Coffee Compact 1848 - Machine à café CASO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café électrique avec moulin broyeur
Marque	Caso
Modèle	Coffee Compact 1848
Numéro d'article	1848
Dimensions (L x P x H)	17,5 x 27,5 x 26 cm
Poids net	2,22 kg
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Puissance	600 W
Capacité du réservoir d'eau	Environ 600 ml
Capacité du réservoir à grains	Environ 100 g (estimation)
Fonctions principales	Mouture des grains de café, infusion, programmation différée (timer), maintien au chaud (30 min), système anti-gouttes
Nombre de tasses	1 à 4 tasses
Réglage de la mouture	Préréglages pour 1-2 tasses, 3-4 tasses et café moulu
Type de filtre	Filtre permanent (cartouche filtrante ronde)
Matériau de la verseuse	Verre
Entretien et nettoyage	Nettoyage des pièces amovibles à l'eau claire ; détartrage régulier obligatoire (tous les 1 à 3 mois selon la dureté de l'eau)
Sécurité	Arrêt automatique après 30 min, protection antigouttes, ne pas immerger le boîtier, enfants de moins de 8 ans sous surveillance
Pièces détachées et réparabilité	Récipient de mouture et d'infusion, filtre, couvercle, verseuse, cuiller à café ; réparations exclusivement par le SAV agréé
Informations générales	Utilisation domestique uniquement ; ne pas utiliser pour broyer des glaçons ; plaque signalétique à l'arrière ; garantie 24 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - Coffee Compact 1848 CASO

Comment détartrer la machine à café Caso Coffee Compact 1848 ?

Utilisez un détartrant liquide adapté aux machines à café. Mélangez-le avec de l'eau froide selon les instructions du produit. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère MAX avec ce mélange. Sélectionnez le réglage pour la poudre à café, placez la verseuse vide dessous et lancez un cycle complet. Répétez l'opération avec un mélange frais. Ensuite, effectuez deux cycles supplémentaires avec de l'eau claire uniquement pour rincer. Le détartrage est nécessaire tous les 1 à 3 mois selon la dureté de l'eau.

Que faire si le café s'écoule trop lentement ou si la machine s'arrête avant la fin ?

Cela indique un besoin de détartrage. Suivez la procédure de détartrage décrite dans la notice. Nettoyez également le récipient de mouture et d'infusion ainsi que la vanne anti-gouttes pour éliminer les résidus de café.

Comment régler l'heure et le minuteur (timer) ?

Allumez l'appareil avec le bouton marche/arrêt. Appuyez sur la touche heure/timer. Utilisez + et - pour régler les heures, confirmez avec la touche heure/timer, puis réglez les minutes de la même façon. Pour le timer, en mode veille, maintenez enfoncée la touche heure/timer pendant 2 secondes. Le symbole du timer clignote. Réglez l'heure souhaitée avec +/-, confirmez, puis réglez les minutes et confirmez à nouveau. La machine démarrera automatiquement à l'heure programmée.

Pourquoi mon café n'est-il pas assez chaud ?

Assurez-vous que la verseuse est bien positionnée sur la plaque chauffante. Préparez une quantité plus importante (au moins 3 tasses) car le café reste chaud plus longtemps. Vous pouvez également rincer la verseuse à l'eau chaude avant usage pour éviter les pertes de chaleur. La machine maintient le café au chaud pendant 30 minutes après la fin de l'infusion.

Que faire si du marc de café se retrouve dans la verseuse ?

Vérifiez que la quantité de café moulu ou en grains ne dépasse pas le repère MAX dans le récipient de mouture et d'infusion. Assurez-vous que la verseuse est correctement placée sur la plaque chauffante et ne la retirez pas plus de 30 secondes pendant l'infusion. Nettoyez le filtre et le récipient régulièrement.

Comment nettoyer la machine après usage ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le récipient de mouture et d'infusion, le filtre, le couvercle du récipient et la verseuse. Nettoyez ces pièces à l'eau claire et séchez-les soigneusement. La cartouche filtrante ronde peut être retirée et nettoyée séparément. Ne plongez jamais le boîtier de l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser du café déjà moulu au lieu de grains ?

Oui. Sélectionnez le réglage pour la poudre à café (symbole avec un filtre). Remplissez le filtre avec la quantité souhaitée de café moulu (environ une cuillerée par tasse). Lancez ensuite le cycle d'infusion normalement. Le réglage grains ne doit pas être utilisé avec du café moulu.

Que faire si le système anti-gouttes ne fonctionne pas correctement ?

Nettoyez la vanne anti-gouttes située sous le porte-filtre. Appuyez délicatement sur la vanne pour vérifier qu'elle s'ouvre et se ferme librement. Un nettoyage régulier du récipient de mouture et d'infusion et de la vanne permet d'éviter les blocages dus aux résidus de café.

