DPN64C-1-XJ - Nitoja DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DPN64C-1-XJ DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Vuosien kokemus, perusteellinen tuotekehitys ja innovaio tekevat. DEWALTista yhden luotettavimmista kumppaneista ammattimaiselle sahkotyokalujen käytäjälle.

Turvaohjeet

TARKEAA - LUE HUOLELLISESTI: On tärkeaa, etta kaikki käytäjat lukevat ja ymmartavat tamän käytöoppaan ja erillisen, tamän tyokalun mukana toimitetun Turvallisuus- ja käyttoohjekirjan kaikk Kohdat. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla käytäjan tai muiden työskestelyalueella olevien henkilöden vakava loukkaantuminen.

VAROITUS! Tyokalua kaytettäessä on kaytettävä direktiivin 89/686/EEC mukaisia silmäsuojuksa, jotka ovat luokituksetlaan samat tai paremmat kuin EN166-märäyksessä mainitut suojukset. Kaikki tyontekoon, ymparistöön ja muihin kaytettäviin koneisiin liittyvat sekat taytyk uitenkin ottaa huomioon henkilökohtaisia suojavarusteita valittaessa. Huomaa: Sivusuojuksettomat lasit tai kasvosuojukset eivät yksistaän takaa riittävää sujausta.

VAROITUS! Tapaturmien välttämiseksi:

• Alä koskaan laita kasiä tai muita kehon osia työkalun naulojen ulossyöttöalueelle.
• Alä koskaan osoita työkalulla itseasi tai muita riippumatta siitä, onko työkalussa nauloja vai ei.
• Alä koskaan leiki työkalulla.

• Alä koskaan paina liipaisinta, ellei nokka ole suuntautunut työkappaletta kohti.
  Kasittele tyokalua aina suurella varovaisudella.
  Tämä tyokalu on tarkoitettu käytettäväksi puun kiinnittämiseksi puuhun lava-/laatikko ja rakennussovelluksissa. ALÄ KÄYTÄ kiinnittämän kovempia materiaaleja, jotka voivat aiheuttaa kiinnittimien taipumisen ja vauroiittaa tyokalua. Ellet ole varma tämän tyokalun sopivuudesta tietyihin käytötkoituksiin, ota yhteyttä paikalliseen myntiedustajaasi.
  Naita tyokaluja ei tule kayttta mihinkaan muhun kayttotarkoitukseen kuin puun kiinnittamiseen puuhun.

• Alä paina liipaisinta tai varmistinta työkalua ladattaessa nauloilla.

• Tahattomasta käynnistymisesti johtuvien tapaturmien välttämiseksi katkaise aina paineilman syöö:

• Ennen saatjoen suorittamista;

• Tyokalua huolettaessa;
• Purettaessa tukkeumaa;
• Kun tyokalu ei ole kaytossa;
• Siirrtytaessa toiseen tyotilaan, joloin tyokalu voi kaynnistyva vehingossa ja aiheuttaa tapaturnia.
• Huollon ja puhdistuksen aikana.

Lue ylimaaaren Turvallisuus- ja kayttohjekirjanen ennen tyokalun kayttoa.
- Alä käytä happea ja tulenarkoja kaasuja paineilmalla toimivien työkalujen energialähteena.
Tämä työkalu saattaa toimiessaan muodostaa kipinoitä ja nän ollen sytyttäa herkästi syttyvä poltoaineita ja kaasuja tuleen.

TÄRKEÄ! Työkalun käytö:

Saadaksesi tietäa millä tavalla tyokalusi toimii, tarkista tyokalussa/näiden käytöhjeiden lopussa oleva tunnistetarra sekā vastaava taulukon sarake L kyseisen mallin kohdalla. Lue laukaisinta vastaava kappale turvallisuus- ja käytöhjeista.

Huomautus: Kaytä DEWALT -tyokaluissa ainoastaan DEWALTin suosittelemia kiinnittimä tai nalujo, jotka tayttavat DEWALTin maaritykset.

Käytöohjeet

TYOKALUN LATAAMINEN

Varoitus: Kun lataat tyokalua 1) alä koskaan laita kattā tai muuta ruuminosaa kiinnikkeiden lentosektorille; 2) Alä koskaan suuntaa tyokalua itseasi tai muita henkilöitta kohti; 3) Alä paina liipaisinta tai kärkivarmistinta, koska laite saattaah vahingossa laueta ja mahdollisesti aiheuttaa vahingon.

