DPN64C-1-XJ - Stapler DEWALT - Free user manual and instructions

USER MANUAL DPN64C-1-XJ DEWALT

English TOOL TECHNICAL DATA (original instructions) 6

Français DONNÉES TECHNIQUES (traduction de la notice d'instructions originale) 9
Deutsch TECHNISCHE GERÄTEDATEN (übersetzt von den Originalanweisungen) 12
Nederlands TECHNISCHE SPECIFICATIE (vertaald vanuit de originele instructies) 15
Dansk TEKNISKE DATA (oversat fra original brugsvejledning) 18
Suomi TEKNISET TIEDOT (kännetty alkuperäisesta käyttoohjeesta) 21
EALnyika TEXNIKA 2TOIXEA (uTAPPAaON aTIO Tc TTPOTuTTc oNyieC) 24
Italiano DATI TECHNICI (tradotto delle istruzioni originali) 27
Norsk TEKNISKE DATA (oversatt fra de originale instruksjonene) 30
Portugues ESPECIFACOs TECNICAS (traduzido das instruções originais) 33
Espanol ESPECIFICACIONES TECNICAS (traducido de las instrucciones originales) 36
Svenska TEKNISK DATA (oversatt frän de ursprungliga instruktionerna) 39
Polski DANE TECHNICZNE NARZEDZI (tumacenzie z wersji oryginalnej) 42
Čestina TECHNICKÁ DATA NASTROJE (preklad originálu) 45
Slovenský TECHNICKÉ PARAMETRE (preklad originál) 48
Magyar A SZERSZÁM MÜSZAKI ADATAI (eredeti szöveg fordütása) 51
Roman FISATEHNICAA SCULEI (traducerea versiunii originale) 54

Copyright DEWALT

000E-252G

000E-252G

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

22

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 22L

mm 12

mm 12

mm 06-09

mm 06-09

mm 06-09

mm 06-09

mm 06-09

mm 06-09

mm 06-09

mm 06-09

mm 06-09

mm 06-09

mm 06-09

mm 06-09

mm 06-09

mm 12

mm 12

mm 12

mm 12

mm 12

mm 12

mm 12E-32

mm 12E-32

mm 12E-32

mm 12E-32

mm 12E-32

mm 12E-32

mm 12E-32

mm 12E-32

mm 12E-32

mm 12E-32

mm 12E-32

mm 12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32 / 12E-32 / 12E-32 / 12E-32 / 12E-32 / 12E-32 / 12E-32 / 12E-32 / 12E-32 / 12E-32 / 12E-32 / 12E-32 / 12E-32 / 12E - 12

DeVallant

110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

110000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

I E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E D E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F G B A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C D E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E D A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D C D c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ff f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f g f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 12

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'22

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'27

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

12E-32

12E-32

12E-32

12E-32

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

12E-32

12E-32

12E-32

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

I 22 L'24

I 22 L'24

I 22 L'24

I 22 L'24

I 22 L'24

I 22 L'24

I 22 L'24

I 22 L'24

I 22 L'24

I 22 L'24

I 22 L'24

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

I 22 L'28

12E-32

12E-32

12E-32

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

I 22 L’38

I 22 L’38

I 22 L’38

I 22 L’38

I 22 L’38

I 22 L’38

I 22 L’38

I 22 L’38

I 22 L’38

I 22 L’38

I 22 L’38

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’27

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

I 22 L’28

12E-32

12E-32

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

12E-38

I 22 L’38

I 22 L’38

I 22 L’38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

I I'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

III'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

I'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

II'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

H'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

HI'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

H'38

HO-5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000C O D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C T C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C H C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C N C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D O D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DDR DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD DD dd d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | I | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ee e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c s c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t r t r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r r R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A DA D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D AD A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A DA D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D AA D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A DAA D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D.A A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A D A

