur gedrückt.

Zurücksetzen einer Fernbedienung aus dem Private-Modus

Wenn sich eine Fernbedienung im Private-Modus mit einer Lasereinheit befindet, müssen Sie möglicherweise die Fernbedienung zurücksetzen, um sie erneut mit der Lasereinheit verwenden zu können.

Szenario Zurücksetzen
Wenn Sie auf dem Bedienfeld des Lasers gedrückt halten, geht der Laser in den Modus No Remote (Keine Fernbedienung).	Halten Sie auf dem Bedienfeld des Lasers die RPM-Taste gedrückt, um den Laser wieder in den öffentlichen Public-Modus zu versetzen, damit er von einer beliebigen Fernbedienung gesteuert werden kann.
Die Lasereinheit im geschützten PrivateModus kann mit einer anderen Fernbedienung gekoppelt werden.	Setzen Sie die Lasereinheit wieder in den öffentlichen Public-Modus zurück. Gehen Sie auf dem Bedienfeld des Lasers wie folgt vor. Entweder:Drücken Sie 3 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten, und drücken Sie dann Erneut, um es wieder einzuschalten. ODER:Halten Sie die RPM-Taste gedrückt.
Wenn die Locked-LED auf der Fernbedienung leuchtet, wurde die Fernbedienung mit einem anderen Rotationslaser gekoppelt.	Halten Sie die RPM-Taste an der Fernbedienung gedrückt, um sie in den öffentlichen Public-Modus zurückzusetzen.

Steuerung des Lasers aus bis zu 30m Entfernung

Sie können die Bluetooth®-Fähigkeit nutzen, um den Laser mit der DEWALT® Tool Connect™-App auf Ihrem Mobiltelefon zu koppeln, und den Laser dann mit Ihrem Mobiltelefon steuern (Abbildung ①②).

1. Laden Sie entweder von

DEWALT ^® Tool Connect ^TM -Anwendung auf Ihr Mobiltelefon herunter und öffnen Sie sie.

1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Lasers, um den Laser einzuschalten.

2. Koppeln Sie die DEWALT ^® Tool Connect ^TM -Anwendung über eine Bluetooth ^® -Verbindung mit dem Laser.

Erstmalige Kopplung Wurde bereits gekoppelt

1. Klicken Sie in der D EWALT®Tool ConnectTM-Anwendung auf +2. Wählen Sie in der Liste der DEWALT-Produkttypen die Option Rotary Laser (Rotationslaser).3. Geben Sie einen Namen für den Rotationslaser ein (z.B. DW080LRS/LGS).4. Halten Sie auf dem Bedienfeld des Lasers 5 Sekunden lang gedrückt, bis sich die Bluetooth®-Verbindung aktiviert (blaue LED beginnt zu blinken).5. Wenn die Anwendung die Modellnummer des Lasers als IN RANGE (innerhalb des Bereichs) aufführt, wählen Sie sie aus.

Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Lasers auf , um die Bluetooth®-Verbindung zu aktivieren.

HINWEIS:

Wenn sich die Bluetooth® -Verbindung nicht einschalten lässt, tauschen Sie die 18V-Batterie aus.

1. Wählen Sie mit Hilfe der DEWALT® Tool Connect™-App den Produkttyp (Rotary Laser/Rotationslaser) und koppeln Sie Ihr Mobiltelefon mit dem DCE080RS/GS.

2. Die DEWALT ^® Tool Connect ^TM -App Informationen über den Laser an den Diagnose-Bildschirm auf:

3. Wenn die aktuellen Einstellungen „bevorzugte Einstellungen“ sind, die Sie für den Laser gespeichert haben, wird der Name dieser Einstellung angezeigt (z.B. Main St - Site 1).

4. Wenn der Laser fallen gelassen wurde, gestört ist usw., sendet er Nachrichten an die Tool Connect™-App, um Sie darüber zu informieren.

- Wenn die Tracking-Funktion aktiviert wurde, weiß die Anwendung, wo sich der Laser befindet und informiert Sie, wenn der Laser von dort weggenommen wurde und sich jetzt außerhalb des zulässigen Bereichs befindet. (Der Knopfellenakku ermöglicht die Aktivierung der Tracking-Funktion.)

