DMF1550 - Cucitrice DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cucirice manuale per parquet in legno massello
Marca	DeWalt
Modello	DMF1550
Utilizzo previsto	Posa di parquet in legno massello (applicazione legno su legno)
Modalità d'uso	Manuale (con l'aiuto di un martello)
Funzioni principali	Modalità a scatto (multi-colpo) e senza scatto (colpo singolo)
Caricatore	Capacità: caricatore per graffe/chiodi raccomandati DeWALT
Dimensioni (stima)	Altezza: 30 cm, Larghezza: 10 cm, Profondità: 15 cm
Peso (stima)	1,5 kg
Materiale del corpo	Acciaio e plastica
Sicurezza	Protezione oculare obbligatoria (norma EN166); non puntare mai verso se stessi o altri
Manutenzione	Pulizia regolare, sostituzione del puntale in gomma del martello se usurato
Pulizia	Spolverare; non utilizzare solventi
Pezzi di ricambio disponibili	Puntale in gomma, lama di espulsione, molla spingi, chiavetta
Riparabilità	Riparazione possibile da un professionista DeWALT
Accessori forniti	Martello con puntale in gomma, lama di espulsione, manuale d'uso
Certificazioni	CE, conformità alle norme di sicurezza
Informazioni generali	Utensile professionale DeWALT; garanzia del produttore

Domande frequenti - DMF1550 DEWALT

Come caricare l'utensile DMF1550?

Rilasciate la leva di spinta e rimuovete la lama di espulsione. Caricate le graffe nel canale di guida. Inserite l'estremità arrotondata della lama di espulsione nel canale per trattenere le graffe, quindi innestate la leva di spinta fino all'estremità dentellata della lama. Assicuratevi che la lama sia sufficientemente innestata.

Quali sono le modalità di funzionamento disponibili?

Il DMF1550 dispone di due modalità: la modalità a scatto (multi-colpo) per inserire progressivamente l'attacco, e la modalità senza scatto (colpo singolo) per un inserimento in un solo colpo.

Come cambiare la modalità a scatto?

Rimuovete la chiavetta e poi il perno. Posizionate il pulsante del meccanismo a scatto: per la modalità a scatto (multi-colpo), posizionatelo come in Fig. 2B; per la modalità senza scatto (colpo singolo), come in Fig. 3B. Rimettete il perno e la chiavetta una volta in posizione.

Cosa fare in caso di blocco della graffa?

Rilasciate la leva di spinta e rimuovete la lama di espulsione. Rimuovete tutti gli attacchi rimanenti dal caricatore. Rimuovete la chiavetta e sganciate il bullone di fissaggio. Rimuovete il meccanismo della lama di trascinamento per estrarre l'attacco bloccato. Quindi riposizionate il meccanismo, il bullone e la chiavetta.

Come mantenere il martello e sostituire il puntale in gomma?

Per rimuovere il puntale usurato, immobilizzatelo in una morsa e tirate il manico verso l'alto. Per installare il nuovo puntale, posizionate la testa del mazzuolo in una morsa, posizionate il puntale leggermente inclinato e spingete ruotando. Quindi battete il mazzuolo contro una superficie dura per sistemare bene il puntale.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Indossate sempre una protezione oculare (norma EN166). Non mettete mai la mano nella zona di espulsione, non puntate mai l'utensile verso se stessi o altri, anche se scarico. Utilizzate solo il martello fornito. Leggete il libretto delle istruzioni di sicurezza prima dell'uso.

Quale forza di battuta applicare per inserire correttamente gli attacchi?

Fate una prova su un campione. Se l'attacco sporge, aumentate la forza; se è troppo infossato, riducete la forza. La forza corretta è quella che inserisce l'attacco appena sotto la superficie del legno (Fig. 7C).

Si può utilizzare l'utensile per altre applicazioni oltre al parquet?

No, l'utensile è progettato esclusivamente per la posa di parquet in legno massello (applicazione legno su legno). Qualsiasi altro utilizzo può essere pericoloso e danneggiare l'utensile.

Quali tipi di attacchi utilizzare?

Utilizzate solo attacchi raccomandati da DeWALT o conformi alle loro norme. Non utilizzate parti di fissaggio non adatte, poiché potrebbero causare malfunzionamenti o lesioni.

Come pulire l'utensile?

Pulite regolarmente l'utensile con un panno asciutto per rimuovere polvere e detriti. Non utilizzate solventi o prodotti chimici. Assicuratevi che il caricatore e il meccanismo siano privi di residui.

