DCE080RS - Puntatore laser DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DCE080RS DEWALT

• Informazioni sulla livella laser
- Sicurezza dell'utilizzatore
- Batterie e alimentazione
- Suggerimenti per l'uso
• Accensione della livella laser
- Verifiche della taratura
- Uso della livella laser
- Controllo della livella laser a distanza
- Accessori
- Manutenzione
- Risoluzione dei problemi
- Assistenza e riparazioni
- Specifiche tecniche

Informazioni sulla livella laser

La Livella laser rotante a batteria DCE080RS/GS è un prodotto laser di CLASSE 2.

Dichiarazione di conformità CE Direttiva sulle apparecchiature radio

CE

Livella laser rotante DEWALT DCE080RS, DCE080GS

DEWALT dichiara che la Livella laser rotante a batteria DCE080RS/DCE080GS è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.

Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE può essere richiesto a DEWALT Industrial Tool Co., DEWALT Europe, DEWALT D-655-10 Idstein, Germania 65509 oppure è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.2helpU.com.

Compiere una ricerca per prodotto e numero del tipo indicati sulla targhetta di identificazione.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

Sicurezza dell'utilizzatore

Istruzioni di sicurezza

Le definizioni riportate di seguito descrivono il livello di allerta rappresentato da ogni parola di segnalazione. Leggere attentamente il manuale, prestando attenzione a questi simboli.

PERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provoca lesioni gravi o addirittura mortali alle persone.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni gravi o addirittura mortali alle persone.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare lesioni di gravità lieve o media alle persone.

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesioni alle persone, ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali.

Per qualsiasi domanda o commento in merito a questo o ad altri prodotti DEWALT® visitare il sito web www.2helpU.com.

AVVERTENZA: leggere e comprendere tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni contenute nel presente manuale potrebbe causare infortuni gravi.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

AVVERTENZA: esposizione a radiazioni laser. Non smontare né modificare la livella laser. Al suo interno non sono presenti parti riparabili dall'utilizzatore. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi.

AVVERTENZA: radiazioni pericolose. L'uso di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diversi da quelli specificati in questo manuale potrebbe provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

L'etichetta applicata sulla livella laser potrebbe contenere i simboli riportati di seguito.

Simbolo Significato
V Volt
mW milliwatt
	Avvertenza laser
nm Lunghezza	d'onda in nanometri
2 Prodotto laser	di Classe 2

Etichette di avvertenza

Per scopi di comodità e sicurezza, sulla livella laser sono presenti le etichette riportate di seguito.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di infortuni, l'utilizzatore deve leggere il manuale d'istruzioni.

AVVERTENZA: RADIAZIONI LASER. EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRETTA DEGLI OCCHI. Prodotto laser di Classe 2.

DCE080RS www.DeWALT.eu LASER 2 SER. TYPE 1:16V D/C Made in China DCE080GS www.DeWALT.eu LASER 2 SER. TYPE 1:16V D/C Made in China

• Se l'apparecchio viene utilizzato in modo non specificato dal fabbricante, la protezione fornita dall'apparecchio può essere compromessa.

• Evitare di impiegare questa livella laser in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Questo strumento genera scintille che possono incendiare le polveri o i fumi.

• Quando non viene usata, riporre la livella laser fuori dalla portata dei bambini o di persone non addestrate. Le livelle laser risultano pericolose se usate da persone inesperte.

• Gli interventi di assistenza o manutenzione sulla livella laser DEVONO essere condotti da personale qualificato. In caso contrario potrebbero verificarsi lesioni a persone. Per trovare il centro di assistenza DEWALT più vicino visitare il sito web www.2helpU.com.
• Non utilizzare strumenti ottici, come un telescopio o uno strumento di osservazione astronomico, per guardare il raggio laser. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi.
• Non collocare la livella laser in una posizione in cui qualcuno potrebbe intenzionalmente o accidentalmente fissare direttamente il raggio laser. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi.
• Non collocare la livella laser in prossimità di una superficie riflettente che potrebbe dirigere il raggio laser riflesso verso gli occhi di qualcuno. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi.
• Spegnere la livella laser quando non è in uso. Il fatto di lasciarla accesa aumenta il rischio che qualcuno fissi il raggio laser.
• Non modificare in alcun modo la livella laser. L'apporto di modifiche alla livella laser potrebbe comportare l'esposizione a radiazioni laser pericolose.
• Non utilizzare la livella laser vicino a dei bambini e non lasciare che i bambini la usino. Potrebbero verificarsi lesioni gravi agli occhi.
• Non staccare né rovinare le etichette di avvertenza. Rimuovendo le etichette, l'utilizzatore o altre persone potrebbero inavvertitamente esporsi alle radiazioni.
• Appoggiare la livella laser in modo sicuro su una superficie piana. Se la livella laser dovesse cadere, potrebbe danneggiarsi e provocare gravi lesioni a persone.

Sicurezza personale

• Essere vigili, considerare le proprie azioni e utilizzare il proprio buon senso durante la manipolazione del prodotto laser. Non utilizzare la livella laser quando si è stanchi o sotto l'effetto di stupefacenti, alcool o medicinali. Un attimo di disattenzione durante l'esercizio dei prodotti laser potrebbe determinare gravi danni alle persone.
• Utilizzare i dispositivi di protezione individuale, compresi gli occhiali di protezione durante il lavoro in un cantiere edile.

Utilizzo e cura dello strumento

• Non usare lo strumento se l'interruttore non si accende o non si spegne. Qualsiasi strumento con interruttore non funzionante è pericoloso e deve essere riparato.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini i prodotti laser inutilizzati in magazzino e non consentire alle persone di utilizzare il prodotto laser che non conoscono il prodotto laser stesso o le presenti istruzioni. I prodotti laser sono pericolosi, se utilizzati da utenti non istruiti in tal senso.
• Utilizzare solamente accessori raccomandati dal produttore del proprio modello. Gli accessori indicati per uno strumento potrebbero diventare pericolosi, se utilizzati su un altro strumento.

Batterie e alimentazione

Questo laser rotativo DEWALT è compatibile con tutte le batterie al litio ioni DEWALT a 18 volt, tuttavia è sviluppato per resistere al meglio ai danneggiamenti durante una caduta con l'utilizzo delle seguenti batterie: Tutte le batterie agli ioni di litio da 18 V, 1,5 Ah e 2 Ah DEWALT.

Carica della batteria

Al momento dell'acquisto la batteria non è completamente carica. Per caricare la batteria prima dell'uso della livella laser rotante occorre utilizzare un caricabatterie da 18 Volt DeWALT.

- Leggere tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il caricabatterie.

AVVERTENZA: NON tentare di caricare la batteria con caricabatterie diversi da quelli elencati in questo manuale. Il caricabatterie e il pacco batteria sono progettati specificatamente per funzionare insieme.

AVVERTENZA: Attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni e le avvertenze per la sicurezza riportati sull'etichetta e sulla confezione della batteria nel Manuale sulla sicurezza della batteria.

1. Per ricaricare la batteria, inserirla nel caricabatteria come da descrizione nel Manuale sulla sicurezza delle batterie.
2. Assicurarsi che la batteria sia completamente carica.
3. Sfilare la batteria dal caricabatterie.

NOTA: al momento di ordinare batterie di ricambio, assicurarsi di indicare il numero di catalogo e la tensione.