	GB FR DE NL
A Length Longueur Länge Lengte
B Height Hauteur Höhe Hoogte
C Width Largeur Breite Breedte
D Weight Poids Gewicht Gewicht
E Noise L PA1s, d / KPA		Niveau de bruit LPA1s, d / KPA	Gerauschpegel LPA1s, d / KPA	Geluid LPA1s, d / KPA
F Noise L wA1s, d / KwA		Niveau de bruit LwA1s, d / KPA	Gerauschpegel LwA1s, d / KPA	Geluid LwA1s, d / KPA
G Noise L PA1s, 1m / KPA		Niveau de bruit LPA1s, 1m / KPA	Gerauschpegel LPA1s, 1m / KPA	Geluid LPA1s, 1m / KPA
H Vibration / Uncertainty		Vibration / incertitude	Vibration / Unsicherheit	Trilling / Onzekerheid
I P max Bar		Pression max bars	Höchstdruck, Bar	Werkdruk max Bar
J P min Bar		Pression min bars	Mindestdruck, Bar	Werkdruk min Bar
K Air consumption per shot @ 5.6 Bar		Consommation au coup à 5,6 Bar	Luftverbrauch pro Zyklus bei einem Druck von 5,6 Bar	Luchtverbruik per schot @ 5.6 Bar
L(a)	Actuation type	Type de déclenchement	Aktivierungsart	Type bediening
L(b)	Safety yoke type	Palpeur de sécurité	Typ Auslösesicherung	Veiligheidsvergrendeling
M Summer lubricant		Lubrifiant d'été	Schmiermittel, Sommer	Zomer smering
N Winter lubricant		Lubrifiant d'hiver	Schmiermittel, Winter	Winter smering
O O-ring lubricant		Lubrifiant de joints toriques	O-Ring Schmiermittel	O-ring smering
P Fastener Name		Désignation de la fixation	Werkzeugbezeichnung	Type apparaat
Q Dimensions		Dimensions	Maße, mm	Afmetingen
R Head/crown		Tête/couronne	Kopf/ Oberteil	Kop/Kroon
S Magazine capacity		Capacité du chargeur	Kapazität des Magazines	Magazijn capaciteit
T New driver length		Longueur du nouvel enforcer	Neu Treiberlänge	Nieuwe slagpen langte
U Max. Depth Inside Piston		Profondeur. max antérieure du piston	Max. Kolbentiefe	Max. diepte binnenkant piston

