DDF5120550 - Grampeador DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DDF5120550 DEWALT

Português (Traduzido das instruções originais) 137

6.1 Clavadora de gas

1 Notas sobre segurança ....138

1.1 Uso pretendido 138
1.2 Etiquetas de segurança nos dispositivos ....138
1.3 Avisos indicados neste manual 140
1.4 Equipamento de protecção ....140
1.5 Segurança do dispositivo e do funcionamento ....140
1.6 Cartucho de gás 141
1.7 Carregador e bateria .....142
1.8 Eliminação 142

2 Descrição geral do equipamento/dispositivo....143

2.1 Conteúdo 143
2.2 Peças individuais e designações ....143
2.3 Modo de suspensão ....143
2.4 Indicador LED do dispositivo ....143
2.5 Gancho para pendurar ....143
2.6 Acessórios 144

3 Antes de utilizar o dispositivo ....144

3.1 Carregar a bateria 144
3.2 Inserir o cartucho de gás 146
3.3 Inserir o cartucho de pregos ....146

4 Funcionamento 147

4.1 Utilizar a máquina de pregar hidráulica ....147
4.2 Retirar o cartucho de pregos ....148
4.3 Retirar pregos presos ....148

5 Limpeza e manutenção....149

5.1 Limpar o fi ltro
5.2 Limpar as superfícies .....150
5.3 Manutenção da máquina de pregar hidráulica ....150

6 Dados técnicos....150

6.1 Máquina de pregar hidráulica 150
6.2 Pregos e cartuchos de gás permitidos ....151

7 Resolução de problemas....151

8 Garantia do fabricante ....153

9 Declaração de conformidade ....154

1 Notas sobre segurança

Leia as informações sobre segurança com atenção para assegurar um funcionamento seguro e adequado do dispositivo. Guardar as instruções de funcionamento até o produto ser eliminado.

1.1 Uso pretendido

A máquina de pregar hidráulica tem de ser utilizada de acordo com as especificações indicadas neste manual de instruções. As máquinas de pregar hidráulicas não são "brinquedos" e requerem um manuseamento prudente, responsável e cuidadoso. A máquina de pregar hidráulica deve ser utilizada apenas por pessoas com mais de 18 anos ou formados com mais de 16 anos na presença de um supervisor responsável. Não devem apresentar sinais de fadiga ou estar a infl uência de álcool, medicamentos ou drogas.

Materiais adequados para utilização como base, por exemplo

- Betão de resistência normal

- A ¢ o

Materiais não adequados e que não devem ser utilizados como base, por exemplo:

A aplicação indevida, utilização incorrecta ou "inconsequente" pode causar ferimentos mortais e danos materiais graves. Isto inclui, em especial

- A prioridade dos mecanismos de segurança

- Utilização incorrecta do dispositivo como "arma de fogo"

- Utilização incorrecta do dispositivo como martelo ou ferramenta semelhante

Deve utilizar apenas os cartuchos de gás, dispositivos de carregamento e as baterias fornecidas pelo fabricante da máquina de

pregar hidráulica e utilizar apenas os pregos aprovados pelo fabricante. Para obter mais informações, consulte o capítulo 6 "Dados técnicos".

Outras aplicações e utilizações, assim como modifi cações ao dispositivo, adições ao dispositivo ou conversões, assim como operações de manutenção e reparações efectuadas pelo utilizador podem comprometer a segurança, a fi abilidade e o funcionamento correcto do dispositivo de forma signifi cativa e anular quaisquer reclamações da garantia.

1.2 Etiquetas de segurança nos dispositivos

O dispositivo só pode ser utilizado se todas as etiquetas de segurança afi xadas no dispositivo estiverem completas e legíveis. O número de série está indicado na parte de baixo do punho, por exemplo, 098226035D. Os dois primeiros dígitos representam o ano de fabrico.