Installazione della batteria da 18 V DEWALT

1. Posizionare la batteria da 18 V DEWALT completamente carica in modo che il tasto di sgancio (Figura D①) rivolta dalla parte opposta all'utilizzatore e verso destra.
2. Premere e tenere premuto il tasto di sgancio (Figura ①) sulla batteria.
3. Inserire fino in fondo la batteria nella scanalatura presente sul lato della livella laser (Figura D ②).
4. Rilasciare il tasto sulla batteria.

Rimozione della batteria

1. Premere e tenere premuto il tasto di sgancio sulla batteria (Figura ①).
2. Sfilare il pacco batteria fuori dalla scanalatura della livella laser.
3. Rilasciare il tasto sulla batteria.
4. Per ricaricare la batteria, inserirla nel caricabatterie come descritto nel Manuale sulla sicurezza delle batterie.

AVVERTENZA:

le batterie possono esplodere o perdere liquido, causando lesioni alle persone o incendi. Per ridurre questo rischio seguire le istruzioni contenute nel Manuale sulla sicurezza delle batterie.

Conservazione delle batterie

• Conservare le batterie in un luogo fresco e asciutto, non illuminato direttamente dal sole e protetto da temperature eccessivamente calde o fredde.
• La conservazione per lunghi periodi della batteria o del caricabatterie senza utilizzarli non li danneggia. In condizioni adeguate possono essere conservati per 5 o più anni.

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI PER UN UTILIZZO SUCCESSIVO

Installazione della batteria a bottone

Nella parte inferiore della livella laser dovrebbe già essere installata una batteria a bottone (Figura ①③), cosicché l'apparecchio è pronto per utilizzare la connessione Bluetooth®, dopo aver rimosso la protezione della batteria. Per rimuovere la protezione della batteria sul nuovo laser o sostituire la batteria a moneta in futuro, attenersi alla seguente procedura.

1. Capovolgere con cautela la livella laser.
2. Svitare il coperchio dello scomparto batteria contrassegnato con la scritta 3V CR2430, nella parte inferiore della livella laser.
3. Sollevare il coperchio del vano batterie e rimuovere la batteria del pulsante.
4. Se il laser è nuovo, rimuovere la protezione della batteria (disco rotondo), quindi inserire la stessa batteria a gettone.
5. Se il laser non è nuovo, inserire una batteria a bottone 3V CR2430 nuova nello scomparto batteria.
6. Riposizionare il coperchio dello scomparto batteria con cautela nella posizione corretta e usare le viti per fissare il coperchio in sede nella parte inferiore della livella laser.

Bluetooth

IL MARCHIO E I LOGHI BLUETOOTH® SONO MARCHI REGISTRATI DI PROPRIETÀ DI BLUETOOTH SIG, INC. E QUALSIASI UTILIZZO DI TALI MARCHI DA PARTE DI DEWALT È CONCESSO IN LICENZA. APPLE E IL LOGO APPLE SONO MARCHI COMMERCIALI DI APPLE INC., REGISTRATI NEGLI STATI UNITI E IN ALTRI PAESI. APP STORE È UN MARCHIO DI SERVIZIO DI APPLE INC., REGISTRATO NEGLI STATI UNITI E IN ALTRI PAESI. GOOGLE PLAY E IL LOGO DI GOOGLE PLAY SONO MARCHI DI GOOGLE INC.

Installazione delle batterie del telecomando

Inserire batterie AAA nuove nel telecomando per poterlo usare con la livella laser.

1. Sollevare il fermo nella parte inferiore del telecomando per aprire il coperchio dello scomparto batterie (Figura © ①).
2. Inserire due batterie AA nuove di marca, assicurandosi di posizionare i poli - e + di ciascuna batteria come indicato all'interno dello scomparto batterie (Figura ②).
3. Chiudere il coperchio del vano batterie e premerlo fino a farlo scattare in posizione (Figura ③③).

Sostituzione del Rilevatore di laser digitale

Il Rilevatore di laser digitale è alimentato da una batteria agli ioni di litio. Per caricare la batteria.

1. Inserire l'estremità con il connettore USB del cavo di ricarica nella porta USB (Figura ①).
2. Sul rilevatore, togliere il coperchio della presa micro USB (Figura E ②) e spostarlo di lato.
3. Inserire l'estremità con il connettore micro USB del cavo di ricarica nella presa micro USB del rilevatore di laser (Figura E ③).
4. Attendere il tempo necessario affinché il rilevatore di laser si ricarichi completamente. Il LED sul rilevatore rimane illuminato di rosso finché la batteria è in carica (Figura F 13).
5. Quando il LED sul rilevatore si illumina di verde staccare il cavo di carica.

Suggerimenti per l'uso

• Per prolungare la durata per carica della batteria spegnere la livella laser quando non è in uso.
• Per conservare l'accuratezza di funzionamento, verificare spesso la taratura della livella laser. Fare riferimento al capitolo Taratura della livella laser.
• Prima di tentare di utilizzare la livella laser assicurarsi che sia posizionata su una superficie relativamente uniforme e sicura.
• Segnare sempre il centro della linea o del punto laser. Segnando parti diverse del raggio in momenti diversi si introdurranno errori nelle misurazioni effettuate.
• Per aumentare la distanza operativa e l'accuratezza della misurazione installare la livella laser al centro dell'area di lavoro.
• Quando la livella laser viene montata su un treppiede o a parete fissarla saldamente.
• Quando si lavora in un ambiente chiuso, una testa rotante lenta produce una linea visibilmente più luminosa, mentre una testa rotante più veloce produce una linea visibilmente continua.
• Per aumentare la visibilità del raggio laser, indossare degli Occhiali per raggio laser (Figura S) e/o usare una Piastra di riscontro laser (Figura R) per aiutarvi a localizzare il raggio laser.
• Sbalzi di temperatura estremi possono provocare il movimento o lo spostamento di strutture dell'edificio, treppiede metallici, attrezzatura, ecc., che possono influire sull'accuratezza. Verificare spesso l'accuratezza della livella laser mentre si lavora.
• Se la livella laser dovesse cadere a terra o subire un forte colpo, fare controllare il sistema di taratura presso un centro di assistenza qualificato prima di utilizzare lo strumento.

Accensione della livella laser

1. Inserire la batteria da DEWALT 18 V completamente carica, come illustrato nella Figura D.

2. Premere leggermente il tasto di accensione per accendere la livella laser:

• Il LED di accensione (Figura A 3) si illumina.

• La modalità di autolivellamento viene attivata in automatico e lo strumento si livella da solo. Dopo l'autolivellamento il raggio laser ruota in senso orario una volta a 600 RPM (giri/min).

• 30 secondi dopo l'ultima pressione del tasto, viene attivata automaticamente la Modalità HI (Altezza dello strumento, sistema antideriva) e si illumina il LED HI (Figura A 2). (È possibile disabilitare la Modalità HI tenendo premuto il tasto Modalità pendenza per 2 secondi. La livella laser emetterà due segnali acustici (bip) e il LED HI si spegnerà. NOTA: quando la Modalità HI è disabilitata, la livella laser non è in grado di rilevare alcun movimento dopo l'installazione, perciò l'accuratezza non è garantita.)