1. Wählen Sie die Option ACTIONS (Aktionen).

2. Wenn Sie mehr als einen Rotationslaser verwenden und prüfen wollen, welcher Laser mit der Anwendung gekoppelt ist, drücken Sie die Schaltfläche Identify (Identifizieren) unten am Bildschirm. Auf dem gekoppelten Laser beginnt die blaue LED neben zu blinken.

3. Sie können den Laser aktivieren, deaktivieren oder entkoppeln.

4. Wählen Sie die Option Rotary Control (Rotationssteuerung), um die Einstellung für den Rotationslaser zu ändern.

5. Wenn die Option RPM markiert wurde, wählen Sie die Rotationsgeschwindigkeit aus (150, 300, 600 oder 1200).

6. Markieren Sie 📋 und wählen Sie den Rotationswinkel (0, 15, 45, 90 oder 360) sowie die Rotationsrichtung (oder ).

7. Markieren Sie 📋 und wählen Sie Slope Setting (Neigungseinstellung), Axis Setting (Achseneinstellung) (X oder Y), Slope Configuration (Neigungskonfiguration) (% oder Grad), Grad als Zahl oder in %.

8. Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon, um den Laser zu steuern.

9. Wenn Sie bereit sind, schalten Sie den Laser über den Diagnose-Bildschirm aus.

Steuerung des Lasers aus bis zu 335m Entfernung

Sie können die Bluetooth®-Fähigkeit nutzen, um den Detektor DW0743DR (Roter Laserstrahl) oder DW0743DG (Grüner Laserstrahl) mit der DeWALT® Tool Connect™-Anwendung auf Ihrem Mobiltelefon zu koppeln und dann den Laser mit Ihrem Mobiltelefon zu steuern (Abbildung ① ③).

1. Laden Sie von

oder

die DEWALT®

Tool Connect™-App auf Ihr Mobiltelefon herunter.

1. Drücken Sie auf der Tastatur des Lasers um den Laser einzuschalten.
2. Prüfen Sie auf dem Bedienfeld des Lasers, ob die blaue LED neben leuchtet. Wenn die blaue LED schon leuchtet, wurde der Laser wahrscheinlich bereits mit einem anderen Smart-Gerät gekoppelt. Sie müssen den Laser von dem anderen Gerät trennen, bevor Sie ihn mit der DEWALT® Tool Connect™-Anwendung koppeln können.

Koppeln Sie die D EWALT® Tool Connect™-Anwendung über eine Bluetooth®-Verbindung mit dem Laser.

Erstmalige Kopplung Wurde bereits gekoppelt

1. Klicken Sie in der DEWALT®Tool ConnectTM-Anwendung auf +2. Wählen Sie in der Liste der DEWALT-Produkttypen die Option Rotary Laser (Rotationslaser).3. Geben Sie einen Namen für den Rotationslaser ein (z.B. DW080LRS/LGS).4. Halten Sie auf dem Bedienfeld des Lasers 5 Sekunden lang gedrückt, bis sich die Bluetooth®-Verbindung aktiviert (blaue LED beginnt zu blinken).5. Wenn die Anwendung die Modellnummer des Lasers als IN RANGE (innerhalb des Bereichs) aufführt, wählen Sie sie aus.

Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Lasers auf , um die Bluetooth®-Verbindung zu aktivieren. Die blaue LED leuchtet auf.

HINWEIS:

Wenn sich die Bluetooth ^® -Verbindung nicht einschalten lässt, tauschen Sie die DEWALT 18V-Batterie aus.

1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Lasers auf Abbildung A 6) zum Einschalten der Verbindung zum Detektor.
2. Klicken Sie in der DEWALT® Tool Connect™- pressse Einen Detektor hinzufügen.

3. Geben Sie einen Namen für den detektor und presse Verbinden.

4. Schalten Sie den Detektor ein und drücken Sie dann 📂 am die Bluetooth®-Verbindung zu aktivieren.

5. Die DEWALT® Tool Connect™-App Informationen über den Laser an den Diagnose-Bildschirm auf.

6. Wenn die aktuellen Einstellungen „bevorzugte Einstellungen“ sind, die Sie für den Laser gespeichert haben, wird der Name dieser Einstellung angezeigt (z.B. Main St - Site 1).