	Pregos permitidos:∅ 2,6 mm – 3,7 mmComprimento: 15 mm – 40 mm
	Leia o manual de instruções antes deutilizar o dispositivo
	Use óculos de segurança
	Use protecção auditiva
	Utilize a máquina de pregar hidráulicaapenas em locais bem ventilados
	Não utilize a máquina de pregarhidráulica debaixo de chuva
	É proibido fumar
	Mantenha a máquina de pregarhidráulica afastada de crianças

Nunca aponte a máquina de pregar hidráulica a outras pessoas

Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas. Não tape-as com as mãos

Nunca posicione as mãos ou outras partes do corpo debaixo do cano.

Utilize a máquina de pregar hidráulica até uma temperatura máxima de 40 °C

Utilize a máquina de pregar hidráulica apenas com um travão de segurança efi caz

Bateria:

Leia o manual de instruções antes de utilizar o dispositivo

Utilize a bateria apenas com o Carregador Tipo DDF5610520

Não deite a bateria para dentro de uma fogueira

Não carregue uma bateria danifi cada

Não elimine uma bateria de NiMH gasta em conjunto com o lixo doméstico. Respeite as regulamentações relacionadas com eliminação

Carregador da bateria:

Leia o manual de instruções antes de utilizar o dispositivo

Não utilize o carregador da bateria em exteriores

Cartucho de gás:

PERIGO

Gás extremamente infl amável

- Mantenha-o afastado de calor, superfícies quentes, faíscas, chamas abertas e outras fontes de ignição.

- Não fume.

- Incêndio resultante de fuga de gás: Só deve apagar o incêndio depois da fuga ser interrompida em segurança.

- Retire todas as fontes de ignição se for possível fazê-lo em segurança.

- Armazene a máquina num local bem ventilado.

Não exponha o cartucho de gás a temperaturas superiores a 50 °C.

1.3 Avisos indicados neste manual

O nível de risco associado a perigos específico cos está identifi cado pelas seguintes palavras-sinal:

Palavra-sinalSignifi cado

PERIGO	Perigo com um nível elevado de risco, que irá resultar na morte ou em ferimentos graves, se não for evitado.
AVISO	Perigo com um nível médio de risco, que pode resultar na morte ou em ferimentos graves, se não for evitado.
ATENÇÃO	Perigo com um nível reduzido de risco, que pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados, se não for evitado.
AVISO	Perigo que pode causar danos no dispositivo ou em equipamento próximo, se não for evitado.

1.4 Equipamento de protecção

Roupa solta, jóias, queda de objectos, ruído e perigos semelhantes podem representar um perigo para as pessoas. As pessoas que utilizem o dispositivo e têm de residir próximas do dispositivo devem usar equipamento de segurança pessoal adequado:

Capacete de segurança: protege a cabeça contra queda de objectos

Óculos de segurança: protege os olhos contra objectos projectados, como fragmentos e poeira

Protecção auricular: protege os ouvidos contra excesso de ruído

1.5 Segurança do dispositivo e do funcionamento

Os cartuchos de gás e as baterias podem causar situações de perigo. Respeite as instruções de segurança, consulte o capítulo 1.6 "Cartucho de gás" e o capítulo 1.7 "Carregador e bateria".

Perigo de explosão:

- Quando o cano é premido contra uma superfície, o motor direcciona o gás explosivo para a câmara de combustão.

Se o gatilho não for accionado, se o premir novamente pode haver uma fuga de gás explosivo.

• Utilize a máquina de pregar hidráulica apenas em exteriores ou em locais bem ventilados.
• Nunca utilize a máquina de pregar hidráulica perto de incêndios ou materiais/ líquidos altamente infl amáveis (diluente, tintas/vernizes, gasolina).
  – Nunca fume quando utilizar o dispositivo.