• Premere il tasto (Figura A 16) per regolare la velocità di rotazione del raggio laser attraverso le 4 velocità preimpostate (150, 300, 600, e 1200 RPM). NOTA: l'accuratezza è ottimizzata al meglio alla velocità di 600 RPM o inferiore.

• Per modificare la direzione del raggio laser con la livella laser è in modalità di autolivellamento, premere il tasto 📄 (Figura Ⓐ 18 o 19).

• Premere il tasto Modalità di scansione 📂 (Figura Ⓐ 17) per impostare la livella laser nella modalità di scansione con angolo di 0°, 15°, 45° o 90°.

- Il tasto di selezione della modalità di scansione serve per far oscillare la testina laser avanti e indietro, creando una breve linea laser luminosa. La breve linea è più luminosa e più visibile rispetto a quando l'unità si trova nella modalità di rotazione completa.

- La direzione dell'area di scansione può essere controllata con i tasti freccia 📋 e Figura Ⓐ 18 o 19

1. Premendo il tasto Modalità pendenza 📋 per attivare la Modalità pendenza, l'unità innesta automaticamente l'asse delle X. Ciò permette all'operatore di inclinare il laser in direzione dell'asse X, come indicato dai mirini sul telaio.

- In determinate circostanze potrebbe essere desiderabile inclinare il laser sull'asse Y. La direzione della Modalità pendenza può essere modificata avanti e indietro tra gli assi Y e X premendo il tasto dell'asse X-Y (Figura A 13).

- Se si utilizza il livellamento dell'asse X, il LED dell'asse X (Figura A 15) si illumina; se invece si utilizza il livellamento dell'asse, si illumina il LED dell'asse Y (Figura A 14).

1. Con la livella laser in Modalità pendenza, premere il tasto o per inclinare la testina laser verso l'alto e verso il basso (regolare l'elevazione del raggio laser).

2. Ad ogni pressione rapida del tasto 📋 o da pendenza si sposta di 0,01° (1,6 mm a 10 m o 1/16" a 30 ft.).

3. Premendo e tenendo premuto il tasto 🚙 o 📆 per 2-10 secondi, la pendenza si sposta da 0,01°/s a 0,2°/s.

4. Premendo e tenendo premuto il tasto 📋 o 📞 per oltre 10 secondi, la pendenza si sposta di 0,2°/s.

5. Per spegnere l'unità premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi.

6. PRIMA di utilizzare la livella laser per il primo progettoseguire le istruzioni per le Verifiche della taratura.

NOTA: Premendo di nuovo il tasto della Modalità pendenza la livella laser tornerà nella modalità di autolivellamento.

Verifiche della taratura

Si dovrebbero eseguire verifiche della taratura sul campo frequentemente. Questo capitolo contiene istruzioni per eseguire semplici verifiche della taratura sul campo della propria livella laser rotante DEWALT. Le verifiche della taratura sul campo non consentono di tarare la livella laser. Ciò significa che esse non correggono errori nella capacità di livellamento o a piombo del livello del laser. Le verifiche mostrano al contrario se la livella laser assicura o meno una orizzontalità o una verticalità corrette. Queste verifiche non sostituiscono una taratura professionale eseguita da un centro assistenza DEWALT.

Verifica della taratura rispetto al piano (asse X)

1. Collocare un treppiede in posizione sicura sul pavimento tra due pareti ad almeno 15 m di distanza. La posizione esatta del treppiede non è fondamentale.

2. Assicurarsi che la parte superiore del treppiede sia grossomodo in piano.

3. La livella laser si autolivella solo se la parte superiore del treppiede è angolata di ± 5^ rispetto al piano.

4. Se la livella laser è installata fuori piano emette un bip quando raggiunge il limite del proprio campo di livellamento. La livella laser non subirà danni, ma non funzionerà nella condizione "fuori piano".

5. Fissare un adattatore per il treppiede (Figura ⑥①) alla livella laser. L'adattatore può essere assemblato alla parte inferiore dello strumento per la modalità di livellamento o verso il lato per la modalità filo a piombo.

6. Posizionare la livella laser con attaccato l'adattatore sul treppiede e avvitare la manopola filettata sul treppiede nel filetto femmina sull'adattatore per il treppiede.
7. Posizionare la livella laser con il treppiede in modo che l'asse X punti direttamente verso una delle pareti (Figura ①).
8. Accendere la livella laser e attendere che si autolivelli.
9. Dove compare il raggio laser sulla parete di sinistra segnare il punto A, mentre dove compare il raggio laser sulla parete di destra segnare il punto B.
10. Ruotare la livella laser di 180° in modo che l'asse X punti direttamente verso la parete opposta (Figura L ②).
11. Attendere che la livella laser si autolivelli.
12. Dove compare il raggio laser sulla parete di sinistra segnare il punto AA, mentre dove compare il raggio laser sulla parete di destra segnare il punto BB.
13. Calcolare l'Errore totale usando la seguente equazione:

$$ \text { Errore totale } = (\text { AA - A }) - (\text { BB - B }) $$

1. Se il valore dell'Errore totale è superiore a quello dell'Errore permissibile per la Distanza tra le pareti corrispondente nella tabella riportata di seguito, la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato.

L (Distanza tra le pareti)	Errore permissibile
15 m (40') 1,5 mm (3/64")
20 m (50') 2 mm (1/16")
25 m (70') 2,5 mm (3/32")
30 m (100') 3 mm (1/8")

Verifica della taratura livellamento (asse X)

1. Posizionare un treppiede tra due pareti ad almeno 15 m di distanza l'una dall'altra. La posizione esatta del treppiede non è fondamentale.

2. Assicurarsi che la parte superiore del treppiede sia grossomodo in piano.

3. La livella laser si autolivella solo se la parte superiore del treppiede è angolata di ± 5^ rispetto al piano.

4. Se la livella laser è installata fuori piano emette un bip quando raggiunge il limite del proprio campo di livellamento. La livella laser non subirà danni, ma non funzionerà nella condizione "fuori piano".

5. Fissare un adattatore per il treppiede (Figura ⑥①) alla livella laser. L'adattatore può essere assemblato alla parte inferiore dello strumento per la modalità di livellamento o verso il lato per la modalità filo a piombo.

6. Posizionare la livella laser con attaccato l'adattatore sul treppiede e avvitare la manopola filettata sul treppiede nel filetto femmina sull'adattatore per il treppiede.
7. Posizionare la livella laser con il treppiede in modo che l'asse X punti direttamente verso una delle pareti (Figura ①).
8. Accendere la livella laser e attendere che si autolivelli.
9. Dove compare il raggio laser sulla parete di sinistra segnare il punto A, mentre dove compare il raggio laser sulla parete di destra segnare il punto B.
10. Ruotare la livella laser di 180° in modo che l'asse X punti direttamente verso la parete opposta (Figura L②).
11. Attendere che la livella laser si autolivelli.
12. Dove compare il raggio laser sulla parete di sinistra segnare il punto AA, mentre dove compare il raggio laser sulla parete di destra segnare il punto BB.
13. Calcolare l'Errore totale usando la seguente equazione:

$$ \text { Errore totale } = (\text { AA - A }) - (\text { BB - B }) $$

1. Se il valore dell'Errore totale è superiore a quello dell'Errore permissibile per la Distanza tra le pareti corrispondente nella tabella riportata di seguito, la livella deve essere sottoposta a manutenzione presso un centro di assistenza autorizzato.

