DPN64C-1-XJ - Capsator DEWALT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DPN64C-1-XJ DEWALT

IMPORTANT, CITITI CU ATENTIE: Este important ca tutti operatori sá citeasca sá sá inteleag à toate sectiunile din prezentul Manual de date tehnice al sculei sí din Manualul separat de instructiuni cu privire la operare sí siguranta, care sunt livrate impreună cu această scula. Nerespectarea acesti instructiuni poate avea ca rezultatvatamarea grava a dvs. sá celorlalte persone de la locul de munca.

AVERTISMENT! Trebuie sautili ochelari de protectie in conformitate cu 89/686/CEE, avand grad cel putin egal cu cel definit in EN166. Cu toate acestea, trebuie luate in considerare toate aspectele referitoare la munca operatorului, mediu si alte tipuri de masini folosite atunci cand se alege orice echipament de protectie personala. Nota: Ochelarii fara protectie laterala si scuturile faciale fara alto accesorii nu asigura protectie adecvata.

AVERTISMENT! Pentru prevenirea vătamărilor accidentale:

• Nu introduciţi niciodata mână sau alta parte a corpului in zona de descârcare a elementelor de fixare ale sculei.
• Nu indreptati niciodata scula spre dvs. sau alta persona, indifferent dacă aceasta contine sau nu elemente de fixare.
  Nu va angajati niciodata in glume fara rost.
  Nu apasa niciodata tragaciul decat daca varful sculei este ndreptat spre obiectul prelucrat.
  Manipulati intotdeauna scula cu atentie.
• Această sculă este proiectata pentru a fi適用ăla fixarea bucăților de lemn in aplicatiile cu paleti/lazeș de construcție. NU UTILIZATI pentru fixarea materialelor mai dure care pot provoca indoirea elementelor de fixare și deteriorarea sculei. Daca aveți indoieli in legătura cu adecvarea acesti scule pentru anumite aplicati, contactă ti biroul de vânzări local.

• Unealta nu trebuie utilizata cu alte materiale decat lemnul.

• Nu apasati tragaciul Sau mechanismul de declansare in tampce incarcati scula.
  Pentru a preveni declansarea accidentala si posibila vatamare, deconnectati intotdeauna sursa de aer.

• Inainte de efectuarea reglarilor.

• La repararea sculei.
• La eliminarea unui blocaj.

• Cánd scula nu este Utilizata.

• La deplasarea intr-o zona de lucru diferita, deoarece se poate produce declansgarea accidentală, provocând vătamare.

• In timpul operatiilor de intretinere si curatare.

• Inainte de a utilizescula, cititi brosura cu instructiunile suplementare de siguranta si operare.

• Nu utiliziati oxigen.si gaze combustibile ca sursa de energia pentru scule actionate pneumatic.
• Operarea acesti scule poate produce scantei, actionand ca sursa de aprindere pentru combustibili si gaze inflamabile.

IMPORTANT! Functionarea sculei:

• Pentru identificarea tipului de operare al modelului dvs., verificatu eticheta ID lipita pe scula/spatele acestui manual sicoloana L din tabelul corespunzator pentru modelul respectiv. Cititi sectiunea corespunzatoare din instruetiunile de operare si siguranta pentru informati despree ficare tip de declansare.

Nota: Utilizati numai elemente de fixare recomandate de DeWALT pentru a fi utilize la scule DEWALT sau cuie care indeplinesc specificatiile DEWALT.

ROMÁN

Instructiuni de fonctionare INCARCAREA UNELTEI

Avertisment! La incarcarea uneltei 1) Nu punetimana sau alla parte a corpului in zona de elaborare a elementelor de fixare; 2) Nu indreptati niciodata unealta catre dvs. sau catre o alta persona; 3) Nu apasati tragaciul si nu apasati brida de siguranta, deoarece unealta se poate descarca accidental si poate produce accidente.

