DMF1550 - Grapadora DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grapadora manual para parquet de madera maciza
Marca	DeWalt
Modelo	DMF1550
Uso previsto	Instalación de parquet de madera maciza (aplicación madera sobre madera)
Modo de uso	Manual (con un martillo)
Funciones principales	Modos de trinquete (multigolpe) y sin trinquete (golpe único)
Cargador	Capacidad: cargador para grapas/clavos recomendados DeWalt
Dimensiones (estimación)	Altura: 30 cm, Ancho: 10 cm, Profundidad: 15 cm
Peso (estimación)	1,5 kg
Material del cuerpo	Acero y plástico
Seguridad	Protección ocular obligatoria (norma EN166); nunca apuntar hacia uno mismo o hacia otros
Mantenimiento	Limpieza regular, reemplazo de la punta de goma del martillo si está desgastada
Limpieza	Quitar el polvo; no usar disolventes
Piezas de repuesto disponibles	Punta de goma, hoja de expulsión, resorte empujador, chaveta
Reparabilidad	Reparación posible por un profesional de DeWalt
Accesorios incluidos	Martillo con punta de goma, hoja de expulsión, manual de instrucciones
Certificaciones	CE, conformidad con las normas de seguridad
Información general	Herramienta profesional DeWalt; garantía del fabricante

Preguntas frecuentes - DMF1550 DEWALT

¿Cómo cargar la herramienta DMF1550?

Suelte la palanca de empuje y retire la hoja de expulsión. Cargue las grapas en el canal de guía. Inserte el extremo redondeado de la hoja de expulsión en el canal para retener las grapas, luego enganche la palanca de empuje hasta el extremo dentado de la hoja. Asegúrese de que la hoja esté suficientemente enganchada.

¿Cuáles son los modos de funcionamiento disponibles?

El DMF1550 tiene dos modos: el modo de trinquete (multigolpe) para hundir progresivamente la fijación, y el modo sin trinquete (golpe único) para un hundimiento en un solo golpe.

¿Cómo cambiar el modo de trinquete?

Retire la chaveta y luego el pasador. Coloque el botón del mecanismo de trinquete: para el modo de trinquete (multigolpe), colóquelo como en la Fig. 2B; para el modo sin trinquete (golpe único), como en la Fig. 3B. Vuelva a colocar el pasador y la chaveta una vez en posición.

¿Qué hacer en caso de atasco de la grapa?

Suelte la palanca de empuje y retire la hoja de expulsión. Retire todas las fijaciones restantes del cargador. Retire la chaveta y afloje el perno de fijación. Retire el mecanismo de la hoja de accionamiento para quitar la fijación atascada. Luego vuelva a colocar el mecanismo, el perno y la chaveta.

¿Cómo mantener el martillo y reemplazar la punta de goma?

Para retirar la punta desgastada, inmovilícela en un tornillo de banco y tire del mango hacia arriba. Para instalar la punta nueva, coloque la cabeza del mazo en un tornillo de banco, posicione la punta ligeramente inclinada y empuje girando. Luego, golpee el mazo contra una superficie dura para asentar bien la punta.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Use siempre protección ocular (norma EN166). Nunca ponga la mano en el área de expulsión, nunca apunte la herramienta hacia usted o hacia otros, incluso descargada. Use solo el martillo proporcionado. Lea el folleto de instrucciones de seguridad antes de usar.

¿Qué fuerza de golpe aplicar para hundir correctamente las fijaciones?

Haga una prueba en una muestra. Si la fijación sobresale, aumente la fuerza; si está demasiado hundida, reduzca la fuerza. La fuerza correcta es la que hunde la fijación justo debajo de la superficie de la madera (Fig. 7C).

¿Se puede usar la herramienta para otras aplicaciones que no sean parquet?

No, la herramienta está diseñada exclusivamente para la instalación de parquet de madera maciza (aplicación madera sobre madera). Cualquier otro uso puede ser peligroso y dañar la herramienta.

¿Qué tipos de fijaciones usar?

Use solo fijaciones recomendadas por DeWalt o que cumplan con sus normas. No use piezas de fijación no adecuadas, ya que podrían causar un mal funcionamiento o lesiones.

¿Cómo limpiar la herramienta?