Perigos adicionais para as pessoas:

• A máquina de pregar hidráulica e os cartuchos de gás não podem ser utilizados por adultos não autorizados e crianças.
• Só deve utilizar a máquina de pregar hidráulica se estiver em boas condições de funcionamento e tiver sido devidamente mantida.
• Utilize a máquina de pregar hidráulica apenas com um travão de segurança efi caz
• Quando não utilizar o dispositivo, mudar de local de trabalho, durante o transporte, se estiver armazenado, em caso de encravamento ou durante trabalhos de manutenção: Mantenha os dedos afastados do gatilho e retire a bateria, assim como o cartucho de gás.
• Se as pegas estiverem escorregadias, isso pode dar origem a perda de controlo: Mantenha a pega seca, limpa e sem óleo e massa lubrifi cante.
  – Há um retorno/coice quando o prego é disparado. Não posicione a cabeça directamente acima da máquina de pregar hidráulica durante o funcionamento e comece por uma profundidade de disparo baixa.
• Certifi que-se de que se coloca em segurança e equilíbrio, principalmente em plataformas, assim como em locais de trabalho elevados e/ou inclinados, irregulares ou escorregadios.
• A máquina de pregar hidráulica não pode ser utilizada numa escada.
• As máquinas de pregar hidráulicas não podem ser utilizadas para fechar caixas ou grades.

- A máquina de pregar hidráulica não pode ser utilizada para fi xar bloqueios de transporte para veículos e vagões.

Após o disparo, os pregos podem partir-se em pedaços e causar ferimentos graves:

- se os materiais penetrados forem demasiado macios, fi nos ou demasiado duros ou se a profundidade de disparo estiver defi nida para um valor muito elevado,

- se os pregos acertarem noutros pregos após o disparo.

- Mantenha uma distância de pelo menos de 5 cm de extremidades e cantos.

- Não pode utilizar a máquina de pregar hidráulica se houver pessoas no outro lado do equipamento.

- Posicione sempre a máquina de pregar hidráulica a um ângulo de 90° em relação à superfície.

Protecção de pessoas:

– Não segure o punho com demasiada força.

- Faça uma pausa se sentir tonturas, demasiado calor ou frio ou uma sensação de dormência nos dedos/braços. Consulte um médico se isto ocorrer novamente.

Danos materiais:

- Não utilize a máquina de pregar hidráulica debaixo de chuva ou em ambientes com grau elevado de humidade.

- Não exponha a máquina de pregar hidráulica a temperaturas elevadas, por exemplo, a luz solar directa.

- Utilize apenas a máquina de pregar hidráulica em locais bem ventilados ou exteriores com temperaturas que variem entre -10 °C e 40 °C.

- Não utilize a máquina de pregar hidráulica com um carregador vazio.

- Armazene a máquina de pregar hidráulica em locais secos e protegidos contra formação de gelo.

Pare de trabalhar de imediato:

• na eventualidade de ruídos invulgares, como ruídos de ventoinha irregulares,
• na eventualidade de cheiros/odores fortes (gases não queimados),
• na eventualidade de formação súbita de calor extremo,
• se os parafusos ou outras peças se soltarem ou caírem do dispositivo.

1.6 Cartucho de gás

Perigo de explosão:

• Armazene o cartucho de gás apenas em locais bem ventilados. As temperaturas de armazenamento não devem exceder 50 °C.
• Regulamentações relacionadas com protecção contra incêndio e explosão durante o armazenamento, transporte, manuseamento, etc.
• Não armazene o cartucho de gás dentro de veículos (porões de carga).
• Não exponha o cartucho de gás a temperaturas elevadas, por exemplo, a luz solar directa.
  – Nunca encha novamente um cartucho de gás vazio.
  – Nunca abra nem danifi que um cartucho de gás vazio ou cheio, nem deite-o numa fogueira próxima.

Perigos para as pessoas:

• As fugas de gás podem causar ferimentos na pele.
• Os cartuchos de gás vazios podem conter gases, podendo causar sonolência, tonturas e náuseas, se forem inalados.

1.7 Carregador e bateria

Perigo de explosão:

– Nunca atire baterias para uma fogueira.

Risco de incêndio:

- Carregue as baterias apenas em locais bem ventilados e sem pó a temperaturas que variem entre 0 °C e 40 °C.

