DCE080RS - Laserpointer DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCE080RS DEWALT

• Laserinformation
• Brugersikkerhed
• Batterier og effekt
• Betjeningstips
• Sådan tændes laseren
• Kontrol af kalibreringen
• Brug af laseren
  • Fjernstyring af laseren
• Tilbehør
  • Vedligeholdelse
• Fejlsøgning
  • Service og reparationer
• Specifikationer

Laserinformation

DCE080RS/GS ledningsfri rotationslaser er et KLASSE 2-laserprodukt.

EF-overensstemmelseserklæring Radioudstyrsdirektivet

CE

DEWALT Rotationslaser

DCE080RS, DCE080GS

DEWALT erklærer herved, at DEWALT rotationslaser DCE080RS/DCE080GS er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU og alle EU-direktiv-krav.

Den komplette tekst vedr. EF-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Tyskland 65509 eller findes på følgende internetadresse: www.2helpU.com.

Søg efter produkt og type, som er angivet på navnepladen.

LÆS ALLE INSTRUKTIONERNE

Brugersikkerhed

Retningslinjer for sikkerhed

De nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hver enkelt signalord. Læs venligst vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

FARE: Indikerer en yderst farlig situation, som kan forårsage alvorlige kvæstelser eller ulykker med dødelig udgang, hvis de ikke undgås.

ADVARSEL: Indikerer en potentiel farlig situation, som kan forårsage alvorlige kvæstelser eller ulykker med dødelig udgang, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG: Indikerer en potentiel farlig situation, som kan forårsage mindre alvorlige eller moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås.

BEMÆRK: Indikerer anvendelser, som ikke medfører kvæstelser, men kan forårsage materielle skader, hvis disse ikke undgås.

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med dette eller andre DEWALT® værktøj, så besøg www.2helpU.com.

ADVARSEL:

Læs og forstå alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne i denne vejledning ikke følges, er der fare for alvorlige personlige kvæstelser.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

ADVARSEL:

Eksponering af laserstrålinger. Laserværktøjet må ikke adskilles eller modificeres. Der findes ingen dele inden i apparatet, som brugeren kan reparere. Det kan medføre alvorlige øjenskader.

ADVARSEL:

Farlig stråling. Brug af andre kontroller eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end dem, der beskrives her, kan resultere i farlig stråling.

På etiketten på din laser findes muligvis følgende symboler.

Symbol Betydning
V Volt
mW Milliwatt
	Laseradvarsel
nm Bølgelængde i nanometer
2 Laser fra klasse 2

Advarselsetiketter

For din bekvemmelighed og sikkerhed er der påsat følgende etiket på din laser.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for kvæstelser, bør brugeren læse brugervejledningen.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING. UNDGÅ DIREKTE ∅JENEKSPONERING. Laserprodukt fra klasse 2.

DCE080RS www.DeWALT.eu LASER 2 SER. TYPE 1: 16V DC Made in China DCE080GS www.DeWALT.eu LASER 2 SER. TYPE 1: 16V DC Made in China

• Hvis udstyret anvendes på en måde, der ikke er specificeret af fabrikanten, kan den beskyttelse, udstyret stiller, blive forringet.

• Brug ikke laseren i områder med eksplosionsfare som f.eks. nær letantændelige væsker, gasser eller støv. Dette værktøj kan danne gnister, som kan antænde støv eller dampe.

• Opbevar laseren uden for børns eller andre uøvede personers rækkevidde, når den ikke er i brug. Lasere er farlige i hænderne på uøvede brugere.

• Servicering af værktøj SKAL skal udføres af kvalificeret reparationspersonale. Servicering eller vedligeholdelse udført at ukvalificeret personale kan medføre kvæstelser. For at finde dit nærmeste DEWALT servicecenter skal du gå ind på www.2helpU.com.
• BRUG IKKE optiske værktøjer som f.eks. et teleskop eller linser til at se ind i laserstrålen. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Laseren må ikke placeres i en position, som udgør at uvedkommende med eller uden forsæt kigger ind i laserstrålen. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Laseren må ikke anbringes i nærheden af en reflekterende overflade, som forårsager at laserstrålen reflekteres hen mod uvedkommende personers øjne. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Sluk for laseren, når den ikke er i brug. Faren for at se ind i laserstrålen forøges, så længe den er tændt.
• Laseren må på ingen måde modificeres. Modificering af værktøjet kan resultere i farlig laserstråling.
• Laseren må ikke anvendes i nærheden af børn, og lad ikke børn bruge laseren. Det kan medføre alvorlige øjenskader.
• Fjern eller overdæk ikke advarselsetiketter. Hvis etiketterne fjernes, kan brugeren eller andre uvedkommende personer udsættes for utilsigtet stråling.
• Placér laseren sikkert på en jævn overflade. Hvis laseren falder ned, kan det medføre beskadigelse af laseren eller alvorlige kvæstelser.

Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, hold øje med hvad du gør, og brug almindelig sund fornuft, når du anvender et laserprodukt. Brug ikke værktøjet, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af laserprodukter kan forårsage alvorlige personskader.
• Brug passende personligt beskyttelsesværn, herunder øjenværn, mens du arbejder i et byggemiljø.

Brug og vedligeholdelse af værktøj

• Brug ikke værktøjet, hvis kontakten ikke tændes eller slukkes. Ethvert værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
• Opbevar uanvendte laserprodukter uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, som ikke har kendskab til laserprodukter eller disse anvisninger, anvende laserproduktet. Laserprodukter er farlige i hænderne på uøvede brugere.
• Brug kun det tilbehør, der anbefales af producenten til din model. Tilbehør, der kan være velegnet til ét værktøj, kan blive farligt, når det bruges på et andet værktøj.

Batterier og effekt

På denne DEWALT-rotationslaser kan alle DEWALT 18 volt lithium-ion-batteripakker anvendes, men den er bygget til bedst at kunne modstå skader under et fald, når den anvendes med følgende batteripakker: Alle 1,5 Ah og 2 Ah DEWALT 18 volt lithium-ion-batterier:

Opladning af batteripakken

Batteripakken oplades ikke helt uden for kartonen. Du skal bruge en DEWALT 18 volt-oplader til at oplade batteripakken, inden du kan bruge rotationslaseren.

- Sørg for at læse alle sikkerhedsanvisninger, inden du bruger din oplader.

ADVARSEL:

Forsøg IKKE at oplade batteripakken med andre opladere end de, der er angivet i denne vejledning. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.

ADVARSEL:

Følg omhyggeligt alle anvisninger og advarsler på batterimærkaten og pakken samt den medfølgende Sikkerhedsvejledning til batterier.

1. Skub batteripakken ind i opladeren, som beskrevet i Sikkerhedsvejledning til batterier.

2. Vent, til batteripakken er helt opladet.

3. Skub batteripakken ud af opladeren.

BEMÆRK: Når du bestiller nye batteripakker, skal du sørge for at vedlægge katalognummer og spænding:

Installation af 18V DEWALT batteripakken

1. Placer den helt opladede 18V DEWALT-batteripakke, så udløsningsknappen (ill. D①) vender væk fra dig og mod højre.
2. Tryk på udløsningsknappen og hold den nede (ill. ①) på batteripakken.
3. Skub batteripakken helt ind i sporet på siden af laseren (ill. ①②).
4. Slip knappen på batteripakken.