L (Distanza tra le pareti) Errore permissibile

15 m (40') 1,5 mm (3/64")

20 m (50') 2 mm (1/16")

25 m (70') 2,5 mm (3/32")

30 m (100') 3 mm (1/8")

Verifica di errore di messa a piombo

Eseguire questa verifica su una parete che non sia più bassa della parete più alta per cui sarà usata la livella laser rotante (Figura N).

1. Utilizzando come riferimento un filo a piombo standard segnare il punto superiore e inferiore di una parete. (Assicurarsi di eseguire il segno sulla parete e non sul pavimento o sul soffitto).
2. Posizionare la livella laser rotante in modo sicuro sul pavimento a circa 1 m (3") dalla parete.
3. Accendere la livella laser e proiettare il punto laser sul segno inferiore marcato sulla parete.
4. Utilizzando il tasto freccia 📋 o 📞 sul telecomando (Figura Ⓑ 6 o ⑦), ruotare il punto laser verso l'alto.
5. Se il centro del punto laser è allineato al segno superiore marcato sulla parete la livella laser è tarata correttamente.

Uso della livella laser

Uso della livella laser su un treppiede

1. Posizionare il treppiede in modo sicuro e regolarlo all'altezza desiderata. Accertarsi che il treppiede sia dotato di un attacco a vite con filettatura 5/8"-11 per essere certi di fissarvi sopra saldamente la livella laser.

2. Assicurarsi che la parte superiore del treppiede sia grossomodo in piano.

3. La livella laser si autolivella solo se la parte superiore del treppiede è angolata di ± 5^ rispetto al piano.

4. Se la livella laser è installata fuori piano emette un bip quando raggiunge il limite del proprio campo di livellamento. La livella laser non subirà danni, ma non funzionerà nella condizione "fuori piano".

5. Fissare un adattatore per il treppiede (Figura ①) sur le bas de l'unité laser (Figura ②).

6. Posizionare la livella laser con attaccato l'adattatore sul treppiede e avvitare la manopola filettata sul treppiede nel filetto femmina sull'adattatore per il treppiede.
7. Accendere la livella laser e consentirle di autolivellarsi nella modalità orizzontale (a livello) (Figura H 1).
8. Se si desidera utilizzare la livella laser nella modalità verticale (a piombo), attenersi ai seguenti passaggi con la livella laser ancora accesa.

- Rimuovere con cautela la livella laser dal treppiede.

- Rimuovere l'adattatore per il treppiede (Figura ①①) dalla parte inferiore dell'unità laser (Figura ①②) e fissarlo lateralmente (Figura ①③).

- Con la livella laser in posizione verticale (a piombo), fissare l'unità laser al treppiede (Figura ①④). Il punto ruota verso il basso fino a ore 6.

- Premere RPM per accertarsi che la livella laser ruoti.

1. Regolare la velocità di rotazione e i controlli, come desiderato (figura Ⓟ).

Uso della livella laser sul pavimento

La livella laser può essere posizionata direttamente sul pavimento per applicazioni di messa in piano e messa a piombo, come per esempio incorniciare delle pareti.

1. Collocare la livella laser su una superficie relativamente uniforme e piana in una posizione in cui non sia disturbata o esposta a vibrazioni.

2. Posizionare la livella laser per una messa in piano (Figura H ①).

3. Accendere la livella laser e consentirle di autolivellarsi nella modalità a livello (orizzontale).
4. Se si desidera utilizzare la livella laser nella modalità a piombo (verticale) ruotarla con cautela in modo che il tastierino si trovi nella parte superiore (Figura H 2). Il punto ruota verso il basso fino a ore 6. Premere per accertarsi che la livella laser ruoti.
5. Regolare la velocità di rotazione e i controlli, come desiderato (figura P).

NOTA:

sarà più semplice posizionare la livella laser per applicazioni su pareti se la velocità di rotazione è impostata su 0 RPM e viene utilizzato il telecomando per allineare il raggio laser con i segni di riferimento. Il telecomando consente di impostare la livella laser.

Utilizzo della livella laser con un rilevatore di laser

Funzionamento del rilevatore di laser

Alcune livelle laser comprendono un Rilevatore di laser digitale DEWALT. Il Rilevatore di laser digitale DEWALT permette all'utilizzatore di localizzare un raggio laser emesso da una livella laser rotante in condizioni di luce elevata oppure a lunga distanza.

• Il rilevatore può essere utilizzato sia all'interno, sia all'aperto, dover è difficoltàso vedere il raggio laser.
• Il rilevatore non è indicato per l'utilizzo con livelle laser non rotanti, ma è compatibile con la maggior parte delle livelle laser rotanti a raggio rosso (DCE080RS) e a raggio verde (DCE080GS).
• Esso può essere impostato per indicare la posizione del raggio laser entro 2 mm (5/64") o 1 mm (3/64") come minimo.

- Il rilevatore fornisce sia segnali visivi attraverso il display (Figura F 6) sia segnali acustici attraverso l'altoparlante (Figura F 5) per indicare la posizione del raggio laser.

Indicatori del rilevatore
	Sopra il livello	Legger-mente sopra il livello	A livello	Leggermen-te sotto il livello	Sotto il livello
Segnale acustico	Bip rapido	Bip rapido	Tono continuo	Bip lento	Bip lento
icona sul display	{DXCC}	{TGZS}	{W6SY}	{6WZS}	{D2SG}

- Il Rilevatore di laser digitale DeWALT può essere utilizzato con o senza morsetto. Se usato con il morsetto il rilevatore può essere posizionato su una barra graduata, un palo di livellamento, un montante verticale o un palo (Figura G). Per collegare il rilevatore al morsetto:

• Spingere verso l'interno il fermo del morsetto (Figura ⑤③).
• Fare scorrere le piste di morsetto (Figura ④) sulla guida nella parte posteriore del rilevatore (Figura ⑤) finché il fermo (Figura ⑥) del morsetto scatta nell'apposito foro nella parte posteriore del rilevatore (Figura ⑦).
• Ruotare il pomello di bloccaggio del morsetto (Figura ⑤⑥) in senso antiorario per aprire le ganasce del morsetto.
• Collocare il morsetto sull'asta (Figura ⑤②) in modo che il rilevatore sia posizionato all'altezza necessaria per lavorare con la livella.
• Ruotare il pomello di bloccaggio del morsetto (Figura ⑤⑥) in senso orario per fissare il morsetto sull'asta.

Uso del rilevatore

1. Impostare e posizionare il laser rotativo da utilizzare secondo le direzioni indicate dal produttore. Accendere la livella laser e accertarsi che ruoti ed emetta un raggio laser.

2. Premere il tasto di accensione sul rilevatore per accenderlo.

3. Nella parte inferiore del display compare l'icona dell'altoparlante (Figura F 10).

4. Per abbassare il volume del segnale acustico premere il tasto del volume (Figura F 4); entrambi i semicerchi a fianco dell'icona dell'altoparlante (Figura F 10) scompariranno.

5. Per disattivare il segnale acustico premere il tasto del volume (Figura F 4) finché l'icona dell'altoparlante scomparirà dal display.

6. Nella parte superiore del display visualizzare l'icona della Modalità di accuratezza Figura F⑧).

7. Indica che il rilevatore fornisce una lettura di "a livello" solamente quando il raggio laser si trova a livello oppure non oltre 1 mm (1/25") sopra o sotto di esso.