- Os objectos metálicos podem ligar os contactos da bateria e causar um curto-circuito. Armazene a bateria apenas com a tampa de protecção colocada.

- Após o processo de carregamento, desligue o cabo de alimentação da fonte de alimentação.

- Não tape o carregador e a bateria durante o processo de carregamento nem exponha estes componentes a temperaturas elevadas, por exemplo, sob luz solar directa.

- Nunca carregue a bateria perto de fogueiras ou materiais/líquidos altamente infl amáveis (diluente, tintas/vernizes, gasolina).

– Nunca ligue o cabo de alimentação a um transformador, gerador de energia, etc.

- Nunca carregue as baterias debaixo de chuva ou perto de locais onde possa haver salpicos de água. Proteja a bateria e o carregador contra humidade.

- Evite o contacto do cabo de alimentação com óleo e massa lubrifi cante.

Antes de ligar a máquina à fonte de alimentação:

- Verifi que a alimentação de rede, consulte o capítulo 6 "Dados técnicos".

– Nunca toque na fi cha de alimentação com as mãos húmidas ou molhadas.

- Não coloque o cabo de alimentação perto de extremidades afi adas ou superfícies quentes.

- Verifi que se o cabo de alimentação e a tomada de alimentação apresentam danos.

Após o processo de carregamento:

- Desligue o cabo de alimentação da fonte de alimentação. Não puxe pelo cabo de alimentação, puxe pela fi cha.

1.8 Eliminação

AVISO Os aparelhos eléctricos, baterias, carregadores e outros equipamentos não podem ser eliminados como resíduos domésticos. O seu revendedor é obrigado a efectuar a respectiva eliminação. Respeita as regulamentações de eliminação locais.

2 Descrição geral do equipamento/dispositivo

2.1 Conteúdo

Verifi que o conteúdo da embalagem quando receber a máquina de pregar hidráulica.

Comunique quaisquer peças danifi cadas ao seu revendedor local.

Conteúdo: Estojo de ferramentas com uma máquina de pregar hidráulica, carregador e duas baterias.

2.2 Peças individuais e designações

7 Sistema de bloqueio dos pregos

8 Base do carregador

9 Carregador

10 Cabo de alimentação

11 Transformador

12 Cabo de carregamento (bateria)

13 Bateria

14 Tampa de protecção (bateria)

15 Cano (com gatilho de contacto)

16 Ranhura do carregador

17 Cursor do carregador

18 Carregador

2.3 Modo de suspensão

A máquina de pregar hidráulica está equipada com uma função de "Modo de suspensão" que protege a bateria. Se não utilizar a máquina de pregar hidráulica durante um período superior a 24 horas, só pode voltar a utilizá-la depois da bateria ter sido removida e inserida novamente.

2.4 Indicador LED do dispositivo

O LED no punho indica dois estados diferentes:

LEDvermelho	Estado
Ligado A bateria está carregada.
Intermitente	A máquina de pregar hidráulica tem de ser reparada numa ofi cina especializada.

2.5 Gancho para pendurar

O gancho para pendurar pode ser, por exemplo, para fi xar o dispositivo a uma correia (quando subir a um escadote ou escada de incêndio, etc.) e pode ser montado em ambos os lados da máquina de pregar hidráulica.

Para fi xar o gancho para pendurar no lado oposto:

- afrouxe os parafusos com uma chave hexagonal.

Utilize estes parafusos para fi xar o gancho para pendurar no lado oposto.

Puxe a alavanca utilizada para desbloquear o carregador e retirar o carregador.

Insira o (novo) carregador novamente na ranhura (1) e empurre-o para dentro do receptáculo do carregador (2).

Ferimentos graves causados por utilização incorrecta

→Leia as informações indicadas nesta secção com atenção antes de utilizar o dispositivo.

3.1 Carregar a bateria

AVISO

→Verifique se o cabo de alimentação apresenta danos antes de ligá-lo.