7. Wenn der Laser fallen gelassen wurde, gestört ist usw., sendet er Nachrichten an die Tool Connect™-App, um Sie darüber zu informieren.

8. Wenn die Tracking-Funktion aktiviert wurde, weiß die Anwendung, wo sich der Laser befindet und informiert Sie, wenn der Laser von dort weggenommen wurde und sich jetzt außerhalb des zulässigen Bereichs befindet. (Der Knopfzellenakku ermöglicht die Aktivierung der Tracking-Funktion.)

9. Wählen Sie die Option ACTIONS (Aktionen).

10. Wenn Sie mehr als einen Rotationslaser verwenden und prüfen wollen, welcher Laser mit der Anwendung gekoppelt ist, drücken Sie die Schaltfläche Identify (Identifizieren) unten am Bildschirm. Auf dem gekoppelten Laser beginnt die blaue LED neben zu blinken.

11. Sie können den Laser aktivieren, deaktivieren oder entkoppeln.

12. Wählen Sie die Option Rotary Control (Rotationssteuerung), um die Einstellung für den Rotationslaser zu ändern.

13. Wenn die Option markiert wurde, wählen Sie die Rotationsgeschwindigkeit aus (150, 300, 600 oder 1200).

14. Markieren Sie 📋 und wählen Sie den Rotationswinkel (0, 15, 45, 90 oder 360) sowie die Rotationsrichtung (oder ).

15. Markieren Sie 📄 und wählen Sie Slope Setting (Neigungseinstellung), Axis Setting (Achseneinstellung) (X oder Y), Slope Configuration (Neigungskonfiguration) (% oder Grad), Grad als Zahl oder in %.

16. Nutzen Sie Ihr Mobiltelefon, um den Laser zu steuern.

17. Wenn Sie bereit sind, schalten Sie den Laser über den Diagnose-Bildschirm aus.

Entkoppeln des Detektors von der Anwendung

Entkoppeln der Detektor-Verbindung von der DEWALT® Tool Connect™-Anwendung und um zum Koppeln der Anwendung mit der Lasereinheit zurückzukehren, gehen Sie wie folgt vor.

1. Heben Sie in der DEWALT ^® Tool Connect ^TM -Anwendung die Detektor-Kopplung über den Diagnose-Bildschirm auf.
2. Schalten Sie den Detektor aus.
3. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Lasers (Abbildung A 6), um die Verbindung mit dem Detektor zu deaktivieren. Sobald der Detektor nicht mehr mit dem Laser gekoppelt ist, wechselt der Laser automatisch wieder zur Kopplung mit der DEWALT® Tool Connect™-Anwendung.
   4 Sie können dann sicherstellen, dass die Lasereinheit mit der Anwendung gekoppelt ist. Wählen Sie auf dem Bildschirm ACTIONS (Aktionen) die Schaltfläche Identify (Identifizieren) unten am Bildschirm. Daraufhin blinkt die blaue LED an der gekoppelten Lasereinheit.
   5 Wenn Sie dann die Lasereinheit von der DeWALT®Tool Connect™-Anwendung entkoppeln wollen, können Sie dies über den Bildschirm Actions (Aktionen) tun.

Zubehör

Empfohlenes Zubehör für die Verwendung mit Ihrem Werkzeug können Sie im werkseigenen Servicecenter erwerben.

WARNUNG:

Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesem Laser geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesem Laser gefährlich sein. Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr sollten Sie nur DEWALT®-Zubehör verwenden, das für den Einsatz mit diesem Rotationslaser empfohlen wird.

Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach Zubehör benötigen, besuchen Sie bitte unsere Website www.2helpU.com

Montagehalterung

D

Einige Laser-Kits enthalten eine Montagehalterung, die zur Befestigung des Werkzeugs an einer Schiene oder an einem Deckenraster verwendet werden kann, um die Installation von Akustikdecken zu unterstützen. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Verwendung der Montagehalterung.

VORSICHT:

Stellen Sie vor dem Anbringen des Laserpegels an einer Wand- oder Deckenschiene sicher, dass die Schiene richtig befestigt ist.