Fjernelse af batteripakken

1. Tryk og hold udløsningsknappen nede på batteripakken (ill. ①).
2. Skub batteripakken ud af sporet på laseren.
3. Slip knappen på batteripakken.
4. For at genoplade batteripakken skal den indsættes i opladeren, som beskrevet i Sikkerhedsvejledning til batterier.

ADVARSEL:

Batterier kan eksplodere eller lække og forårsage kvæstelser eller brand. For at reducere denne risiko skal du følge anvisningerne i Sikkerhedsvejledning til batterier.

Opbevaring af batteripakker

• Det bedste opbevaringssted er et, der er tørt og køligt og væk fra direkte sollys og for meget varme eller kulde.
• Længere tids opbevaring vil ikke skade batteriet eller strømforsyningen. Under korrekte forhold kan de opbevares i 5 år eller længere.

GEM DISSE ANVISNINGER TIL FREMTIDIG BRUG

Installation af møntcellebatteriet

Der bør allerede være installeret et møntcellebatteri i bunden af laserenheden (ill. ③), så den er klar til brug af Bluetooth®-forbindelsen, når du har fjernet batteri beskyttelsen. Hvis du vil fjerne batteri beskyttelsen på din nye laser eller udskifte møntcellebatteriet i fremtiden, skal du følge disse trin.

1. Vend forsigtigt laseren på hovedet.
2. På bunden af laseren skal du løsne batterirummets dæksel, som er markeret 3V CR2430.
3. Løft batterirummets dæksel af, og fjern det møntcellebatteri.
4. Hvis din laser er ny, skal du fjerne batteri beskytteren (rund Disc) og derefter indsætte det samme batteri i mønt celle.
5. Hvis din laser ikke er ny, indsæt et nyt 3V CR2430 møntcellebatteri i batterirummet.
6. Sæt forsigtigt batterirummets dæksel tilbage på plads, og brug skruerne til at sikre dækslet på bunden af laserenheden.

Bluetooth

BLUETOOTH®-ORDMÆRKET OG -LOGOERNE ER REGISTREREDE VAREMÆRKER TILH∅RENDE BLUETOOTH SIG, INC. OG ENHVER BRUG AF DISSE DEWALT-MÆRKER SKER UNDER LICENS. APPLE OG APPLE-LOGOET ER VAREMÆRKER TILH∅RENDE APPLE INC., REGISTRERET I USA OG ANDRE LANDE. APP STORE ER ET SERVICEMÆRKE TILH∅RENDE APPLE INC., REGISTRERET I USA OG ANDRE LANDE. GOOGLE PLAY OG GOOGLE PLAY-LOGOET ER VAREMÆRKER TILH∅RENDE GOOGLE INC.

Installation af batterier i fjernbetjening

Læg nye AAA-batterier i fjernbetjeningen, så du kan bruge den med laserenheden.

1. Løft lasken op på bunden af fjernbetjeningen for at åbne batterirummets dæksel (ill. © ①).
2. Isæt to nye mærkevare AAA batterier af høj kvalitet og sørg for at placere - og + enderne for hvert batteri i overensstemmelse med markeringerne inden i batterirummet (ill. © ②).
3. Skub batterirummets dæksel lukket, indtil det går i indgreb (ill. ③).

Opladning af detektoren

Den digitale laserdetektor forsynes af et Li-ion-batteri. Opladning af batteriet.

1. Isæt opladningskablets USB-ende i en USB-port (ill. ①).
2. På detektoren skal du trække mikro USB-portens dæksel (ill. ① ②) af og til siden.
3. Isæt opladningskablets mikro USB-ende i detektorens mikro USB-port (ill. ⑤ ③).
4. Giv detektoren tid til at lade helt op. LED-lampen på detektoren forbliver rød, mens batteriet oplades (ill. F 13).
5. Når LED-lampen på detektoren bliver grøn, skal opladningskablet fjernes.

Betjeningstips

• For at forlænge batterilivet pr. opladning skal laseren slukkes, når den ikke er i brug.
• Kontroller tit laserens kalibrering for at sikre nøjagtigheden i dit arbejde. Se Kalibrering af laseren.
• Inden du forsøger at bruge laseren, skal du sikre dig, at værktøjet er placeret på en relativ glat, sikker overflade.
• Markér altid midten af laserlinjen eller -prikken. Hvis du markerer forskellige dele af strålen på forskellige tidspunkter, vil der opstå fejl i dine målinger.
• For at øge arbejdsafstanden og -nøjagtigheden skal du opsætte laseren midt i dit arbejdsområde.
• Når du fastgør den til et stativ eller en væg, skal laseren monteres sikkert.
• Når du arbejder indendørs, vil en langsom rotationshovedhastighed producere en synligt klarere linje, og en hurtigere rotationshovedhastighed producere en synlig fast linje.

• For at øge strålens synlighed bør du bære laserforstærkningsbriller (ill. S) og/eller bruge et lasermålkort (ill. R) for at hjælpe med at finde strålen.

• Ekstreme temperaturændringer kan forårsage bevægelse eller forskydning af bygningsstrukturer, metalstativer, udstyr osv., som kan påvirke nøjagtighed. Kontrollér præcisionen ofte under arbejdet.

• Hvis laseren er blevet tabt eller har fået et stærkt slag, skal kalibreringssystemet kontrolleres af et kvalificeret servicecenter, inden laseren anvendes.

Sådan tændes laseren

1. Indsæt en helt opladet DEWALT 18V batteripakke, som vist i ill. D.
2. Tryk forsigtigt på tænd/sluk-knappen ⏻ for at tænde for laseren:

- Den selvnivellerende tilstand aktiveres automatisk, og laserenheden selvjusteres. Når laserenheden er vandret, roterer strålen med uret én gang ved 600 o./min.

- 30 sek. efter det sidste knaptryk, aktiveres HI-tilstanden (Instrumentets højde, anti-drift) automatisk, og HI-LED-lampen (ill. A 2) lyser. (Du kan deaktivere HI-tilstanden ved at holde knappen for Hældningstilstand nede 2 sekunder. Laseren bipper to gange, og LED-lampen for HI-tilstand slukkes. BEMÆRK: når HI-tilstanden er deaktiveret, kan laseren ikke detektere bevægelser efter opsætning, så nøjagtigheden kan ikke garanteres.)

1. Tryk på (II). (A 16) for at justere laserens rotationshastighed gennem dens 4 forudindstillede hastigheder (150, 300, 600 og 1200 o./min.). BEMÆRK: Der opnås bedst nøjagtighed ved 600 o./min. eller mindre.
2. For at ændre laserstrålens retning, mens selv den selvnivellerende tilstand er aktiveret, skal du trykke på eller (ill. A 18 eller 19).
3. Tryk på knappen Scanningstilstand 📄 (ill. Ⓐ 17) for at stille laseren til scan i 0°, 15°, 45° eller 90° vinkeltilstand.