→Mantenha a bateria, carregador e cabo de alimentação afastados de humidade.

→Respeita as instruções de segurança, consulte o capítulo 1.7 "Carregador e bateria".

Sugestões de manutenção:

- Deve adquirir uma segunda bateria para permitir um padrão de utilização alternativa, que prolonga a durabilidade das baterias.

- Carregue a bateria depois de adquiri-la (antes da primeira utilização) durante 24 horas.

- Carregue a bateria durante 24 horas se não utilizá-la durante mais de um mês.

Retirar a bateria da máquina de pregar hidráulica:

Prima os botões de segurança nos dois lados da bateria (1) e retire-a da ranhura (2).

Ligue o cabo de alimentação ao transformador (1).
Ligue o cabo de carregamento da bateria à unidade de carregamento (2).
Ligue o cabo de alimentação à fonte de alimentação (3).
Coloque a bateria no carregador (4).

LED verde	LED vermelho	Estado
Ligado Desligado		Carregador pronto/operacional
Desligado Ligado		A bateria estáa carregar
Ligado Desligado		A bateria estátotalmente carregada
Intermi-tente	Intermi-tente	A bateria estásobrecarregada Retirea bateria do carregadore deixe-a arrefecer.
Ligado Ligado		A bateria estádefeituosa: Retirea bateria do carregadore não volte a utilizá-la.
Intermi-tente	Ligado	A bateria estádefeituosae sobreaqueceu: Retirea bateria do carregadore não volte a utilizá-la.

Quando a bateria estiver totalmente carregada:

→Insira a bateria na máquina de pregar hidráulica ou proteja-a contra curto-circuitos utilizando a tampa de protecção.
→Desligue o cabo de alimentação da fonte de alimentação (puxe a fi cha de alimentação).

3.2 Inserir o cartucho de gás

AVISO

O disparo acidental pode dar origem a ferimentos graves

→Retire a bateria.
- Não pressione o cano da máquina de pregar hidráulica contra superfícies.
Mantenha o dedo afastado do gatilho.
-Respeite as instruções de segurança, consulte o capítulo 1.6 "Cartucho de gás".

Prima o botão de segurança na tampa (1) e, em seguida, abra-a (2).

Retire o cartucho de gás usado (se estiver colocado) e insira um novo.

→Fecha a tampa novamente (fi ca encaixada).

O disparo acidental pode dar origem a ferimentos graves

→Retire a bateria.
Não pressione o cano da máquina de pregar hidráulica contra superfícies.
Mantenha o dedo afastado do gatilho.

Insira o cartucho de pregos no carregador.

→Puxe o cursor do carregador que se encontra atrás do cartucho e liberte-o.

Respeite as instruções de segurança, consulte o capítulo 1.5 "Segurança do dispositivo e do funcionamento".

As baterias podem fi car descarregadas durante períodos de tempo mais prolongados. Carregue a bateria totalmente antes de utilizá-la, consulte o capítulo 3.1 "Carregar a bateria".

4.1 Utilizar a máquina de pregar hidráulica

AVISO

O disparo acidental pode dar origem a ferimentos graves

Mantenha sempre os dedos afastados do gatilho se a máquina de pregar hidráulica não estiver virada para o material a trabalhar.

Coloque sempre de parte a máquina de pregar hidráulica ou pendure-a de modo a que o cano fi que a apontar para baixo.

→Comece por uma profundidade de disparo baixa.

Sempre que mudar de local de trabalho:

Retire a bateria e o cartucho de gás.

Defi nir a profundidade de disparo:

→Defi nir a profundidade de disparo na roda de ajuste (1): Aumentar: rode para (2) Reduzir: rode para (3).

→Pressione o cano contra o material a apertar (1) e prima o gatilho (2).

Se a máquina de pregar hidráulica não disparar:

Repita o processo três vezes, substitua um cartucho de gás vazio (se aplicável), consulte o capítulo 3.2 "Inserir o cartucho de gás".