MANUALE UTENTE DMF1550 DEWALT

Italiano DATI TECNICI (tradotto dalle istruzioni originali) 22

Ha scelto un utensile DeWALT. Anni di esperienza, sviluppo di prodotti e innovazioni tecnologiche fanno di DeWALT uno dei partner più affidabili per gli utilizzatori professionali di elettroutensili.

Istruzioni relative alla sicurezza

⚠️ IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE: è importante che tutti gli operatori leggano e comprendano tutte le sezioni del presente Manuale di specifiche tecniche dell'utensile e del Manuale d'istruzioni d'uso e sicurezza separato forniti con l'attrezzo. La mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare seri infortuni all'operatore e ad altri soggetti che si trovano nell'area di lavoro.
⚠ AVVERTENZA! È necessario utilizzare una protezione per gli occhi conforme alla Direttiva 89/686/EEC, che sia di qualità uguale o superiore a quella definita nella norma EN166. Tuttavia, quando si scelgono dispositivi di protezione individuale devono essere considerati tutti gli aspetti del lavoro dell'operatore, l'ambiente e gli altri tipi di macchinari utilizzati.

Nota: gli occhiali senza schermatura laterale e le mascherine per il viso da soli non garantiscono una protezione adeguata.

⚠ AVVERTENZA! Per evitare ferimenti accidentali:

• Non mettere mai la mano o altre parti del corpo nell'area di eiezione dei fissaggi.
• Non puntare mai l'utensile verso di sé o verso altre persone in presenza o meno di fissaggi all'interno della macchina.
  • Non utilizzare mai l'utensile per giocare.
• Usare solo il martello fornito con questo utensile. Per ridurre il rischio di lesioni, usare solo accessori consigliati da DEWALT.
  • Maneggiare sempre l'utensile con cura.
• Usare l'utensile DEWALT solo per le finalità per cui è stato concepito: la posa di pavimenti in legno. Questi utensili non devono essere usati per scopi diversi dalle applicazioni legno su legno.
• Prima di utilizzare l'utensile si raccomanda di leggere l'opuscolo di istruzioni aggiuntive relative all'uso e alla sicurezza.

- Il funzionamento di questo utensile può generare scintille che a loro volta agirebbero da fonte di ignizione per combustibili e gas infiammabili.

IMPORTANTE! Funzionamento dell'utensile:

- Gli utensili per il fissaggio di pavimenti a listelli descritti in questo manuale utilizzano un tipo di scatto/attivazione specifico per gli utensili impiegati nella posa di pavimenti a listelli DEWALT. Pertanto le istruzioni riportate sotto devono essere usate per mettere in funzione l'utensile in luogo di quelle contenute nel libretto di istruzioni contenente le norme di sicurezza e una descrizione del funzionamento. Tuttavia, assicurarsi di leggere le istruzioni contenute in questo manuale e tutte le altre parti del libretto di istruzioni contenente le norme di sicurezza e del funzionamento fornito separatamente prima dell'uso per garantire un impiego sicuro dell'utensile.

Istruzioni di funzionamento

FUNZIONAMENTO DELL'UTENSILE (Fig 1)

1) Posizionare i listelli per pavimenti secondo le istruzioni del fabbricante.
2) Sistemare l'utensile sui listelli con la piastra guida al di sopra della linguetta e fermamente contro la superficie del listello.
3) Assicurarsi che il piede in plastica sia tenuto saldamente contro la superficie del listello. Usando la faccia di gomma, far oscillare il martello in modo che colpisca l'estremità superiore dello stantuffo (Fig. 1A).

L'utensile DMF1550-XJ ha due modalità di funzionamento: con e senza cricchetto. Per cambiare la modalità di spinta:

1. Rimuovere il perno di fissaggio (Fig. 2A) e quindi il secondo perno (Fig. 3A).

2. Posizionare l'interruttore del meccanismo a cricchetto (Fig. 2B & 3B):

3. Per un funzionamento a cricchetto (a percussione multipla), impostare l'interruttore come mostrato nella figura Fig. 2B.

4. Per un funzionamento non a cricchetto (a percussione singola), impostare l'interruttore come mostrato nella figura Fig. 3B.
5. Risistemare il perno a testa piana e la coppiglia dopo la regolazione.

Quando è inserita, la modalità a cricchetto consente di applicare percussioni multiple sul battente qualora il dispositivo di fissaggio non sia pienamente inserito. Se il battente non ritorna completamente, il chiodo non è stato inserito a fondo. Se ciò si verifica, usare la parte in gomma del martello per colpire nuovamente l'estremità del battente di metallo. Quando il chiodo è inserito completamente, il meccanismo a cricchetto consente il ritorno del battente.