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

1. Deschideti magazia: Trageti impingatorul inapoi pentru a cupla zavorul. (Fig. 1)
2. Tinei pistolul de batut cuie coborat, cu magazia inclinata in jos. Introduceti baghetele de cuie. (Fig. 2)
3. Inchidei magazia: Eliberati impingatorul tragand mai intai inapoi de acesta, apoi apasandi aripioara de eliberare. Glisi impingatorul in contact cu cuiele. (Fig. 3)

DPN64C-XJ / DPN75C-XJ / DPN90C-XJ

1. Deschideti magazia: Trageti zavorul in jos si deschideti usa. Deschideti capacul de la magazie. (Fig. 4)
2. Verificati reglajul: pistolul trebuie reglat pentru lungimea cuielor ce urmează a fi bătute. Cuiele nu se vor alimenta uşor dacă magazia nu este reglă t corect.

Pentru a schimba setarea:

Magazia contine o platforma de cuie regabila pe care se afla bobina de cuie. Platforma de cuie poate fi reglata mai sus sau mai jos in trei sai patru positii. Pentru a schimba setarile, trageti de tja in sus si rascuti la pasul corect. (Fig. 5)

1. Incarcai bobina de cuie: Puneti bobina de cuie peste tija din magazie. Desfasurati suficiente cuie pentru a atinge pivotul de alimentare. Puneti primul cui in fata primului dinte de pe pivotul de alimentare, in canalul capului de antrenare. Capetele cuielor trebuie aranjate in fanta din varf. (Fig. 6)

2. Inchideti usa/capacul magaziei. Verificati ca zavorul sa se cupleze in momentul eliberarii. (Cand nu se cupleaza, verificati capetele cuielor dacse afla in fanta din varf.)

NOTÄ: NUMAI DPN64C-XJ / DPN75C-XJ

Indepartarea benzii de plastic: Pe masura ce sunt eliberate cuiele, banda de plastic va ici din unealt. Cand aceasta iese suficient, poate fi rupta, tragand-o catre marginea varfului. (Fig. 7)

INDEPARTAREA CUIELOR (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. Deconectati scula de la sursa de alimentare cu aer
2. Trageti impingatorul inapoi pana cand este cuplat in siguranta (Fig. 8)
3. Glisati cuiele inapoi catre iesire si impingeti in exterior

ATENTIE: Impingatorul si arcul impingatorului (arc cu forta constanta).

Trebuie sa avei grijla indepartarea cuielor deoarece, dacaimpingatorul estdecuplat de zavor,acea poate fi aruncat inainte, existand pericolul de a va ciupi mana.

Trebuie sa manifestati atentie supplementarla la efectuarea intretineri zonei associate cu magazia sculei. Arcul este infasurat, dar nu atasat la o rola. Daca arcul esteints dincolo de lungimea sa, capatul se va desprinde de rola si arcul se va strange cu o pocnitura, existand posibilitatea de a vciupi mana. in plus, marginile arcului sunt foarte fine si va pot taia mana. De asemenea, trebuie sa vavasigurati ca arcurile nu prezinta rasciripermanente deoarece forta arcurilor va fi redusa.

MONTAREA SI DEMONTAREA TIJEI DE GHIDARE (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

Pasul 1 (Fig. 9): Localizati ghidajul (A); Trageti si rotiti capacul (B).

Pasul 2 (Fig. 10): Localizati ferestrele de acces pentru montarea si demontarea tijei de ghidare (C); Localizati canalul de stocare al tijei de ghidare (D); Deschideti capacul prin rotire pentru a monta si demonta tija de ghidare (E); Montatii sau demontata tija de ghidare prin spatele magaziei (F).

Pasul 3 (Fig.11): Montati tija de ghidare prin (G) pentru holşuruburile de 2,8mm - 3,3mm . Rotiti capacul (B) pentru a-lynchide; Montati tija de ghidare prin (H) pentru holşuruburile de 3,3mm - 4,1mm . Rotiti capacul (B pentru a-lynchide.