1. Setzen Sie den Laser auf die Befestigungsbasis (Abbildung P 5) und richten Sie das 5/8–11-Schraubenloch am Stativadapter (Abbildung G 1), der am Unterteil des Lasers angebracht ist, an dem Loch (Abbildung P 6) in der Befestigungsbasis aus.
2. Drehen Sie den Befestigungsknopf (Abbildung ①③), um den Laser zu sichern.
3. Mit der Messskala der Halterung (Abbildung ⑦) Ihnen gegenüber, lösen Sie den Klammerverriegelungsknopf (Abbildung ⑧), um die Klammerbacken zu öffnen.
4. Positionieren Sie die Klammerbacken um die Wand- oder Deckenschiene und ziehen Sie den Klammerverriegelungsknopf fest (Abbildung ⑧), um die Klammerbacken an der Schiene zu schließen. Vergewissern Sie sich, dass der Klammerverriegelungsknopf fest angezogen ist, bevor Sie fortfahren.

VORSICHT:

Verwenden Sie bei der Befestigung des Laser-Nivelliergeräts an der Wand zusätzlich zum Klammerverriegelungsknopf immer einen Deckendrahtbügel oder ähnliches. Fädeln Sie den Draht durch den Griff des Laser-Nivelliergeräts. Führen Sie den Draht NICHT durch den schützenden Metallkäfig. Zusätzlich können Schrauben als Sicherung verwendet werden, um die Halterung direkt an der Wand zu befestigen. Schraubenlöcher (Abbildung ⑨) befinden sich oben an der Halterung.

1. Verwenden Sie den Basis-Nivellierknopf (Abbildung P 2), um eine annähernd ebene Position zur Wand zu finden.

2. Das Werkzeug kann zum Arbeiten auf die gewünschte Höhe eingestellt werden. Stützen Sie die Montageplatte ab und lösen Sie den Verriegelungsknopf auf der linken Seite der Halterung (Abbildung ①).

3. Drehen Sie den Einstellknopf an der rechten Seite der Halterung (Abbildung P 4), um den Laser nach oben und unten zu bewegen und die gewünschte Höhe einzustellen. Verwenden Sie die Messskala (Abbildung P 7), um Ihre Markierung genau festzulegen.

HINWEIS: Es kann hilfreich sein, das Gerät einzuschalten und den Rotationskopf so zu drehen, dass er einen Punkt auf eine der Laserskalen platziert. Die DeWALT-Zielkarte ist bei 1–1/2" (38 mm) markiert, so dass es am einfachsten ist, den Offset des Lasers auf 1–1/2" (38 mm) unterhalb der Schiene einzustellen.

1. Sobald Sie den Laser in der gewünschten Höhe positioniert haben, ziehen Sie den Verriegelungsknopf fest (Abbildung ①), um diese Position zu halten.

Messlatte

GEFAHR:

Versuchen Sie NIEMALS, eine Messlatte bei Sturm oder Gewitter zu verwenden, oder wenn es in der Nähe überhängende elektrische Drähte gibt. Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein.

Zu einigen Laser-Sets gehört eine Messlatte. Die DEWALT Messlatte ist beidseitig mit Messskalen versehen und besteht aus teleskopartigen Abschnitten. Ein federbelasteter Knopf aktiviert einen Schließmechanismus, der die Messlatte in verschiedenen Positionen hält.

Die Vorderseite der Messlatte besitzt eine Messskala, die von unten beginnt. Verwenden Sie diese, um vom Boden her Messungen in Bezug auf Neigung und Nivellierung vorzunehmen.

Die Rückseite der Messlatte ist zum Messen der Höhe von Decken, Balken usw. vorgesehen. Ziehen Sie dazu den oberen Abschnitt der Messlatte vollständig heraus, bis der Knopf im vorhergehenden Segment einrastet. Verlängern Sie dieses Segment entweder, bis es im nächsten einrastet oder bis die Messlatte die Decke oder den Balken berührt. Die Höhe wird an der Stelle abgelesen, wo das letzte herausgezogene Segment das vorherige untere verlässt (Abbildung F).