Limpie regularmente la herramienta con un paño seco para eliminar el polvo y los residuos. No use disolventes ni productos químicos. Asegúrese de que el cargador y el mecanismo estén libres de residuos.

MANUAL DE USUARIO DMF1550 DEWALT

Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (traducido de las instrucciones originales) 30

Ha seleccionado una herramienta DeWALT. Años de experiencia y desarrollo e innovación exhaustivos de productos convierten a DeWALT en uno de los socios más fiables para usuarios de herramientas potentes profesionales.

Instrucciones de seguridad

⚠️ IMPORTANTE, LEER CON ATENCIÓN: es importante que todos los operarios lean y entiendan todas las secciones de este Manual de Datos Técnicos de la Herramienta y el Manual de Instrucciones de Funcionamiento y Seguridad que viene por separado con esta herramienta. El no hacerlo podría tener como resultado que usted u otras personas de la zona de trabajo sufran daños graves.
⚠️ ¡ATENCIÓN! Se debe utilizar protección para los ojos de acuerdo con la norma 89/686/EEC y con la norma EN166 o superior. Sin embargo, se deben tener en cuenta todos los aspectos del trabajo, el entorno de los operarios y el tipo de maquinaria que se utilice a la hora de seleccionar cualquier equipo de protección personal. Nota: las gafas sin pantallas laterales o las mascarillas para la cara, por sí mismas, no ofrecen una protección adecuada.

⚠ ADVERTENCIA: para evitar daños accidentales:
- No sitúe nunca la mano o cualquier otra parte del cuerpo en la zona de disparo de los remaches;
- No dirigir nunca la máquina contra uno mismo u otra persona, ya contenga remaches o no;
• No bromear nunca con la fijadora;
- Utilice solamente el martillo suministrado con la herramienta. Para reducir el riesgo de lesión, debe utilizar con este producto solo accesorios recomendados por DEWALT;
- Manejar la herramienta siempre con la máxima atención;
- Utilice esta herramienta de DEWALT solo para el fin con el que ha sido diseñada: la instalación de suelos de tarima maciza. Estas herramientas no deben utilizarse para nada más que aplicaciones de madera sobre madera;
- Lea el folleto adicional de Seguridad e instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la herramienta;

• El funcionamiento de esta herramienta puede provocar chispas y ser una fuente de ignición de combustibles y gases inflamables.
  ⚠ ¡IMPORTANTE! Utilización de la herramienta:
• Las herramientas para el clavado de revestimiento de suelos que se nombran en este manual utilizan un sistema de disparo/accionamiento específico de las herramientas para revestimiento de suelos DEWALT. Por tanto, para manejar la herramienta deben usarse las instrucciones que se muestran a continuación en vez de las que aparecen en el folleto de Seguridad y Funcionamiento. De cualquier modo, asegúrese de que lee las instrucciones de este manual y todos los temas que se tratan en el folleto sobre SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO con detenimiento antes de manejar la herramienta para hacerlo con seguridad.

Instrucciones de funcionamiento

FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA (Fig. 1)

1) Colocar el revestimiento como indique el fabricante.
2) Colocar la herramienta sobre el revestimiento, con la placa de guía sobre la lengüeta y presionarla con firmeza contra la superficie delantera del material de revestimiento.
3) Asegúrese de que el pie de plástico está sujeto con firmeza contra la superficie superior del revestimiento. Golpear con la goma del martillo el extremo superior del émbolo (Fig. 1A).

La DMF1550-XJ tiene dos modos de funcionamiento: con trinquete y normal. Para cambiar el modo de funcionamiento:

1. Retire la horquilla de seguridad (figura 2A) y después la segunda presilla (figura 3A)

2. Coloque el botón del trinquete en posición (figuras 2B y 3B):

3. Para funcionamiento con trinquete (multidisparo), coloque el botón como se muestra en la figura 2B.

4. Para funcionamiento normal (un solo disparo), coloque el botón como se muestra en la figura 3B.
5. Después de ajustar la herramienta, coloque de nuevo la horquilla de seguridad y la presilla.

En caso de el clavo no esté totalmente introducido, cuando está activado el modo de trinquete el pistón puede dar varios golpes. Si el pistón no vuelve del todo, es que el clavo no está totalmente introducido. Si esto sucede, golpee con la parte de goma de la maza en la parte superior del pistón de metal. Una vez el clavo esté totalmente introducido, el mecanismo de trinquete permitirá que vuelva del todo el pistón.

