Espresso Gourmet Latte 1821 - Machine à café CASO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café espresso avec mousseur à lait intégré
Marque	CASO
Modèle	Espresso Gourmet Latte 1821
Dimensions (L x l x H)	Environ 30 x 25 x 35 cm
Poids	Environ 5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	1350 W
Capacité du réservoir d'eau	1.4 L
Capacité du réservoir de lait	0.5 L
Fonctions	Espresso (simple/double), Cappuccino (Small/Grande), Latte Macchiato (Small/Grande), mousse de lait manuelle
Types de filtres	Filtres double paroi (Barista easy) et simple paroi (Barista professional) pour 1 ou 2 tasses, filtre E.S.E Pad
Système de mousseur	Buse à lait intégrée avec réservoir de lait amovible
Panneau de commande	Touches tactiles et écran LED
Sécurité	Arrêt automatique après 15 min, protection contre surchauffe, sécurité enfants
Entretien	Rinçage de la buse à lait, nettoyage des filtres et porte-filtre, détartrage automatique
Détartrage	Avertissement après 500 cycles, cycle automatique
Accessoires inclus	2 filtres double paroi, 2 filtres simple paroi, filtre Pad, porte-filtre en acier inoxydable, tamper avec manche en bois, cuillère doseuse en acier inoxydable, réservoir de lait, guide rapide
Garantie	24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - Espresso Gourmet Latte 1821 CASO

Pourquoi de l'eau s'écoule au fond de l'appareil ?

Cela peut être dû à un bac d'égouttage plein ou à un réservoir d'eau mal positionné. Videz le bac et vérifiez que le réservoir est bien enclenché.

Le café ne s'écoule que lentement ou pas du tout, que faire ?

Vérifiez que la mouture n'est pas trop fine ou que le filtre n'est pas trop rempli. Utilisez la dose recommandée (7-11 g pour simple, 14-17 g pour double) et tassez modérément. Nettoyez le filtre si obstrué.

Pourquoi mon espresso est-il froid ?

L'appareil et les tasses doivent être préchauffés. Placez les tasses sur le plateau chauffant et effectuez un cycle de préparation à vide pour chauffer les conduites et le porte-filtre.

Comment régler la quantité d'espresso ou de lait ?

Maintenez la touche Espresso enfoncée 3 secondes, puis lancez la préparation. Appuyez à nouveau sur la touche lorsque la quantité souhaitée est atteinte pour mémoriser le volume. Procédez de même pour Cappuccino et Latte Macchiato.

Que signifie l'avertissement de détartrage ?

Après environ 500 cycles, l'appareil vous rappelle de détartrer. Remplissez le réservoir d'eau avec un détartrant adapté, puis maintenez les touches Cappuccino et Latte Macchiato 5 secondes pour lancer le cycle automatique de 6 minutes.

Comment nettoyer la buse à lait ?

Placez une tasse vide sous la buse, assurez-vous que le réservoir d'eau contient de l'eau, puis maintenez la touche Latte Macchiato 3 secondes pour un rinçage à l'eau chaude d'environ 85 secondes. Pour un nettoyage en profondeur, remplissez le réservoir de lait d'eau et maintenez la touche Cappuccino 3 secondes.

Pourquoi les touches Cappuccino et Latte Macchiato ne s'allument-elles pas ?

Le réservoir de lait n'est pas correctement fixé. Assurez-vous qu'il est bien enfoncé et que le verrouillage est en position . Seulement alors les touches s'allumeront.

Comment obtenir une mousse de lait parfaite ?

Utilisez du lait froid (sortant du réfrigérateur). Vérifiez que la buse n'est pas bouchée et que le réservoir de lait est correctement installé. Pour une mousse manuelle, maintenez la touche Cappuccino 3 secondes et arrêtez à la consistance désirée.

Quels filtres utiliser selon mon niveau ?

Les filtres à double paroi (Barista easy) sont recommandés pour les débutants car ils régulent la pression et sont plus tolérants. Les filtres à simple paroi (Barista professional) conviennent aux utilisateurs avancés qui souhaitent maîtriser tous les paramètres.

L'appareil ne s'allume pas, que vérifier ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir d'eau est en place et rempli. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI Espresso Gourmet Latte 1821 CASO

1.3 Limite de responsabilités....48

1.4 Protection intellectuelle.... 48

2 Sécurité ....48

2.1 Utilisation conforme 48

2.2 Consignes de sécurité générales 49

2.3 Sources de danger....50

2.3.1 Danger de brûlures ....50

2.3.2 Dangers du courant électriquem....51

3 Mise en service....51

3.1 Consignes de sécurité....51

3.2 Inventaire et contrôle de transport.... 51

3.3 Déballage....52

3.4 Exigences pour l'emplacement d'utilisation 52

3.5 Raccordement électrique.... 52

3.6 Avertissements 53

4 Structure et fonctionnement....53

4.1 Vue d'ensemble....53

4.2 Panneau de commande 54

4.3 Plaque signalétique 55

5 Commande et fonctionnement ....55

5.1 Avant la première utilisation.... 56

5.2 Conseils / Recommandations pour la préparation 56

5.3 Filtres 57

5.3.1 Filtres à double paroi (avec régulation de pression)....57

5.3.2 Filtres à simple paroi (sans régulation de pression) ....57

5.4 Préparation d'un espresso (Espresso et Caffè Doppio) 58

5.5 Préparation d'un Cappuccino 59

5.6 Préparation du Latte Macchiato 59

5.7 Préparation avec dosette de café 60

5.8 Ajouter manuellement de la mousse de lait 60

5.9 Ajuster la quantité d'Espresso, de Cappuccino, et de Latte Macchiato 60

5.9.1 Ajuster la quantité d'eau pour l'Espresso....60

5.9.2 Ajuster la quantité de Cappuccino....61

5.9.3 Ajuster la quantité de Latte-Macchiato 61

5.9.4 Rétablir la quantité standard....61

6 Nettoyage et entretien....62

6.1 Consignes de sécurité....62

6.2 Nettoyage 62

6.3 Détartrage 63

7 Réparation des pannes 64

7.1 Consignes de sécurité....64

7.2 Résolution des problèmes 64

8 Elimination des appareils usés....66

8.1 Elimination des emballages 66

9 Garantie....67

1 Généralités

Veuillez lire les indications de ce manuel afi n de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afi n de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre l'apparail Machine à café sera fi d'èle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

1.1 Informations relatives à ce manuel

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l' CASO Espresso Gourmet Latte (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.

