DMF1550 - Capsator DEWALT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DMF1550 DEWALT

Ați ales o unealtă DeWALT. Anii de experiență, dezvoltarea atentă a produselor și inovația fac din DeWALT unul dintre partenerii de încredere ai oricărui utilizator profesionist de unelte electrice.

Instrucțiuni de siguranță

⚠️ IMPORTANT, CITIȚI CU ATENȚIE: Este important ca toți operatorii să citească și să înțeleagă toate secțiunile din prezentul Manual de date tehnice al sculei și din Manualul separat de instrucțiuni cu privire la operare și siguranță, care sunt livrate împreună cu această sculă. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate avea ca rezultat vătămarea gravă a dvs. și a celorlalte persoane de la locul de muncă.
⚠ AVERTISMENT! Trebuie să utilizati ochelari de protectie în conformitate cu 89/686/CEE, având grad cel puțin egal cu cel definit în EN166. Cu toate acestea, trebuie luate în considerare toate aspectele referitoare la munca operatorului, mediu și alte tipuri de mașini folosite atunci când se alege orice echipament de protectie personală. Notă: Ochelarii fără protectie laterală și scuturile faciale fără alte accesorii nu asigură protectie adecvată.
⚠ AVERTISMENT! Pentru prevenirea vătămârilor accidentale:

• Nu introduceți niciodată mâna sau altă parte a corpului în zona de descărcare a elementelor de fixare ale sculei.
• Nu îndreptați niciodată scula spre dvs. sau altă persoană, indiferent dacă aceasta conține sau nu elemente de fixare.
• Nu vă angajați niciodată în glume fără rost.
• Nu utilizati cu această unealtă alt ciocan decât cel furnizat. Pentru a reduce riscul de vătămare corporală, utilizati exclusiv accesorile recomandate DEWALT împreună cu acest produs.
  • Manipulați întotdeauna scula cu atenție.

• Utilizați unealta DEWALT numai în scopul pentru care a fost concepută: montarea pardoselilor din lemn masiv. Nu utilizați această unealtă pentru altceva decât aplicarea de lemn pe lemn.

• Înainte de a utiliza scula, citiți broșura cu instructiunile suplimentare de siguranță și operare.

• Operarea acestei scule poate produce scântei, acționând ca sursă de aprindere pentru combustibili și gaze inflamabile.

- Uneltele pentru fixarea pardoselilor cuprinse în acest manual utilizează un tip de funcționare pe bază de declanșare, specific uneltelor DEWALT pentru fixarea pardoselilor. Prin urmare, pentru exploatarea uneltei, trebuie să se utilizeze mai degrabă instrucțiunile enumerate mai jos decât cele cuprinse în manualul de instrucțiuni pentru siguranță și operare. Totuși, înainte de a utiliza uneltele, asigurați-vă că ați citit cu atenție instrucțiunile cuprinse în acest manual și toate celelalte aspecte din instrucțiunile separate de SIGURANTĂ ȘI OPERARE, pentru o exploatare în siguranță a uneltelor.

Instrucțiuni de funcționare

UTILIZAREA UNELTEI (Fig. 1)

1) Pozitionați elementele de pardoseală conform specificațiilor producătorului.
2) Asezați unealta pe pardoseală cu placa de ghidare peste feder și fixată bine pe partea din față a materialului pentru pardoseală.
3) Asigurați-vă că talpa din plastic este fixată bine pe suprafața superioară a pardoselii. Utilizând fața din cauciuc, rotiți ciocanul lovind capătul superior al pistonului (Fig. 1a).