	DK FI	GR IT
A Laengde Pituus			Mýκος	Lunghezza
B Ho de Korkeus			ψος	Altezza
C Bredde Leveys			Πλάτος	Larghezza
D Vægt kg. Páno kg			Báρος	Peso
E Stoj Lpx1s, d / Kpx	Melu Lpx1s, d / Kpx	Στάβμη θερύβου Lpx1s, d / Kpx	Rumorosità Lpx1s, d / Kpx	Rumorosità LWA1s, d / KWA
F Stoj Lwx1s, d / Kwx	Melu Lwx1s, d / Kwx	Στάβμη θερύβου Lwx1s, d / Kwx	Rumorosità LWA1s, d / KWA
G Stoj Lpx1s, 1m / Kpx	Melu Lpx1s, 1m / Kpx	Στάβμη θερύβου Lpx1s, 1m / Kpx	Rumorosità LPA1s, 1m / KPA
H Vibration / uvished Tâinä / epävarmuus			Δόνηση / Δβεβαίσητα	Vibrazione / incertezza
I	P max. bar	P max Bar	Mέγιση πίση	P max Bar
J P min. bar	P min Bar	Ελαχιση πίεση	P min Bar
K Lufi forbrug pr. skud ved 5,6 bar	llman kulutus per laukaisu @ 5.6 Bar	Κατανάλωση αέρα αὐὰ βολή στα 5.6 Bar	Consumo aria per fissaggio @ 5.6 Bar
L(a)	Aktiveringstype	Aktivoimistyyppi	Eiδος ενεργοποίησι	Tipido attuazione
L(b)	Sikkerhedsgaffeltype	Kärkivarmistin	Eiδος ζυγό μαφαλείας	Tipido di dispositivo di sicurezza
M	Sommersmöremiddel	Kesä voiteluaine	Θερίνό λιπαντίό	Lubricante estivo
N Vintersmöremiddel	Tali voiteluaine	Xειμερίνό λιπαντίό	Lubricante invernale
O Smøremiddel til 0-ring	O- renkaan voiteluaine	Λιπαντίκο τοιρουχας	Lubricante per O-rings
P Klammenavn	Naulain typpi	Ονμασία συνδείρα	Nome fissaggio
Q Mä	Naulan koko	Διασίασεις	Dimensioni
R Ho red/krone	Kanta/Kruunu	Kεραλή/κρωνα	Testa/cavallo
S Magasinkapacitet	Lipoaan tilavuus	Xωρητίκότητα γεμιστήρα	Capacità magazzino
T Nyt	Idreves langle	Mέκος vèou oδηού	Lunghezza nuovo martelletto
U Max. dybde inde i stempel	Max syvyss iskurin sisallā	Mέγιστο βάθος μέσα στο ἐμβολo	Profondità max. dentro il pistone
	NO PT ES SE
A Lengde Comprimento Largo Längd
B Hoyde Altura Alto Höjd
C Bredde Largura Ancho Bredd
D Vekt Peso Peso Vikt Kg.
E Lydnivã L _1s, d / _KpA		Ruido LpA 1s, d / _KpA	Ruido LpA 1s, d / _KpA	Ljudnivã LpA 1s, d / _KpA
F Lydnivã L _1s, d / _KpA		Ruido LpA 1s, d / _KpA	Ruido LpA 1s, d / _KpA	Ljudnivã LpA 1s, d / _KpA
G Lydnivã L _1s, 1m / _KpA		Ruido LpA 1s, 1m / _KpA	Ruido LpA 1s, 1m / _KpA	Ljudnivã LpA 1s, 1m / _KpA
H Vibrasjoner / usikkerhet		Vibração / Incerteza	Vibración/ Incertidumbre	Vibracion / osäkerhet
I Lufttrykk max Bar		Pressão max. Bar	P max Bar	Lufttryck max Bar
J Lufttrykk min Bar		Pressão min. Bar	P min Bar	Lufttryck min Bar
K Luft forbruk per skudd @ 5.6 Bar		Consumo de ar por golpe @ 5.6 Bar	Consumo aire disparo @ 5.6 Bar	Luftforbrukning per avfyrning @ 5.6 Bar
L(a) Avtrekksmekanisme		Tipo de disparo	Tipo de activación	Ultrösningstyp
L(b) Type sikkerhetsguide		Tipo apalpador de segurança	Tipo de seguro palpador	Säkerhetsutlössningstyp
M Smörelje for verktøy (Sommer)		Lubrificante para verão	Lubricante de verano	Sommarsmöjning
N Smörelje for verktøy (Vinter)		Lubrificante para inverno	Lubricante de invierno	Vintersmöjning
O Smörelje for 0- ringer		Lubrificante para anéis	Lubricante 0-ring	0-ringssmöjning
P Spiker Navn		Nome do Fixador	Nome del consumible	Maskinnann
Q Dimensjon		Dimensões	Diminutione	Dimmensioner
R Hode/ Krone		Coroa	Cabeza/corona	Ryggbredd
S Magasin kapasitet		Capacidade do magazine	Capacidade cargador	Magasinskapacitet
T Lengde på nytt hammerblad		Complemento da lamina nova	Longitud novo clavador	Ny drivarlangd
U Maks. dybde i stempel		Prof.(Max. interna do pistão)	Profun. max. Dentro piston	Max djup i kolv