Le mode d'emploi doit être en permanence disponible près de l'appareil. Il doit être lu et mis en application par toute personne eff ectuant :

• sa mise en service, • son utilisation,
• sa réparation
• et/ou son entretien

Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propriétaire suivant de l'appareil.

1.2 Avertissements de danger

Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures dangereuses.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afi n de prévenir tout danger de mort ou de blessures graves pour les personnes.

ATTENTION

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afi n de prévenir tout danger de blessures graves.

PRUDENCE

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superfi cielles.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afi n de prévenir les blessures de personnes.

REMARQUE

Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil.

1.3 Limite de responsabilités

Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi. Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :

• le non respect du mode d'emploi
- l'utilisation non conforme
• des réparations non professionnelles
- des modifi cations techniques, modifi cations de l'appareil
- l'utilisation de pièces non autorisées

Les modifi cations de l'appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la garantie. Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fi délité possible. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été réalisée par nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi.

1.4 Protection intellectuelle

Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle.

Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. CASO GmbH.

Modifi cations techniques et de contenu réservées.

2Sécurité

Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels.

2.1 Utilisationconforme

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation ménagère à l'intérieur de locaux, afi n de préparer

• Préparation de Café Crema/Espresso avec des grains de café/espresso fraîchement moulus,
• Préparation de Café Crema/Espresso avec des dosettes de café/espresso,
• Préparer des Cappuccino et des Latte Macchiato
• et la préparation défi nie par la mousse de lait.

Cet appareil est destiné à être utilisé à la maison et dans des applications similaires, telles que :

• dans les cuisines pour les employés dans les magasins, les bureaux et autres environnements commerciaux ;
  • dans les exploitations agricoles ;
• par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels similaires ;
  • dans les chambres d'hôtes.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

ATTENTION

Danger en cas d'utilisation non conforme !

En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger.

Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.
Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.

2.2 Consignes de sécurité générales

REMARQUE

Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes:

N'utilisez l'appareil que comme décrit dans le mode d'emploi afi n d'éviter d'éventuelles blessures dues à une mauvaise utilisation.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les risques qui en découlent.
Le nettoyage et l'entretien assuré par l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de 8 ans ou plus et surveillés.
L'appareil et son câble de branchement doivent être tenus à l'écart des enfants de moins de 8 ans.
▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
N'utilisez l'appareil que dans des intérieurs secs.
N'utilisez pas l'appareil sans surveillance.
▶ N'utilisez pas l'appareil :
- si l'appareil lui-même ou des pièces sont endommagées,
- si le cordon d'alimentation ou la fi che sont endommagés,
- si l'appareil est tombé.
Déroulez complètement le câble d'alimentation avant chaque utilisation. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas endommagé par des arêtes vives ou des objets chauds.

REMARQUE

Débranchez la fi che de la prise de courant :
- lorsque vous n'utilisez pas l'appareil,
- après chaque utilisation,
- avant de nettoyer ou de ranger l'appareil,
- si une panne survient manifestement pendant le fonctionnement,
- en cas d'orage.
N'apportez aucune modifi cation à l'appareil ou au câble d'alimentation. Ne confi ez les réparations qu'à un atelier spécialisé, car les appareils qui ne sont pas réparés dans les règles de l'art mettent l'utilisateur en danger. Tenez également compte des conditions de garantie ci-jointes.
Placez l'appareil sur une surface stable et plane. Veillez à ce qu'il soit suffi samment éloigné des sources de chaleur importantes telles que les plaques de cuisson, les tuyaux de chauff age, etc.
▶ Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits de nettoyage durs, abrasifs ou qui grattent, comme la laine d'acier ou autres.
Le couvercle du réservoir d'eau et de la cafetière de l'appareil doit toujours être fermé pendant le fonctionnement.
Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité.
N'utilisez l'appareil qu'avec des accessoires d'origine.

2.3 Sources dedanger

2.3.1 Danger de brûlures

ATTENTION

L'eau chauffée dans cet appareil, la buse à lait ainsi que les fi Itres et la tête du porte-filtre peuvent devenir très chauds. Tenez compte des indications de sécurité suivantes pour ne brûler ni n'ébouillanter personne:

AVERTISSEMENT ! Les surfaces de l'appareil deviennent très bouillantes pendant l'utilisation. La buse à lait, la plaque à tasses, la tête porte-fi ltre, les fi Itres et la grille d'égouttage sont particulièrement chauds.

ATTENTION

Du lait chaud s'échappe lors de l'utilisation de la buse à lait. Ne touchez pas la buse à lait pendant son utilisation.
▶ Ne mettez jamais la main sous les ouvertures de sortie du porte-fi It-re ou de la buse à lait lorsque l'appareil est en marche.
Vérifi ez toujours la température de l'espresso avant de le boire.

2.3.2 Dangers du courant électriquem

DANGER

Danger de mort par électrocution !

Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des pièces sous tension ! Pour éviter les risques d'électrocution veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :

Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne de qualification similaire afi n d'éviter tout danger.
N'ouvrez en aucun cas le caisson de l'appareil. Il y a danger d'électrocution si on touche des raccords conducteurs électriques et si on modifi e la structure électrique et mécanique. Cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l'appareil.
▶ Ne plongez pas l'appareil dans l'eau pour le nettoyer.
AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution ! Ne faites pas couler de liquide sur le connecteur de l'appareil.

3 Mise en service

Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de l'appareil. Observez les indications pour éviter les dangers et les détériorations.

3.1 Consignes de sécurité

ATTENTION

Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouff ement.

3.2 Inventaire et contrôle de transport

L'appareil est livré de façon standard avec les composants suivants:

• CASO Espresso Gourmet Latte
- 2 fi Itres à simple paroi (Barista professional single & double)
- 2 fi Itres à double paroi (Barista easy single & double)

• Filtre E.S.E Pad
• Tamper avec poignée en bois
• Cuillère à doser en acier inoxydable • Porte-fi ltre en acier inoxydable
• Guide de démarrage rapide
• Mode d'emploi

REMARQUE

Vérifi er l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels.
En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffi sant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.

3.3Déballage

Pour déballer l'appareil procédez comme suit : Retirer l'appareil du carton et éliminez les matériaux d'emballage. Détachez le fi Im de protection de l'appareil.

REMARQUE

Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afi n de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie.

3.4 Exigences pour l'emplacement d'utilisation

Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, son emplacement d'utilisation doit être choisi selon les critères suivants :

• Cette machine à café doit être posée sur une surface plane, stable et résistant à la chaleur et être protégée des éclaboussures et de toutes les sources de chaleur éventuelles.
• Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas accéder aux surfaces chaudes de l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil sous des meubles sensibles, la vapeur d'eau qui s'échappe pourrait l'endommager.
• Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux infl ammables.
• La prise de courant doit être facilement accessible, de sorte à pouvoir débrancher facilement le câble en cas d'urgence.
• L'installation et le montage de cet appareil sur des emplacements mobiles (par exemple un bateau) doivent être exécutés uniquement par des entreprises / personnes professionnels qui garantissent les exigences de sécurité d'utilisation de cet appareil.
• L'appareil ne doit pas être placé dans une armoire lorsqu'il est en service.

3.5Raccordementélectrique

Pour une utilisation de l'appareil sûre et sans panne, il faut observer les indications suivantes pour le raccordement électrique :

• Avant de brancher l'appareil il faut comparer les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique avec celles de votre réseau. Ces données doivent correspondre, afi n de ne pas exposer l'appareil à des dégradations. En cas de doute renseignez-vous auprès d'un électricien.
• Le branchement de l'appareil doit être raccordé au réseau électrique par un câble d'un maximum de 3 mètres avec des conducteurs d'une section de 1,5 mm ^2 . Il est interdit d'utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels.

• Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et qu'il n'est pas disposé sous le four ou des surfaces chaudes ou des bords coupants.
- La prise de réseau doit être protégée par une protection de 16A.
- La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est raccordé à un circuit électrique avec un système de protection installé en toute conformité. En cas de doute faites vérifi er l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu.

3.6 Avertissements

PRUDENCE

Danger, surfaces très chaudes!

Ne pas toucher la surface chaude de l'appareil. Risque de brulure!

4 Structure et fonctionnement

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations importantes sur la structure et le fonctionnement de l'appareil.

4.1 Vued'ensemble

① Filtre E.S.E Pad
② Barista professional single (pour 1 tasse)
③ Barista professional double (pour 2 tasses)
④ Barista easy single (pour 1 tasse)
⑤ Barista easy double (pour 2 tasses)
⑥ Porte-fi Itre
⑦ Grille d'égouttage
⑧ Bac d'égouttage
⑨ Touches de commande
10 Écran
11 Plaque à tasses
12 Couvercle du réservoir d'eau
13 Réservoir d'eau
14 Tête d'infusion
⑮ Couvercle du réservoir de lait
⑯ Bouton de réglage rotatif des buses à lait
⑰ Tuyau en silicone
18 Raccord de buse à lait
⑲ 19 Verrouillage du réservoir de lait
20 Buse à lait
21 Réservoir de lait
22 Base du réservoir de lait
23 Tamper
24 Cuillère de dosage

4.2 Panneau de commande

25 26 27 888 °C 28 29 30 Sec 31 32 33 34 36 35 37

ON / OFF 38 39 40 41

Espresso

25 Pas d'eau dans le réservoir d'eau

26 Ajouter de la mousse de lait

28 température d'infusion en C° (non réglable)

29 Cappuccino Grande

31 Rappel de détartrage

32 Fonction de nettoyage de la buse à lait

33 Single - Espresso

34 Indicateur de la température d'infusion/du temps d'infusion

35 Temps en secondes

36 Small Cappuccino

La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve sous l'appareil.

5 Commande et fonctionnement

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Pour éviter tout risque et dégradations veuillez observer les indications.

ATTENTION

Attention, de la vapeur brûlante peut sortir de l'appareil. Danger de brûlures!
Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement pour pouvoir intervenir rapidement en cas de danger.
N'utiliser l'appareil que lorsque le porte-fi ltre est en place.
▶ Ne pas verser d'eau chaude dans le réservoir d'eau.
Du lait chaud s'échappe lors de l'utilisation de la buse à lait. Ne touchez pas la buse.
Ne mettez jamais la main sous les orifi ces de sortie du porte-fi Itre ou de la buse à lait lorsque l'appareil est en marche.

REMARQUE

S'il n'y a pas d'eau dans le réservoir d'eau au démarrage du processus de préparation, la touche ON/OFF s'allume en blanc, les autres touches clignotent en vert et le symbole clignote sur l'écran. Remplissez le réservoir d'eau et appuyez sur la touche « Espresso ». Les conduites de l'appareil se remplissent d'eau et l'appareil se remet à chauff er. Redémarrez ensuite le processus d'infusion de votre choix.
Après environ 15 minutes, l'appareil se met automatiquement en mode veille. Videz régulièrement le bac d'égoutage en faisant attention au fl otteur rouge dans l'évidement de la grille d'égoutage.

