DMF1550 - Grampeador DEWALT - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Grampeador manual para piso de madeira maciça
Marca	DeWalt
Modelo	DMF1550
Uso previsto	Instalação de piso de madeira maciça (aplicação madeira sobre madeira)
Modo de uso	Manual (com o auxílio de um martelo)
Funções principais	Modos com catraca (multigolpe) e sem catraca (golpe único)
Carregador	Capacidade: carregador para grampos/pregos recomendados DeWALT
Dimensões (estimativa)	Altura: 30 cm, Largura: 10 cm, Profundidade: 15 cm
Peso (estimativa)	1,5 kg
Material do corpo	Aço e plástico
Segurança	Proteção ocular obrigatória (norma EN166); nunca direcionar para si ou para outros
Manutenção	Limpeza regular, substituição da ponta de borracha do martelo se desgastada
Limpeza	Remover o pó; não usar solventes
Peças de reposição disponíveis	Ponta de borracha, lâmina de ejeção, mola empurradora, chaveta
Reparabilidade	Reparo possível por um profissional DeWALT
Acessórios fornecidos	Martelo com ponta de borracha, lâmina de ejeção, manual de instruções
Certificações	CE, conformidade com as normas de segurança
Informações gerais	Ferramenta profissional DeWALT; garantia do fabricante

Perguntas frequentes - DMF1550 DEWALT

Como carregar a ferramenta DMF1550?

Solte a alavanca de pressão e remova a lâmina de ejeção. Carregue os grampos no canal de guia. Insira a extremidade arredondada da lâmina de ejeção no canal para reter os grampos, em seguida, engate a alavanca de pressão até a extremidade dentada da lâmina. Certifique-se de que a lâmina esteja suficientemente engatada.

Quais são os modos de operação disponíveis?

O DMF1550 possui dois modos: o modo com catraca (multigolpe) para cravar gradualmente o fixador, e o modo sem catraca (golpe único) para cravar em um único golpe.

Como mudar o modo catraca?

Remova a chaveta e depois o pino. Posicione o botão do mecanismo catraca: para o modo com catraca (multigolpe), coloque-o como na Fig. 2B; para o modo sem catraca (golpe único), como na Fig. 3B. Recoloque o pino e a chaveta após a posição.

O que fazer em caso de travamento do grampo?

Solte a alavanca de pressão e remova a lâmina de ejeção. Remova todos os fixadores restantes do carregador. Remova a chaveta e solte o parafuso de fixação. Remova o mecanismo da lâmina de acionamento para retirar o fixador travado. Em seguida, recolocar o mecanismo, o parafuso e a chaveta.

Como manter o martelo e substituir a ponta de borracha?

Para remover a ponta desgastada, imobilize-a em um torno e puxe o cabo para cima. Para instalar a nova ponta, coloque a cabeça do martelo em um torno, posicione a ponta levemente inclinada e empurre girando. Em seguida, bata o martelo contra uma superfície dura para assentar bem a ponta.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Use sempre proteção ocular (norma EN166). Nunca coloque a mão na zona de ejeção, nunca direcione a ferramenta para si ou para outros, mesmo descarregada. Use apenas o martelo fornecido. Leia o manual de instruções de segurança antes de usar.

Qual força de impacto aplicar para cravar corretamente os fixadores?

Faça um teste em uma amostra. Se o fixador sobressair, aumente a força; se estiver muito cravado, reduza a força. A força correta é aquela que crava o fixador logo abaixo da superfície da madeira (Fig. 7C).

Pode-se usar a ferramenta para outras aplicações além do piso?

Não, a ferramenta é projetada exclusivamente para instalação de piso de madeira maciça (aplicação madeira sobre madeira). Qualquer outro uso pode ser perigoso e danificar a ferramenta.

Quais tipos de fixadores usar?

Use apenas fixadores recomendados pela DeWALT ou em conformidade com suas normas. Não use peças de fixação não adequadas, pois podem causar mau funcionamento ou ferimentos.

Como limpar a ferramenta?

Limpe regularmente a ferramenta com um pano seco para remover poeira e detritos. Não use solventes ou produtos químicos. Certifique-se de que o carregador e o mecanismo estejam livres de resíduos.