8. Per cambiare la modalità di accuratezza in ✉ in modo che il rilevatore fornisca una lettura di "a livello" quando il raggio laser si trova a livello oppure circa 3 mm (1/8") sopra o sotto di esso, premere il tasto Modalità accuratezza (Figura F ③) once. Quindi Figura F ⑨) compare sul display.

9. Posizionare il rilevatore in modo che la finestrella di rilevamento (Figura F 14) sia rivolta verso il raggio laser prodotto dalla livella (Figura G). Muovere il rilevatore verso l'alto o verso il basso entro l'area approssimata del raggio laser fino a quando esso non viene centrato.

10. Utilizzare le tacche di riferimento (Figura F⑦) per contrassegnare accuratamente la posizione del raggio laser.

11. Per spegnere il rilevatore.

12. Premere il tasto ⏻ sul rilevatore per 3 secondi.

13. Se il raggio emesso nella livella laser rotante non rientra nella finestrella di rilevamento del raggio oppure se non viene premuto alcun tasto, il rilevatore si spegne da solo dopo 30 minuti.

Controllo della livella laser a distanza

È possibile controllare la livella laser a distanza in uno dei 3 modi seguenti:

• Da fino a 15 m di distanza è possibile usare il telecomando per controllare la livella laser (Figura ① ①). I sensori IR manterranno la comunicazione tra il telecomando e la livella laser.
• Da una distanza di fino a 30 m è possibile utilizzare l'applicazione Tool Connect™ DEWALT® sul proprio dispositivo Bluetooth® per connettersi alla livella laser (Figura ① ②).
• Da una distanza di fino a 335 m è possibile controllare la livella laser utilizzando l'applicazione Tool Connect™ DEWALT® sul proprio dispositivo Bluetooth® per connettersi al rilevatore collegato alla livella laser (Figura ①③). Per connettere il rilevatore alla livella laser occorre premere il tasto Rilevatore (Figure A⑥) sulla livella.

Controllo della livella laser da una distanza di fino a 15 m

Il telecomando DCE080RS/GS consente di azionare e impostare la livella laser da una distanza di fino a 15 m. La spia a LED sul telecomando (Figura B①) indicate che viene trasmesso un segnale dalla livella laser DCE080RS/GS.

Per comandare la livella laser è possibile utilizzare tutti i tasti del telecomando. Per spegnere completamente la livella laser DCE080RS/GS dal telecomando, premere il tasto degli assi X-Y (Figura ⑤) e il tasto Modalità pendenza (Figura ②) contemporaneamente.

Per impostazione predefinita, l'unità laser non è associata ad alcun telecomando (l'unità laser è nella modalità Pubblica). I LED sull'unità laser e sul telecomando indicano che essi non sono associati.

	SBLOCCATO/Ain modalità Pubblica	BLOCCATO/Ain modalità privata
Descrizione U	Una livella laser si trovanella modalità Pubblicase non è associata auntelecomando.	Una livella laser si trova nella modalitàPrivata se è associataa un telecomando.
	Un telecomando si trovanella modalità Pubblicase non è associato auna livella laser.	Un telecomando si trova nella modalitàPrivata se è associatoa una livella laser.
Controllo Una	livella laser inmodalità Pubblica puòessere controllata dapiiù telecomandi chesi trovano in modalitàPubblica (Figura 1).	Una livella laser inmodalità Privata puòessere controllata solodal telecomando acui essa è associata(Figura L).
	Un telecomando inmodalità Pubblica puòcontrollare più livellelaser che si trovano inmodalità Pubblica (Figura 2).	Un telecomando inmodalità Privata puòcontrollare solo lalivella laser a cui èassociato (Figura L).
LED	Il LED di sbloccosul tastierino della livellalaser è acceso (Figure 1 e 2).	Il LED di bloccosulla livella laser èacceso (Figura L).
	Il LED di blocco sultelecomando NON èacceso (Figure 1 e 2).	Il LED di blocco sultelecomando È acceso(Figura L).

Associazione della livella laser a un telecomando

Per associare l'unità laser a un telecomando premere e tenere premuto contemporaneamente il tasto 📋 sul tastierino della livella laser e il tasto 📋 sul telecomando. I LED sulla livella laser e sul telecomando indicheranno che essi sono associati (in modalità Privata).

• L'unità laser emetterà due segnali acustici e il LED di blocco (Figura A 4) sul tastierino della livella laser lampeggerà due volte e rimarrà illuminato di verde fisso, per indicare che in quel momento solo un telecomando può controllare la livella laser (Figura L)
• Il LED di blocco sul telecomando (Figura ⑧) lampeggerà due volte per poi rimanere acceso di rosso fisso.

Cessazione dell'uso di un telecomando associato

Se si smette di utilizzare un telecomando che è stato associato a un'unità laser (e che si trova nella modalità Privata), esso tornerà automaticamente alla modalità Pubblica. Non sarà possibile utilizzare il telecomando per controllare l'unità laser. Il LED di blocco sul tastierino della livella laser rimarrà acceso, ma la livella laser potrà essere controllata solo dal rispettivo tastierino.

Se... Risultato
Non viene premuto alcun tasto sulla tastiera del telecomando subito dopo averlo associato a un'unità laser.	Entro 1 minuto il telecomando torna alla modalità Pubblica.
Una volta associato il telecomando a un'unità laser vengono premuti dei tasti sul telecomando.	Dopo 8 ore, il telecomando torna alla modalità Pubblica.

Per riportare il telecomando alla modalità Privata e poter controllare nuovamente l'unità laser, tenere premuto il tasto 🎯 sulla tastiera del telecomando.

Spegnimento di un'unità laser associata

Se si utilizza il tastierino della livella laser per spegnere un'unità laser associata a un telecomando, quando quest'ultima viene riaccesa non si ristabilisce automaticamente la connessione in modalità Privata allo stesso telecomando.

• Il telecomando che era stato associato all'unità laser rimane in modalità Privata con il LED di blocco ancora acceso, ma non è in grado di controllare alcuna unità laser.
• L'unità laser passa automaticamente alla modalità Pubblica e potrà essere controllata da qualsiasi telecomando, ad eccezione del telecomando che si trova ancora in modalità Privata.

Per sbloccare il telecomando e riportarlo in modalità Pubblica, in modo che possa essere utilizzato di nuovo per controllare qualsiasi unità laser, tenere premuto il tasto RPM sulla tastiera del telecomando.

Resettaggio di un telecomando dalla modalità Privata

Quando un telecomando associato a un'unità laser si trova in modalità Privata potrebbe essere necessario resettarlo per poterlo utilizzare nuovamente con l'unità laser.

Scenario Come ripristinare
Tenendo premuto il tasto sul tastierino della livella laser, la livella entra nella modalità Nessun telecomando.	Sul tastierino della livella laser, tenere premuto il tasto RPM per riportare la livella laser nella modalità Pubblica, cosicché possa essere controllata da qualsiasi telecomando.
L'unità laser entra nella modalità Privata mentre è associata a un altro telecomando.	Reimpostare l'unità laser alla modalità Pubblica. Sul tastierino della livella laser:premere il tastoper 3 secondi per spegnere la livella laser e successivamente premere di nuovoper riaccenderla OPPUREtenere premuto il tasto RPM.
Se il LED di bloccosul telecomando si accende significa che il telecomando è stato associato a un'altra livella laser rotante.	Tenere premuto il tasto RPM sul telecomando per reimpostarlo alla modalità Pubblica.

