DMF1550 - Agrafeuse DEWALT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Agrafeuse manuelle pour parquet en bois massif
Marque	DeWalt
Modèle	DMF1550
Utilisation prévue	Pose de parquet en bois massif (application bois sur bois)
Mode d'utilisation	Manuel (à l'aide d'un marteau)
Fonctions principales	Modes à cliquet (multi-coups) et sans cliquet (coup unique)
Chargeur	Capacité : chargeur pour agrafes/clous recommandés DeWALT
Dimensions (estimation)	Hauteur : 30 cm, Largeur : 10 cm, Profondeur : 15 cm
Poids (estimation)	1,5 kg
Matériau du corps	Acier et plastique
Sécurité	Protection oculaire obligatoire (norme EN166) ; ne jamais diriger vers soi ou autrui
Entretien	Nettoyage régulier, remplacement de l'embout en caoutchouc du marteau si usé
Nettoyage	Dépoussiérer ; ne pas utiliser de solvants
Pièces détachées disponibles	Embout en caoutchouc, lame d'éjection, ressort poussoir, clavette
Réparabilité	Réparation possible par un professionnel DeWALT
Accessoires fournis	Marteau avec embout caoutchouc, lame d'éjection, notice d'utilisation
Certifications	CE, conformité aux normes de sécurité
Informations générales	Outil professionnel DeWALT ; garantie constructeur

FOIRE AUX QUESTIONS - DMF1550 DEWALT

Comment charger l'outil DMF1550 ?

Libérez le levier-poussoir et retirez la lame d'éjection. Chargez les agrafes dans le canal de guidage. Insérez l'extrémité arrondie de la lame d'éjection dans le canal pour retenir les agrafes, puis enclenchez le levier-poussoir jusqu'à l'extrémité crantée de la lame. Assurez-vous que la lame est suffisamment enclenchée.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Le DMF1550 dispose de deux modes : le mode à cliquet (multi-coups) pour enfoncer progressivement l'attache, et le mode sans cliquet (coup unique) pour un enfoncement en un seul coup.

Comment changer le mode cliquet ?

Retirez la clavette puis la broche. Positionnez le bouton du mécanisme cliquet : pour le mode à cliquet (multi-coups), placez-le comme à la Fig. 2B ; pour le mode sans cliquet (coup unique), comme à la Fig. 3B. Remettez la broche et la clavette une fois en position.

Que faire en cas de blocage de l'agrafe ?

Libérez le levier-poussoir et retirez la lame d'éjection. Retirez toutes les attaches restantes du chargeur. Retirez la clavette et dégagez le boulon de fixation. Retirez le mécanisme de la lame d'entraînement pour retirer l'attache bloquée. Replacez ensuite le mécanisme, le boulon et la clavette.

Comment entretenir le marteau et remplacer l'embout en caoutchouc ?

Pour retirer l'embout usé, immobilisez-le dans un étau et tirez le manche vers le haut. Pour installer le nouvel embout, placez la tête du maillet dans un étau, positionnez l'embout légèrement incliné et poussez en tournant. Ensuite, cognez le maillet contre une surface dure pour bien asseoir l'embout.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Portez toujours une protection oculaire (norme EN166). Ne jamais mettre la main dans la zone d'éjection, ne jamais diriger l'outil vers soi ou autrui, même déchargé. Utilisez uniquement le marteau fourni. Lisez le livret de consignes de sécurité avant utilisation.

Quelle force de frappe appliquer pour enfoncer correctement les attaches ?

Faites un essai sur un échantillon. Si l'attache dépasse, augmentez la force ; si elle est trop enfoncée, réduisez la force. La force correcte est celle qui enfonce l'attache juste en dessous de la surface du bois (Fig. 7C).

Peut-on utiliser l'outil pour d'autres applications que le parquet ?

Non, l'outil est conçu exclusivement pour la pose de parquet en bois massif (application bois sur bois). Toute autre utilisation peut être dangereuse et endommager l'outil.

Quels types d'attaches utiliser ?

Utilisez uniquement des attaches recommandées par DeWALT ou conformes à leurs normes. N'utilisez pas de pièces de fixation non adaptées, car elles pourraient causer un mauvais fonctionnement ou des blessures.

Comment nettoyer l'outil ?

Nettoyez régulièrement l'outil avec un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. N'utilisez pas de solvants ou de produits chimiques. Assurez-vous que le chargeur et le mécanisme sont exempts de résidus.