	PL	CZ	SK	HU	RO
A	Dlugosc	Délka	Délka	Hosszúság	Lungime
B	Wysokosc	Vyška	Vyška	Magasság	Înăttme
C	Szerokosc	Šíka	Hübka	Szélesség	Latime
D	Waga	Hmohnost kg	Hmohnost	Súly Kg.	Greurate
E Haas L _PA1s, d / KPa	Hladina hluku Lya1s, d / KPa	Hlučnosf Lpa1s, d / KPa	Hlučnosf Lpa1s, d / KPa	Zaj Lpa1s, d / KPa	Zgomot Lpa1s, d / KPa
F Haas L _PA1s, d / KPa	Hladina hluku Lpa1s, d / KPa	Hlučnosf Lpa1s, d / KPa	Hlučnosf Lpa1s, d / KPa	Zaj Lpa1s, d / KPa	Zgomot Lpa1s, d / KPa
G Haas L _PA1s, 1m / KPa	Hladina hluku Lpa1s, 1m / KPa	Hlučnosf Lpa1s, 1m / KPa	Hlučnosf Lpa1s, 1m / KPa	Zaj Lpa1s, 1m / KPa	Zgomot Lpa1s, 1m / KPa
H	Organia / nieokrešlonosć	Vibrace / proměnilovost	Vibrácie / neistota	Rezgés / bizonytalanság	Vibràji / incertitudine
I	P max bar	P max bar	P max Bar	P max Bar	P max, bar
J	P min bar	P min bar	P min Bar	P min Bar	P min, bar
K	Zuzycle powietrza na strzal @ 5,6 Bar	Spotřeba vžduchu na dávku pīn 5,6 barech	Spotřeba vžduchu na Úkon 1 @ 5.6 Bar	Levegőfelhasználás / löket @ 5.6 Bar	Consum de aer pe bătaie la 5,6 bar
L(a)	Tryb pracy	Typ aktivace	Druh aktivviece	Aktivalási tipus	Tipul activarii
L(b)	Rodzaj widelca bezpieczcristwa	Typ bezpečnostné narázky	Druh bezpečnostného spinača	Biztonsági kioldófejes típus	Tip bridă de siguranta
M	Olej letni	Letní mazivo	Letné mazadlo	Nyáři kěnoanyag	Lubrifant de vară
N	Olej zimowy	Zimné mazivo	Zimné mazadlo	Téli kěnoanyag	Lubrifant de iarnă
O Smar do O-ringów	Maźvo tésnicoho kroužku	Maźadlo - kruh v tvare pismena O	Tümittógyürūkenése	Tömittógyürūkenése	Lubrifant oring
P	Nazwa stosowanego lacznika	Název upinadla	Meno zošivačky	A kôtólem neve	Denumirea elementului de fixare
Q	Wymiary laczników	Rozměry	Dimenzie	Méretek	Dimensiuni
R	Szerokosc lacznika	Hlava/korunka	Hlavica/vrchol	Fej / korona	Cap/corocanã
S	Pojemnosc magazynka	Kapacita zásobniku	Kapacita zásobnika	A tár kapacitása	Capacitate magazie
T	Dlugosc nowego bijaka	Délka nového unáseče	Délka nového vodidla	Uj tokmány hossza	Noua lungime de lamã de Împingere
U	Max.glebokosc wewnatrz tloka	Max. vinití hloubka piústu	Max. hübka vo vnútri piesta	Max. mélyság a dugattyúban	Adâncime maximã in interiorul pistonului

ENGLISH

PNEUMATIC FRAMING & COIL NAILERS - DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN10033-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ, DPN90C-XJ

Congratulations!

You have chosen a DEWALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make DEWALT one of the most reliable partners for professional power tool users.

Safety instructions

IMPORTANT READ CAREFULLY: It is important that all operators read and understand all sections of this Tool Technical Data manual and the separate Safety and Operating Instruction Manual which come with this tool. Failure to do so could result in you or others in the working area becoming seriously injured.

WARNING! Eye protection in accordance with 89/686/EEC, and with equal or greater grade than defined in EN166 should be used. However all aspects of operators work, environment and other type/s of machinery being used, should also be considered when selecting any personal protection equipment.

Note: Non-side shielded spectacles and face shields alone do not provide adequate protection.

WARNING! To prevent accidental injuries:

• Never place a hand or any other part of the body in fastener discharge area of tool while the air supply is connected.
• Never point the tool at self or at anyone else.
• Never engage in horseplay.
• Never pull the trigger unless the nose is directed towards the work.
  Always handle the tool with care.
• This tool is intended to be used for fastening wood to wood in pallet/crate and construction applications. DO NOT USE for fastening harder materials which could cause buckling of the fasteners and damage to the tool. If you are unsure of the suitability of this tool for certain applications, please contact your local sales office.
  These tools should not be used for anything other than wood to wood applications.

• Do not pull the trigger or depress the trip mechanism whilst loading the tool.

• To prevent accidental actuation and possible injury, always disconnect air supply.

• Before making adjustments.

• When servicing the tool.
• When clearing a jam.
• When tool is not in use.

• When moving to a different work area, as accidental actuation may occur, possibly causing injury.

• During maintenance and cleaning

• Read the additional Safety & Operating instructions booklet before using tool.
  The operation of this tool can cause sparks and act as a source of ignition for flammable fuels and gases.

IMPORTANT! Tool Operation:

• To identify the operation type of your model, check the ID label affixed to the tool/ rear of this manual and the corresponding table row L for that model. Read the corresponding section in the Safety & Operating instructions for information of each trip type.