Controllo della livella laser da una distanza di fino a 30 m

È possibile utilizzare la funzionalità Bluetooth® per associare la livella laser all'applicazione Tool Connect™ DEWALT® sul proprio smartphone, e successivamente controllarla dallo smartphone (Figura ①②).

1. Scaricare l'applicazione Tool Connect™ DEWALT® per smartphone da 📂 GUITON Google Play o , quindi inspire l'applicazione.

2. Sul tastierino della livella laser premere il tasto per accenderla.

3. Associare l'applicazione Tool Connect™ DEWALT® alla livella laser tramite una connessione Bluetooth®.

Prima associazione Associato/a in precedenza

1. Nell'applicazione Tool ConnectTM DEWALT®fare clic su +2. Nell'elenco dei tipi di prodotto DEWALT, selezionareLivella laser rotante.3. Inserire un Nome per la livella laser rotante (ad es. DW080LRS/LGS).4. Sul tastierino della livella laser tenere premuto il tastoper 3-5 secondi, finché la connessione Bluetooth®si attiverà (la spia a LED blu inizierà a lampeggiare).5. Quando l'applicazione elencherà il numero di modello della livella laser come NEL RAGGIO DI PORTATA, selezionarlo.

Sul tastierino della livella laser premere il tastoper attivare la connessione Bluetooth®.

NOTA:

Se la connessione Bluetooth® non si attiva, sostituire la batteria da 18 V.

1. Utilizzando l'applicazione Tool Connect™ DEWALT® selezionare il tipo di prodotto (Livella laser rotante) e associare il proprio smartphone alla livella DCE080RS/GS.

2. All'accensione della livella laser l'applicazione Tool Connect™ DEWALT® mostrerà i dati relativi alla livella laser nella schermata Diagnostica:

- Se le impostazioni correnti sono tra le "impostazioni preferite" salvate per la livella sarà visualizzato il nome dell'impostazione (ad esempio, Main St - Site 1[Imp. Princ. - Cantiere 1]).

• Se la livella laser dovesse cadere a terra, essere soggetta a un disturbo, ecc., invierà messaggi all'applicazione Tool Connect™ per informare l'utilizzatore.
• Quando la funzionalità di tracciamento è attiva l'applicazione sa dove si trova la livella laser e comunicherà all'utilizzatore se è stata prelevata ed è fuori portata.

6. Selezionare AZIONI.

• Se si utilizzano più livelle laser rotanti e occorre verificare quale livella è associata all'applicazione, premere il pulsante Identifica nella parte inferiore dello schermo. Sulla livella laser associata il LED blu accanto all'icona lampeggerà.

• Se necessario, è possibile abilitare, disabilitare o disassociare la livella laser.

• Selezionare Controllo liv. laser rotante per modificare l'impostazione della livella laser rotante.

• Quando è selezionato, selezionare la velocità di rotazione (150, 300, 600 o 1200).

• Selezionare 📋 e scegliere l'angolo di rotazione (0, 15, 45, 90 o 360) e la direzione di rotazione (○).

• Selezionare Ⓧ e scegliere l'Impostazione pendenza, l'Impostazione asse (X o Y), la Configurazione pendenza (% o gradi), N. gradi o %.

• Usare lo smartphone per controllare la livella laser.

• Quando si è pronti, spegnere la livella laser dalla schermata Diagnostica.

Controllo della livella laser da una distanza di fino a 335 m

È possibile utilizzare la funzionalità Bluetooth® per associare il Rilevatore laser DW0743DR (livella laser a raggio rosso) o della DW0743DG (livella laser a raggio verde) all'applicazione Tool Connect™ DEWALT® sul proprio smartphone, e successivamente controllarla dallo smartphone stesso (Figura J ③).

1. Da o Google Play l'applicazione Tool Connect™ DEWALT® sul proprio sm

2. Sul tastierino della livella laser premere il tasto per accenderla.

3. Sul tastierino della livella laser, controllare se il LED blu accanto al simbolo è acceso. Se il LED blu è acceso significa che la livella laser è probabilmente già associata a un altro dispositivo smart. Prima di potere associare la livella laser all'applicazione Tool Connect™ DEWALT® sarà necessario disassociarla dall'altro dispositivo.

4. Associare l'applicazione Tool Connect™ DEWALT® alla livella laser tramite una connessione Bluetooth®.

Prima associazione Associata in precedenza

1. Nell'applicazione Tool ConnectTM DEWALT®fare clic su +2. Nell'elenco dei tipi di prodotto DEWALT, selezionareLivella laser rotante.3. Inserire un Nome per la livella laser rotante (ad es. DW080LRS/LGS).4. Sul tastierino della livella laser tenere premuto il tastoper 3-5 secondi finché la connessione Bluetooth®si attiva (la spia a LED blu inizia a lampeggiare).5. Quando l'applicazione elencherà il numero di modello della livella laser come NEL RAGGIO DI PORTATA, selezionarlo.

Sul tastierino della livella laser premere il tastoper attivare la connessione Bluetooth®. II LED blu si illuminerà.

NOTA:

Se la connessione Bluetooth® non si attiva, sostituire la batteria DEWALT da 18 V.

1. Sul tastierino della livella laser premere il tasto 📁 (Figura A 6) per attivare la connessione al rivelatore.

2. Nell'applicazione Tool Connect™ DEWALT® fare, il tasto Aggiungere un rilevatore.

3. Inserire un Nome per el rivelatore e tasto Connettersi.

4. Accendere il rilevatore, quindi premere il tasto per attivare la connessione Bluetooth®.
5. L'applicazione Tool Connect™ DEWALT® visualizzerà le informazioni relative alla livella laser nella schermata Diagnostica:

- Se le impostazioni correnti sono tra le “impostazioni preferite” salvate per la livella sarà visualizzato il nome dell’impostazione (ad esempio, Main St - Site 3[Imp. Princ. - Cantiere 1]).

- Se la livella laser dovesse cadere a terra, essere soggetta a un disturbo, ecc., invierà messaggi all'applicazione Tool Connect™ per informare l'utilizzatore.

- Quando la funzionalità di tracciamento è attiva l'applicazione sa dove si trova la livella laser e comunicherà all'utilizzatore se è stata prelevata ed è fuori portata. (La batteria a bottone abilita la funzionalità di localizzazione.)

10. Selezionare AZIONI.

• Se si utilizzano più livelle laser rotanti e occorre verificare quale livella è associata all'applicazione, premere il pulsante Identifica nella parte inferiore dello schermo. Sulla livella laser associata il LED blu accanto all'icona 📄 lampeggerà.

• Se necessario, è possibile abilitare, disabilitare o disassociare la livella laser.

• Selezionare Controllo liv. laser rotante per modificare l'impostazione della livella laser rotante.

• Quando è selezionato RPM, selezionare la velocità di rotazione (150, 300, 600 o 1200).

• Selezionare 📋 e scegliere l'angolo di rotazione (0, 15, 45, 90 o 360) e la direzione di rotazione (💡).