- bruges til at få laserhovedet til at stryge frem og tilbage, hvormed der skabes en kort, lys laserlinje. Denne korte linje er meget lysere og mere synlig, end när enheden er i fuld rotationstilstand.

- Scanningszonens retning kan styres med pileknapperne ⚙ og Ⓠ (ill. Ⓐ 18 eller 19)

1. Hvis du trykker på knappen Hældningstilstand for at slå Hældningstilstand, til aktiverer enheden automatisk X-aksen. På denne måde kan du hælde laseren i retningen af X-aksen, som angivet af X-mærket på det øverste rullebur.

2. I visse situationer kan det være ønskværdigt at hælde laseren i Y-aksen. Hældningstilstandens retning kan ændres frem og tilbage mellem Y- og X-akserne ved at trykke på X-Y-akseknappen (ill. ①③).

3. Hvis du bruger X-aksenivellering, vil LED-lampen for X-aksen (A 15) lyse, eller hvis du bruger Y-aksenivellering, vil LED-lampen for Y-aksen (ill. A 14) lyse i stedet.

4. Når den er i Hældningstilstand, skal du trykke på 📋 eller 🔒 for at vippe laserhovedet op eller ned (juster laserstrålens højde).

5. Hvert hurtigt tryk på 📋 eller 🔒 bevæger hældningen med 0,01° (1/16" @ 30ft. eller 1,6mm @ 10m).

6. Hvis du trykker og holder 📋 eller 📞mellem 2 sekunder - 10 sekunder, vil hældningen bevæge sig fra 0,01°/sek. til 0,2°/sek.

7. Hvis du trykker og holder 📋 eller 📍 over 10 sekunder, bevæger hældningen sig 0,2°/sek.

8. For at slukke for laserenheden skal du trykke og holde tænd/sluk-knappen lede i 3 sekunder.

9. INDEN du bruger laseren til dit første projekt, skal du følge anvisningerne til Kontrol af kalibreringen.

BEMÆRK: Når du trykker på Hældningstilstand-knappen ✉igen, vender laseren tilbage til selvnivellerende tilstand.

Kontrol af kalibreringen

Der bør regelmæssigt udføres feltkalibreringskontroller. Dette afsnit indeholder anvisninger til udførelse af simple feltkalibreringskontroller af din DEWALT-rotationslaser. Feltkalibreringskontroller kalibrerer ikke laseren. Dvs. disse kontroller retter ikke fejl i laserens vandrette eller lodrette evner. I stedet indikerer kontrollerne, om laseren giver en korrekt vandret og lodret linje eller ej. Disse kontroller kan ikke erstatte professionel kalibrering udført af et DEWALT-servicecenter.

Kontrol af niveaukalibrering (X-akse)

1. Placer et stativ sikkert på gulvet mellem to vægge, der befinder sig mindst 15 m fra hinanden. Stativets præcise placering er ikke afgørende.

2. Sørg for, at toppen af stativet er nogenlunde i vater.

3. Laseren selvnivelleres kun, hvis toppen af stativet er inden for ± 5^ af vater.

4. Hvis laseren er opsat for langt ude af vater, bipper den, när den när dens nivelleringsområdes grænse. Der vil ikke ske nogen skade på laseren, men den fungerer ikke i "uden for vater"-tilstand.

5. Fastgør en stativadapter (ill. ⑤ ①) til laserenheden. Adapteren kan være monteret til bunden ved vandret-tilstand eller til siden ved lodret-tilstand.

6. Anbring laseren med den fastsatte adapter på stativet, og skru den gevindskårne knap på stativet ind i hun-gevindet på stativadapteren.
7. Placer laserenheden med stativet, så laserens X-akse vender direkte mod en af væggene (ill. ①).
8. Tænd for laseren, og lad den selvnivellere.
9. Hvor strålen vises på den venstre væg, skal du markere punkt A, og hvor strålen vises på den højre væg, skal du markere punkt B.
10. Drej laserenheden 180°, så X-aksen vender direkte mod den modsatte væg (ill. L 2).
11. Lad laseren selvnivellere.
12. Hvor strålen vises på den venstre væg, skal du markere punkt AA, og hvor strålen vises på den højre væg, skal du markere punkt BB.
13. Beregn Total fejl ved hjælp af følgende ligning:

$$ \text { Total fejl } = (\text { AA - A }) - (\text { BB - B }) $$

1. Hvis din Total fejl-måling er større end den Tilladte afstand for den tilsvarende Afstand mellem væggene i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

L (Afstand mellem væggene) Tilladt fejl

15m (40') 1,5mm (3/64")

20m (50') 2mm (1/16")

25m (70') 2,5mm (3/32")

30m (100') 3mm (1/8")

Kontrol af niveaukalibrering (Y-akse)

1. Opsæt et stativ mellem to vægge, som er mindst 15 m fra hinanden. Stativets præcise placering er ikke afgørende.

2. Sørg for, at toppen af stativet er nogenlunde i vater.

3. Laseren selvnivelleres kun, hvis toppen af stativet er inden for ± 5^ af vater.

4. Hvis laseren er opsat for langt ude af vater, bipper den, när den när dens nivelleringsområdes grænse. Der vil ikke ske nogen skade på laseren, men den fungerer ikke i "uden for vater"-tilstand.

5. Fastgør en stativadapter (ill. ⑤①) til laserenheden. Adapteren kan være monteret til bunden ved vandret-tilstand eller til siden ved lodret-tilstand.

6. Anbring laseren med den fastsatte adapter på stativet, og skru den gevindskårne knap på stativet ind i hun-gevindet på stativadapteren.
7. Placer laserenheden med stativet, så laserens Y-akse vender direkte mod en af væggene (ill. M 1).
8. Tænd for laseren, og lad den selvnivellere.
9. Hvor strålen vises på den venstre væg, skal du markere punkt A, og hvor strålen vises på den højre væg, skal du markere punkt B.
10. Drej laserenheden 180°, så Y-aksen vender direkte mod den modsatte væg (ill. Ⓜ②).

11. Lad laseren selvnivellere.

12. Hvor strålen vises på den venstre væg, skal du markere punkt AA, og hvor strålen vises på den højre væg, skal du markere punkt BB.

13. Beregn Total fejl ved hjælp af følgende ligning:

$$ \text { Total fejl } = (\mathbf {A} \mathbf {A} - \mathbf {A}) - (\mathbf {B} \mathbf {B} - \mathbf {B}) $$

1. Hvis din Total fejl-måling er større end den Tilladte afstand for den tilsvarende Afstand mellem væggene i følgende skema, skal laseren serviceres hos et autoriseret servicecenter.

L (Afstand mellem væggene) Tilladt fejl
15m (40') 1,5mm (3/64")
20m (50') 2mm (1/16")
25m (70') 2,5mm (3/32")
30m (100') 3mm (1/8")

Kontrol af lodret-fejl

Udfør denne kontrol ved brug af en væg, der ikke er kortere end den højeste væg, som denne rotationslaser vil blive brugt til (ill. Ⓑ).