L'appareil fait beaucoup de bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de la mouture des grains. Si le bruit devient excessif, vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas rempli d'eau bouillante (utilisez de l'eau froide). Assurez-vous que la machine est sur une surface stable et plane. Un détartrage peut également réduire le bruit. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la garantie du Caso Coffee Compact 1848 ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication et de matériaux. Elle ne couvre pas les dommages dus à une utilisation non conforme, les pièces d'usure, ni les réparations non autorisées. Pour toute réclamation, contactez le service après-vente avec le justificatif d'achat.

MODE D'EMPLOI Coffee Compact 1848 CASO

Vous trouverez la dernière version du mode d'emploi sur notre site Internet :

15 Dépannage 55 15.1 Causes et remèdes des défauts 55 16 Élimination de l'ancien appareil 56 17 Garantie 57 18 Caractéristiques techniques 57 19 Mode d'emploi 59 19.1 Généralités 59 19.2 Informations relatives à ce manuel 59 19.3 Avertissements de danger 59

19.4 Limitation de responsabilité 60 19.5 Protection intellectuelle 60 20 Sécurité 60 20.1 Utilisation conforme 60 20.2 Consignes de sécurité générales 61 20.3 Sources de danger 66 20.3.1 Risque de blessure 66 20.3.2 Danger de brûlures 67 20.3.3 Dangers du courant électrique 68 21 Mise en service 69 21.1 Consignes de sécurité 69 21.2 Inventaire et contrôle de transport 69 21.3 Déballage 70 21.4 Élimination des emballages 70 21.5 Mise en place 70 21.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation 70 21.6 Raccordement électrique 71 21.7 Avertissements 71 21.8 Plaque signalétique 71 22 Commande et fonctionnement 71 22.1 Schéma 72 22.2 Surface de commande 73 22.3 Avant la première utilisation de l'appareil 73 22.4 Préparation du café 75 22.5 Après l'usage 78 23 Nettoyage et entretien 78 23.1 Consignes de sécurité 78 23.2 Nettoyage 79 23.3 Détartrage 79 24 Réparation des pannes 80 24.1 Origine et remède des incidents 81 25 Élimination des appareils usés 82 26 Garantie 82 27 Caractéristiques techniques 82 28 Instructions d'utilisation Généralités 84 28.1 Informations sur ces instructions d'utilisation 84 28.2 Indications d'avertissement 84 28.3 Limitation de la responsabilité 85 28.4 Protection des droits d'auteur 85

Mode d'emploi original

Machine à café électrique avec moulin broyeur Coffee Compact electronic (1848)

19 Mode d'emploi

19.1 Généralités

Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre Coffee Compact electronic vous sera fidèle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

19.2 Informations relatives à ce manuel

Ce mode d'emploi s'applique au Coffee Compact electronic (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.

Le mode d'emploi doit être en permanence disponible auprès de l'appareil. Il doit être lu et mis en application par toute personne effectuant :

• sa mise en service,
• son utilisation,
• sa réparation et/ou
• son entretien.

Veuillez conserver ce mode d'emploi et le transmettre au propriétaire suivant de l'appareil.

19.3 Avertissements de danger

Dans le présent mode d'emploi, vous trouverez les avertissements suivants :

▲DANGER

Danger

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de mort ou de blessures graves pour les personnes.

AVERTISSEMENT

Attention

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir tout danger de blessures graves.

AVERTISSEMENT

Prudence

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes.

REMARQUE

Remarque

Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil.

19.4 Limite de responsabilités

Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi.

Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :

• le non-respect du mode d'emploi
• l'utilisation non conforme, les réparations non professionnelles, les modifications techniques, modifications de l'appareil
• l'utilisation de pièces non autorisées

Les modifications de l'appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la garantie.

Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité possible. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été réalisée par nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait foi.

19.5 Protection intellectuelle

Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle.

Tous droits de reproduction, même photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de procédés spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la société Braukmann GmbH. Modifications techniques et de contenu réservées.

20 Sécurité

Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels.

20.1 Utilisation conforme

Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation ménagère à l'intérieur de locaux, afin de préparer du café et de moudre du café en grains.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre domestique et dans des utilisations similaires, comme par exemple :

• dans les cuisines destinées aux collaborateurs dans les magasins, bureaux et autres établissements professionnels ;
• dans les exploitations agricoles ;
• par les clients des hôtels, motels et autres établissements d'hébergement ;
• dans les pensions proposant des petits déjeuners.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. L'appareil n'est PAS conçu pour broyer les glaçons ou d'autres aliments d'une durée similaire.