MANUAL DE UTILIZADOR DMF1550 DEWALT

Português ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS (traduzido das instruções originais) 27

AZIONAMENTO DEL CRICCHETTO

Escolheu uma ferramenta DeWALT Muitos anos de experiência, desenvolvimento de produtos e espírito de inovação fazem de DeWALT um dos parceiros mais fiáveis para utilizadores de ferramentas eléctricas profissionais.

Instruções de segurança

⚠ IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO: É importante que todos os operadores leiam e compreendam todas as secções deste manual de Especificações Técnicas da Ferramenta e do Manual de Operação e Segurança fornecido em separado com esta ferramenta. Caso contrário, o utilizador ou terceiros que se encontrem na área de trabalho poderão sofrer lesões sérias.
⚠️ ATENÇÃO! O equipamento de protecção dos olhor deve ser usado de acordo com o previsto em 89/686/EEC, e com graduação igual ou superior à estipulada na EN166. Todavia, aquando da selecção de qualquer equipamento de protecção pessoal, devem considerarse todos os aspectos relacionados com o trabalho dos operadores, ambiente e outro(s) tipo(s) de maquinaria utilizado(s). Observação: Os óculos sem protecção lateral ou máscaras para o rosto não garantem uma protecção adequada.
⚠ ADVERTÊNCIA! Para evitar lesões acidentais:

• Não colocar a mão ou qualquer outra parte do corpo na zona de saída dos fixadores;
• Não apontar a pistola contra si próprio ou contra terceiros, quer esta contenha fixadores ou não;
• Não brincar com a pistola;
• Utilize apenas o martelo fornecido com esta ferramenta. Para reduzir o risco de lesões, utilize apenas os acessórios recomendados pela DEWALT;
• Usar sempre a pistola com muito cuidado;
• Utilize a ferramenta DEWALT apenas para a finalidade para a qual foi concebida: instalação de pavimento em madeira maciça. Estas ferramentas não devem ser utilizadas para outra coisa que não seja madeira ou aplicações de madeira;
• Antes de utilizar a ferramenta leia o folheto de Instruções de Operação e Segurança adicional;
• O funcionamento desta ferramenta pode provocar faíscas e actuar como fonte de ignição de combustíveis e gases inflamáveis.

⚠️ IMPORTANTE! Operação das ferramentas:

- As ferramentas para soalhos incluídas neste manual usam um tipo de accionamento/operação específico das ferramentas para soalhos da DEWALT. Por esse motivo, deverão ser utilizadas para a operação das ferramentas as instruções descritas abaixo, em vez das instruções contidas na brochura de instruções de Segurança e Operação. Contudo, certifique-se de que lê atentamente as instruções neste manual e todos os outros aspectos das instruções de Segurança e Operação, antes da utilização para garantir uma operação segura das ferramentas.

Instruções de funcionamento

OPERAÇÃO DA FERRAMENTA (Fig.1)

1. Assente o soalho segundo as especificações do fabricante.
2. Coloque a ferramenta sobre o soalho com a guia por cima da lingueta e firmemente contra a face frontal do material de soalho.
3. Certifique-se de que o pé em plástico está firmemente colocado sobre a superfície superior do soalho. Com a face de borracha, bata o martelo na extremidade superior do êmbolo (Fig.1A).

OPERAÇÃO COM LINGUETE

A DMF1550-XJ possui dois modos de operação: com linguete e sem linguete. Para alterar o modo accionador:

1. Remova o pino de retenção (Fig. 2A) e depois o segundo pino. (Fig. 3A)
2. Posicione o comutador de mecanismo de linguete (Figuras 2B e 3B):
3. Para operação com linguete (golpes múltiplos), coloque o comutador como mostrado na Fig. 2B.
4. Para operação sem linguete (golpes simples), coloque o comutador como mostrado na Fig. 3B.
5. Recoloque o grampo e o contrapino após ajustamento

PORTUGUÊS

Quando o modo com linguete estiver engatado, este permite múltiplos golpes no êmbolo caso o fixador não esteja completamente cravado. Se o êmbolo não retornar completamente, o prego não foi completamente cravado. Quando isto acontece, utilize a face de borracha do macete para golpear novamente o topo da extremidade do êmbolo de metal. Quando o prego for completamente cravado, o mecanismo de linguete permitirá o retorno do êmbolo.