1. Brug et almindeligt lod som reference, og marker toppen og bunden af en væg. (Sørg for at markere væggen og ikke gulvet eller loftet).
2. Placer rotationslaseren sikkert på gulvet ca. 1 m (3") fra væggen.
3. Tænd for laseren, og peg laserprikken mod mærket på bunden af væggen.
4. Brug eller pillen på fjernbetjeningen (ill. B 6 eller 7), og drej prikken opad.
5. Hvis midten af prikken scanner over mærket øverst på væggen, er laseren korrekt kalibreret.

Brug af laseren

Brug af laseren på et stativ

1. Placer et stativ sikkert, og indstil det til den ønskede højde. Sørg for, at stativet har en skrue med et 5/8"-11 gevind, for at sikre en sikker montering af laserenheden.

2. Sørg for, at toppen af stativet er nogenlunde i vater.

3. Laseren selvnivelleres kun, hvis toppen af stativet er inden for ± 5^ af vater.

4. Hvis laseren er opsat for langt ude af vater, bipper den, när den när dens nivelleringsområdes grænse. Der vil ikke ske nogen skade på laseren, men den fungerer ikke i "uden for vater"-tilstand.

5. Fastgør en stativadapter (ill. ①) i bunden af laserenheden (ill. ②).

6. Anbring laseren med den fastsatte adapter på stativet, og skru den gevindskårne knap på stativet ind i hun-gevindet på stativadapteren.
7. Tænd for laseren, og lad den selvnivellere i horisontal (vandret) tilstand (figur H ①).
8. Hvis du vil bruge laseren i vertikal (lodret) tilstand, skal du følge disse trin, mens laseren stadigvæk er tændt:

- Fjern forsigtigt laserenheden fra trefoden.

1. Juster rotationshastigheden og betjeningsknapperne efter behov (figur P).

Brug af laseren på et gulv

Laservaterpasset kan placeres direkte på gulvet for vater- og lodanvendelser såsom ramning af vægge.

1. Anbring laseren på en relativt glat og plan overflade, hvor den ikke vil blive forstyrret eller udsat for vibration.
2. Placer laseren til en vandret indstilling (ill. H 1).
3. Tænd for laseren, og lad den selvnivellere i vandret (horisontal) tilstand.

4. Hvis du vil bruge laseren i lodret (vertikal) tilstand, skal du forsigtigt vende laseren, så tastaturet er foroven (figur ① 2). Prikken roterer til kl. 6. Tryk på for at sørge for, at laseren roterer.

5. Juster rotationshastigheden og betjeningsknapperne efter behov (figur Ⓓ).

BEMÆRK:

Laseren vil være nemmere at indstille til vægarbejde, hvis rotationshastigheden står på 0 o./min., og fjernbetjeningen bruges til at nivellere laseren med kontrolmærkerne. Fjernbetjeningen giver én person mulighed for at opsætte laseren.

Brug af laseren med en laserdetektor

Sådan virker detektoren

DK

Visse lasersæt indeholder en DEWALT digital laserdetektor. DEWALT digital laserdetektor giver dig mulighed for at finde en laserstråle, som udsendes af en roterende laser i lyse omgivelser eller over lange afstande.

• Detektoren kan bruges i situationer både indendørs og udendørs, hvor det er svært at se laserstrålen.
• Detektoren er ikke til brug med ikke-roterende lasere, men er kompatibel med de fleste roterende lasere med rød stråle (DCE080RS) og grøn stråle (DCE080GS).
• Detektoren kan indstilles til at indikere placeringen af strålen til enten den nærmeste 2 mm (5/64") eller den nærmeste 1 mm (3/64").
• Detektoren udsender både visuelle signaler gennem displayvinduet (ill. F 6) og lydsignaler gennem højttaleren (ill. F 5) for at indikere laserstrålens placering.

Detektors indikatorer
	Over niveau	Lidt over niveau	På niveau	Lidt under niveau	Under niveau
Lydsignal H	Hurtigt bip	Hurtigt bip	Fast tone	Langsomt bip	Langsomt bip
Display-ikon

• DEWALT digital laserdetektor kan anvendes med eller uden detektorklampen. Når den bruges med klampen, kan detektoren placeres på en niveaustang, justeringsstang, stolpe eller pæl (ill. G). For at slutte detektoren til klampen:
  • Tryk klampeklinken ind (ill. ⑧ ③).
• Skub sporene på klampen (ill. ④) omkring sporet på bagsiden af detektoren ⑤, indtil klinken (ill. ⑤) på klampen klikker ind i klinkehullet på bagsiden af detektoren (ill. ⑫).
• Drej klampeknappen (ill. ⑥) mod uret for at åbne klampens kæber.
• Placer klampen på stangen (ill. ⑤ ②), så detektoren placeres ved den nødvendige højde for at arbejde med laseren.
• Drej klampeknappen (ill. ⑧ ⑥) med uret for at fastgøre klampen til stangen.

Brug af detektoren

1. Opsæt og placer rotationslaseren, som du vil bruge, i overensstemmelse med producentens anvisninger. Tænd for laseren, og sørg for, at laseren roterer og udsender en laserstråle.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen én gang på detektoren for at tænde for detektoren.
3. Se højttalerikonet på bunden af displayvinduet (ill. F 10).

- For at reducere lydsignalets lydstyrke skal du trykke på lydstyrkeknappen (ill. F 4); begge halvcirkler ved siden af højttalerikonet (ill. F 10)forsvinder.

- For at slukke for lydsignalet skal du trykke på lydstyrkeknappen (ill. F 4), indtil højttalerikonet forsvinder fra displayvinduet.

1. Se ikonet for Nøjagtighedstilstand øverst på displayvinduet (ill. F 8).

2. indikerer, at detektoren kun vil give en "på niveau"-aflæsning, når laserstrålen er på niveau eller ikke mere end 1mm (1/25") over eller under det.

3. For at ændre nøjagtighedstilstanden til 📁 for at få detektoren til at give en "på niveau"-måling, när laserstrålen er på niveau eller ca. 3 mm (1/8") over eller under det, skal du trykke på knappen for Nøjagtighedstilstand (ill. Ⓕ③) én gang. Så vises 📋 (ill. Ⓕ⑨) på displayvinduet.

4. Anbring detektoren, så detektorvinduet (ill. F 14) vender mod laserstrålen, der produceres af rotationslaseren (ill. G). Flyt detektor op eller ned inden for strålens omtrentlige område, indtil du har centreret detektoren.

5. Brug mærkerne (ill. F ⑦) til at markere laserstrålens position nøjagtigt.
6. Sådan slukkes der for detektoren.

- Hvis en rotationslaserstråle ikke rammer detektorens stråledetektionsvindue, eller hvis der ikke trykkes på nogen detektorknapper inden for 30 minutter, slukker detektoren automatisk.