▲AVERTISSEMENT Attention

Danger en cas d'utilisation non conforme !

En cas d'usage non conforme et/ou non approprié, l'appareil peut devenir une source de danger.

Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme. Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.

20.2 Consignes de sécurité générales

REMARQUE Remarque

Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil, veuillez observer les consignes générales de sécurité suivantes :

Lire soigneusement les consignes d'utilisation avant de se servir de l'appareil. Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et plus s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de la manière d'utiliser l'appareil en sécurité et ont compris les risques en résultant. Le nettoyage et l'entretien assurés par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de 8 ans ou plus et surveillés. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

REMARQUE

Remarque

L'appareil et son câble de branchement doivent être tenus à l'écart des enfants de moins de 8 ans. L'appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont amoindries ou manquant d'expérience et/ou de connaissance si elles sont surveillées ou ont été informées de la manière d'utiliser l'appareil en sécurité et ont compris les risques en résultant. Si le câble électrique ou la prise ont été endommagés, ceux-ci doivent être changés par le fabricant ou son service après-vente afin de prévenir tout danger. Avant son utilisation, s'assurer qu'il ne présente pas de défauts visuels. Ne jamais mettre en marche un appareil détérioré. Pendant son fonctionnement, ne pas laisser l'appareil sans surveillance. Ne pas utiliser Coffee Compact electronic lorsqu'il est vide. L'appareil peut se dégrader. Ne remplissez jamais le réservoir d'eau au-dessus du marquage maximum. N'utilisez pas l'appareil s'il déborde.

REMARQUE

Remarque

N'utilisez cet appareil que pour faire du café et pour moudre du café en grains. Débranchez l'appareil dès que vous ne vous en servez plus ou que vous voulez le nettoyer. Ne mettez aucun liquide (que de l'eau) ou aliments (grains de café) dans la Coffee Compact electronic. Toutes les opérations faites sur l'appareil excédant son nettoyage ou son entretien normal doivent être faites exclusivement par les centres de SAV agréés. Ne laissez pas le câble d'alimentation à portée des enfants. Le câble d'alimentation ne doit pas être mis en contact ou posé à proximité des pièces chaudes de l'appareil, d'une source de chaleur ou d'arêtes vives. Pour votre sécurité, n'utilisez que les pièces de rechange et accessoires d'origine adaptées à l'appareil. Ne débranchez pas l'appareil de la prise en tirant sur le câble d'alimentation.

HINWEIS Remarque

Ne rajoutez jamais d'eau dans l'appareil quand il est encore chaud. Ne posez pas la cafetière sur une flamme à l'air libre ou une plaque de cuisson électrique, pas non plus dans un four/micro-ondes. Le couvercle de l'appareil doit toujours être fermé pendant qu'il fonctionne. N'utilisez jamais la cafetière sans son couvercle. - Les réparations doivent être effectuées uniquement par un professionnel qualifié, formé par le constructeur. Des réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Pendant la période de garantie les réparations doivent être effectuées uniquement par un service après-vente agréé par le constructeur, sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprimé. Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des pièces de rechange d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité.

HINWEIS Remarque

Pour votre sécurité, n'utilisez que les pièces de rechange et accessoires d'origine adaptées à l'appareil. L'appareil ne doit jamais être utilisé avec un contrôleur externe ou une télécommande. Cet appareil ne convient pas pour broyer des ingrédients chauds ou liquides. Vérifiez qu'il n'y ait pas de corps étrangers dans le récipient de mouture et d'infusion avant d'utiliser l'appareil. Ne déposez pas de récipient en verre sur la plaque chauffante quand l'appareil est en marche, et pas non plus sur d'autres surfaces chaudes. Ne déposez pas le récipient brûlant sur une surface humide ou froide. Le verre pourrait éclater. Éteignez l'appareil avant de le débrancher. Veillez à ce que la température ambiante dépasse 0°C, sinon l'appareil ne fonctionne pas convenablement. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer ou de le ranger.

HINWEIS

Remarque

Détartrez l'appareil régulièrement afin de garantir une marche optimale et d'éviter les dysfonctionnements. Lors des premières utilisations, un peu de fumée ou d'odeurs pourraient s'échapper à cause de résidus d'huile sur certains composants. Ce phénomène est normal et disparaît après un certain temps. En cas de dysfonctionnement, avant le remplissage et après usage, ainsi qu'avant le nettoyage, débranchez l'appareil. N'utilisez le broyeur que pour moudre des grains de café grillés. Moudre d'autres aliments tels que des noix, des épices, ou des fèves non grillées peut émousser la lame, réduire le débit de mouture ou entraîner des blessures.

