DPN64C-1-XJ - Grampeador DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DPN64C-1-XJ DEWALT

CARICAMENTO DELL'UTENSILE

Escolheu una ferramenta DeWALT Muitoos anos de experiencia, desenvolvimento de produits e espírito de inovação fazem de DeWALT um dos parceiros mais friaveis para utilizes de ferramentas electricas professionis.

Instruções de segança

IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO: É importante que todos os operadores leiam e comprehendam todas as secções deste manual de Especificações Técnicas da Ferramenta e do Manual de Operação e Segança fornecido emeparado com esta ferramenta. Caso contrário, outilizarou outerceirosque seenvolvimento na area de trabalho poderao sofrer lesoes sérias.

ATENÇA! O equipamento de proteção dos olhorsc. deve ser usado de acordo com o previsto em 89/686/ EEC, e com graduação igual ou superior à estipulada na EN166. Todavia, aquando da seleção de qualquer equipamento de proteção pessoal, devem considerar-se todos os aspectos relacionados com o trabalho dos operadores, ambiente e outro(s) tipo(s) de maquinariautilizzato(s). Observação: Os oculos sem proteçãolateral ou masscaras para o rosto não garantem umaproteção adequada.

ADVERTÉNCIA! Para evitar lesões accidentais:

• Não colocar a maior ou qualquer outras parte do corpora na zona de saída dos fixadores;
• Não apontar a pistola contra siproprio ou contra terreiros, quer esta contentha fixadores ou não;
• Não brincar com a pistola;
• Não aperture o gatifilo, excepto quando a ponta da pistola estiver apoiada sobre o material que deve ser fixado;
• Usar sempre a pistola com muito cuidado;
  -Esta ferramentadeferaserutilizadapara fixar produitsdeMadeira empalettes/gradese aplicacoes de construcao.NAOUTILIZARpara fixar materiais maisrigidos,ouquepodera deformar os fixadores e danificar a ferramenta.Senão tiver a certeza de que esta ferramenta é adequada paraertas aplicacoes,porfavorcontactoouse representante de vendaslocal.
• Estas ferramentas não devem ser usadas para outras coisas sentido para aplicacoes de madeira com madeira.

• Não aperture o gativho nen pressionar o apalpador de segurança durante o corregamento da ferramenta.

• Para registrar o actionamento casual e o riscos de lesões, desígue sempre o fornecimento de ar :

• Antes de fazer ajustes.

• Durante a manutenção da ferramento.
• Quando remover um encravamento.
• quando a ferramenta não estiver a ser usada.
• Na hora de se deslocar de umAGO para除外 de travailho, evitando o actionamento casual que pode provocar lesoes.

• Durante a manutenção e a limpeza.

• Antes de utilizes a ferramenta leia o folheto de Instruções de Operação e Segurarca adicional.

• Não utilizes oxigenio nem gases combustíveis como fonte de energia para ferramentas pneumaticas.
• O funcionaamento esta ferramenta pode provocar fiascas e actuar como fonte de ignicao de combustíveis e gases inflamaveis.

IMPORTANTE! Utilização da ferramenta:

• Para identificar o tipo de'utilisation do modelo da sua ferramenta, verifique a etiqueta de identificacao afixada na ferramenta/traseira deste manual e aabela correspondente coluna L para esse modelo. Leia a seccao correspondente nas Instruções de Segurança e Operacao para obter informacoes sobre esse tipo de Manipulo.

Note: Use somente fixadores recomendados pela DEWALT para utilizescom as ferramentas DEWALT, ou pregos que satisfagemas especificações da DEWALT.

Instruções de funciona CARREGAR A FERRAMENTA

Aviso! quando carregar a ferramenta 1) Nunca coloque as mãos ou qualquer parte do corpo na area de descarga dos fixadores da ferramenta; 2) Nunca aponte a ferramenta para si ou para qualquer outras pessoas; 3) Não puxe o gatilho nem pressione o apalpador de segurança poised pode ocorro um aconteamento acidenteal, que poderá causar lesões.

PORTUGUES

DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ

1. Abra o carregaror: Puxe para这只是 disposito de empurar para engatar a lingueta. (Fig. 1)
2. Secure no agrafador para baixo com o carregaror inclinado para baixo. Introduza o Bloco de pregos. (Fig. 2)
3. Fecha o carregaror. Solte o dispositivo de empurrar puxando primeiro this para trase e em seguida premindo a patilha de libertação. Deslize o dispositivo de empurrar contra os pregos. (Fig. 3)

DPN64C-XJ / DPN75C-XJ / DPN90C-XJ

1. Abra o alimentador: Puxe ofeito para boa e abra a porta. Abra a porta do alimentador. (Fig. 4)
2. Verifique o ajuste: a boa de prepar deve ser regulada para o comprimento de prego a utiliser. Se o alimentador não estiver correctamente ajustado, os pregos não passam de forma regular.