Fjernstyring af laseren

Du kan fjernstyre laserenheden på en af disse 3 måder:

• Fra en afstand på op til 15 m kan du bruge fjernbetjeningen til at styre laserenheden (ill. ① ①). IR-sensorer bevarer kommunikationen mellem fjernbetjeningen og laserenheden.
• Fra en afstand på op til 30 m kan du bruge appen DEWALT® Tool Connect™ på din Bluetooth® enhed til at oprette forbindelse til laserenheden (ill. ① ②).
• Fra en afstand på op til 335 m kan du styre laserenheden ved hjælp af DEWALT® Tool Connect™ på din Bluetooth® enhed til at oprette forbindelse til detektoren, der er sluttet til laserenheden (ill. ① ③). Du skal trykke på detektorknappen 📄. 🅐 ⑥) på laseren for at slutte detektoren til laserenheden.

Styring af laseren fra en afstand på op til 15 m

DCE080RS/GS-fjernbetjeningen giver dig mulighed for at betjene og opsætte laseren fra en afstand på op til 15 m. LED-lampen på fjernbetjeningen (ill. ⑧) indikerer, at der sendes et signal fra DCE080RS/GS-laserenheden.

Du kan bruge alle knapperne på fjernbetjeningens tastatur til at styre laserenheden. For fuldstændigt at slukke for en DCE080RS/GS laserenhed ved hjælp af fjernbetjeningens tastatur skal du trykke på X-Y-akseknappen (ill. B 5) og knappen for Hældningstilstand (ill. B 2) samtidig.

Som standard er laserenheden ikke parret med en fjernbetjening (laserenheden er i Offentlig tilstand). LED-lamper på laserenheden og fjernbetjeningen indikerer, at de ikke er parret.

	LÅST OPi Offentlig tilstand	LÅSTi Privat tilstand
Beskrivelse En laser er i Offentlig tilstand, hvis den ikke er parret med en fjernbetjening.		En laser er i Privat tilstand, hvis den er parret med en fjernbetjening.
	En fjernbetjening er i Offentlig tilstand, hvis den ikke er parret med en laser.	En fjernbetjening er i Privat tilstand, hvis den er parret med en laser.
Kontrol En Offentlig laser kan styres af mere end én Offentlig fjernbetjening (figur 1).		En Privat laser kan kun styres af den fjernbetjening, den er parret med (figur L).
	En Offentlig fjernbetjening kan styre mere end én Offentlig laser (figur 2).	En Privat fjernbetjening kan kun styre den laser, den er parret med (figur L).
Lysdioder	Den oplåste LED-lampe lyser på lasertastaturet (figur 1 og 2).	Den låste LED-lampe på laseren lyser (figur L).
	Den låste LED-lampe på fjernbetjeningen lyser IKKE (figur 1 og 2).	Den låste LED-lampe på fjernbetjeningen lyser IKKE (figur L).

Parring af laseren med en fjernbetjening

For at parre laserenheden med en fjernbetjening skal du samtidig trykke og holde 📋 på lasertastaturet og 🌐 på fjernbetjeningen nede. LED-lamper på laseren og fjernbetjeningen indikerer, at de er parret (i Privat tilstand).

• Laserenheden bipper to gange, og den läste 🔒 LED-lampe (figur A 4) på lasertastaturet blinker to gange og forbliver derefter grøn for at indikere, at p.t. kun én fjernbetjening kan styre laseren (figur L)
• Den låste LED-lampe på fjernbetjeningen (figur ⑧ ⑧) blinker to gange og forbliver derefter rød.

DK

Hvis du stopper med at bruge en parret fjernbetjening

Hvis du stopper med at bruge en fjembetjening, der er blevet parret med en laserenhed (fjembetjening er i Privat tilstand), nulstilles fjernbetjeningen automatisk til Offentlig tilstand. Du vil ikke kunne bruge fjernbetjeningen til at styre laserenheden. Den läste LED-lampe på lasertastaturet bliver ved med at lyse, men du kan kun bruge lasertastaturet til at styre laseren.

Hvis... Resultat
Der ikke trykkes på nogen knapper på fjernbetjeningens tastatur, lige efter den er blevet parret med en laserenhed.	Inden for 1 minut nulstilles fjernbetjeningen til Offentlig tilstand.
Der trykkes på knapper på fjernbetjeningens tastatur, efter den er blevet parret med en laserenhed.	Efter 8 timer nulstilles fjernbetjeningen til Offentlig tilstand.

For at skifte fjernbetjeningen tilbage til Privat tilstand, så den igen kan styre laserenheden, skal du trykke og holde 📁 nede på fjernbetjeningens tastatur.

Hvis du slukker en parret laserenhed

Hvis du bruger lasertastaturet til at slukke en laserenhed, som er parret med en fjernbetjening, bliver den Private forbindelse med den samme fjernbetjening ikke automatisk genoprettet igen, när laseren tændes igen.

- Den fjernbetjening, som blev parret med laserenheden, forbliver i Privat tilstand, mens den låste LED-lampe stadigvæk lyser, men den vil ikke kunne styre nogen laserenhed.

- Laserenheden sættes som standard i Offentlig tilstand og kan styres af enhver fjernbetjening, bortset fra den fjernbetjening, der stadigvæk er i privat tilstand.

For at låse op for fjernbetjeningen og nulstille den til Offentlig tilstand, så den kan bruges til at styre hvilken som helst laserenhed igen, skal du trykke og holde RPM-knappen nede på fjernbetjeningens tastatur.

Nulstilling af en fjernbetjening fra Privat tilstand

Når en fjernbetjening er i Privat tilstand med en laserenhed, kan det være nødvendigt at nulstille fjernbetjeningen for at bruge den med laserenheden igen.

Scenarie Sådan gendannes den
Da du trykkede og holdtnede på lasertastaturet, gik laseren ind i tilstandenIngen fjernbetjening.	På lasertastaturet skal du trykke og holde RPM-knappen nede for at sætte laseren tilbage i Offentlig tilstand, så den kan styres af enhver fjernbetjening.
Laserenheden gik ind i Privat tilstand, mens den blev parret med en anden fjernbetjening.	Nulstil laserenheden til Offentlig tilstand. På lasertastaturet skal dugøre en af følgende:Tryk på i 3 sekunder for at slukke og tryk derefter igen påfor at tænde igen, ELLERTryk og hold RPM-knappen nede.
Hvis den låste LED lyser på fjernbetjeningen, er fjernbetjeningen blevet parret med en anden rotationslaser.	Tryk og hold RPM-knappen nede på fjernbetjeningen for at nulstille den til Offentlig tilstand.

Styring af laseren fra en afstand på op til 30m

Du kan bruge Bluetooth® funktionen til at parre laseren med DEWALT® Tool Connect™ appen på din mobiltelefon, og brug derefter din mobiltelefon til at styre laseren (ill. ① ②).

1. Fra enten

DEWALT® Tool Connect™-appen til din mobiltelefon og derefter åbne appen.

1. På lasertastaturet skal du trykke på for at tænde laseren.
2. Par DEWALT® Tool Connect™-appen med laseren gennem en Bluetooth®-forbindelse.