SUOMI

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

1. Avaa lipas: Vedapuristinta taaksepain salpaan. (Kuva 1)
2. Pida naulainta alaspain siten, etta lipas on alaspain kallelaan. Aseta naulalevyt sisaan. (Kuva 2)
3. Sulje lipas: Vapauta puristin vetamalla ensin puristinta taaksepain ja painamalla sitten vapautusliuskaa. Liu'uta puristin nauloja vasten. (Kuva 3)

DPN64C-XJ / DPN75C-XJ / DPN90C-XJ

1. Avaa lipas: Veda salpa alas ja avaa luukku. Avaa lippaan kansi. (Kuva 4)
2. Tarkista saat: naulain on saadettav kaytettavien naulojen pituuden mukaan. Naulojen syott o itomit tasaisesti,Jos lipasta e ole saadetty oikein.

Asetuksenmuuttaminen:

Lipas sisältaa saadettavän alustan,jonka paallä naularulla lepaa. Naula-alustaa voidaan saatäylos- ja alaspain eri naula-asetukssile. Asetus vaihdetaan vetamalla tappia yloispain ja kiertamalla se oikeaan asentoon. (Kuva 5)

1. Lataa naularulla: Aseta naularulla lippaan tappin. Kierra naularllaa auki riittavasti, jotta naulat yltavat syottohakaan asti. Aseta ensimmainen nula syottohaan etummaisen kynnen eteen iskurikanavaan. Naulojen paan on oltava nokan kolossa. (Kuva 6)
2. Sulje kotelon suoja/kansi. Tarkista, etta salpa lukkiutuu vapautettaessa. (Jos se ei lukkiudu, tarkista, etta naulojen paat ovat nokassa olevassa lovessa.)

HUOMAA: VAIN DPN64C-XJ / DPN75C-XJ

Muoviliuskan poisto: Kun tyokalua kaytetaan, muoviliuska tyontyy ulos. Kun liuskaa on tyontnyt ulos riittavan pitkalti, se voidaan irrottaa vetamalla sita nokan repaisyreunaa vasten (Kuva 7).

NAULOJEN POISTAMINEN (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. Irrota tyokalu paineilmasta
2. Vedā puristinta taaksepān, kunnes se on varmasti kiinni (Kuva 8)
3. Liu'uta naulat takaisin avoimeen kohtaan ja työnnä ulos.
   VAARA: Puristin ja puristimen jousi (vakiovoimajousi).

Nauloja irrotettaessa on oltava varovainen, sillä jos puristin vapautuu salvasta, se saattaa syöksähtä eteenpän ja mahdollisesti vahingoittta kättä.

Erityisen varovainen on oltava silloin, kun tyokalun lipasaluetta huolletaan. Jousi on kelan ympärillä, mutta sitä ei ole kiinnitetty sihen. Jos jousta venytetään yi kelan pituuden, jousen pää irtoaa kelasta ja jousi napsahtaa ja saattaa vahingoittaa kättä. Lisäksi jousen reunat ovat erittäin ohuet ja saattavat tehdä käteen haavan. On myos välttävä jousen vaantymistä pysyvästi mutkalle, sillä se vähentä jousen voimaa.

GUIDE (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

Kuva 9

Hitta guide (A)

Kiinnittimen syvyden saat o mahdollstaa naulan
kiinntyssvyyden saatamisen tyopinnan tasolta tai hieman
korkeammalta matalaan tai syvän upotukseen.

Varoitus! a) Irrota tyokalu paineilmasta ennen kuin yritat purkaa mitaan osaa ja ennen kuin muutat tyokalun kosketuselementin saattoa.

SUOMI

1. Paina lukituspainike sisään
2. Lisää kiinnityssvyytta saatamällä kosketusvartta yloispain tai pienenna sita saatamällä vartta alaspain.
3. Vapauta lukituspainike.

Huomautus: Metalliankkurien lisälitteen kiinnityssyyvyytä ei voida sātāa.