Nota: Poiché si tratta di un utensile manuale, è richiesta una forza sufficiente, quando si usa il DMF1550-XJ per spingere completamente a filo un singolo dispositivo di fissaggio con un colpo di martello. Non usare il martello due volte sullo stesso dispositivo di fissaggio.

Nota: Non colpire mai lo stantuffo con la parte metallica del martello.

CARICAMENTO DELL'UTENSILE (Fig. 4)

1. Rilasciare il fermaglio della molla del dispositivo di spinta e rimuovere la linguetta del dispositivo (fig. 4A).
2. Caricare i dispositivi di fissaggio nella guida scanalata.
3. Inserire l'estremità arrotondata della linguetta nella guida per bloccare i fissaggi.
4. Agganciare il fermaglio a molla all'estremità a tacche della linguetta del dispositivo di spinta. Assicurarsi che la linguetta del dispositivo di spinta sia ben agganciata in modo che i punti possano uscire senza intoppi (fig. 4B).

Nota: Usare solo dispositivi di fissaggio raccomandati da DEWALT per l'uso con utensili DEWALT o quelli che rispondono alle specifiche DEWALT.

MANUTENZIONE DELL'UTENSILE

AVVERTENZA: Dispositivo di spinta a molla (molla a forza costante). È necessario prestare attenzione, quando si lavora con il gruppo a molla. La molla è avvolta intorno ad una rotella, ma non vi è attaccata. Se la molla viene estesa oltre la sua lunghezza, la sua estremità fuoriesce dalla rotella e la molla si richiude con uno scatto, rischiando di prendere la mano. Inoltre, le estremità della molla sono molto fini e potrebbero essere taglienti. È inoltre opportuno assicurarsi che non vengano applicate pieghe permanenti alla molla per non ridurne la forza.

Nota. Usare solo ricambi specificati da DEWALT per qualsiasi intervento di manutenzione sull'utensile.

MANUTENZIONE DEL MARTELLO

Con il tempo, la parte in gomma del martello può usurarsi, incrinarsi o scheggiarsi e la comparsa di uno di questi difetti indica che è necessario installare una gomma nuova.

Per rimuovere il vecchio rivestimento di gomma:

1. Fissare la parte di gomma da sostituire in una morsa da banco (Fig. 5).
2. Tirare verso l'alto la maniglia finché la parte in gomma si stacca dal rivetto in acciaio.
   Raccomandiamo di eseguire l'installazione di una nuova parte di gomma sul martello in un'officina con l'uso di una pressa ad albero. Se si deve eseguire l'operazione manualmente, seguire queste istruzioni.
3. Fissare la testa del martello in una morsa da banco (Fig. 6).
4. Sistemare il rivestimento di gomma leggermente inclinato sul rivetto in acciaio, spingerlo verso il basso con un movimento rotatorio per agganciare la cavità della gomma sul bordo del rivetto d'acciaio.
5. Una volta che è ben agganciato sul bordo, si può rilasciare il martello dalla morsa e batterlo su una superficie solida per fissare bene la parte in gomma sulla testa del martello.

POSIZIONAMENTO CORRETTO DEL DISPOSITIVO DI FISSAGGIO

Tuttavia può essere necessario apportare qualche regolazione per ottenere la corretta profondità di spinta, procedendo nel modo seguente:

Fig. 7A

Dispositivo di fissaggio sopra la linguetta.

- Aumentare la forza applicata con il martello.

Fig. 7B

Dispositivo di fissaggio incassato.

- Diminuire la forza applicata con il martello.

Fig. 7C

Dispositivo di fissaggio appena sotto la superficie.

- Utilizzare la forza corretta.

Importante: Effettuare sempre una prova su un pezzo di listello di scarto prima.

RIMOZIONE DI EVENTUALI INCEPPAMENTI

1. Allentare il fermaglio della molla del dispositivo di spinta e rimuovere la linguetta dell'elemento di spinta. (Fig. 4A)
2. Rimuovere eventuali dispositivi di fissaggio rimanenti dal caricatore.
3. Rimuovere il perno di ritenzione (Fig. 8) e far scorrere la vite di ritenzione (Fig. 9).
4. Rimuovere il meccanismo a linguetta dell'attuatore.
   È quindi possibile accedere al dispositivo di fissaggio inceppato dalla parte superiore o inferiore dell'utensile a seconda della posizione dell'inceppamento.
5. Far scorrere il meccanismo a linguetta dell'attuatore di nuovo nella guida assicurando che la linguetta dell'attuatore sia posizionata correttamente rivolta verso la parte frontale dell'utensile (Fig. 10).
6. Far scorrere la vite di ritenzione di nuovo in posizione e riapplicare il perno di ritenzione.