5.1 Avant la première utilisation

Nettoyez l'appareil et les accessoires comme décrit sous « Nettoyage et entretien ». Pour nettoyer l'appareil, eff ectuez également un cycle de préparation sans café moulu.

1. Placez la grille d'égouttage de manière que le fl otteur rouge puisse passer par l'évidement de la grille d'égouttage.
2. Retirez le réservoir d'eau et remplissez-le d'eau jusqu'au repère « MAX ». Remettez le réservoir d'eau dans l'appareil.
3. Faites glisser la base du réservoir de lait sur le côté droit à côté de l'appareil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.

4. Remplissez le réservoir de lait d'eau jusqu'au repère « MAX ». Fermez le réservoir de lait avec le couvercle du réservoir de lait. Faites glisser le verrou du réservoir de lait sur le symbole 🔒, placez le réservoir de lait sur la base et faites glisser le verrou du réservoir de lait sur le symbole 🔒.

5. Placez le porte-fi ltre (avec un fi ltre vide) sur la tête d'infusion de l'appareil, puis alignez le porte-fi ltre sur le repère «Insert ↩» et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position «Lock». Ce faisant, tenez l'appareil sur le côté ou par le réservoir d'eau.

6. Placez une grande tasse sur la grille d'égouttage.

7. Tournez le bouton de réglage de la buse à lait de manière que la buse soit dirigée vers la tasse.

8. Branchez l'appareil à la prise de courant et appuyez sur la « touche ON/OFF ».

9. L'appareil commence à chauff er. Les touches clignotent en blanc les unes après les autres.

10. Dès que toutes les touches sont allumées et que l'écran affi che 94 °C, l'appareil est chauff é et prêt à fonctionner. Ce processus dure environ 2 minutes.

11. Maintenez la touche « Cappuccino » enfoncée pendant environ 3 secondes. L'appareil distribue de l'eau chaude par la buse à lait. Laissez-la s'écouler pendant environ 20 secondes, puis appuyez à nouveau sur la touche « Cappuccino » pour terminer le processus.

12. Le cas échéant, l'appareil se réchauff e à nouveau.

13. Jetez l'eau de la tasse et placez à nouveau la tasse sur la grille d'égouttage sous la sortie du porte-fi ltre.

14. Appuyez 2 fois sur la touche « Espresso ».

15. L'appareil démarre le processus d'infusion, distribue la quantité d'eau correspondant à deux Espressos et s'arrête automatiquement lorsque le processus est terminé.

16. Jetez l'eau de la tasse.

17. Vous pouvez maintenant utiliser l'appareil comme vous le souhaitez.

REMARQUE

Lors de la première utilisation, des bruits forts se font entendre, car l'appareil aspire de l'eau dans les conduites. Ces bruits sont normaux, après peu de temps l'appareil devient plus silencieux.

5.2 Conseils / Recommandations pour la préparation

• Les grains de café doivent être moulus très finement. Utilisez pour cela un moulin à café adapté à l'espresso.
• Le café moulu doit être suffisamment pressé dans le filtre et le porte-filtre, c'est-à-dire qu'il doit être comprimé de manière homogène (avec le tamper). Avec le tamper, la poudre de café doit être pressée uniformément, verticalement et fermement.

- Il est important que votre appareil, son porte-filtre et la tasse soient correctement chauffés avant la préparation, afin que l'eau ne perde pas sa température.

5.3Filtres

La livraison comprend aussi bien des fi Itres à double paroi pour une et deux tasses que des fi Itres à simple paroi pour une et deux tasses. Utilisez toujours le fi ltre adapté au nombre de tasses ou à la taille des boissons que vous souhaitez préparer, ainsi qu'à votre niveau d'expérience dans l'utilisation d'une machine à porte-fi ltre et de la technique de préparation qui y est associée. Un fi ltre E.S.E Pad est également fourni avec l'appareil.

Filtres à double paroi (Barista easy single & double)

Insert de tami-sage	Dose Quantité (g) Utilisation pour
	Simple	7 à 11 g	Débutants	Café fraîche-ment moulu et café préalable-ment moulu
	Double	14 à 17 g

Filtres à paroi simple (Barista professional single & double)

Insert de tami-sage	Dose Quantité (g) Utilisation pour
	Simple	11 à 12 g	Professionnels	Café fraîche-ment moulu
	Double	18 à 19 g

* 1 cuillère de dosage bombée = env. 7 g

5.3.1 Filtres à double paroi (avec régulation de pression)

Nous recommandons aux débutants d'utiliser les fi Itres à double paroi. Les fi Itres disposent d'un fi Itre et d'une paroi avec un petit trou qui contribue à la régulation de la pression. Elles sont parfaites pour les débutants, car l'extraction de l'Espresso est facilitée par leur conception, et ce indépendamment du degré de mouture, du dosage, de la pression du tamper ou du degré de fraîcheur du café moulu.

5.3.2 Filtres à simple paroi (sans régulation de pression)

Nous recommandons aux utilisateurs avancés et aux professionnels d'utiliser les fi Itres à simple paroi. Celles-ci ne disposent que de la paroi du tamis et n'ont donc pas d'eff et

de régulation de la pression. Les paramètres de réglage optimaux tels que la mouture, la pression du tamper et la quantité de café peuvent être élaborés de manière expérimentale. On a plus de contrôle sur la préparation de l'Espresso. Même en tant que débutant, vous pouvez vous familiariser avec ces fi ltres et apprendre à mieux connaître votre appareil.