20.3 Sources de danger

20.3.1 Risque de blessure

▲AVERTISSEMENT

Attention

En cas d'utilisation imprudente de l'appareil, le risque de blessure apparaît suite aux arêtes coupantes.

AVERTISSEMENT

Attention

Respectez les indications de sécurité suivantes pour éviter des blessures :

Ne touchez pas les parties mobiles. Les lames du broyeur sont coupantes. Ne les touchez pas. Soyez prudents en vidant le récipient de mouture et d'infusion de même que lors du nettoyage.

20.3.2 Danger de brûlures

▲AVERTISSEMENT

Attention

L'eau chaude dans cet appareil, la cafetière utilisée ainsi que la plaque de chauffage de l'appareil peuvent engendrer des brûlures.

Tenez compte des indications de sécurité suivantes pour ne brûler ni n'ébouillanter personne :

Pendant le fonctionnement de la cafetière, le réservoir d'eau, la plaque de chauffage et la cafetière (par l'écoulement du café) se réchauffent ! Ne touchez jamais les pièces brûlantes de l'appareil. Ne prenez le pot de café que par le manche. - Examinez toujours la température du café avant de le boire.

Attention

Le café préparé est brûlant. Soyez prudent avec la cafetière afin d'éviter de vous brûler. Pendant la préparation du café, veuillez tenir le couvercle de la cafetière absolument fermé. Attention : la plaque chauffante peut rester chaude après l'utilisation. Méfiez-vous de la sortie de vapeur, afin de ne pas vous brûler. Ne recouvrez pas la sortie de vapeur.

20.3.3 Dangers du courant électrique

▲DANGER

Danger de mort par électrocution !

Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des pièces sous tension ! Pour éviter les risques d'électrocution, veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :

L'appareil ne doit pas être mis en marche si le câble électrique ou la prise sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé ou a été endommagé. Si le câble électrique ou la prise ont été endommagés, ceux-ci doivent être changés par le fabricant ou son service après-vente afin de prévenir tout danger.

▲DANGER Danger

N'ouvrez en aucun cas le caisson de l'appareil. Il y a danger d'électrocution si on touche des raccords conducteurs électriques et si on modifie la structure électrique et mécanique. Cela peut aussi provoquer des dysfonctionnements de l'appareil. Ne trempez jamais l'appareil, le câble d'alimentation et la prise dans de l'eau ou d'autres liquides.

21 Mise en service

Ce chapitre est consacré à des indications importantes concernant la mise en service de l'appareil. Observez les indications pour éviter les dangers et les détériorations.

21.1 Consignes de sécurité

▲AVERTISSEMENT Attention

Lors de la mise en service de l'appareil, des dommages pour les biens et les personnes peuvent se produire !

Pour éviter les dangers, veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :

▷ Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouffement. En raison du poids important de l'appareil, il faut le transporter, le déballer et le mettre en place par deux personnes.

21.2 Inventaire et contrôle de transport

La Coffee Compact electronic est livrée de façon standard avec les composants suivants :

• Récipient de mouture et d'infusion

Mode d'emploi

Cuillère à café

• Couvercle du récipient de mouture et d'infusion

Remarque

Vérifier l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels. En cas de livraison incomplète ou de dégâts dus à un emballage insuffisant ou au transport, veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.

21.3 Déballage

Pour déballer l'appareil, procédez comme suit :

• Retirer l'appareil du carton et éliminer les matériaux d'emballage.
• Ouvrez la porte de l'appareil et retirez la feuille de protection interne de la porte.
• Retirez les accessoires qui se trouvent dans la chambre de cuisson et enlevez les matériaux d'emballage.
• Retirez la bande collante de sécurité rouge à la surface de la plaque de fond.
• Retirez la feuille de protection bleue sur l'appareil.

Remarque

Remarque

Retirez la feuille de protection bleue juste avant de mettre en place l'appareil sur l'emplacement d'utilisation, afin d'éviter les rayures et les salissures.

21.4 Élimination des emballages

L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables. Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Éliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo « Point vert ».

Remarque

Remarque

• Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie.

21.5 Mise en place

21.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation

Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, son emplacement d'utilisation doit être choisi selon les critères suivants :

• Cette machine à café doit être posée sur une surface plane, stable et résistant à la chaleur et être protégée des éclaboussures et de toutes les sources de chaleur éventuelles.
• N'utilisez pas l'appareil à l'air libre. Déposez-le dans un endroit sec.
• Choisissez un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas accéder aux surfaces chaudes de l'appareil.
• Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide, ou à proximité de matériaux inflammables.
• La prise de courant doit être facilement accessible, de sorte à pouvoir débrancher facilement le câble en cas d'urgence.
• L'installation et le montage de cet appareil sur des emplacements mobiles (par exemple un bateau) doivent être exécutés uniquement par des entreprises ou des personnes professionnelles qui garantissent les exigences de sécurité d'utilisation de cet appareil.