ROMAN

REGLAREA ADÁNCIMII ELEMENTOR DE FIXARE (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ / DPN90C-XJ) (Fig. 12)

Reglarea elementului de fixare furnizeaza un control al adancimii de antrenare a cuiului; de la acelaşi nivel cu suprafata de lucru sau imediat deasupra ei, pana la adancitor superficial sau de profunzime.

Avertisment! Deconectati scula de la sursa de alimentare cu aer inainte de a demonta vreo componenta si inainte de a schimba reglarea elementului care face contact cu obiectul prelicrat.

1. Apasati butonul de blocare
2. Reglati bratul de contact sus pentru a mari adancimea antrenarii sau jos pentru a o micsora.
3. Eliberati butonul de blocare.

Notă: Dispositivul auxiliar de batut cuie pentru metale nu poate fi reglat pentru controlul adancimii.

DPN10033-XJ / DPN64C-XJ / DPN75C-XJ

(Fig. 13)

Funcția de reglare a controlului elementor de fixare DIAL-A-DEPTH™ asigura controlu adancimii de aplicare a elementor de fixare: de la aplicarea superficială până la cea in adâncime. Mai intai reglati presiunea aerului pentru lucrarea executata, apoi Utilizati functița de reglare a controlului elementor de fixare DIAL-A-DEPTH™ pentru a obtine adâncimea dorita.

CÁRLIKUL UTILITAR (Toate modelele prevázute cu tragaci gri- Fig. 14)

Aceste scule sunt prevazute cu un carlig utilitar adecvat pentru depositarea si agatarea temporară a sculei.

AVERTISMENT! Nu utiliziţi niciodata càrligul utilitar pentru a agăta scula de corp, imbracaminte Sau curea.
AVERTISMENT! Nu utilizati niciodata càrligul utilitar la scule operate cu declanse prin contact (negru).

DEFLECTORUL DE EVACUARE DIRECTIONAL (Fig. 15)

Deflectorul de evacuare reglibil poate fi rotit manual in orice positie dorita fara ajutorul sculelor.

Belgique etLuxembourg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156B-3200 Aarschot	Dutch Tel: [phone]Dutch Fax: [phone]French Tel: [phone]French Fax: [phone]	www.dewalt.be
BelgienLuxembourg	DEWALTSluseholmen 2-42450 København SV	Tif: 70201511Fax: [phone]	www.dewalt.dk
Deutschland	DEWALTRichard Klinger Str. 1165510 Idstein	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.de
EALACS Black & Decker (EALACS) A.E.Στράβωνος 7 & Βουλαγμένης 159ΓΑυφάδα 16674, Αθήνα	Tηλ: 30 210 8981-616Service: 30 210 8981-616Φαξ: 30 210 8983-570	www.dewalt.gr
Espana DEWALTParque de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.es
France DEWALT5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.fr
SchweizSuisseSwizzera	DEWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	www.dewalt.ch
Ireland DEWALTCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ie
Italia	DEWALTc/o Energypark Building 03 sud, Via Monza 7/A,20871 Vimercate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederland	Black & Decker - DEWALTJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DEWALTPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.no
Österreich DEWALTWerkzeug Vertriebsges m.b.HOberlaaerstrasse 248A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 14	www.dewalt.at
Portugal DEWALTCentro de Escritórios de Sintra Avenida AlmiranteGago Coutinho, 132/134, Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.pt
Suomi DEWALTTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	Puh: 010 400 430Faksi: 0800 411 340	www.dewalt.fi
Sverige	DEWALTBox 94431 22 Mölndal	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.se
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S.Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapi / Eyüp / ISTANBUL 34050 TÜRKİYE	Tel: [phone]Faks: 0212 533 10 05	www.dewalt.com.tr
UnitedKingdom	DEWALT210 Bath Road; Slough, Berks SL1 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.co.uk
Middle EastAfrica	DEWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali (South Zone), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.ae
Australia	Stanley Black & Decker, Inc. ANZ810 Whitehorse Rd, Box Hill VIC 3128	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.com.au
New Zealand	Stanley Black & Decker, Inc.39 Business Parade North, Highbrook,Auckland 2013	Tel: [phone]	www.dewalt.co.nz