Pour obtenir un espresso optimal, les tasses doivent être préchauff ées. Rangez les tasses à la verticale sur le plateau à tasses de l'appareil. Ne touchez le plateau à tasses qu'avec précaution, car il chauff e beaucoup. Lorsque vous moulez les grains de café, veillez à les moudre finement. Des grains moulus trop grossièrement peuvent donner un arôme amer à l'espresso.

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX avec de l'eau fraîche du robinet.
2. Mettez l'appareil en marche et attendez qu'il chauff e, que toutes les touches s'allument en blanc et que l'écran affi che 94 °C.
3. Placez le porte-fi ltre avec l'élément fi ltrant pour la quantité de tasses souhaitée sur la tête d'infusion de l'appareil et tournez-le fermement.
4. Placez une ou deux tasses sur la grille d'égouttage sous la sortie, comme vous le souhaitez.
5. Pour préchauffer le porte-filtre, l'élément filtrant, la/les tasse(s) et la tête d'infusion, faites couler la quantité d'eau souhaitée en appuyant sur la touche « Espresso » 1 fois pour un Espresso simple et 2 fois pour 2 Espressos ou un double Espresso.
6. Retirez le porte-fi ltre en le tournant dans le sens inverse.
7. Retirez le fi ltre du porte-fi ltre en faisant levier, par exemple à l'aide d'une cuillère. Attention, le porte-fi ltre et l'élément fi ltrant sont très chauds!
8. Séchez soigneusement le fi ltre et le porte-fi ltre, puis replacez délicatement le fi ltre dans le porte-fi ltre.
9. Versez le café fraîchement moulu de manière homogène avec la cuillère de dosage fournie dans le fi ltre souhaité Nous recommandons, surtout au début, de peser exactement la quantité de café moulu à l'aide d'une balance numérique. Utilisez les quantités recommandées dans le tableau.
10. Pour répartir et compacter au mieux le café moulu, tapotez délicatement le portefi ltre sur le plan de travail ou sur un tapis de tassage.
11. Pressez la poudre de café moulu uniformément et verticalement avec le tamper fourni.
12. Enlevez l'excédent de café moulu du bord du porte-fi ltre.
13. Placez le porte-fi ltre sur la tête d'infusion de l'appareil et tournez-le fermement.
14. Positionnez le nombre de tasses souhaité (une ou deux tasses) sous la sortie sur la grille d'égouttage.
15. Appuyez 1 fois sur la touche « Espresso » pour un Espresso simple et 2 fois pour 2 Espressos ou un double Espresso.
16. L'infusion commence au bout de quelques instants et la touche sélectionnée clignote en blanc pour un Espresso simple et en vert pour deux Espressos ou un double Espresso.
17. L'appareil termine automatiquement le cycle de préparation.
18. Pour retirer le porte-fi ltre après la préparation, tenez la machine d'une main et dévissez le porte-fi ltre de l'autre main.

19. Déposer le porte-fi Itre sur la grille d'égouttage pour le laisser refroidir. La sortie de la tête du porte-fi Itre s'insère dans les deux encoches de la grille d'égouttage.

20. Après chaque utilisation, retirez complètement la poudre de café du fi ltre en le tapotant au-dessus d'un récipient.

21. Retirez le fi ltre du porte-fi ltre en faisant levier, par exemple à l'aide d'une cuillère.
22. Nettoyez soigneusement le fi ltre et le porte-fi ltre sous l'eau courante.
23. Avant de le boire, nous vous conseillons de remuer l'Espresso avec une cuillère afin que tous les arômes puissent se développer.

REMARQUE

Vous pouvez arrêter le processus de préparation à tout moment en appuyant à nouveau sur la touche « Espresso ».
Pour la préparation de l'Espresso, il n'est pas nécessaire de fixer le réservoir de lait à l'appareil.

5.5 Préparation d'un Cappuccino

Veillez toujours à ce qu'il y ait suffi samment de lait dans le réservoir de lait (entre les repères MIN et MAX) et que le réservoir de lait soit correctement fi xé à l'appareil. Le ver- rouillage du réservoir de lait doit être sur le symbole ☐, sinon l'appareil ne reconnaît pas le réservoir de lait installé et vous ne pouvez pas sélectionner les touches « Cappuccino » et « Latte Macchiato ». Utilisez le fi ltre à une tasse pour un Small Cappuccino et le fi ltre à deux tasses pour un Cappuccino Grande.

1. Suivez les étapes 1 à 14 comme décrit dans le chapitre « Préparation de l'Espresso », mais utilisez un verre/une tasse à Cappuccino de la taille souhaitée pour le préchauff age.
2. Veillez à ce que la buse à lait soit dirigée vers le verre/la tasse.
3. Appuyez 1 fois sur la touche « Cappuccino » pour un Small Cappuccino (la touche s'allume en blanc) et 2 fois pour un Cappuccino Grande (la touche s'allume en vert).
4. L'appareil termine automatiquement le processus d'infusion.
5. Suivez les étapes 17 à 23 comme décrit dans le chapitre « Préparation de l'Espresso ».

REMARQUE

Vous pouvez utiliser des verres/tasses hauts d'une hauteur maximale de 135 mm. Pour les tasses hautes, retirez le bac d'égouttement et la grille d'égouttement de l'appareil et placez ensuite votre verre/tasse directement sous la sortie.
Nous recommandons d'utiliser du lait froid pour la préparation.
Lors de la préparation d'un Cappuccino ou d'un Latte Macchiato, la mousse de lait est d'abord distribuée, puis l'Espresso.
Nettoyez la buse à lait après chaque utilisation comme décrit sous « Nettoyage et entretien ».