Se, mesmo assim, a máquina de pregar hidráulica não disparar, é provável que o "Modo de suspensão" esteja activado, consulte o capítulo 2.3 "Modo de suspensão".

Retire a bateria e insira-a de novo, consulte a secção "Retirar a bateria da máquina de pregar hidráulica" no capítulo 3.1 "Carregar a bateria".

O disparo acidental pode dar origem a ferimentos graves

Retire a bateria.

Não pressione o cano da máquina de pregar hidráulica contra superfícies.

Mantenha o dedo afastado do gatilho.

Insira o cartucho de pregos com o cursor do carregador.

Segure o carregador ao contrário quando premir o sistema de bloqueio dos pregos (1). O cartucho de pregos desliza para fora do carregador (2).

O disparo acidental pode dar origem a ferimentos graves

→Retire a bateria.

→Não pressione o cano da máquina de pregar hidráulica contra superfícies.

Mantenha o dedo afastado do gatilho.

Retire o cartucho de pregos do carregador, consulte o capítulo 4.2 "Retirar o cartucho de pregos".

→Puxe a alavanca utilizada para desbloquear o carregador e retirar o carregador.

Se o prego preso/encravado não se soltar: Retire o prego da ranhura (1) com um objecto pontiagudo.

Insira o carregador novamente na ranhura (1) e empurre-o para dentro do receptáculo do carregador (2).

Mova a alavanca (1) utilizada para bloquear o carregador de novo para a posição inicial (fi ca encaixada).

5 Limpeza e manutenção

AVISO

O disparo acidental pode dar origem a ferimentos graves

→Retire a bateria.

→Retire o cartucho de gás.

→Retire o cartucho de pregos do carregador, consulte o capítulo 4.2 "Retirar o cartucho de pregos".

→Não pressione o cano da máquina de pregar hidráulica contra superfícies.

→Mantenha o dedo afastado do gatilho.

ATENÇÃO

Superfícies quentes

AVISO Avarias: Não deite óleo nos componentes do dispositivo nem lubrifi que-os com massa lubrifi cante.

5.1 Limpar o fi Itro

→Desaperte o parafuso na cobertura/tampa (1).

→Retire a cobertura/tampa (2).

→Limpe o fi Itro na cobertura utilizando ar comprimido.

AVISO Danos nas superfícies: Não utilize diluentes, solventes, gasolina, etc. para limpar o equipamento.

• Limpe a máquina de pregar hidráulica apenas com um pano seco.
• Limpe a caixa de ferramentas apenas com um pano seco e ar comprimido.

5.3 Manutenção da máquina de pregar hidráulica

A ferramenta para pregar hidráulica só pode ser mantida e reparada por uma ofi cina especializada e autorizada. Se for necessária uma tarefa de manutenção ou reparação, o LED no punho começa a piscar, consulte o capítulo 2.4 "Indicador LED do dispositivo".

6 Dados técnicos

6.1 Máquina de pregar hidráulica

DDF5110500 DDF5120550
Altura 365 mm 365 mm
Largura 124 mm 124 mm
Profundidade 435 mm 334 mm
Peso incluindo a bateria e cartucho de gás	3,7 kg 3,6 kg
Capacidade do carregador	42 pregos	22 pregos
Energia de impacte	105 J
Bateria	6 V CC, 1,5 Ah
Tipo	Bateria de níquel-hidrogénio
N.° art.	DDF5610500
Carregador	100 - 240 V CA, 50/60 Hz
Artigo N.°	DDF5610520
Saída	8 V CC, 1,5 Ah
Tempo de carga	2,5 horas (com a bateria totalmente gasta)
Nível de potência acústica*	L_WA = 1 s, d 107,0 dB
Nível de pressão acústica de emissão*	L_pA = 1 s, d 99,3 dB Pico de_LPC = 131,5 dB K = 3 dB
Vibrações*	18,5 m/s^2, K = 1,6 m/s^2

*Os valores podem variar: O ambiente de trabalho, o apoio das peças a trabalhar, a força de pressão de contacto, entre outros aspectos, podem afectar a emissão de ruído no local de funcionamento e o efeito das vibrações no objecto.