21.6 Raccordement électrique

Pour une utilisation de l'appareil sûre et sans panne, il faut observer les indications suivantes pour le raccordement électrique :

• Avant de brancher l'appareil, il faut comparer les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique avec celles de votre réseau. Ces données doivent correspondre, afin de ne pas exposer l'appareil à des dégradations. En cas de doute, renseignez-vous auprès d'un électricien.
• La prise de réseau doit être protégée par une protection de 16 A.
• Le branchement de l'appareil doit être raccordé au réseau électrique par un câble d'un maximum de 3 mètres avec des conducteurs d'une section de 1,5 mm². Il est interdit d'utiliser des multiprises ou des barrettes de prises multiples en raison des dangers potentiels. Assurez-vous que le câble électrique est en parfait état et qu'il n'est pas disposé sous le four ou sur des surfaces chaudes ou des bords coupants.
• La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement lorsqu'il est raccordé à un circuit électrique avec un système de protection installé en toute conformité. Il est interdit de l'utiliser avec une prise non protégée. En cas de doute, faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu.

21.7 Avertissements

AVORSICHT Prudence

Danger, surfaces très chaudes !

Ne pas toucher la surface chaude de l'appareil. Risque de brûlure ! Ne pas disposer ou ranger des objets sur l'appareil.

21.8 Plaque signalétique

La plaque signalétique indiquant les données de raccordement et de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil.

22 Commande et fonctionnement

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la commande de l'appareil. Pour éviter tout risque et dégradations, veuillez observer les indications.

▲AVERTISSEMENT Attention

• Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement pour pouvoir intervenir rapidement en cas de danger.

22.1 Schéma

1 Sortie de vapeur 2 Couvercle du récipient de mouture et d'infusion 3 Filtre 3a Filtre à café 4 Les lames du moulin broyeur 5 Récipient de mouture et d'infusion 6 Protection anti-gouttes 7 Couvercle du réservoir d'eau 8 Graduation du réservoir d'eau

9 Surface de commande 10 Plaque chauffante 11 Verseuse 12 Cuiller à café (correspond environ à 7g)

Démontage du récipient de mouture et d'infusion (5) avec filtre (3) et couvercle (2)

Appuyez sur le bouton situé sur le côté gauche du couvercle pour soulever le couvercle du récipient de mouture et d'infusion et le retirer.

Sur la face inférieure du couvercle se trouve une cartouche filtrante ronde qui peut être retirée. Tournez le récipient dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez-le vers le haut. Le filtre (3) peut être soulevé et retiré par la poignée (3a).

HINWEIS

Remarque

Retirer le pot de café avant le démontage, sinon du marc de café pourrait y pénétrer.

Assemblage du récipient de mouture et d'infusion (5) avec le filtre (3) et le couvercle (2)

Replacez la cartouche filtrante ronde au fond du couvercle du récipient de mouture et d'infusion. Insérez le récipient de mouture et d'infusion en biais, appuyez dessus et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre (1 ▷ 2) jusqu'à ce que le récipient soit engagé. Saisissez le filtre par la poignée (A) et insérez-le dans le récipient de mouture et d'infusion en position B avec le filtre. Insérez le couvercle du récipient, la sortie de vapeur vers l'arrière, et appuyez brièvement dessus, et veillez à ce que le tuyau d'eau C soit fixé dans l'arrivée d'eau D.

22.2 Surface de commande

1 Touche marche/arrêt avec voyant indicateur 2 Touche démarrage/pause 3 Réglage quantité de grains de café/café en poudre 4 Écran d'affichage 5 + Réglage vers le haut, - réglage vers le bas 6 Touche heure et timer

22.3 Avant la première utilisation de l'appareil

Nettoyez le récipient de mouture et d'infusion, le filtre, le couvercle du récipient de mouture et d'infusion et le pot à café à l'eau claire et séchez-les.

Réassemblez les pièces de l'appareil.

Mettez de l'eau fraîche dans le réservoir d'eau. - Appuyez une fois sur la touche. Le voyant indicateur s'allume et l'écran est éclairé.

• Appuyez sur la touche et sélectionnez le réglage pour la poudre de café.

Appuyez sur la touche de démarrage. L'appareil commence à fonctionner. Le circuit de la machine est rincé.

Lorsque la touche démarrage arrête de clignoter, éteignez l'appareil avec. Jetez l'eau bouillante.

▲ AVERTISSEMENT Attention

• Les lames de la meule sont coupantes. Ne les touchez pas. Soyez prudents si vous videz le récipient de mouture et d'infusion et lorsque vous le nettoyez.