UTILIZAREA CLICHETULUI

Această unealtă prezintă două moduri de operare: cu clichet și fără clichet. Pentru a schimba modul de actionare:

1. Demontați şiftul de fixare (Fig. 2a) și apoi cel de-al doilea şift. (Fig. 3a)
2. Poziționând comutatorul mecanismului cu clichet (Fig. 2b și 3b):

ROMÂN

• Pentru operarea cu clichet (mai multe loviri), plasați comutatorul conform ilustrației din Fig. 2b.
• Pentru operarea fără clichet (o singură lovire), plasați comutatorul conform ilustrației din Fig. 3b.
• Aşezati la loc stiftul cu cap și gaură pentru cui spintecat și cuiul spintecat după reglare.

Când se cuplează modul de operare cu clichet, acesta permite mai multe lovituri pe piston, în eventualitatea în care elementul de fixare nu a fost introdus complet. Dacă pistonul nu revine complet, cuiul nu a fost introdus până la capăt. În acest caz, utilizați fața din cauciuc a ciocanului pentru a lovi din nou capătul superior al pistonului metallic. Când cuiul este introdus până la capăt, mecanismul cu clichet permite revenirea pistonului.

Notă: Deoarece aceasta este o unealtă manuală, este nevoie de forță suficientă în timpul utilizării acesteia, pentru a introduce complet la față un singur element de fixare cu o singură lovitură de ciocan. Nu utilizați ciocanul de două ori pe același element de fixare, decât dacă este cuplat modul de operare cu clichet.

Notă: Nu loviți niciodată pistonul cu fața metalică a ciocanului.

ÎNCĂRCAREA UNELTEI (Fig. 4)

1. Eliberați clema cu arc a pistonului și demontați lama pistonului. (Fig. 4a)
2. Încărcați elementele de fixare în canalul de ghidare.
3. Introduceți capătul rotund al lamei pistonului în canal, pentru a mentine pe poziție elementele de fixare.
4. Închideți clema cu arc a pistonului cu capătul canelat al lamei pistonului. Asigurați-vă că lama pistonului este cuplată suficient, pentru o alimentare fără probleme a elementelor de fixare. (Fig. 4b)

Notă: Utilizați doar elementele de fixare recomandate de DEWALT pentru uneltele DEWALT sau elemente de fixare care respectă specificațiile DEWALT.

ÎNTRETINEREA UNELTEI

ATENTIE: Arc piston (arc cu forță constantă). Trebuie să fiți atenți când lucrați cu ansamblul arcului. Arcul este înfășurat pe o rolă, dar nu este fixat pe aceasta. Dacă arcul este întins excesiv, capătul său se desprinde de pe rolă și arcul se va strânge cu o pocnitură, existând riscul să vă prindă mâna. De asemenea, marginile arcului sunt foarte subțiri și pot provoca tăieturi. De asemenea, trebuie să fiți atenți pentru a vă asigura că arcul nu prezintă îndoituri definitive, deoarece acest lucru reduce forța arcului.

Observatie: Pentru întreținere sau reparații, utilizați numai piesele de schimb indicate de DEWALT.

ÎNTRETINEREA CIOCANULUI

În timp, fața din cauciuc a ciocanului se poate uza, fisura sau tăia. Acestea sunt semne care indică necesitatea montării unei noi fețe din cauciuc.

Pentru a demonta fața veche din cauciuc:

1. Fixați fața din cauciuc într-o menghină. (Fig. 5)
2. Trageți-o în sus pe mâner până când fața din cauciuc se desprinde de pe bolțul din oțel.

Pentru a instala o față nouă din cauciuc pe ciocan, vă recomandăm să efectuați această operație în atelier, cu ajutorul unei prese pentru demontarea și montarea pieselor de prelucrat pe un dorn. Dacă trebuie să efectuați manual această operație, respectați următoarele instrucțiuni.

1. Fixați capul ciocanului într-o menghină. (Fig. 6)
2. Puneti capacul din cauciuc uşor înclinat pe partea de sus a bolțului din oțel, împingeti în jos cu o mișcare de rotire, pentru a cupla cavitatea din cauciuc peste marginea bolțului din oțel.
3. După ce se cuplează complet peste margine, puteți elibera ciocanul din menghină și îl puteți lovi de o suprafață solidă pentru a așeza corect fața din cauciuc pe capul ciocanului.