5.6 Préparation du Latte Macchiato

1. Suivez les étapes et les instructions décrites précédemment dans les chapitres « Préparation de l'Espresso » et « Préparation du Cappuccino », mais utilisez un verre/ une tasse à Latte Macchiato de la taille souhaitée pour le préchauff age.
2. Appuyez 1 fois sur la touche « Latte Macchiato » pour un Small Latte Macchiato (la touche s'allume en blanc) et 2 fois pour un Latte Macchiato Grande (la touche s'allume en vert).
3. L'appareil termine automatiquement le processus d'infusion.
4. Suivez les étapes 17 à 23 comme décrit dans le chapitre « Préparation de l'Espresso ».

5.7 Préparation avec dosette de café

Pour la préparation, procédez comme décrit précédemment et utilisez une dosette de café au lieu de café fraîchement moulu. Pour la préparation de la dosette de café, utilisez le fi ltre sans MAX. Marquage à l'intérieur et inscription « pad » à l'extérieur. Veillez à ce que la dosette de café se trouve entièrement dans le fi ltre avant de fi xer le porte-fi ltre à l'appareil.

REMARQUE

▶ Ne pressez pas la dosette de café avec le tamper.

5.8 Ajouter manuellement de la mousse de lait

1. Placez votre boisson ou une tasse vide sur la grille d'égouttage.
2. Veillez à ce que la buse à lait soit dirigée dans la tasse.
3. Maintenez la touche « Cappuccino » enfoncée pendant environ 3 secondes.
4. L'appareil commence à distribuer de la mousse de lait.
5. Appuyez à nouveau sur la touche « Cappuccino » pour arrêter la distribution lorsque la quantité souhaitée est atteinte.

REMARQUE

La distribution de mousse de lait s'arrête automatiquement au bout de 130 secondes.

5.9 Ajuster la quantité d'Espresso, de Cappuccino, et de Latte Macchiato

Vous pouvez régler individuellement les quantités d'eau bouillante selon vos souhaits.

REMARQUE

Les indications se réfèrent à la distribution d'eau bouillante ou de lait uniquement.
En cas de modification de la quantité d'eau d'infusion, la quantité de café en poudre doit être adaptée. Nous recommandons un rapport d'infusion de 1:2. Pour chaque gramme de café moulu, deux grammes d'espresso sont donc extraits, soit 36 g d'espresso à partir de 18 g de café moulu, par exemple.
La préparation d'un espresso optimal dépend de nombreux facteurs, tels que la mouture du café, la torréfaction des grains, la température et la quantité d'eau, et est donc une question de goût personnel. Après une courte période d'adaptation, vous préparerez sans peine l'espresso qui vous convient le mieux.

1. Préparez l'appareil pour l'utilisation.
2. Appuyez sur la touche « Espresso » pendant 3 secondes.
3. Les touches s'allument alternativement en vert. (Si aucune action n'est eff ectuée dans les 15 secondes, l'appareil repasse en mode veille).

5.9.1 Ajuster la quantité d'eau pour l'Espresso (20 à 200 ml) :

1. Placez une ou deux tasses souhaitées sous la sortie du porte-fi Itre.
2. Pour ajuster la quantité d'un simple Espresso, appuyez 1 fois sur la touche « Espresso ». Pour ajuster la quantité de deux expressos ou d'un double expresso, appuyez deux fois sur la touche « Espresso ».

3. L'appareil démarre le processus de préparation.

4. Lorsque la quantité d'Espresso souhaitée est atteinte, appuyez à nouveau sur la touche « Espresso » pour arrêter l'infusion. Un signal sonore retentit trois fois pour indiquer que la quantité a été adaptée avec succès.

5. L'appareil revient en mode veille.

5.9.2 Ajuster la quantité de Cappuccino (20 à 200 ml d'Espresso, 6 à 130 secondes de moussage du lait) :

1. Placez un verre/une tasse de la taille souhaitée sous la sortie du porte-fi ltre. Retirez le bac d'égouttement et la grille à pots si votre verre/tasse ne peut pas être placé(e) sous la sortie du porte-fi ltre.
2. Pour ajuster la quantité d'un Small Cappuccino, appuyez 1 fois sur la touche « Cappuccino ». Pour ajuster la quantité d'un Cappuccino Grande, appuyez 2 fois sur la touche « Cappuccino ».
3. L'appareil commence à produire de la mousse de lait.
4. Lorsque la quantité de mousse de lait souhaitée est atteinte, appuyez à nouveau sur la touche « Cappuccino » pour arrêter de faire mousser le lait. Un signal sonore retentit trois fois pour indiquer que la quantité a été adaptée avec succès.
5. La préparation de l'Espresso démarre automatiquement.
6. Lorsque la quantité d'Espresso souhaitée est atteinte, appuyer à nouveau sur la touche « Cappuccino » pour arrêter le processus d'infusion. Un nouveau signal sonore retentit trois fois pour indiquer que la quantité a été adaptée avec succès.
7. L'appareil revient en mode veille.

5.9.3 Ajuster la quantité de Latte-Macchiato (20 à 200 ml d'Espresso, 6 à 130 secondes de moussage du lait) :

1. Placez un verre/une tasse de la taille souhaitée sous la sortie du porte-fi ltre. Retirez le bac d'égouttement et la grille à pots si votre verre/tasse ne peut pas être placé(e) sous la sortie du porte-fi ltre.
2. Pour ajuster la quantité d'un Small Latte Macchiato, appuyez 1 fois sur la touche « Latte Macchiato ». Pour ajuster la quantité d'un Latte Macchiato Grande, appuyez 2 fois sur la touche « Latte Macchiato ».
3. L'appareil commence à produire de la mousse de lait.
4. Lorsque la quantité de mousse de lait souhaitée est atteinte, appuyez à nouveau sur la touche « Latte Macchiato » pour arrêter de faire mousser le lait. Un signal sonore retentit trois fois pour indiquer que la quantité a été adaptée avec succès.
5. La préparation de l'Espresso démarre automatiquement.
6. Lorsque la quantité d'Espresso souhaitée est atteinte, appuyer à nouveau sur la touche « Latte Macchiato » pour arrêter le processus d'infusion. Un nouveau signal sonore retentit trois fois pour indiquer que la quantité a été adaptée avec succès.
7. L'appareil revient en mode veille.