• Selezionare ✉ e scegliere l'Impostazione pendenza, l'Impostazione asse (X o Y), la Configurazione pendenza (% o gradi), N. gradi o %.

• Usare lo smartphone per controllare la livella laser.

• Quando si è pronti, spegnere la livella laser dalla schermata Diagnostica.

Annullare l'associazione del rilevatore dall'applicazione

Per disassociare la connessione del rilevatore dall'applicazione Tool Connect™ DeWALT® e tornare all'associazione dell'applicazione con l'unità laser, attenersi ai seguenti passaggi.

1. Nell'applicazione Tool Connect™ DEWALT® disassociare la connessione del rilevatore nella schermata Diagnostica.
2. Spegnere il rilevatore.
3. Sul tastierino della livella laser premere il tasto 📁 (Figura Ⓐ ⑥) per disattivare la connessione al rilevatore. Una volta che il rivelatore è disassociato dalla livella laser, quest'ultima tornerà automaticamente ad essere associato all'applicazione Tool Connect™ DEWALT®.
   4 È quindi possibile assicurarsi che l'unità laser sia associata all'applicazione. Nella schermata AZIONI selezionare il pulsante Identifica nella parte inferiore dello schermo. Il LED blu lampeggerà sull'unità laser associata.
   5 Quindi, se si desidera disassociare l'unità laser dall'applicazione Tool Connect™ DEWALT®, è possibile annullare l'associazione dalla schermata Azioni.

Accessori

Gli accessori raccomandati per l'uso con lo strumento sono disponibili per l'acquisto presso il proprio centro di assistenza di zona.

AVVERTENZA:

dato che accessori diversi da quelli proposti da DEWALT non sono stati testati con questa livella laser, l'utilizzo di tali accessori con questo prodotto potrebbe comportare dei rischi. Per ridurre il rischio di lesioni alle persone utilizzare esclusivamente accessori DEWALT® raccomandati per l'uso con questa livella laser rotante.

Se si ha la necessità di richiedere assistenza per qualsiasi accessorio, visitare il nostro sito web www.2helpU.com.

Staffa di fissaggio

Alcune livelle laser vengono fornite con una staffa di fissaggio in dotazione che può essere usata per fissare lo strumento a una guida o a una griglia a soffitto utile per l'installazione di controsoffitti acustici. Per l'uso della staffa di fissaggio attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

ATTENZIONE:

prima di fissare la livella laser a una guida a parete o a un supporto angolare a soffitto assicurarsi che la guida o il supporto angolare sia opportunamente serrata/o.

1. Posizionare la livella laser sulla base di fissaggio (Figura P ⑤) allineando il foro dell'attacco con filettatura 5/8"-11 sull'adattatore per il treppiede (Figura G ①),fissato alla parte inferiore della livella laser con il foro (Figura P ⑥) della base di fissaggio.
2. Ruotare il pomello di fissaggio (Figura Ⓓ ③) per stringere la livella laser.
3. Con la scala di misurazione della staffa (Figura P⑦) rivolta verso l'utilizzatore, allentare il pomello di bloccaggio del morsetto (Figura P⑧) per aprire le ganasce di quest'ultimo.
4. Posizionare le ganasce del morsetto attorno alla guida a parete o al supporto angolare a soffitto e serrare il pomello di bloccaggio del morsetto (Figura ⑤⑧) per chiudere le ganasce sulla guida/sul supporto angolare. Prima di procedere assicurarsi che il pomello di bloccaggio sia serrato saldamente.

ATTENZIONE:

usare sempre un cavo metallico da soffitto con gancio o un materiale equivalente in aggiunta al pomello di bloccaggio del morsetto per aiutarsi a tenere ferma la livella laser mentre la si fissa a una parete. Infilare il cavo attraverso l'impugnatura della livella laser. NON fare passare il cavo metallico attraverso la gabbia di metallo di protezione. È possibile inoltre utilizzare delle viti per fissare la staffa direttamente alla parete come ulteriore supporto. I fori per le viti (Figura ⑨) sono situate nella parte superiore della staffa.

1. Utilizzando il pomello di livellamento della base (Figura ①②) cercare di ottenere una posizione grossomodo piana rispetto alla parete.

2. Lo strumento può essere regolato verso l'alto o il basso fino a ottenere l'altezza desiderata per lavorare. Sostenendo la base di fissaggio, allentare il pomello di bloccaggio a sinistra della staffa (Figura ①).

3. Ruotare il pomello di regolazione sulla destra della staffa (Figura P ④) per spostare la livella laser verso l'alto o il basso e regolare l'altezza. Utilizzare la scala di misurazione (Figure P ⑦) per segnare il punto di riferimento.

NOTA: potrebbe essere utile accendere la livella laser e ruotare la testina rotante in modo che proietti un punto su una delle scale della livella laser. Sulla Piastra di riscontro laser DEWALT è riportato un segno in corrispondenza di 38 mm (1–1/2"), perciò potrebbe essere più semplice impostare l' offset della livella laser a 38 mm (1–1/2") sotto la guida.

1. Una volta posizionata la livella all'altezza desiderata stringere il pomello di bloccaggio (Figura P ①) per mantenerla ferma in posizione.

Asta graduata per edilizia

PERICOLO:

non tentare MAI di utilizzare l'asta graduata in condizioni di forte maltempo o in prossimità di fili elettrici sospesi. La conseguenza sarà la morte o gravi lesioni alle persone.

Alcune livelle laser comprendono un'asta graduata. L'Asta graduata DEWALT è contrassegnata con scale di misurazione su ambo i lati ed è strutturata in sezioni telescopiche. Un tasto caricato a molla aziona il blocco per mantenere l'asta graduata ferma a diverse lunghezze.

Sul lato anteriore dell'asta graduata è presente una scala di misurazione che parte dal fondo. Utilizzarla per effettuare misurazioni misurare dal basso verso l'alto in operazioni di gradazione o livellamento.

La parte posteriore dell'asta graduata è concepita per misurare l'altezza di soffitti, travi, ecc. Estendere completamente la sezione superiore dell'asta graduata fino a quando il tasto non si incastra nella sezione precedente. Estendere quella sezione fino a quando non si incastra nella sezione adiacente o fino a quando la barra graduata non tocca il soffitto o la trave. La lettura dell'altezza avviene quando l'ultima sezione estesa esce dalla sezione precedente inferiore (Figura Ⓠ).

Piastra di riscontro laser

Alcune livelle laser includono una Piastra di riscontro laser (Figura R) che aiuta a localizzare e segnare il raggio laser. La piastra di riscontro laser migliora la visibilità del raggio laser quando quest'ultimo attraversa la piastra. Sulla piastra sono riportate le scale di misura standard e metriche. Il raggio laser passa attraverso la plastica rossa e viene riflesso dal nastro riflettente sul lato opposto. Il magnete posto nella parte superiore della piastra ha lo scopo di tenere attaccata la piastra alla guida a soffitto o ai montanti in acciaio per stabilire le posizioni di piombo e piano. Per ottenere le migliori prestazioni utilizzando la Piastra di riscontro laser, il logo DEWALT deve essere rivolto verso l'utilizzatore.

Occhiali per raggio laser

Alcune livelle laser includono un paio di Occhiali per raggio laser (Figura ⑤). Questi occhiali migliorano la visibilità del raggio laser in condizioni di forte luminosità o a lunga distanza, quando la livella laser viene usata in ambienti chiusi. Questi occhiali non sono necessari per utilizzare la livella laser.