MODE D'EMPLOI DMF1550 DEWALT

Français DONNÉES TECNIQUES (traduction de la notice d'instructions originale) 6

Vous avez choisi un outil DeWALT. Des années d'expérience en matière de développement et d'innovation de produit ont fait de DeWALT l'un des partenaires les plus fiables pour les utilisateurs d'outils électriques professionnels.

Consignes de sécurité

⚠️ IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE : Il est essentiel que tous les utilisateurs des outils lisent et comprennent toutes les sections de ce manuel de données techniques sur l'outil ainsi que le manuel séparé de consignes de sécurité et d'utilisation fourni avec l'outil. Tout manquement à cette mesure de précaution importante pourrait être la cause d'accidents et de blessures graves pour l'utilisateur de l'outil comme pour d'autres personnes se trouvant à proximité de la zone de travail.
ATTENTION ! Il faudra porter un système de protection des yeux conforme à la norme 89/686/EEC et d'une valeur de protection égale ou supérieure à celle définie par la norme EN166. Cependant, tous les aspects du travail de l'opérateur, l'environnement et autres types de machines utilisées, doivent aussi être pris en considération en choisissant des équipements de protection individuelle appropriés. NB: Les lunettes dépourvues d'écran latéral ainsi que les masques à poussière n'offrent pas une protection suffisante.
⚠ MISE EN GARDE! Pour éviter toute blessure accidentelle:

• Ne jamais mettre la main ni aucune autre partie du corps dans la zone d'éjection des clous.
• Ne jamais diriger la machine vers soi-même ni vers autrui, qu'elle soit chargée ou non.
• Ne jamais s'amuser ou chahuter avec la fixeuse.
• Seulement utiliser le marteau fourni avec cet outil. Pour réduire le risque de blessures, seuls les accessoires recommandés par DEWALT doivent être utilisés avec ce produit.
• Toujours manipuler la fixeuse avec précaution.
• N'utiliser l'outil DEWALT qu'aux fins pour lesquelles il a été conçu, c'est-à-dire la pose de parquet en bois massif. Ces outils ne doivent pas être utilisés pour autre chose qu'une application bois sur bois.
• Veuillez lire le livret de consignes de sécurité et d'utilisation supplémentaires avant d'utiliser l'outil.
• L'utilisation de cet outil peut être la source d'étincelles et entraîner l'ignition de matières et de gaz inflammables.

IMPORTANT ! Utilisation de l'appareil :

- Les outils pour plancher présentés dans ce manuel sont dotés d'un bouton de déclenchement/de mise en marche propre aux outils pour plancher DEWALT. Vous devez donc vous reporter aux instructions listées ci-dessous plutôt qu'à celles qui se trouvent dans le mode d'emploi lorsque vous utilisez l'appareil. Cependant, pour une utilisation en toute sécurité, assurez-vous d'avoir lu très attentivement les instructions présentes dans ce manuel ainsi que les conseils de sécurité et d'utilisation qui se trouvent dans les règles de SÉCURITÉ ET D'UTILISATION jointes en annexe avant d'utiliser cet appareil.

Instructions d'utilisation

UTILISATION DE L'APPAREIL (Fig. 1)

1) Placez le bois de parquet suivant les indications données par le fabricant.
2) Placez l'appareil sur le bois de parquet avec une plaque de guidage au dessus de la languette et tenez-le fermement contre la surface du bois de parquet.
3) Assurez-vous que le pied en plastique est bien maintenu contre la surface supérieure du plancher. En utilisant la face en caoutchouc du marteau, tapez sur l'extrémité supérieure du piston (Fig. 1A).

UTILISATION EN FONCTION CLIQUET

Le DMF1550-XJ offre deux modes d'opération : à cliquet et sans cliquet. Pour changer de mode, suivez les instructions suivantes :

1. Retirez la clavette (Fig 2A) puis la broche. (Fig 3A)
2. Positionnez le bouton du mécanisme cliquet (Figs 2B & 3B):
3. Pour opérer en mode à cliquet (multi coups), positionnez le bouton comme à la Fig. 2B.
4. Pour opérer en mode sans cliquet (coup unique), positionnez le bouton comme à la Fig. 3B.
5. Remettez la broche et la clavette lorsque vous êtes dans la position choisie.

Lorsque vous êtes en mode à cliquet, l'outil permet au piston de procéder à coups répétés au cas où l'attache n'était pas complètement enfoncée. Si le piston ne se remet pas complètement en position, cela signifie que le clou n'a pas été complètement enfoncé. Lorsque cela se produit, utilisez la face en caoutchouc du maillet pour frapper de nouveau sur la partie supérieure du piston métallique. Quand le clou est complètement enfoncé, le dispositif à cliquet permettra au piston de revenir en position.