Parring for første gang Parret før

1. På DEWALT® Tool ConnectTM-appen skal du klikke på +2. På listen over DEWALT-produkttyper skal du vælge Rotary Laser(Rotationslaser).3. Angiv et Name (Navn) for rotationslaseren (f.eks. DW080LRS/LGS).4. På lasertastaturet skal du trykke og holde 📞ede i 3-5 sekunder, indtil Bluetooth®-forbindelsen tændes (blå LED-lampe begynder at blinke).5. Når appen angiver laserens modelnummer som IN RANGE (Inden for rækkevidde), skal du vælge den.

På lasertastaturet skal du trykke på 📞 for at tænde for Bluetooth® forbindelsen.

BEMÆRK:

Hvis Bluetooth® forbindelsen ikke tændes, skal du udskifte 18 V-batteriet.

1. Brug DEWALT® Tool Connect™ appen til at vælge produkttypen (rotationslaseren), og par din mobiltelefon med DCE080RS/GS.

2. Viser DEWALT® Tool Connect™ appen information om laseren på skærmen Diagnostics (Diagnose):

3. Hvis de nuværende indstillinger er en af de "favoritindstillinger", du har gemt for laseren, viser den navnet på denne indstilling (f.eks., Hovedgade - Sted 1).

4. Hvis laseren tabes, bliver forstyrret osv., sender den beskeder til Tool Connect™-appen for at informere dig.

5. Hvis sporingsfunktionen er slået til, giver appen besked om, hvor laseren er, og giver dig besked, hvis laseren er taget og nu er uden for rækkevidde. (Møntcellebatteriet aktiverer Tracking-funktionen.)

6. Vælg ACTIONS (Handler).

7. Hvis du bruger mere end én rotationslaser og skal kontrollere hvilken laser, der er parret med appen, skal du trykke på knappen Identify (Identifier) nederst på skærmen. På den parrede laser blinker den blå LED-lampe ved siden af.

8. Hvis du har brug for det, kan du aktivere, deaktivere eller fjerne parringen af laseren.

9. Vælg Rotary Control (Rotationskontrol) for at ændre rotationslaserens indstilling.

10. Når der er valgt RPM, skal du vælge rotationshastigheden (150, 300, 600 eller 1200).

11. Vælg 📋, og vælg derefter rotationsvinklen (0, 15, 45, 90 eller 360) og rotationsretningen (💡 eller 🔒)

12. Vælg ⚫ og vælg Slope Setting (Hældningsindstilling), Axis Setting (Akseindstilling) (X eller Y), Slope Configuration (Hældningskonfiguration) (% eller grad), # grad eller %.

13. Brug din mobiltelefon til at styre laseren.

14. Når du er klar, skal du slukke laseren fra skærmen Diagnostic (Diagnose).

Styring af laseren fra en afstand på op til 335 m

Du kan bruge Bluetooth®-funktion til at parre detektoren DW0743DR (rød laser) eller DW0743DG (grøn laser) med DEWALT® Tool Connect™-appen på din mobiltelefon og derefter bruge din mobiltelefon til at styre laseren (figur ① ③).

1. Fra enten e le GOTTON Google Play download

DEWALT® Tool Connect™ appen til din mobiltelefon.

1. På laserens tastatur skal du trykke på for at tænde for laseren.
2. Se på lasertastaturen, om den blå LED-lampe ved siden af lyser. Hvis den blå LED-lampe allerede lyser, er laseren sikkert allerede parret med en anden smartenhed. Du skal fjeme parringen af laseren med den anden enhed, inden du kan parre den med DEWALT® Tool Connect™ appen
3. Par DEWALT® Tool Connect™-appen med laseren gennem en Bluetooth® forbindelse.

Parring for første gang Parret før

1. På DEWALT® Tool ConnectTM-appen skal du klikke på +2. På listen over DEWALT-produkttyper skal du vælge Rotary Laser(Rotationslaser).3. Angiv et Name (Navn)for rotationslaseren (f.eks.DW080LRS/LGS).4. På lasertastaturet skal du trykke og holde nede i 3-5 sekunder, indtil Bluetooth®-forbindelsen tændes (blå LED-lampe begynder at blinke).5. Når appen angiver laserens modelnummer som IN RANGE (Inden for rækkevidde), skal du vælge den.

På lasertastaturet skal du trykke på for at tænde for Bluetooth® forbindelsen.Den blå LED-lampe lyser.

BEMÆRK:

Hvis Bluetooth® forbindelsen ikke tændes, skal du udskifte DEWALT 18 V-batteriet.

1. På lasertastaturet skal du trykke på (A) for at tænde for detektoren forbindelsen.
2. På DEWALT ^® Tool Connect ^™ -appen skal du klikke på Tilføj en detektor.
3. Angiv et Name (Navn) for detektoren og på Oprette forbindelse.
4. Tænd for detektoren, og tryk derefter på 📞 for at tænde for Bluetooth®-forbindelsen.

5. Viser DEWALT ^® Tool Connect ^TM appen information om laseren på skærmen Diagnostics (Diagnose):

6. Hvis de nuværende indstillinger er en af de "favoritindstillinger", du har gemt for laseren, viser den navnet på denne indstilling (f.eks., Hovedgade - Sted 1).

7. Hvis laseren tabes, bliver forstyrret osv., sender den beskeder til Tool Connect™-appen for at informere dig.

8. Hvis sporingsfunktionen er slået til, giver appen besked om, hvor laseren er, og giver dig besked, hvis laseren er taget og nu er uden for rækkevidde. (Møntcellebatteriet aktiverer Tracking-funktionen.)

9. Vælg ACTIONS (Handler).

10. Hvis du bruger mere end én rotationslaser og skal kontrollere hvilken laser, der er parret med appen, skal du trykke på knappen Identify (Identifier) nederst på skærmen. På den parrede laser blinker den blå LED-lampe ved siden af.

11. Hvis du har brug for det, kan du aktivere, deaktivere eller fjerne parringen af laseren.

12. Vælg Rotary Control (Rotationskontrol) for at ændre rotationslaserens indstilling.

13. Når der er valgt [IPM], skal du vælge rotationshastigheden (150, 300, 600 eller 1200).

14. Vælg 📊, og vælg derefter rotationsvinklen (0, 15, 45, 90 eller 360) og rotationsretningen (eller )

15. Vælg Ⓧ og vælg Slope Setting (Hældningsindstilling), Axis Setting (Akseindstilling) (X eller Y), Slope Configuration (Hældningskonfiguration) (% eller grad), # grad eller %.

16. Brug din mobiltelefon til at styre laseren.

17. Når du er klar, skal du slukke laseren fra skærmen Diagnostic (Diagnose).

Fjernelse af detektorens parring med appen

For at fjerne parringen af detektorforbindelsen med DEWALT® Tool Connect™-appen og vende tilbage til at parre appen med laserenheden skal du følge disse trin.