ATTENZIONE:

questi occhiali non sono occhiali di sicurezza approvati ai sensi degli standard ANSI e non dovrebbero essere indossati quando si utilizzano strumenti o utensili diversi. Questi occhiali non impediscono al raggio laser di entrare negli occhi.

ATTENZIONE:

per ridurre il rischio di gravi lesioni alle persone non fissare mai direttamente il raggio laser a prescindere che si indossino o no questi occhiali.

Manutenzione

Pulizia e conservazione della livella laser

- In determinate circostanze si accumulano sporco o residui sulla lente in vetro. Ciò influisce negativamente sulla qualità e l'ambito di funzionamento del raggio. La lente dovrebbe essere pulita con un tampone in cotone inumidito con acqua.

• Lo schermo di protezione in gomma può essere pulito con un panno bagnato privo di pelucchi, per esempio un panno in cotone. UTILIZZARE SOLAMENTE DELL'ACQUA - NON utilizzare detergenti o solventi. Consentire all'unità di asciugarsi all'aria prima dello stoccaggio.
• Per conservare l'accuratezza di funzionamento, verificare spesso la taratura della livella laser. Consultare il capitolo Verifiche della taratura.
• Le verifiche della taratura e altre riparazioni possono essere eseguite nei centri assistenza DEWALT. Nel contratto con un anno di assistenza gratuita DEWALT sono comprese due verifiche della taratura gratuite.
• Quando la livella laser non viene utilizzata, conservarla nella scatola del kit in dotazione.
• Non conservare la livella laser nella scatola del kit, se è bagnata. Asciugare le parti esterne con un panno morbido e asciutto e consentire alla livella laser di asciugarsi all'aria.
• Non conservare la livella laser a temperature inferiori a 0 °F (-18 °C) o superiori a 105 °F (41 °C).

AVVERTENZA:

non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire i componenti non metallici dello strumento. Questi prodotti chimici possono indebolire i materiali utilizzati per questi componenti. Utilizzare un panno inumidito solamente con acqua e sapone neutro. Fare in modo che un qualsiasi liquido non penetri mai all'interno dell'unità; non immergere mai qualsiasi componente in un liquido. Non utilizzare mai aria compressa per pulire la livella laser.

Pulizia e stoccaggio del rivelatore

• È possibile rimuovere lo sporco e il grasso dalla parte esterna del rilevatore di laser con un panno o una spazzolino morbido non di metallo.
• Il Rivelatore di laser digitale DEWALT è a tenuta d'acqua. Se il rilevatore dovesse cadere nel fango, nel calcestruzzo bagnato o in una sostanza simile, basta pulirlo con un l'acqua prelevata da un normale tubo in gomma per irrigazione. Non utilizzare acqua ad alta pressione (per esempio il getto di un'idropulitrice).

- Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto, non illuminato direttamente dal sole e protetto da temperature eccessivamente calde o fredde.

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi della livella laser

Allarme altezza strumento

Il modello DCE080RS/GS è dotato di una funzione di allarme incorporata che avverte l'utilizzatore se l'unità è soggetta a un disturbo dopo essersi autolivellata. La livella laser smette di ruotare, la spia a LED sul pannello di controllo lampeggia e il cicalino emette un segnale acustico.

Resettare la livella laser per potere continuare a utilizzarla:

1. Premere il tasto di accensione per 3 secondi per spegnere il laser. Il LED di accensione non è più illuminato.
2. Premere il tasto di accensione per riaccendere la livella laser.

Risoluzione dei problemi riguardanti il rilevatore di laser

Il rilevatore di laser non si accende

1. Assicurarsi che la batteria agli ioni di litio sia carica.
2. Se il rilevatore di laser è molto freddo attendere che si riscaldi in un ambiente riscaldato.
3. Premere il tasto di accensione (Figura F ①) per accendere il rilevatore di laser.
4. Se il rilevatore di laser ancora non si accende, portarlo presso un centro di assistenza DEWALT.

Il rilevatore di laser non emette alcun suono

1. Assicurarsi che il rilevatore di laser sia acceso.

2. Premere il tasto del volume (Figura F 4). Passerà da alto a basso a muto. Accertarsi che a fianco dell'icona dell'altoparlante compaiano due semicerchi (Figura F 10).

3. Assicurarsi che la livella laser rotante ruoti ed emetta un raggio laser.

4. Se il rilevatore di laser continua a non emettere alcun suono portarlo presso un centro di assistenza DEWALT.

Il rilevatore emette un suono ma non visualizza nulla sul display

1. Se il rilevatore di laser è molto freddo attendere che si riscaldi in un ambiente riscaldato.
2. Se il display LCD del rilevatore continua a non accendersi, portarlo presso un centro di assistenza DEWALT.

Assistenza e riparazioni

Assistenza sulla livella laser

Nota: lo smontaggio della livella laser comporterà l'inefficacia di tutte le garanzie applicabili al prodotto.

Per assicurare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ della livella laser gli interventi di manutenzione, riparazione regolazione dovranno essere eseguiti presso i centri di assistenza autorizzati. Gli interventi di assistenza o manutenzione svolti da persone non qualificate possono dare luogo al rischio di lesioni personali. Per trovare il centro di assistenza DEWALT più vicino, visitare il sito web www.2helpU.com.

Assistenza sul rilevatore

Fatta eccezione per le batterie, nel rilevatore di laser digitale non sono presenti parti che richiedono interventi di manutenzione da parte dell'utilizzatore. Non smontare l'unità. La manomissione non autorizzata del rilevatore di laser annullerebbe la validità delle garanzie.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici normali.

Essi contengono materiali che possono essere recuperati

o riciclati riducendo la richiesta di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle disposizioni locali vigenti.

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito web www.2helpU.com.

Batterie

Al momento di smaltire le batterie, pensare alla tutela dell'ambiente. Informarsi presso le autorità su un metodo di smaltimento delle batterie sicuro dal punto di vista ambientale.

Specifiche tecniche della livella laser

	DCE080RS DCE080GS
Lunghezza d'onda del laser	630-680 nm 515-530 nm
		630-680 nm
Potenza/Classe del laser	≤ 1 mw /CLASSE 2
Velocità di rotazione	150, 300, 600, 1200 RPM
Portata di autolivellamento	± 5°
Portata del raggio visibile al chiuso	Diametro di 60 m (200')	Diametro di 80 m (250')
Portata con rilevatore	Diametro di 600 m (2000')
Accuratezza del livellamento a 600 RPM*	± 1,5 mm per 30 m(± 1/16" per 100')
Fonte di alimentazione	Batteria da 18 V DEWALT
Temperatura di esercizio	Da -10°C a 50°C(da 14°F a 122°F)
Temperatura di conservazione	Da -20 °C a 70 °C(da -4 °F a 158 °F)
Ambiente Resistente	all'acqua e alla polvere IP67
* Condizioni ambientai standard secondo la specifica MIL-STD-810G.

Specifiche tecniche del rilevatore

	DW0743RS & DW0743RG
Accuratezza - Alta ± 1 mm a 30 m
Accuratezza - Bassa ± 2 mm a 30 m
Fonte di alimentazione Micro USB 5 V DC
Ambiente Resistente all'acqua e alla polvere IP54

Índice