Remarque: Comme il s'agit d'un outil manuel, une certaine force est exigée lorsque vous utilisez DMF1550-XJ pour enfoncer complètement une pièce de fixation d'un seul coup de marteau. N'utilisez pas le marteau deux fois sur la même pièce de fixation.

Remarque: Ne frappez jamais le piston avec la face métallique du marteau.

CHARGER L'OUTIL (Fig. 4)

1. Libérez le levier-poussoir et enlevez la lame d'éjection. (fig. 4A)
2. Chargez les pièces de fixation dans le canal de guidage.
3. Insérez l'extrémité arrondie de la lame d'éjection dans le canal afin de retenir les pièces de fixation.
4. Enclenchez le levier-poussoir jusqu'à l'extrémité crantée de la lame d'éjection. Afin de faciliter l'introduction des pièces de fixation, assurez-vous que la lame d'éjection est suffisamment enclenchée. (fig. 4B)

Remarque: Utilisez seulement des pièces de fixation recommandées par DEWALT conçues pour être utilisées avec des outils DEWALT ou des pièces de fixations conformes aux normes de DEWALT.

ENTRETIEN DE L'APPAREIL

ATTENTION : Ressort poussoir (ressort à force constante). Vous devez faire très attention lorsque vous travaillez avec le bloc de ressorts. Le ressort est enroulé autour d'un piston mais n'est pas attaché à celui-ci. Si vous tendez le ressort au-delà de sa longueur maximale, l'extrémité se dégage du piston et le ressort s'enroule d'un coup sec, ce qui risque de vous pincer la main. Notez également que les bords du ressort sont très fins et éventuellement tranchants. Vous devez également veiller à ce qu'il n'y ait pas de nœuds sur le ressort car ceux-ci réduiraient sa force.

Remarque : seulement les pièces détachées spécifiées par DeWALT doivent être utilisés pour l'entretien de n'importe que outil.

MAINTENANCE DU MAILLET

Avec le temps, l'embout en caoutchouc du maillet peut s'user, se fissurer ou s'ébrécher. Cela indique que l'embout en caoutchouc doit être remplacé.

Pour retirer l'embout en caoutchouc usé :

1. Immobilisez l'embout en caoutchouc dans un étau d'établi. (Fig 5)
2. Tirez sur le manche vers le haut jusqu'à ce que l'embout en caoutchouc se détache de la tête en acier du maillet.
   Pour installer le nouvel embout en caoutchouc sur le maillet, nous vous conseillons de passer en magasin et d'utiliser une presse à crémaillère. Si vous devez absolument procéder manuellement, suivez les instructions ci-dessous :
3. Placez la tête du maillet dans un étau d'établi pour bien l'immobiliser. (Fig 6)
4. Placez le nouvel embout en caoutchouc de manière légèrement inclinée sur la tête en acier du maillet, poussez vers le bas en tournant afin d'enfiler l'embout en caoutchouc sur la tête en acier du maillet.
5. Une fois que la tête en acier du maillet est bien positionnée dans la cavité de l'embout, vous pouvez ôter le maillet de l'étau et le cogner contre une surface dure afin d'asseoir correctement l'embout en caoutchouc sur la tête du maillet.

POSITION CORRECTE DE LA PIÈCE DE FIXATION

Des réglages peuvent être nécessaires pour obtenir la bonne profondeur de perçage.

Fig. 7A

Pièce de fixation au-dessus de la languette

- Augmenter la force appliquée avec le marteau.

Fig. 7B

Pièce de fixation trop enfoncée

- Réduire de la force appliquée avec le marteau.

Fig. 7C

Pièce de fixation juste en dessous de la surface.

- Force appliquée correcte.

Important: Faites un essai sur un échantillon avant toute utilisation.

DÉGAGEMENT EN CAS DE BLOCAGE

1. Libérez le levier-poussoir et retirez la lame du poussoir. (Fig. 4A)
2. Retirez toutes les attaches restantes du chargeur.
3. Retirez la clavette (Fig. 8) puis dégagez le boulon de fixation (Fig. 9)
4. Retirez le mécanisme de la lame d'entraînement. L'attache bloquée peut alors être retirée depuis le dessus ou le dessous de l'outil selon l'endroit où elle est bloquée.
5. Faites glisser le mécanisme de la lame d'entraînement dans le canal en vous assurant que la lame d'entraînement est positionnée de manière appropriée face à l'avant de l'outil (Fig. 10).
6. Faites glisser le boulon de fixation en position et fixez à nouveau la clavette.

MANUELLE BODENNAGLER

DMF1550-XJ