Réglage de l'heure/du timer

L'écran étant allumé, appuyez sur pour régler l'heure et le timer. Réglage standard : système de 24 heures.

Appuyer sur la touche et le symbole 12:00 clignote.

Réglage de l'heure

Appuyer sur la touche, l'affichage des heures clignote. Un appui sur + augmente l'heure d'une heure, l'écran affiche « 13:00 », « 14:00 » … « 0:00 »; « 1:00 » etc. Un appui sur - diminue l'heure de 1 heure.

Confirmer l'heure réglée par la touche. Régler ensuite l'affichage des minutes de la même

façon et confirmer par la touche. L'affichage de l'heure commence à clignoter et l'heure est ainsi réglée.

Réglage du timer

En mode veille, appuyer pendant 2 secondes sur la touche pour mettre l'appareil sur le réglage du timer. Le symbole timer clignote. Régler l'heure souhaitée avec + / -, confirmer par la touche.

puis régler la minute souhaitée et confirmer par la touche.

L'appareil commence à moudre/préparer le café à l'heure réglée.

HINWEIS Nota

Si le timer n'est pas réglé, l'appareil revient aux réglages précédents au bout de 5 secondes.

• Appuyer sur la touche après le réglage du timer pour arrêter le timer. Le symbole commence à clignoter et s'affiche à l'écran.

22.4 Préparation du café

▲WARNING Attention

Symbole d'avertissement : vapeur brûlante. Attention, de la vapeur brûlante peut sortir de l'appareil. Danger de brûlures !

Ouvrez le couvercle du récipient de mouture et d'infusion. Remplissez dans le filtre (A) la quantité voulue de poudre de café ou de grains de café. Voyez la graduation (B) pour remplir la quantité voulue.

Reposez le couvercle du récipient de mouture et d'infusion.

▲ AVERTISSEMENT Attention

Ne pas ouvrir le couvercle du récipient de mouture et d'infusion pendant le fonctionnement. Risque de brûlures ! Ne remplissez pas le récipient de mouture et

d'infusion au-delà du marquage MAX, car sinon, l'appareil ne pourrait pas bien fonctionner.

▷ Si l'appareil ne fonctionnait pas bien, débranchez-le et attendez au moins 10 minutes avant d'ouvrir le couvercle du récipient de mouture et d'infusion.

HINWEIS

Remarque

Attention : les grains de café/la poudre de café ne doivent pas pénétrer dans le tuyau d'eau (C).

Ouvrez le couvercle du récipient d'eau (D).

Remplissez la quantité d'eau souhaitée, conformément à la graduation.

Fermez le couvercle du récipient d'eau.

Mettez le pot de café sur la plaque chauffante en le penchant légèrement.

Branchez l'appareil. Un signal sonore retentit. L'appareil se met en veille.

Appuyez une fois sur la touche. Le voyant indicateur s'allume et l'écran est éclairé. L'appareil se trouve maintenant en mode veille.

Si vous appuyez à nouveau sur la touche, l'appareil s'éteint.

REMARQUE

Nota

Au bout de 30 secondes sans action, l'éclairage bleu de l'écran s'éteint

automatiquement. Si vous appuyez à nouveau sur la touche, l'appareil s'éteint.

• Appuyer sur la touche et sélectionner le réglage souhaité pour la quantité de grains de café/poudre de café.

Réglage standard : grains de café pour 3 à 4 tasses.

Réglage quantité de grains de café/café en poudre

Réglage pour 3-4 tasses de café préparées avec des grains de café. Réglage pour 1 à 2 tasses de café préparées avec des grains de café.

Réglage pour la poudre à café

OFF = allumé/éteint

Proportion de grains/poudre de café par tasse

Nombre de tasses	Quantité	Réglage
1	1 cuiller à café pleine (environ 7g)	0	→
2	2 cuillers à café pleines (environ 14g)
3	3 cuillers à café pleines (environ 21g)	000
4	4 cuillers à café pleines (environ 28g)

Après avoir réglé la quantité de grains de café/poudre de café, appuyer sur pour lancer la préparation du café.

Préparation de café à partir de grains de café pour 1 à 2 tasses de café

L'écran affiche l'appareil moud pendant environ 22 secondes puis le symbole commence à clignoter et clignote, ce qui signifie que le café est en cours de préparation.

Préparation de café à partir de grains de café pour 3 à 4 tasses de café

L'écran s'allume, l'homme moud pendant environ 30 secondes puis le symbole clignote, ce qui signifie que le café est en cours de préparation.

Préparation de café à partir de poudre de café

Le symbole clignote, ce qui peut indiquer que le café est en cours de préparation.