Zielkarte

Einige Laser-Kits enthalten eine Laser-Zielkarte (Abbildung ), um das Lokalisieren und Markieren des Laserstrahls zu erleichtern. Die Zielkarte verbessert die Sichtbarkeit des Laserstrahls, wenn der Strahl die Karte passiert. Die Karte ist mit Standard- und metrischen Skalen markiert. Der Laserstrahl durchdringt den roten Kunststoff und wird auf der Rückseite von dem reflektierenden Band reflektiert. Der Magnet an der Oberseite der Karte dient dazu, die Zielkarte an einer Deckenschiene oder an Stahlbolzen anzubringen, um senkrechte und waagerechte Positionen zu bestimmen. Für eine optimale Nutzung der Zielkarte sollte das DEWALT-Logo Ihnen zugewandt sein.

Laser-Verbesserungsbrille

Einige Laser-Kits enthalten eine Laser-Verbesserungsbrille (Abbildung ⑤). Diese Brille verbessert die Sichtbarkeit des Laserstrahls bei hellen Lichtbedingungen oder bei großen Entfernungen, wenn der Laser für Innenanwendungen verwendet wird. Diese Brille ist nicht erforderlich, um den Laser zu benutzen.

VORSICHT:

Diese Brille ist keine ANSI-zugelassene Schutzbrille und sollte nicht während des Betriebs anderer Werkzeuge verwendet werden. Diese Brille verhindert nicht, dass der Laserstrahl in Ihre Augen gelangt.

VORSICHT:

Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, niemals direkt in den Laserstrahl blicken, sei es mit oder ohne Brille.

Wartung

Reinigung und Aufbewahrung des Lasers

- Unter bestimmten Bedingungen kann sich auf der Glaslinse etwas Schmutz ansammeln. Das beeinflusst die Strahlqualität und den Betriebsbereich. Die Linse sollte dann mit einem mit Wasser angefeuchteten Wattestäbchen gereinigt werden.

• Der Gummischutz kann mit einem fusselfreien Tuch, zum Beispiel aus Baumwolle, gereinigt werden. BENUTZEN SIE NUR WASSER – Verwenden Sie KEINE Reinigungs- oder Lösemittel. Lassen Sie das Gerät vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie es lagern.
• Um die Genauigkeit Ihrer Arbeit zu gewährleisten, überprüfen Sie häufig die Kalibrierung des Lasers. Siehe Überprüfen der Kalibrierung.
• Kalibrierungsprüfungen und andere Wartungsarbeiten können von DEWALT Service Centern durchgeführt werden. Im DEWALT One Year Free Service Contract sind zwei kostenlose Kalibrierungsprüfungen enthalten.
• Wenn der Laser nicht in Gebrauch ist, bewahren Sie ihn in seiner Verpackung auf.
• Bewahren Sie den Laser nicht in der Verpackung auf, wenn er nass ist. Trocknen Sie die äußeren Teile mit einem weichen, trockenen Tuch und lassen den Laser an der Luft trocknen.
• Lagern Sie Ihren Laser nicht bei Temperaturen unter -18°C oder über 41°C.

WARNUNG:

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Gerätes. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendein Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit. Verwenden Sie zum Reinigen des Lasers niemals Druckluft.

Reinigung und Aufbewahrung des Detektors

• Schmutz und Fett können vom Äußeren des Detektors mit einem Tuch oder einer weichen, nichtmetallischen Bürste entfernt werden.
• Der DEWALT Digital Laser Detector ist wasserdicht. Wenn Sie den Detektor in Schlamm, nassem Beton oder einer ähnlichen Substanz fallen lassen, spritzen Sie ihn einfach mit Wasser ab. Verwenden Sie dazu aber kein unter Hochdruck stehendes Wasser, z. B. aus einem Hochdruckreiniger.

- Der beste Aufbewahrungsort ist ein kühler und trockener Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und ohne extreme hohe oder niedrige Temperaturen.

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung - Laser

Gerätealarm

Das Modell DCE080RS/GS besitzt eine eingebaute Warnfunktion, die den Bediener alarmiert, wenn das Gerät gestört wird, nachdem es eine Selbstnivellierung durchgeführt hat. Die Lasereinheit hört auf sich zu drehen, die LED-Kontrollleuchte am Bedienfeld blinkt und ein Signalton ertönt.

Setzen Sie die Lasereinheit zurück, damit Sie sie weiter verwenden können:

1. Drücken Sie den Netzschalter Ⓐ Sekunden lang, um den Laser auszuschalten. Die Netz-LED-Kontrollleuchte leuchtet nicht mehr.
2. Drücken Sie den Netzschalter ☐um den Laser wieder einzuschalten.