Note: Use only fasteners recommended by DEWALT for use in DEWALT tools or nails which meet DEWALT specifications.

Operating instructions

LOADING THE TOOL

Warning: When loading the tool 1) Never place a hand or any part of the body in fastener discharge area of the tool; 2) Never point the tool at self or anyone else; 3) Do not pull the trigger or depress the safety yoke as accidental actuation may occur, possibly causing injury.

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

1. Open the magazine: Pull pusher back to engage latch. (Fig. 1)
2. Hold nailer down with magazine tilted downwards. Insert sticks of nails. (Fig. 2)

ENGLISH

1. Close magazine: Release pusher by first pulling back on the pusher and then pressing the release tab. Slide pusher against the nails. (Fig. 3)

DPN64C-XJ / DPN75C-XJ / DPN90C-XJ

1. Open the magazine: Pull down on the latch and swing the door open. Swing magazine cover open. (Fig. 4)
2. Check adjustment: the nailer must be set for the length of nail to be used. Nails will not feed smoothly if the magazine is not correctly adjusted.

To change the setting:

The magazine contains an adjustable nail platform on which the nail coil rests.

The nail platform can be adjusted up and down to three or 4 nail settings. To change settings, pull up on the post and twist to the correct step. (Fig. 5)

Step DPN64C-XJ DPN75C-XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65-75mm -

1. Load the coil of nails: Place the coil of nails over the post in the magazine. Uncoil enough nails to reach the feed pawl. Place the first nail in front of the front tooth on the feed pawl, in the driver channel. The nail heads must be in the slot in the nose. (Fig. 6)
2. Swing the door/magazine cover closed. Check that the latch engages when released. (If it does not engage, check that the nail heads are in the slot in the nose.)

NOTE: DPN64C-XJ / DPN75C-XJ ONLY

Removal of plastic strip: As nails are driven, the plastic strip will feed out of the tool. When sufficient strip has been fed out, it can be torn away by pulling against the tear edge in the nose. (Fig. 7)

REMOVING NAILS

(DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. Disconnect the tool from the air supply
2. Pull pusher back until it is securely engaged (Fig. 8)
3. Slide nails back to opening and push out

CAUTION: The pusher and pusher spring (constant force spring).

Caution must be used when removing nails, as if pusher is disengaged from latch it could spring forward potentially pinching your hand.

Extra caution should be taken when carrying out maintenance on the magazine area of the tool. The spring is wrapped around but not attached to a roller. If the spring is stretched beyond its length, the end will come off the roller and the spring will roll up with a snap, with a chance of pinching your hand. Also the edges of the spring are very thin and could cut your hand. Care must also be taken to insure no permanent kinks are put in the springs as this will reduce the springs force.

GUIDE ROD INSTALLATION AND REMOVAL (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

Step 1 (Fig. 9):Locate guide (A); Pull and rotate cover (B).

Step 2 (Fig. 10): Locate access windows for installation and removal of guide rod (C); Locate guide rod storage channel (D); Rotate cover open to install or remove guide rod (E); Install or remove guide rod through rear of magazine (F).

Step 3 (Fig. 11): Install guide rod through (G) for 2.8mm to 3.3mm shank nails. Rotate cover (B) to close; Install guide rod through (H) for 3.3mm to 4.1mm shank nails. Rotate cover (B) to close.

FASTENER DEPTH CONTROL ADJUSTMENT (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ / DPN90C-XJ) (FIG. 12)

The Fastener Depth Control Adjustment feature provides control of the nail drive depth from flush with or just above the work surface to shallow or deep countersink.

Warning! Disconnect tool from air supply before attempting any parts disassembly and before changing the work contacting element adjustment.

1. Push in Locking Button
2. Adjust contact arm up to increase depth of drive or down to decrease it.
3. Release locking button.

ENGLISH

DPN10033-XJ / DPN64C-XJ / DPN75C-XJ

(Fig. 13)

The DIAL-A-DEPTH™ Fastener Control adjustment feature provides close control of the fastener drive depth; from flush with the work surface to shallow or deep countersink.

First, set the air pressure for consistent drive in the specific work, then use the DIAL-A-DEPTH™ Fastener Control adjustment to give the desired depth of drive.

UTILITY HOOK (Fig. 14)

These tools may include an additional utility hook suitable for storage and temporary hanging of the tool.