Nota: Por ser uma ferramenta manual, é necessária força suficiente ao utilizar o DMF1550-XJ para impelir de forma completamente nivelada um único grampo com uma pancada do martelo. Não utilize o martelo duas vezes sobre o mesmo grampo.

Nota: Nunca atinja o êmbolo com a face metálica do martelo.

CARREGAR A FERRAMENTA (Fig.4)

Solte o clip da mola do propulsor e retire a lâmina do propulsor. (Fig.4A) Carregue os grampos no canal da guia. Insira a ponta redonda da lâmina do propulsor no canal para reter os grampos. Prenda o clip da mola do propulsor à ponta dentada da lâmina do propulsor. Garanta o ajuste apropriado da lâmina do propulsor para uma fácil alimentação dos grampos. (Fig.4B)

Nota: Utilize apenas os grampos recomendados pela DEWALT para utilização em ferramentas DEWALT ou grampos que cumpram as especificações da DEWALT.

MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA

CUIDADO: Mola do propulsor (mola de força constante). Deve ser tido cuidado ao trabalhar com o conjunto da mola. A mola está enrolada em torno de um cilindro, mas não está presa a ele. Se a mola for esticada para além do seu comprimento, a ponta irá sair do cilindro e a mola irá enrolar-se subitamente, podendo entalar a mão do operador. Além disso, as arestas da mola são muito finas e podem fazer cortes. É preciso também ter em atenção que não sejam feitas dobras permanentes na mola, já que isto irá reduzir a força da mola.

Nota: caso seja necessário, utilize apenas as peças sobresselentes especificadas pela DEWALT.

MANUTENÇÃO DO MACETE

Com o tempo a face de borracha no macete pode gastarse, rachar, ou lascar. Estes são sinais de que terá que ser instalada uma nova face de borracha.

Para remover a face de borracha danificada:

1. Prenda a face de borracha num torno de bancada. (Fig. 5)
2. Puxe o cabo para cima até a face de borracha se soltar do suporte de aço.
   Para instalar a nova face de borracha no macete, recomendamos fazê-lo na loja utilizando uma prensa para eixos. Caso tenha de efectuar esta operação manualmente, siga estas instruções.
3. Prenda a cabeça do macete num torno de bancada. (Fig. 6)
4. Coloque a tampa de borracha ligeiramente inclinada em cima do suporte de aço, empurre para baixo com um movimento de torção para prender a cavidade da borracha na extremidade do suporte de aço.
5. Quando estiver completamente presa na extremidade, pode desprender o macete do torno e bater com ele numa superfície sólida para que a face de borracha fique devidamente colocada na cabeça do macete.

COLOCAÇÃO CORRECTA DO GRAMPO

Poderá ser necessário um ajuste para garantir uma profundidade correcta, da seguinte forma:

Fig.7A

Grampo acima da lingueta.

- Aumentar a força aplicada com o martelo.

Fig.7B

Grampo enterrado.

- Diminuir a força aplicada com o martelo.

Importante: Teste sempre primeiro num fragmento de soalho.

Fig.7C

Grampo ligeiramente abaixo da superfície.

- Está a ser utilizada a força correcta.

DESBLOQUEAR

1. Solte o clip da mola do propulsor e retire a lâmina do propulsor. (Fig. 4A)
2. Retire todos os fixadores restantes do carregador.
3. Retire o pino de retenção (Fig. 8) e o parafuso de retenção (Fig. 9)
4. Retire o mecanismo da lâmina condutora. Depois, pode aceder ao fixador bloqueado a partir do topo ou da base da ferramenta, dependendo da localização do bloqueio.
5. Volte a colocar o mecanismo da lâmina condutora no canal, certificando-se de que a lâmina condutora está correctamente posicionada de frente para a ferramenta (Fig. 10).
6. Volte a colocar o parafuso de retenção na posição certa e coloque o pino de retenção.

CLAVADORA MANUAL PARA SUELOS DMF1550-XJ

¡Enhorabuena!

FUNCIONAMIENTO CON TRINQUETE