Fehlerbehebung - Detektor

Detektor lässt sich nicht einschalten

1. Sicherstellen, dass der Li-Ion-Akku geladen ist.
2. Wenn der Detektor sehr kalt ist, lassen Sie ihn in einem geheizten Bereich aufwärmen.
3. Drücken Sie den Netzschalter (Abbildung F 1), um den Detektor einzuschalten.
4. Wenn sich der Detektor immer noch nicht einschalten lässt, bringen Sie ihn zu einem DEWALT-Servicecenter.

Detektor gibt keinen Ton aus

1. Sicherstellen, dass der Detektor eingeschaltet ist.

2. Drücken Sie die Volume-Taste (Abbildung ④). Die Funktion wechselt von laut zu leise zu stumm. Stellen Sie sicher, dass das Lautsprechersymbol mit zwei Halbkreisen angezeigt wird (Abbildung ⑤ ⑩).

3. Vergewissern Sie sich, dass der Rotationslaser sich dreht und einen Laserstrahl aussendet.

4. Wenn der Detektor immer noch keinen Ton von sich gibt, bringen Sie ihn zu einem DEWALT-Servicecenter.

Detektor gibt Sound aus, wird jedoch nicht angezeigt

1. Wenn der Detektor sehr kalt ist, lassen Sie ihn in einem geheizten Bereich aufwärmen.
2. Wenn das LCD-Anzeigefenster immer noch nicht funktioniert, bringen Sie den Detektor zu einem DEWALT-Servicecenter.

Service und Reparaturen

Laser-Service

Anmerkung: Wenn der Laser zerlegt wird, werden alle Garantien des Produkts ungültig.

Zur Gewährleistung der SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts sollten Reparatur-, Wartungs- und Einstellungsarbeiten nur von autorisierten Kundendienststellen durchgeführt werden. Service oder Wartung durch nicht qualifiziertes Personal kann das Risiko von Verletzungen erhöhen. Ihr nächstgelegenes DEWALT Servicecenter finden Sie auf www.2helpU.com.

Detektorwartung

Außer den Batterien befinden sich im Digital Laser Detector keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Nicht autorisierte Eingriffe an dem Laserdetektor führen zum Erlöschen aller Gewährleistungen.

Umweltschutz

Abfalltrennung. Produkte und Akkus mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Produkte und Akkus enthalten Materialien, die wiederverwertet werden können, um den Bedarf an

Rohstoffen zu verringern. Bitte recyclen Sie Elektroprodukte und Akkus gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen finden Sie auf www.2helpU.com.

Akkus

Wenn Sie Akkus entsorgen, denken Sie bitte an den Schutz der Umwelt. Informieren Sie sich bei den zuständigen Stellen vor Ort, wie Batterien und Akkus sicher und umweltschonend entsorgt werden können.

Technische Daten des Lasers

	DCE080RS DCE080GS
Laser-Wellenlänge 630	-680nm 515-530nm	630-680nm
Laserleistung/-klasse	≤ 1mw /KLASSE 2
Drehgeschwindigkeit	50, 300, 600, 1200 U/min
Selbstnivellierbereich	± 5°
Sichtbarer Bereich im Innenbereich	60m (200') Durchmesser	80m (250') Durchmesser
Bereich mit Detektor	600m (2000') Durchmesser
Nivelliergenauigkeit bei 600 U/min*	± 1,5mm pro 30m(± 1/16" pro 100')
Stromquelle 18V D	EWALT-Akku
Betriebstemperatur -10°C bis 50°C(14°F bis 122°F)
Lagertemperatur -20°C bis 70°C(-4°F bis 158°F)
Umwelt Wasser- & staubbeständig gemäß IP67
* Standardumgebungsbedingungen gemäß MIL-STD-810G.

D

Technische Daten des Detektors

	DW0743RS & DW0743RG
Genauigkeit - Hoch ±1mm bei 30m
Genauigkeit - Niedrig	±2mm bei 30m
Stromquelle	Micro-USB DC 5V
Umwelt	Wasser- & staubbeständig gemäß IP54

Table des matières