WARNING! Never use the utility hook to hang the tool from the body, clothing or belt.

WARNING! Never use the utility hook with contact (black) trigger actuated tools.

DIRECTIONAL EXHAUST DEFLECTOR (FIG. 15 - ALL MODELS)

The adjustable exhaust deflector can be rotated into any desired position by hand without the use of tools.

CLOUEUSES A CHARPENTE ET A ROULEAUX PNEUMATIQUES - DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ, DPN90C-XJ

Felicitations!

Cran DPN64C-XJ DPN75C-XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65-75mm -

Schritt DPN64C-XJ DPN75G-XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65-75mm -

Stap DPN64C-XJ DPN75C	XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65-75mm -

Trin DPN64C-XJ DPN75C-	XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65-75mm -

Vaihe DPN64C-XJ DPN75C-XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65-75mm -

Bnμα	DPN64C-XJ DPN75C-XJ DPN90C	XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65-75mm -

1. oTwTe Tn 8eOiDa TuW KAPiWv: NepaTe Tn 8eOiDa TuW KAPiWv Tnaw aTo Tov aOva Kai bAte Tn uo V EMIOTnpa. EbiIwote apketa KApia yia va Tepaote Tn 8eOiDa oTo uNxavio TpOpOoiac. ToTtOeHote To TpWTo KAPi EITPOc aTo To dovTu Unxaviou, eOa OTo kavai TpOpOoiac. H KePAln Tou KAPoiu TpiTEI vA mTaiveI OTNv EYKOTn Tns MUTs Tou epyaleiou. (Eik.6)
2. TupioTe To TIOptaki KAI TO kALUMa YIA VA TO KAEIOETE. EAEYCTe AV TIaVEI n aOpaAIEA OTAV TIV aPnoETE. (Av dev TIaVEI n aOpaAIEA, EAEYCTe AV OI KEpaAEC TOW KAPPIWU MPaivouv OTNV EKOTNI TS MUTNS TOV EPyAeiou.)

ZHMEIΩSH: DPN64C-XJ / DPN75C-XJ MONO

Apaieon Tns Taaotikn Taivias: Kaowkapwovvta ta kappia, n Taaotikn Taivia oynveitai Esw ato to epyaio. Otav byei Ew apketn Taivia, mtopeite va tnv Koetye Kai va tv NTV TETAEte, TpaBwvtac Tny Tavw OTNV KOxN TNS MUTNC TO evyaleiou. (Eik.7)

AΦAIPE∑H KAPΦIΩN (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. ATOOUVDEOTE TIV TAPOXN TETIEOeVou aepa cTIO TO EPyAeio.
2. Tpaβηξε triω to εμβολo μέχρι va κουμπωσει. (Eik. 8)
3. TpaBnTe ta kappia triow oTo aoivya kal OtpwTe ta eJU.

Ppoox: TTo Emuo kai oTo Eaatnpio Tou (ouvexns πieon aTo eAatnpio).

PpTei va divetai idaitepn TPOOxN otav aPoiouvTaI KApia ato to epyaieio, yati av to emuLo ateueBepwthetai ato nTv aopaleia mTopei va TETAXTei eTPOCs kai va oac Tiacei to xepi.

Ibiaitepn npooox npettei va divetai otov yepiotnpa tou epyaleiou kata tn ouvtnpn. To elatnpio eivai tuilymuvo yupw ato to paoulo aaaa dev eivai otepeewevo oTo paoulo.AV to elatnpio TeVTWei Tepa ato to mknoc tou, n akpn Tou 8a byei ato to paoulo kai to elatnpio 0a tetaxtei me KIVduvo va aac Tiaceoi xepi. Etnionc oi koxec Tou elatnpio evai TLOAU AETTcKai utapxei kivduvo v KAOTTE.IpETTEI va eioTe npoektikoi yi va uny taokoei to elatnpio, viati kat TEIO eaoeveici tn duvaun Tou elatnpiou.