Le processus d'infusion se poursuit jusqu'à ce que le récipient d'eau soit vide. Ensuite, l'appareil émet un bip et le bouton de démarrage reste allumé. L'appareil change de mode pour maintenir le café au chaud et la machine s'arrête automatiquement au bout de 30 minutes.

L'appareil émet un signal sonore.

Cette machine est équipée d'un système anti-gouttes. Elle vous permet de servir du café avant même que toute l'eau se soit écoulée. Remettez rapidement la cafetière en place pour éviter le débordement.

Remarque

N'utilisez que de l'eau froide. Le niveau d'eau maximal indiqué sur le récipient ne doit pas être dépassé. Pour éviter les déperditions de chaleur, rincez le bol à l'eau chaude avant usage. Attendez quelques minutes avant de faire du café. Une fois que le café est passé, il est maintenu au chaud pendant 30 minutes, ensuite, l'appareil s'arrête automatiquement.

22.5 Après l'usage

Débranchez l'appareil et attendez jusqu'à ce qu'il se soit refroidi. Retirez le pot de café de la plaque chauffante.

Nettoyez le récipient de mouture et d'infusion, la cartouche filtrante ronde, le filtre, le couvercle du récipient et le pot de café. Voir le chapitre « Nettoyage ».

23 Nettoyage et entretien

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement, veuillez observer les conseils ci-dessous.

23.1 Consignes de sécurité

A VORSICHT

Prudence

Respectez les indications de sécurité suivantes avant de commencer le nettoyage de l'appareil :

▷ La Coffee Compact electronic doit être nettoyée régulièrement et le tartre doit être éliminé. - Mettez la Coffee Compact electronic hors circuit avant le nettoyage et retirez la prise de courant de la théière de l'alimentation en courant. ▷ Le réservoir d'eau, le filtre, le récipient de mouture et d'infusion et la cafetière sont chauds ! Attendez jusqu'à ce que l'appareil soit refroidi. Nettoyez le réservoir d'eau, la théière et le récipient de filtre après l'utilisation aussitôt qu'ils sont refroidis. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni solvants. ▷ Ne grattez pas les dépôts persistants avec des objets durs.

23.2 Nettoyage

Retirer le marc de café du récipient de mouture et d'infusion. Nettoyer à l'eau claire le récipient de mouture et d'infusion et ensuite le sécher. Nettoyer également le couvercle du récipient de mouture et d'infusion.

Activer la protection anti-gouttes et la nettoyer à l'eau courante. Sécher ensuite.

Nettoyer le filtre à l'eau courante et le sécher ensuite.

Nettoyer le pot de café refroidi avec de l'eau et le sécher ensuite.

Retirez la cartouche filtrante ronde, nettoyez-la avec le couvercle sous l'eau courante et séchez-la. Replacez la cartouche filtrante.

▲WARNING Attention

Ne nettoyez jamais la cafetière pendant qu'elle est chaude. ▷ Ne trempez jamais l'appareil (sauf le filtre, le récipient de mouture et d'infusion/couvercle et la cafetière) dans de l'eau et ne le mettez pas sous l'eau courante. Assurez-vous que l'appareil soit débranché avant de le nettoyer. Pour vous protéger contre une décharge électrique, n'immergez pas le câble, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou dans un liquide.

23.3 Détartrage

L'appareil doit être régulièrement détartré sinon le goût du café pourrait être affecté et des résidus de tartre pourraient endommager l'appareil.

Si le niveau de bruit augmente lors de la préparation du café ou si le processus d'infusion dure plus longtemps, ou si l'appareil s'arrête avant que le réservoir d'eau soit vide, un détartrage est nécessaire.

La fréquence du détartrage dépend de la dureté de l'eau ainsi que de la fréquence d'utilisation.

• En cas d'eau douce, détartrer au moins tous les 3 mois.
• En cas d'eau dure, détartrer tous les mois.

Si vous n'êtes pas sûr de la teneur en calcaire de votre eau potable, interrogez votre service de distribution des eaux.

Utilisez un produit détartrant liquide approprié pour les machines à café et lisez soigneusement le mode d'emploi.

1. Mélangez dans un récipient doseur le produit détartrant avec de l'eau froide. Si vous utilisez une poudre détartrante, elle doit complètement se dissoudre.
2. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au marquage maximum avec le mélange détartrant.
3. Tournez le bouton pivotant sur le réglage pour la poudre à café, placez le pot à café dessous et appuyez sur la touche de démarrage, comme si vous vouliez préparer du café.
4. Répétez les étapes 1 à 3. Ne reversez pas le mélange de détartrage dans le réservoir d'eau après le processus d'infusion, mais remplissez-le d'un mélange frais.
5. Effectuez encore deux cycles d'infusion avec seulement de l'eau (sans détartrant), afin d'éliminer les résidus.