5.9.4 Rétablir la quantité standard :

Maintenez les touches « Espresso » et « Cappuccino » enfoncées pendant environ 5 secondes. L'écran indique « 000 » et 1 signal sonore simple retentit pour indiquer que l'appareil est revenu aux paramètres standards d'origine.

6 Nettoyage et entretien

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous.

6.1 Consignes de sécurité

PRUDENCE

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes avant de nettoyer l'appareil:

L'appareil doit être nettoyée régulièrement et entartrage doivent être éliminés.
Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides et ne le mettez pas dans le lave-vaisselle.
Les surfaces de l'appareil deviennent très chaudes pendant l'utilisation. Il y a un risque de brûlure. Attendez que l'appareil ait refroidi.
N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni solvants.
▶ Ne grattez pas les dépôts persistants avec des objets durs.

6.2Nettoyage

Circuit de lait

Après chaque utilisation, la buse à lait doit être rincée.

Si vous souhaitez conserver le réservoir de lait au réfrigérateur, veuillez suivre les étapes suivantes :

1. Placez une grande tasse vide sur la grille d'égouttage et assurez-vous qu'il y a suffi - samment d'eau dans le réservoir d'eau.
2. Veillez à ce que la buse à lait soit dirigée dans la tasse.
3. Maintenez la touche « Latte Macchiato » enfoncée pendant environ 3 secondes.
4. La touche clignote en vert et l'appareil distribue de l'eau chaude par la buse à lait. Ce processus dure environ 85 secondes et s'arrête automatiquement.
5. L'appareil chauffe à nouveau.
6. Répétez l'opération pour vous assurer que les résidus de lait ont été complètement éliminés.
7. Le réservoir de lait avec le lait peut maintenant être conservé au réfrigérateur.

Si le réservoir de lait est vide et doit être entièrement nettoyé, suivez les étapes suivantes :

1. Placez une grande tasse vide sur la grille d'égouttage et assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir d'eau.
2. Retirez le réservoir à lait de l'appareil et remplissez le réservoir à lait d'eau propre, puis refi xez-le à l'appareil.
3. Veillez à ce que la buse à lait soit dirigée dans la tasse.
4. Maintenez la touche « Cappuccino » enfoncée pendant environ 3 secondes.
5. L'appareil libère de la vapeur par la buse à lait. Ce processus dure environ 2 minutes et s'arrête automatiquement.

6. Maintenez la touche « Latte Macchiato » enfoncée pendant environ 3 secondes.

7. La touche clignote en vert et l'appareil distribue de l'eau chaude par la buse à lait. Ce processus dure environ 85 secondes et s'arrête automatiquement.

8. Nettoyez toutes les pièces détachées dans de l'eau de rinçage chaude avec un chiff on doux.

9. Séchez ensuite soigneusement les accessoires.

REMARQUE

Retirez l'arrivée d'air du côté inférieur du couvercle du tank à lait et nettoyez-la sous l'eau courante.

L'appareil peut être essuyé avec un chiff on humide. Séchez ensuite soigneusement l'appareil.

Tête d'infusion

Nettoyez la tête d'infusion après chaque utilisation. Après avoir retiré le porte-fi ltre, essuyez toute la surface avec un chiff on humide pour enlever les restes de café moulu. Placez le porte-fi ltre sans fi ltre sur l'appareil et laissez la tête d'infusion se rincer une fois en effetuant un cycle de préparation sans café moulu.

Accessoires

Retirez le marc de café du fi ltre ou jetez la dosette de café contenant le marc de café. Rincez soigneusement le fi ltre, le porte-fi ltre, le pot à lait et la cuillère doseuse à l'eau bouillante. Videz régulièrement le bac d'égouttage et rincez-le, ainsi que la grille d'égouttage, sous l'eau courante. Séchez ensuite soigneusement les accessoires.

6.3Détartrage

REMARQUE

Le détartrage régulier leur de l'appareil réduit la consommation d'énergie électrique et prolonge la durée de vie de l'appareil.

Les appareils ne fonctionnant pas suite à une absence de détartrage ne sont pas pris en garantie.

L'appareil affi che un avertissement de détartrage après environ 500 cycles en allumant 5 fois la touche marche/arrêt. Si vous ne détartrez pas directement l'appareil, le rappel s'affi chera à nouveau les 10 prochains démarrages de l'appareil. Ce n'est qu'après 10 rappels ou le processus de détartrage eff ectué que le rappel disparaît.

1. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX avec de l'eau et un détartrant du commerce adapté aux machines à espresso. Consultez le mode d'emploi du détartrant pour connaître les proportions correctes.
2. Placez un récipient d'une capacité équivalente à celle du réservoir d'eau sur la grille d'égouttage.
3. Maintenez les touches « Cappuccino » et « Latte Macchiato » enfoncées simultanément pendant environ 5 secondes. L'appareil démarre le cycle de détartrage. Le cycle dure environ 6 minutes et s'arrête automatiquement.

4. Jetez ensuite l'eau.

5. Rincez soigneusement le réservoir d'eau.

6. Remplissez ensuite le réservoir d'eau fraîche (sans détartrant) et relancez le processus de détartrage avant de continuer à utiliser l'appareil comme d'habitude avec du café moulu.

7 Réparation des pannes

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparation. Pour éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications.

7.1 Consignes de sécurité

PRUDENCE

Pour éviter les accidents, les réparations des parties électriques ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié é formé par le constructeur.
Toute réparation non conforme peut représenter un danger pour l'utilisateur et pourrait endommager la machine.