EAAHNIKA

EMBOAO-O∆HΓO2 (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

EIK.9

EvtonioTeTovoynyo(A)

TpaβnE TE KAI TEPIOPTpEYTO KaLUMa(B)

EIK. 10

EvtoniTe Ta npaOupa TPOoBaon Cs YIA TIV EYkataotaan KAI TIV apaipen Tou

εμβόλοι-δηγού (C)

EvtoTlOTe To kavai aiothkeuaon Tou eIbou-ooyou (D)

PepioppeTcKaaumuYia va avoiei kai va tooetnoe Tva apaipoeTe to eI0o-ooyo (E)

TToTeTnTe n aqaipeoTe to Emuo-0nyo anto To Tio w Mepooc Tou yEmuotnpa (F)

EIK. 11

PepaTo Emuo-oynoeaa to (G) ia PEAupka kappia ywia 2.8mm ews 3.3mm oipwv.

Iepiotpetyo kaulmuB) yia va kaei0e1

PepaTo EJBoAo-Obnyo Meaa aTTO (H) yia TIAeupika kappia ywiac 3.3mm eWc 4.1mm oipwv.

Passo D	DPN64C-XJ DPN750	-XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65	-75mm -

Trinn DPN64C-XJ DPN75C-XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65-75mm -

1. Last inn coilen med spikre: Plasser coilen med spikre over stangen i magasinet. Rull ut nok spikre til a na matepalen. Plasser den forste spikeren foran den forreste tannen pa matepalen, i driverkanalen. Spikerhodene ma vare i nesesporet. (Fig. 6).
2. Lukk dör/magasindeksel. Sjekk at sperren kopler inn när utløst. (Hvis den ikke kopler inn, sjekk at spikerhodene er i äpningen i nesen.)

OBS: GJELDER KUN DPN64C / DPN75C

Passo D	PN64C-XJ DPN750	-XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65	-75mm -

Paso DPN64C-XJ DPN75C	XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65	-75mm -

Steg DPN64C-XJ DPN75C	XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65	-75mm -

Krok DPN64C-XJ DPN75C	XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-60mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65-75mm -

1. Zavadeni svitku hrebiku: Umistete svitek hrebiku prs sloupek v zasobniku. Odvinte dostatecné mnozstvi hrebiku, aby dosahly podavacho ramena. Umistete prvni hrebik pred prednizub na podavacim ramenu v kanalu unasece. Havy hrebiku musi byt v otvoru v hlave. (Obr. 6)
2. Dvirka/kryt zasobniku zavrete. Zkontrolujte, zda zapadka po uvolneni zapadne. (Pokud nezapadne, zkontrolujte, zda jsou vsechny hlavy hrebiku v otvoru v hlave.)

POZNÁMKA: DPN64C-XJ / DPN75C-XJ

Krok DPN64C-XJ DPN75C	XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65-75mm -

1. Naplenniecievky klincami: Cievku umiestnite na podperu v narazniku.Odvinte dostatočné množstvo klincov,aby došli az k prepustacej zaráze. Prvy klinec umiestnite pred predny zub na prepustacej zaráze v kanáliku na pohon. Hlavicky klincov musia byt' v otvore na hlavni.. (Obr.6)
2. Preklopte dvierka/kryt zásobníka a zatvorte. Skontrolujte, Či západka zapadne. (Ak nezapadne, skontrolujte, Či sa hlavicky klincov nachadzajú v otvore na hlavn.)

POZNÁMKA: LEN PRE DPN64C-XJ / DPN75C-XJ

Lépés DPN64C-XJ DPN75G-XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65-75mm -

treaptã	DPN64C-XJ DPN75C-XJ DPN90C-XJ
1 32-40mm 38-40mm 50-65mm
2 45-50mm 45-50mm 70-75mm
3 55-64mm 55-60mm 80-90mm
4 - 65	-75mm -

GB CE DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this fastener driving tool as identified above is in conformity with the following standards: EN 792-13:2000+A1:2008 in accordance with regulations 2006/42/EC. Technical construction files for use by authorities are available from the addresses below.

FR DÉCLARATION DE CONFORMITE CE

CZ PROHLASENI O SHODE S CE

V ramci nasi samostatne zodpovednosti prohalasujeme, ze vyse identifikovany nastroj na zarazeniy svorek se shodujs nasledujcim standardem: EN 792-13:2000+A1:2008 a v souladu se smernicemi o stojich 2006/42/EC. Technické konstrukti documentsy protfelbu prislusnych organu jsou k disposzici na niz e uvedenych adresach.

SK CE POTVRDENIE O SULADES NORMAMI