6.2 Pregos e cartuchos de gás permitidos

Pregos
Comprimento 15 a 40 mm
Diâmetro 2,6 mm, 3,0 mm, 3,7 mm
Cabeça do prego	6,4 mm
Tipo de cabeça do prego	Cabeça plana, cabeça redonda

Cartuchos de gás DEWALT

N.° art. DDF5140500

7 Resolução de problemas

O cano é premido contra a superfície, mas o motor não funciona:

Causa(s) Medida(s)
O cano não foi premido com força sufi cliente contra a superfície	Prima o cano com mais força contra a superfície
A máquina de pregar hidráulica não foi utilizada durante mais de 24 horas	Consulte o capítulo 2.3, "Modo de suspensão"
Avarias electrónicas	Retire a bateria e insira-a novamente após 30 segundos
A bateria está vazia	Carregue a bateria se o LED no punho fi car intermitente, consulte o capítulo 2.4 "Indicador LED do dispositivo"
A bateria está sobrecarregada	Deixe a bateria arrefecer
Máquina de pregar hidráulica sobreaquecida	Deixe a máquina de pregar hidráulica arrefecer
A máquina de pregar hidráulica tem de ser reparada	Se o LED no punho fi car intermitente, isso signifi ca que a máquina de pregar hidráulica tem de ser reparada, consulte o capítulo 2.4 "Indicador LED do dispositivo"
Cano dobrado A máquina de pregar
Máquina de pregar hidráulica defeituosa	hidráulica tem de ser reparada por um revendedor autorizado

O cano está premido contra a superfície, mas o motor parou após 5 segundos:

Causa(s) Medida(s)
Funcionamento normal	Não são necessárias medidas

O cano está premido com fi rmeza contra a superfície, o motor está a funcionar, mas os pregos não são disparados quando o gatilho é premido:

Causa(s) Medida(s)

O cartucho de gás está vazio ou não tem um nível de gás sufi ciente	Consulte o capítulo 3.2, "Inserir o cartucho de gás"
Pregos presos/ encravados	Consulte o capítulo 4.3 "Remover os pregos presos"
Não existem pregos no carregador	Consulte o capítulo 3.3, "Inserir o cartucho dos pregos"
O cursor do carregador não recolhe
Pregos proibidos ou não autorizados no carregador	Consulte o capítulo 6.2, "Pregos e cartuchos de gás permitidos"
O carregador está "dobrado" ou não foi inserido correctamente	Consulte a secção "Substituir o carregador" no capítulo 2.6, "Acessórios"
A mola do cursor do carregador está defeituosa
Objecto estranho no cano ou no carregador	Consulte o capítulo 4.3 "Remover os pregos presos"
Máquina de pregar hidráulica defeituosa	A máquina de pregar hidráulica tem de ser reparada por um revendedor autorizado.

O cano está premido com fi rmeza contra a superfície, o motor está a funcionar, mas os pregos não são disparados quando o gatilho é premido:

Causa(s) Medida(s)

O cartucho de gás está vazio ou não tem um nível de gás sufi ciente	Consulte o capítulo 3.2, "Inserir o cartucho de gás"
A profundidade de disparo defi nida é demasiado baixa	Consulte a secção "Defi nir a profundidade de disparo" no capítulo 4.1, "Utilizar a máquina de pregar hidráulica"
Os pregos são demasiado compridos, o diâmetro é demasiado grande	Utilize um prego que corresponda ao material a trabalhar
O material a trabalhar é demasiado duro
O prego bate em objectos estranhos duros no material a trabalhar, como outros pregos	Aponte a máquina de pregar hidráulica para outro local
	Teste a máquina de pregar hidráulica num material a trabalhar diferente
A máquina de pregar hidráulica não foi premida com fi rmeza sufi ciente contra o material a trabalhar	Segure bem a máquina de pregar hidráulica
Máquina de pregar hidráulica defeituosa	A máquina de pregar hidráulica tem de ser reparada por um revendedor autorizado.