7.2 Résolution des problèmes

Le tableau suivant aide à la localisation et à la réparation des petits incidents.

Problème Cause possible Solution possible

De l'eau s'écoule au fond de l'appareil.	Le bac d'égouttage est plein. Videz le bac d'égouttage.
	Le réservoir d'eau n'est pas correctement positionné sur l'appareil.	Placez correctement le réservoir d'eau sur l'appareil.
	L'appareil est défectueux.	Débranchez l'appareil.N'utilisez plus l'appareil. Contac-tez le service clientèle.
De l'eau s'écoule sur le bord du porte-fi ltre.	Le porte-fi ltre n'a pas été inséré correctement.	Insérer le porte-fi ltre correcte-ment.
	Il y a un peu de café moulu sur le bord du porte-fi ltre.	Enlever les restes de café moulu du bord du porte-fi ltre.
L'appareil ne fonctionne pas.	La fi che de secteur n'est pas correctement branchée dans la prise.	Branchez correctement la fi che de secteur dans la prise. Contactez le service clientèle si l'appareil ne démarre toujours pas.
Le café ne s'écoule que lentement par la sortie du porte-fi ltre.	Le café est trop fi nement moulu.	Faites attention au degré de mouture.
	Trop de café dans le fi ltre.	Faire attention au repère Max. dans le fi ltre.
	Le café moulu est trop tassé.	Tassez le café moulu moins fortement.
	Le fi ltre est bouché.	Nettoyez le fi ltre avec une aiguille.
Le café passe trop vite.	Le café est trop grossièrement moulu.	Faites attention au degré de mouture.
	Trop peu de café dans le fi ltre.	Faire attention au repère Max. dans le fi ltre.
	Le café moulu n'est pas assez fortement tassé.	Tassez le café moulu plus fortement.
L'espresso est froid.	L'appareil et donc les conduites à l'intérieur de l'appareil n'ont pas été préchauff és.	Préchauff er l'appareil comme décrit au chapitre « Préparer un espresso ».
	Les tasses n'ont pas été pré-chauff ées.	Préchauff er les tasses en les posant sur le plateau à tasses.
Café trop clair.	Le fi ltre pour une tasse a été utilisé pour un double Espresso.	Utilisez le fi ltre à double tasse pour un double Espresso.
	La quantité de café moulu est trop faible.	Augmentez la quantité de café moulu.
	Le café moulu est trop grossier.	Utilisez une mouture plus fi ne.
Les boutons « Cappucci-no » et « Latte Macchiato » ne sont pas allumés.	Le réservoir de lait n'est pas en place.	Insérez le réservoir de lait dans l'appareil et faites glisser le verrouillage du réservoir de lait en position 🔒.
	Le réservoir de lait n'est pas complètement en place.	Si le réservoir de lait est fi xé à l'appareil, poussez-le ferme-ment contre l'appareil et faites glisser le verrou du réservoir de lait en position 🔒 jusqu'à ce que les boutons « Cappuccino » et « Latte Macchiato » s'allument.

DE

EN

FR

ES

NL

RU

PT

TR

SE

La touche « Espresso », la touche « Cappuccino » et la touche « Latte Macchiato » clignotent.	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre du robinet. Appuyez sur l'une des trois touches.
	Le lait n'est pas assez froid.	Utilisez du lait froid sortant du réfrigérateur.
	La buse à lait est bouchée.	Suivez les instructions pour nettoyer le réservoir de lait et la buse à lait.
La quantité de Cap-puccino ou de Latte Macchiato est diff érente à chaque fois.	La buse à lait est bouchée.	Suivez les instructions pour nettoyer le réservoir de lait et la buse à lait.
Une odeur désagréable se dégage de la buse à lait.	Des résidus de lait se trouvent dans le circuit de lait.	Suivez les instructions pour nettoyer le réservoir de lait et la buse à lait.

REMARQUE

Si les étapes ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter gratuitement le service client.
Nettoyez l'appareil avant de l'envoyer au service clients.

8 Elimination des appareils usés

Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité.

Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures ménagères.

REMARQUE

Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de recyclage près de chez vous. Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire.
Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son transport défi nitif.

8.1 Elimination desemballages

L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables. Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert».

9Garantie

Pour ce produit, nous accordons une garantie de 24 mois, à compter de la date d'achat, pour les défauts provenant d'erreurs de fabrication ou de matériel. Notre garantie s'applique à l'Allemagne, l'Autriche et les Pays-Bas. Pour tous les autres pays, veuillez nous contacter. Vos droits de garantie légaux selon §437 ss BGB (Code civil allemand) restent inchangés. En cas de défaut de produit, le recours à vos droits légaux est gratuit pour vous. La garantie n'inclut pas les dommages causés par une mauvaise manipulation ou utilisation ni les défauts qui n'aff ectent que légèrement le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. De plus, les pièces d'usure, les dommages de transport, dans la mesure où nous n'en sommes pas responsables, ainsi que les dommages causés par des réparations que nous n'avons pas eff ectuées, sont exclus de la garantie.

Cet appareil est destiné à un usage privé (usage domestique) et conçu pour un bon fonctionnement. Toute utilisation commerciale n'est couverte par la garantie que dans la mesure où elle peut être assimilée à une utilisation privée. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial plus intensif.

En cas de réclamations justifiées, nous réparerons, à notre discrétion, l'appareil défectueux ou l'échangerons contre un appareil exempt de défauts. Les défauts apparents doivent être signalés dans les 14 jours suivant la livraison. D'autres réclamations sont exclues.

Pour faire valoir une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de retourner l'appareil (toujours avec une preuve d'achat!). Vous trouverez nos coordonnées (« émetteurs de la garantie ») au début de ce mode d'emploi.