1. I DEWALT® Tool Connect™-appen skal du fjerne parringen af detektorforbindelsen på skærmen Diagnostics (Diagnose).
2. Sluk detektoren.
3. På lasertastaturet skal du trykke på (figur A 6) for at slukke forbindelsen med detektoren. Når detektoren ikke længere er parret med laseren, går laseren automatisk tilbage til at være parret med DEWALT® Tool Connect™-appen.
   4 Du kan derefter sørge for, at laserenheden er parret med appen. På skærmen ACTIONS (Handlinger) skal du vælge knappen Identificer nederst på skærmen. Den blå LED-lampe blinker på den parrede laserenhed.
   5 Hvis du derefter vil fjerne laserenhedens parring fra DEWALT® Tool Connect™-appen, kan du fjerne parringen af den fra skærmen Actions (Handlinger).

Tilbehør

Anbefalet tilbehør til brug med dit værktøj kan købes hos dit fabriksejede lokale servicecenter.

ADVARSEL:

Siden andet tilbehør end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er blevet afprøvet med denne laser, kan brug af sådant tilbehør med denne laser være farlig. For at reducere risikoen for personskade må du kun bruge DEWALT®-tilbehør, der er anbefalet til brug med denne rotationslaser.

Hvis du har brug for hjælp til at finde tilbehør, bedes du gå ind på vores website www.2helpU.com

Monteringsbeslag

Nogle lasersæt indeholder et monteringsbeslag, som kan bruges til at fastgøre værktøjet til et spor eller til et loftsgitter for at hjælpe med akustisk loftsmontering. Følg anvisningerne herunder for at bruge monteringsbeslaget.

FORSIGTIG:

Inden du fastgør laservaterpasset til vægsporet eller loftsvinklen, skal du sørge for, at sporet eller vinklen er korrekt fastgjort.

1. Anbring laseren på monteringsbasen (ill. ⑤), mens du nivellerer 5/8–11 skruehulleret på stativadapteren (ill. ①), fastgjort til bunden af laseren, med hullet (ill. ⑥) i monteringsbasen.
2. Drej monteringsknappen (ill. P ③) for at fastgøre laseren.
3. Mens beslagets måleskala (ill. ⑦) vender mod dig, skal du løsne klampelåseknappen (ill. ⑧) for at åbne klampekæberne.
4. Placer klampekæberne omkring vægsporet eller loftsvinklen, og stram klampelåseknappen (ill. P 8) for at lukke klampekæberne fast på sporet. Sørg for, at klampelåseknappen er spændt godt, inden du fortsætter.

FORSIGTIG:

Brug altid en loftsmetaltrådsbøjle eller tilsvarende materiale, ud over klampelåseknappen, for at hjælpe med at sikre laservaterpasset, mens det monteres på en væg. Før metaltråden gennem laservaterpassets håndtag. Før IKKE metaltråden gennem det beskyttende metalbur. Derudover kan der bruges skruer til at sætte beslaget direkte fast på væggen som hjælp. Skruehuller (ill. ⑨) er placeret øverst på beslaget.

1. Brug bundnivelleringsknappen (ill. Ⓓ ②) ca. en vandret position fra væggen.

2. Værktøjet kan justeres op og ned til den ønskede højde i forbindelse med arbejde. Mens du støtter monteringsbasen, skal du løsne låseknappen på den venstre side af beslaget (ill. P ①).

3. Drej justeringsknappen på den højre side af beslaget (ill. P 4) for at bevæge laservaterpasset op og ned og indstille din højde. Brug måleskalaen (ill. P 7) til at præcisere dit mærke.
   BEMÆRK: Det kan være nyttigt at tænde for strømmen og dreje rotationshovedet, så den sætter en prik på en af laserskalaerne. DeWALT-målkortet er markeret ved 1–1/2" (38 mm), så det kan være nemmest at stille laserens forskydning til 1–1/2" (38 mm) under sporet.

4. Når du har placeret laseren ved den ønskede højde, skal du stramme låseknappen (ill. Ⓟ①) for at bevare denne position.

Konstruktionsniveaustang

FARE:

Forsøg ALDRIG at bruge en niveaustang i tordenvejr eller nær overhængende elledninger. Det vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

Nogle lasersæt indeholder en niveaustang. DEWALT-niveaustangen er markeret med måleskalaer på begge sider og er konstrueret i teleskopsektioner. En fjederbelastet knap aktiverer en lås for at holde niveaustangen ved forskellige længder.

Niveaustangens bagside er udformet til at måle højden af lofter, loftsbjælker osv. Udvid den øverste del af niveaustangen helt, indtil knappen låses ind i den forrige sektion. Udvid enten denne sektion, indtil den låses ind i den tilstødende sektion, eller indtil niveaustangen rører ved loftet eller loftsbjælkerne. Højden aflæses, hvor den sidst udvidede sektion kommer ud af den forrige lavere sektion (ill. @).

Målkort

Nogle lasersæt indeholder et lasermålkort (ill. Ⓔ) for at hjælpe med at finde og markere laserstrålen. Målkortet forbedrer laserstrålens synlighed, når strålen krydser over kortet. Kortet er markeret med standardskalaer og metriske skalaer. Laserstrålen passerer gennem den røde plast og reflekterer den reflektive tape på den modsatte side væk. Magneten øverst på kortet er designet til at holde målkortet mod loftssporet eller stålstifter for at afgøre lod- og vaterpositioner. For at opnå den bedste ydeevne, når du bruger målkortet, bør DEWALT-logoet vende mod dig.

Laserforstærkningsbriller

Nogle lasersæt indeholder laserforstærkningsbriller (ill. ⑤). Disse briller forbedrer laserstrålens synlighed under stærke lysforhold eller over lange afstande, når laseren bruges til indendørs anvendelser. Disse briller er ikke nødvendige for at betjene laseren.

FORSIGTIG:

Disse briller er ikke ANSI-godkendte sikkerhedsbriller og bør ikke bruges, mens andre værktøjer betjenes. Disse briller forhindrer ikke laserstrålen i at trænge ind i dine øjne.

FORSIGTIG:

For at reducere risikoen for alvorlig personskade må du ikke kigge direkte ind i laserstrålen med eller uden disse briller.

Vedligeholdelse

• Under visse betingelser kan glaslinsen muligvis opsamle støv eller snavs. Dette påvirker strålekvaliteten og -driftsrækkevidden. Linsen bør rengøres med en vatpind fugtet med vand.
• Det fleksible gummiværn kan rengøres med en fnugfri klud, som f.eks. en bomulsklud. BRUG KUN VAND — Brug IKKE rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Lad enheden lufttørre, inden den stilles væk.
• Kontroller tit laserens kalibrering for at bevare nøjagtigheden i dit arbejde. Se Kontrol af kalibreringen.
• Kalibreringskontroller og andre vedligeholdelsesreparationer kan udføres af DEWALT-servicecentre. To gratis kalibreringskontroller følger med i den etårige DEWALT-kontrakt til gratis service.
• Når laseren ikke er i brug, skal den opbevares i den medfølgende sætæske.
• Undlad at opbevare din laser i sætæsken, hvis laseren er våd. Tør yderdele med en blød, tør klud, og lad laseren lufttørre.
• Undlad at opbevare din laser ved temperaturer på under 0°F (-18°C) eller over 105°F (41°C).