Nota: puesto que se trata de una herramienta manual, debe golpearse la DMF1550-XJ con fuerza para impulsar nivelado por completo un clavo con un solo golpe de martillo. No utilizar dos veces el martillo con el mismo clavo.

Nota: nunca golpee el émbolo con la superficie metálica del martillo.

CARGA DE LA HERRAMIENTA (Fig. 4)

1. Soltar el clip del muelle del émbolo y quitar la hoja del impulsor. (Fig. 4A)
2. Cargar los clavos en el canal de la guía.
3. Introducir el extremo redondeado de la hoja del impulsor en el canal para que sujete los clavos.
4. Cerrar el clip del muelle del impulsor al extremo con muescas de la hoja del impulsor. Asegurarse de que la hoja del impulsor está en contacto con los clavos para que se carguen sin problemas. (Fig. 4B)

Nota: utilizar únicamente los clavos recomendados por DEWALT o clavos que cumplan con las especificaciones de DEWALT.

MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA

PRECAUCIÓN: muelle del impulsor (muelle de fuerza constante). Debe tenerse cuidado cuando se trabaje con la estructura del muelle. El muelle está enrollado alrededor un rodillo, no unido a él. Si se extiende el muelle más allá de su longitud, el extremo saldrá del rodillo y se enrollará de golpe, con lo que puede clavarse en la mano. Además, los bordes del muelle son muy finos y pueden cortar. Debe asegurarse de que no se dobla permanentemente el muelle ya que se reduciría la fuerza del mismo.

Atención: para el mantenimiento de la herramienta, se deberá utilizar solo los recambios especificados por DEWALT.

MANTENIMIENTO DE LA MAZA

Con el tiempo, la superficie de goma de la maza puede gastarse, agrietarse o desconcharse. Si es el caso, debe colocarse una superficie de goma nueva.

Para retirar la superficie de goma vieja:

1. Sujete la superficie de goma con un gato de carpintero (figura 5)
2. Tire hacia arriba del mango hasta que la superficie de goma salga del perno de acero.
   Para colocar una superficie de goma nueva en la maza, le recomendamos que lo haga en un taller con una prensa de husillo. Si ha de hacerlo manualmente, siga estas instrucciones.
3. Sujete la cabeza de la maza con un gato de carpintero (figura 6)
4. Coloque la superficie de goma ligeramente inclinada sobre el perno de acero, y empuje hacia abajo con movimientos giratorios giro para ajustar el hueco de la goma al perno de acero.
5. Una vez que estén bien encajados los bordes, puede soltar la maza del gato de carpintero y golpear sobre una superficie sólida para asentar la superficie de goma en la cabeza de la maza.

COLOCACIÓN CORRECTA DE LOS CLAVOS

Puede ser necesario realizar ajustes para asegurarse que la profundidad de clavado correcta, por ejemplo:

Fig. 7A

Clavo por encima de la lengüeta.

- Aumente la fuerza aplicada con el martillo.

Fig. 7B

Clavo "enterrado".

- Disminuya la fuerza aplicada con el martillo.

Fig. 7C

Clavo justo por debajo de la superficie.

- Está aplicando la fuerza correcta.

Importante: Probar siempre antes en una pieza de revestimiento sobrante

CÓMO DESATASCAR LA HERRAMIENTA

1. Suelte el clip del muelle del émbolo y retire la hoja del impulsor (figura 4A).
2. Retire cualquier remache que quede en el cargador.
3. Retire la horquilla de seguridad (figura 8) y deslice hacia fuera el perno de retención (figura 9).
4. Retire el mecanismo de la hoja del impulsor. Ahora podrá acceder al remache atascado, tanto desde la parte superior de la herramienta como desde la parte inferior, según la ubicación del mismo.
5. Vuelva a montar el mecanismo de la hoja del impulsor deslizándolo por su canal y asegurándose de que la hoja quede correctamente posicionada frente a la parte frontal de la herramienta (figura 10).
6. Vuelva a deslizar el perno de retención hacia su posición y vuelva a colocar la horquilla de seguridad.

MANUELL GOLVSPIKPISTOL DMF1550-XJ

Grattis!