POZITIONAREA CORECTĂ A ELEMENTELOR DE FIXARE

Pot fi necesare unele reglaje pentru a asigura adâncimea corectă de introducere a elementelor de fixare, după cum urmează:

Fig. 7A

Element de fixare peste feder.

- Măriți forța aplicată cu ciocanul.

Fig. 7B

Element de fixare îngropat.

- Reduceți forța aplicată cu ciocanul.

Fig. 7C

Element de fixare exact sub suprafață.

- Este utilizată forța corectă.

Important: Testați întotdeauna pe o bucată de pardoseală de probă în prealabil.

1. Eliberați clema arcului piston și demontați lama

pistonului (Fig. 4A).

1. Scoateți eventualele elemente de fixare rămase în încărcător.
2. Demontați clema de siguranță (Fig. 8) și scoateți stiftul de fixare (Fig. 9).
3. Demontați mecanismul lamei de ghidare. Acum, elementul de fixare blocat poate fi accesat fie prin partea superioară, fie prin partea inferioară a uneltei, în funcție de poziția blocajului.
4. Introduceți mecanismul lamei de ghidare înapoi în canal, asigurându-vă că lama de ghidare este poziționată corect, orientată spre partea frontală a uneltei (Fig. 10).
5. Introduceți știftul de fixare înapoi la locul său și fixați la loc clema de siguranță.

Belgique et Luxembourg België en Luxemburg	DEWALT - Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	NL Tel: [phone] FR Tel: [phone]	Fax: [phone] www.dewalt.be [e-mail]
Danmark D	EWALT Farverland 1B 2600 Glostrup	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.dk [e-mail]
Deutschland	DEWALT Richard Klinger Str. 11 65510 Idstein	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.de [e-mail]
Ελλάς	DEWALT (Ελλάς) A.E. ΕΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ : Στράβωνος 7 & Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα 166 74, Αθήνα SERVICE : Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) – 193 00 Αστρόπυργος		www.dewalt.gr [e-mail]
España	DEWALT Ibérica, S.C.A. Parc de Negocios “Mas Blau” Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.es [e-mail]
France	DEWALT 5, allée des Hêtres BP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.fr [e-mail]
Schweiz Suisse Svizzera	DEWALT In der Luberzen 42 8902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70 Fax: 044 - 730 70 67	www.dewalt.ch [e-mail]
Ireland	DEWALT Calpe House Rock Hill Black Rock, Co. Dublin	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ie
Italia	DEWALT via Energypark 6 20871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone] 9590200 Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands D	EWALT Netherlands BV Holtum Noordweg 35 6121 RE BORN, Postbus 83, 6120 AB BORN	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge	DEWALT Postboks 4613, Nydalen 0405 Oslo	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.no [e-mail]
Österreich	DEWALT Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0 Fax: 01 - 66116 - 614	www.dewalt.at [e-mail]
Portugal	DEWALT Limited, SARL Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Gago Coutinho, 132/134, Edificio 14 2710-418 Sintra		Tel: [phone] Fax: [phone] www.dewalt.pt [e-mail]
Suomi	DEWALT Tekniikantie 12, 02150 Espoo 02150 Espoo, Finland	Puh: 010 400 43 33 Faksi: 0800 411 340	www.dewalt.fi [e-mail]
Sverige	DEWALT Box 94 431 22 Mölndal	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.se [e-mail]
Türkiye	KALE Hirdavat ve Makina A.S. Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Edirnekapi / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE		Tel: [phone] Faks: 0212 533 10 05 www.dewalt.com.tr
United Kingdom	DEWALT, 210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone] Fax: [phone]	[e-mail]
Middle East Africa	DEWALT P.O. Box - 17164, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone] Fax: [phone]	www.dewalt.ae [e-mail]