ADVARSEL:

Brug aldrig opløsningsmidler eller andre barske kemikalier til rengøring af værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i enheden, og nedsænk aldrig nogen del af enheden i væske. Brug aldrig trykluft til at rengøre laseren.

• Snavs og fedt kan fjernes fra ydersiden af detektoren ved hjælp af en klud eller blød, ikke-metallisk børste.
• DEWALT digital laserdetektor er vandtæt. Hvis du kommer til at tabe detektoren i mudder, våd beton eller et lignende stof, skal du bare skylle detektoren ren. Brug ikke højtryksvand (f.eks. fra en trykspuler).
• Det bedste opbevaringssted er et, der er tørt og køligt og væk fra direkte sollys og for meget varme eller kulde.

Fejlsøgning

Fejlfinding af laser

Advarsel om instrumenthøjde

DCE080RS/GS har en indbygget alarmfunktion, som advarer operatøren, hvis enheden forstyrres, efter enheden har nivelleret sig selv. Laserenheden holder op med at rotere, kontrolpanelets LED-lampe blinker, og bipperen lyder.

Nulstil laserenheden, så du kan fortsætte med at bruge den:

1. Tryk på tænd/sluk-knappen ⏻ i 3 sek. for at slukke for laseren. LED-lampen for strøm vil ikke længere lyse.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for laseren igen.

Fejlfinding af detektor

Detektor vil ikke tænde

1. Sørg for, at Li-lon-batteriet er opladet.

2. Hvis detektoren er meget kold, skal du lade den varme op i et opvarmet område.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen (ill. ⑤①) for at tænde for detektoren.

4. Hvis detektoren stadigvæk ikke tændes, skal du tage detektoren med hen på et DEWALT servicecenter.

Detektor udsender ingen lyd

1. Sørg for, at detektoren er tændt.
2. Tryk på lydstyrkeknappen (ill. F 4). Den skifter fra høj, til lav, til lydløs. Sørg for, at højttalerikonet vises med to halvcirkler (ill. F 10).
3. Sørg for, at rotationslaseren roterer, og at den udsender en laserstråle.
4. Hvis detektoren stadigvæk ikke udsender nogen lyd, skal du tage den hen på et DeWALT servicecenter.

Detektor udsender lyd, men viser ikke

1. Hvis detektoren er meget kold, skal du lade den varme op i et opvarmet område.
2. Hvis LCD-displayvinduet stadigvæk ikke virker, skal du tage detektoren med hen på et DEWALT servicecenter.

Bemærk: Garantien bortfalder, hvis lasernivelleringsenheden demonteres.

For at sikre produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED, bør reparationer, vedligeholdelse og justeringer udføres af autoriserede servicecentre. Servicering eller vedligeholdelse udført at ukvalificeret personale kan resultere i farer for kvæstelser. For at finde dit nærmeste DEWALT servicecenter skal du gå ind på www.2helpU.com.

Detektorservice

Bortset fra batterier er der ingen dele i den digitale laserdetektor, der kan repareres af brugeren. Demonter ikke enheden. Uautoriseret manipulation af laserdetektoren ugyldiggør alle garantier.

Beskyttelse af miljøet

Særskilt indsamling af affald. Produkter og batterier markeret med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der

kan genindvindes eller genbruges, så behovet for råmaterialer reduceres. Du bedes genbruge elektriske produkter og batterier i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Yderligere oplysninger er tilgængelige på www.2helpU.com.

Batterier

Hav miljøet i tankerne, når du bortskaffer batterier. Kontakt dine lokale myndigheder mhp. miljøvenlig bortskaffelse af batterier.

Laserspecifikationer

	DCE080RS DCE0	80GS
Laserbølgelængde	630-680 nm	515-530nm630-680nm
Lasereffekt/klasse ≤ 1mw /KLASSE 2
Rotationshastighed 150, 300, 600, 1200 o./min
Selvnivelleringsrækkevidde	± 5°
Indendørs synlig rækkevidde	60m (200') diameter	80m (250') diameter
Rækkevidde med detektor	600m (2000') diameter
Nivelleringsnøjagtighed @ 600 o./min*	± 1,5 mm pr. 30m(± 1/16" pr. 100')
Forsyningskilde 18V D	eWALT-batteri
Driftstemperatur -10°C til 50°C	(14°F til 122°F)
Opbevaringstemperatur -20°C til 70°C	(-4°F til 158°F)
Miljø Vand & støvresistent int. IP67
* Standard omgivelsesforhold pr. MIL-STD-810G.

Detektorspecifikationer

	DW0743RS & DW0743RG
Nøjagtighed - Høj ±1mm @ 30m
Nøjagtighed - Lav ±2mm @ 30m
Forsyningskilde Micro USB DC 5V
Miljø	Vand & støvresistent iht. IP54

Innehåll

DCE080RS/GS trådløs roterende laser er et KLASSE 2 produkt.

Stanley erklærer med dette at DeWALT Roterende laser DCE080RS/DCE080GS er i samsvar med EU-direktivet 2014/53/EU og alle aktuelle krav i EU-direktiver.

Sikkerhetsanvisninger

MERK: Varsler om en bruk som ikke relateres til personskade, men som hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader.

MERK: Når du bestiller nye batteripakker, må du være sikker på å få med katalognummeret og spenningen.

Installere 18V DEWALT batteripakke

Hvordan detektoren virker

Noen lasersett inkluderer en DeWALT digital laserdetektor. DeWALT digital laserdetektor lar deg alltid lokalisere en laserstråle fra en roterende laser ved sterkt lys eller på lang avstand.

Som standard er laserenheten ikke paret til en fjernkontroll (laseren er i offentlig modus). LED-lysene på laserenheten og fjernkontrollen vil vise at de ikke er paret.

	ULÅSTi offentlig modus	LÅSTi privat modus
Beskrivelse En laser er i offentlig modus dersom den ikke er paret med en fjernkontroll.		En laser er i privat modus dersom den er paret med en fjernkontroll.
	En fjernkontroll er i offentlig modus dersom den ikke er paret med en laser.	En fjernkontroll er i privat modus dersom den er paret med en laser.
Kontroll En offentlig laser kan kontrolleres med mer enn en offentlig fjernkontroll (figur 1).		En privat laser kan bare kontrollere med fjernkontrollen som den er paret med (figur L).
	En offentlig fjernkontroll kan kontrollere mer enn en offentlig laser (figur 2).	En privat fjernkontroll kan bare kontrollere laseren som den er paret med (figur L).
LED-lys	Det ulåste LED-lyset tennes på lasertastaturet (figur 1 og 2).	Det låste LED-lyset på laseren lyser (figur L).
	Det låste LED-lyset på fjernkontrollen lyser IKKE (figur 1 og 2).	Det låste LED-lyset BLIR tent (figur L).

Tilbakestille en fjernkontroll fra privat modus

Detektoren lager ikke lyd