DPN10033-XJ / DPN64C-XJ / DPN75C-XJ (Kuva 13)

Syvyden sädin "DIAL-A-DEPTH™" tekee mahdolliseksi tarkan syvyden säädon, tasamitasta matalaan tai korkeaan syvyteen. Sääda ensin paineilma, jotta kiinnitetävän materiaaliin saatava tulos olisi mahdollisimman tasainen, ja sen jälleen käytä säädintä DIAL-A-DEPTH™" saadaksesi halutun syvyden.

KOUKKU (Kaikki mallit, joissa on harmaa liipaisin - Kuva 14)

Näissä tyokaluissa on lisānä koukku, joka sopii tyokalun saïyttämiseen ja ripustamiseen tilapäisesti.

VAROITUS! Alä koskaan käytä koukkua ripustaaksesi tyokalun vartalosta, vaatteista tai vyösta.
VAROITUS! Alä koskaan käytä koukkua liipaisuktykimellä (musta) käytettävien tyokalujen kanssa.

POISTOILMAN SUUNTAIN (Kuva 15)

Säedettäva poistoilman suunain voidaan kiertäa haluttuun asentoon kasin ilman tyokaluja.

EAAHNIKA

TINEYMATIKA KAPΦQTIA KΛAIZION KAI ΠHNIΩN - DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ, DPN90C-XJ

Συχαρηnpia!

Exete eTlEeEvepyaleio DEWALT. H paKpOpxoVia eptieia, n evdeexn avantuN pIoovv Kai n Kaivotopia kavouv tv DEWALT evav ao touc nio agiioniouvepyates ia enayeemuaties xipntes nAektpikwv epyaleiwv.

Obnyies aσφαλεια

△SHMANTIKO - DIABAE TIPOSEKTIAK: Eivai onmuavtiko 0loi oi xeiipotec va biabaoovkai va katavonouov oaes TIGEVOTNTc autou tou exyepidiou Texvikwv Stoiexiwv Epyaieiou kai tou exwipiotou eyxepidiou odnyies AopaleiaC & Aeioupyiaciou ouvodeouv auto to epyaieio. Ze avtietn trepiwn, auto 8a mtopooe va onnynei 0 Tpokanooapou tpaumantouo eocn ae aa atoua 0to xwp eoayiac.

IPOEIOIHSH! Oa TpeTcVa XpOoiOIOIE TPOoTaia Maivv SuPwva Me Tnv ONYia 89/686/ EOK, Baoou n eyaultepou aTo a oopioztai oTO POTUTo EN166.0tTo, KAt Tny EtIOIoouNTote PpOoiKo EotAIoou TPOoTiaic 0a TpeTcEi TiAnCva EetacovTai oEs OITuxEc epyaoiaC Twv xeipotWv, To TEPiBaAiov KAI (0i) ALoos(0i) TUToc(0i) XpOoiOtiouEvuv mXavnpatw. Sneiwn: Ta TPOoATEutikya Yuaia KAI OI TPOoWtiDeC MVO TOn Dv TPOoUaOoov OTo TAIeDv TApExouv EtnapKn TPOoTaia.

IPOEIOHOH! TnV aTOpuyn TuXaiow Tpaupatouw:

Mny tootheite TOTe TO xepi n OTIOOINTOTE aallo mepoc tou oomegaos 0TO xwpo Eaayyns ouvdtnpwTou epyaieiou.
Mny OtpeEe TOTe EpyaIio IPOs eoCn oIOIOvOHTOE aALo, avEApntTa aTO eAV TEPIxEI OUVETInpeS n 0XI.
Mny EITIDIDEOTNE Oaoteia.
MnytpaBATE TOTeTnOkaDAn TnpaMoVOnuTn TPOsavatoIzetaI OTO Oneio EpyoiaC.
Xeipigeote navta me npooxno to epyaio.
To epyaieio auto mtopei va xpnoiotointheta iia to oTepewua Eulou 6e aaaaec Eulivec ETnapevies Taaete / kiwiia kataaKeuaotikcE epapoyes. ANAFOPEYETAI H XPHsH yia To oTepewma TIO Oknpwuv uikov Tou 0a Tropouav va Luyiaouv touc ouvdentpe cai va Tpokaeeouv bace cto

epyaieio. 2e TepiTwn Tou dev eote bbaoi yia tvkataaAnotnra Tou epyaieou oe ouykepivec epapoyec, npapaaloume otwcs ETIKOIVWNOETE ME TO TOTIKO ypaepio wno