Para alterar o ajuste:

0 alimentador possui uma plataforma ajustavelonde se situa a bobina de pregos. A plataforma dos pregos pode ser ajustada para cima e para baixo de forma a adaptor-se a variedos temas de pregos. Para alterar os ajustes, empurre para cima o perno e rode para o punto correcto. (Fig. 5)

1. Instale a bobina de pregos, Coloque a bobina de pregos sobre o eixo no alimentador. Desbobine um número suficiente de pregos até chegar à lingueta de alimentação. Coloque o primeiro prego à fronte do dente dianteiro na lingueta de alimentação, no canal do actuador. As cabecas dos pregos devem estar na ranhura do injector. (Fig. 6)
2. Fecha a porta/tampa do alimentador. Verifique se o fecho engata quando é solto. (Se não engatar, verifique se as cabecas dos pregos está na ranhura do injector).

NOTA: DPN64C-XJ / DPN75C-XJ APENAS

Remoçao do revestimento de plácico:À medida que os pregos vao avançando, o revestimento de plácico sera rejeitado para fora da ferramenta. quando houver uma quantidade suficiente de revestimento rejeitado, podera ser arrancado encostando-o contra o bordo de corte existente no injector.(Fig.7)

REMOÇÃO DOS PREGOS (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN10033-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

1. Desligue a ferramenta da alimentacao de ar.
2. Puxe paraTRS o dispositovo de empurrar ate ficar engatado com seguranca. (Fig. 8)
3. Deslize os pregos para a abertura e retire-os.

CUIDADO: Dispositivo de empurar e mola do disposativo (mola de forca constante).

Deve retirar os pregos com cuidado, porque se desengatar o disposito do empurrar da lingueta ele podekatrar paraa frente e magoa-lo na mao.

Deve ter muito cuidado ao efectuar manutenção na区内 do carregarador da ferramenta. A mola envolve um rolete, mas não está presa a este. Se alongar a mola para algo do seu comprimento, a extremidade solta-se do rolete e a mola volta a enrolar com fora, podendo magoá-lo naência. As arestas da mola são muito finas e podem cortar a suaência. Não é necessário assegurar-se de que a mola não tem dobras, porque isto reduz aança da mola.

VARETA DE GUIA (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ)

Fig. 9

Localize a guia (A)

Puxe rodea tampa (B)

Fig. 10

Localize as janelas de acesso para instalação e remoção da vareta de guia (C)

Localize o canal de armazenamento da vareta de guia (D)

Para instalação ou remoçao da vareta de guia (E), abra a tampa rodando-a

Instale ou remove a vareta de guia atraves da traseira do alimentador (F)

PORTUGUES

Fig. 11

Instale a vareta de guia atraves de (G) para pregos de 2,8 mm a 3,3 mm. Para fechar, rode a tampa (B).

Instale a vareta de guia atraves de (H) para pregos de 3,3 mm a 4,1 mm. Para fechar, rode a tampa (B).

AJUSTE DO CONTROLDO PENETRAÇÃO DO FIXADOR (DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ / DPN90C-XJ) (Fig. 12)

A funcão de ajuste do controlo da penetração do fixador controla a profundidade de penetração do prego, desde uma posção nivelada com a superficie de trabalho até à posção rebaixada pouco funda ou funda.

Aviso! Desligue a ferramenta da alimentacao de ar antes de desmontar quaisquer peças e antes de alterar o ajuste do elemento em contacto com a peça de trabalho.

1. Prima o botão de bloqueio.
2. Ajuste o braço de contacto para cima paraLERar a penetracao do prego, ou para baixo para a diminuir.
3. Solte o botao de bloqueio.

Nota: O acessório para placas de metal não pode ser ajustado para controlar a profundidade de penetracao.

DPN10033-XJ / DPN64C-XJ / DPN75C-XJ (Fig. 13)

O Regulador de encaixe DIAL-A-DEPTH™ controla a profundidade do fixador, a partir do nthel da superficie atepouco ou mucho profundo. Para comear, regular o ar comprido para ter uma penetracao constante no material que deve ser fixado, a seguir usar o Regulador DIAL-A-DEPTH™ para obter o encaixe desejado.

GANCHO UTILÍRIO (Todos os modelos com gatilho cinzento - Fig. 14)

Estas ferramentas incluem um gancho'utilario adiconcial proprio para armazenamento e para pendurar temporariamente a ferramenta.

AVISO! Nunca utilize o gancho utiliser paraendaruar a ferramenta no corpo, na roupa ou no cinto.
AVISO! Nunca utilize o gancho utiliser com ferramentas actionadas por gatilho (preto) de contacto.

DEFLECTOR DIRECCIONAL DO ESCAPE (Fig. 15)

0 deflector ajustavel do escape pode ser rodado a mao para qualquer posicao,sem ser necessario'utilizar ferramentas.

ESPANOL

CLAVADORAS NEUMÁTICAS DE BOBINA Y MARCOS-DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ, DPN90C-XJ

jEnhorabuena!

Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede que esta ferramenta de aplicacao de agrados, conforme descricao acima, está em conformidade com a segunte norma: EN 792-13:2000+A1:2008 de accordo com a Direcva "Maquinas" 2006/42/EC. Ficheiros de construcao tecnicos para usozao pelas autoridades estao disponveis a partir dos enderecos abaixo indicados.