AVIS

Remarque

▷ N'interrompez pas le processus de détartrage. - Les appareils ne fonctionnant pas suite à une absence de détartrage ne sont pas pris en garantie.

24 Dépannage

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparation. Pour éviter les dangers et les dégradations, il faut observer les indications.

AVERTISSEMENT

Prudence

• Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par des spécialistes agréés par le constructeur.
• Les réparations non professionnelles peuvent provoquer de graves dangers pour l'utilisateur et des dégâts sur l'appareil.

24.1 Origine et remède des incidents

Problème	Solution évientuelle
Le café passé trop lentement (plus de 10 minutes). L'appareil s'arrête avant que le réservoir d'eau ne soit vide.	Détartréz l'appareil ; voir chapitre détartrage. Nettoyez récipient de mouture et d'infusion et la vanne anti-gouttes pour éliminer les résidus de café.
Le système anti-gouttes ne fonctionne pas.	Nettoyez la vanne (en-dessous du porte-filtre) et appuyez avec précaution sur le système anti-gouttes.
De l'eau sort de l'appareil.	Ne pas trop replir le réservoir d'eau.
L'appareil fait beaucoup de bruit pendant le fonctionnement.	Le réservoir d'eau ne doit pas être rempli d'eau bouillante. L'appareil n'est pas sur une surface stable L'appareil doit être détartré.
Du marc de café pénétre dans le pot.	Y a-t-il trop de poudre de café dans le réservoir de mouture et d'infusion et elle a débordé? Bien placer le pot de café sur la plaque chauffante. Ne pas-retirer le pot de café plus de 30 secondes pendant le processus d'infusion.
Le café n'est pas assez fort ou le café est trop fort.	Est-ce que la bonne quantité de grains de café/de poudre de café a été remplie? Il fautmettre une bonne cuillérée par tasse.
Le café n'est pas bon.	Est-ce que le café est resté trop longtemps sur la plaque chauffante, en particulier s'il y avait trop peu de café dedans?
Le café n'est pas assez chaud.	Préparez vous une trop faible quantité de café? Le café est chauffé plus longtemps si vous en infusez davantage. Vérifiez bien que le pot de café soit bien placé sur la plaque chauffante.
On ne peut pas bien poser le pot de café sur la plaque chauffante.	Le pot de café et le récipient de mouture et d'infusion doivent être dans la bonne position. Penchez le pot légèrement pour bien le placer. Attention: ne pas renverser le café bouillant.
Il y a moins de café qu'on n'attendait dans le pot.	Est-ce que le pot de café est bien place sur la plaque chauffante sous la protection anti-gouttes? Sinon le dispositif anti-gouttes empêche le café de couler dans le pot. L'appareil doit être détartré.

REMARQUE

Remarque

► Si vous ne pouvez pas résoudre le problème à l'aide du tableau ci-dessus, adressez-vous au service après-vente.

25 Élimination des appareils usés

Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité. Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect.

Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures ménagères.

REMARQUE Remarque

• Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de recyclage près de chez vous. Le cas échéant, informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire. Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son transport définitif.

26 Garantie

Sur ce produit, nous accordons une garantie de 24 mois à partir de la date d'achat pour les manques et les défauts de fabrication ou de matériaux. Vous conservez entièrement vos droits de garantie légale accordés par le §439 et suivants BGB-E.

La garantie ne concerne pas les dégâts causés par une utilisation ou une manipulation non conforme, ainsi que les défauts qui n'influencent que faiblement le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. D'autre part, ne sont pas garantis également les pièces d'usure, les dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre responsabilité, ainsi que les dommages occasionnés par des réparations qui n'ont pas été effectuées par nos soins. La construction et la puissance de cet appareil sont conçues pour un usage ménager privé. Un éventuel usage commercial reste couvert par la garantie dans la mesure où cette utilisation ne dépasse pas le cadre des contraintes d'un usage privé. L'appareil n'est pas prévu pour un usage commercial plus intensif.

En cas de recours en garantie justifié, nous décidons de réparer l'appareil ou de le remplacer par un appareil sans défaut. Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison. Tout autre recours est sans objet.

Pour tout recours en garantie, nous vous prions d'entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l'appareil (toujours avec le bon d'achat!).

27 Caractéristiques techniques

Appareil	Machine à café électrique avec moulin broyeur
Nom	Coffee Compact electronic
N° d'article	1848
Données de raccordement	220-240V~, 50 Hz
Performance	600W
Dimensions	17,5 x 27,5 x 26 cm
Capacité	Ca. 600 ml
Poids net	2,22 kg