Ta epyaia auta dev mtopouv va xpnoiopoiouvta iia oiohntote aalno nepav evapuoyw ano fulo 0e fulo.
Mny TpaBATE n OkaVaAaN n mnu TIEZETO cuyo aopaaiae Evw optuwTe to epyaleio.
Tia va aTTOpuyETnV TUxaiEvEpyoToinon KAI Tov mTavO TpaUaTIOμo, aTTOuvδεTE nTv aTnv TApoxn aερa.

1. Piv paymuotoinoTe puθmuεiC.
2. Katata n ouvtinnpon Tou epyaieiou.
3. KaTá TnV aVTiμεTδπιοN μiας εμπλοκής.
4. Otav to epyaaleio dev xpnoiotoiieitai.
5. Otav metakivnote o eva diaopetiko xwpo epyaiaac, kaew mtopei va tuaia evpyoioan, Tpokaawvtae vexoxevw tspaatiau.
6. Kata tn ouvtnpnon kai to kahepiqa.

Pniv xnpoiioiOeTo epyaleio diaaote to TpOoTeo quAaoio odnyie AopaleiaC & Aeitoupyiac.
Mny xnpoiomoeite yia ta TVEmuatika epyaleia wS nnyn evepyiae oguyovo kai kaouma aepia.
Hlambdaiou auou mtoepi va npokaeoi otivnopekai va dpoei wtnyn avaefns ia ta eupakka kauoia kai aepia.

HMANTIKO! Aetoupyia tou epyaieiou:

Tia va avayvpiote TOV TUO AIEIoupyiac Tou movTeAou Tou epyaieiou aoc, EeYTe TnV avayvwpiotIK nEtiketa Toun eivai kOAnneyn OTo epyaio/0TO Niawpepos autou Tou exyepiioiu KAI Tn OTN L Tou avtioxou Niva To ouykepipevo movTeLo. 1aBaoTE Nv avtoioxnvOTnAo 30 Evxepidio aopaaieiac kai odnyiw AIEIoupyiac VIA nnpoopoe cXETIAKe TO oWTo TUO aQaAeiac.

Enueiwn: Xpnooioe iOmo Ta Kappia Tou ouviota n DEWALT via xpnoan oTa epyaia DEWALT n Kappia Tpoiaipawv DEWALT.

EAAHNIKA

OΔHΓIEΣ ΑΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΦOPTΩEH TOY EPΓΑΕΙΟΥ

Anpoeioiog:Kata n poptwn Tou epyaieou,1) Mny tottoeite TOTe TO xepi n OTIOBNTOTE aALo peoc tou oomegaoc otnv tpeioxn ekpoptions ouvdtnpov Tou epyaieou,2) Iote mnu OTpepeTe TO epyaieio TPOC tv eauto ca n tpoc aa atoua,3) Mny tpaBATE n OkaVdAan kai mnu TiEzeTc To cuyo aopaaiaac KaBw tsTPOe i va Tpokantheuxaivepyotoin, Tpokaawvtac thavotpaumatmo.

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

Vakutamme olevamme yksinomaisessa vastuussa siita,
etta tama yla eritely kinnittimien kinnityslaite on seuraavan
standardin mukainen: EN 792-13:2000+A1:2008 konedirektivin
2006/42/EC mukaisesti. Viranomaisten kayttoon tarkoitetut
tekniset rakenustiedot od oat saatavana alla olevasta osoitteestu

GR △HAΩΣH ΠIΣTOTHTA2 EK

To Tpioov* auto TAnpei Tc iOxouoec attaTnoeic pe BaoT a akolouBa TpoTuT: EN 792-13:2000+A1:2008. Anuwoue UteuBvua oTI to Tpioov auto TAnpei Tc iOxouoec ataTnoeic vTv npakatw Odyiwv: 2006/42/EC.Mtopoite va TpounBeuteite To pakeLo Tou PIOVTOC ato Tov KATAKEUaOn tOn tDieuBvau Tou avaypaetai npakatw.