O cano está premido com fi rmeza contra a superfície, o motor está a funcionar, mas os pregos penetraram demasiado no material depois de premir o gatilho:

Causa(s) Medida(s)

A profundidade de disparo defi nida é demasiado elevada	Consulte a secção "Defi nir a profundidade de disparo" no capítulo 4.1, "Utilizar a máquina de pregar hidráulica"
Os pregos são demasiado pequenos, o diâmetro é demasiado pequeno	Utilize um prego que corresponda ao material a trabalhar
O material a trabalhar é demasiado macio
O prego bateu em buracos ou objectos estranhos macios no material a trabalhar	Aponte a máquina de pregar hidráulica para outro local
	Teste a máquina de pregar hidráulica num material a trabalhar diferente

O ruído da ventoinha é muito alto ou irregular:

Causa(s) Medida(s)

O fi Itro está sujo	Consulte o capítulo 5.1, "Limpar o fi Itro"
A ventoinha está defeituosa	A máquina de pregar hidráulica tem de ser reparada por um revendedor autorizado.

Cheiro a gás (gases de combustão não queimados):

Causa(s) Medida(s)

Quando o cano é premido contra uma superfície, o motor emite um gás explosivo para a câmara de combustão. Se o gatilho não for accionado, se premi-lo novamente pode causar uma fuga de gás não queimado.

Consulte o capítulo 1.5, "Segurança do dispositivo e do funcionamento"

8 Garantia do fabricante

A DEWALT confi a na qualidade dos seus produtos e, por conseguinte, oferece aos utilizadores profi ssionais do produto uma garantia de excelência. Esta garantia é apenas uma adição e não afecta os seus direitos derivados do seu contrato como utilizador profi ssional ou dos seus direitos jurídicos como utilizador privado e não profi ssional do dispositivo. Esta garantia é válida nos Estados-membros da União Europeia e nos países-membros da Associação Europeia de Comércio Livre.

Garantia completa durante um ano

Se o produto da DEWALT apresentar qualquer falha devido a um defeito de material ou fabrico num prazo de 12 meses após a data de compra, a DEWALT garante a substituição gratuita de todas as peças defeituosas ou a substituição gratuita do dispositivo (ao nosso critério) nas seguintes condições:

• O produto não foi manuseado incorrectamente;
• O produto foi exposto a desgaste normal;
  – Não foram efectuadas tentativas de reparação por pessoas não autorizadas;
  – Foi apresentada uma prova de compra;
• O produto seja devolvido completo juntamente com a embalagem original.

Para apresentar uma reclamação da garantia, contacte um parceiro de assistência da DEWALT na sua área (o endereço está disponível no catálogo da DEWALT) ou o escritório da DEWALT especificado neste manual de instruções. Está disponível na Internet uma lista das ofi casas de assistência ao cliente autorizada DEWALT, assim como informações adicionais relacionadas com o nosso serviço de apoio ao cliente em:

www.2helpU.com.

9 Declaração de conformidade

Em conformidade com a Directiva relativa às máquinas

2006/42/CE

Produto: Máquina de pregar hidráulica

Tipos: D

EWALT DDF5110500

DEWALT DDF5120550

O produto indicado corresponde às provisões da Directiva 2006/42/CE relativa às máquinas, assim como à norma EN 792-13:2000 + A1:2008 harmonizada.

O signatário é responsável pela compilação dos documentos técnicos e envia esta declaração em nome da DEWALT.

Para obter mais informações, contacte a DEWALT através da seguinte morada. Para obter mais endereços, consulte o verso deste manual de instruções.

Eck

Colin Earl

Idstein, 11 de Abril de 2014

D-65510, Idstein, Alemanha

Trak-It® C5 GAS -NAULAUSKONE DDF5110500, DDF5120550

Sisällysluettelo