Coffee Compact 1848 - Macchina da caffè CASO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina da caffè elettrica con macinacaffè
Marca	Caso
Modello	Coffee Compact 1848
Numero articolo	1848
Dimensioni (L x P x A)	17,5 x 27,5 x 26 cm
Peso netto	2,22 kg
Alimentazione	220-240 V~, 50 Hz
Potenza	600 W
Capacità del serbatoio acqua	Circa 600 ml
Capacità del serbatoio chicchi	Circa 100 g (stima)
Funzioni principali	Macinatura dei chicchi di caffè, infusione, programmazione differita (timer), mantenimento in caldo (30 min), sistema antigoccia
Numero di tazze	1 a 4 tazze
Regolazione della macinatura	Preimpostazioni per 1-2 tazze, 3-4 tazze e caffè macinato
Tipo di filtro	Filtro permanente (cartuccia filtrante rotonda)
Materiale della caraffa	Vetro
Manutenzione e pulizia	Pulizia delle parti rimovibili con acqua pulita; decalcificazione regolare obbligatoria (ogni 1-3 mesi in base alla durezza dell'acqua)
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 30 min, protezione antigoccia, non immergere il corpo, bambini sotto 8 anni sotto sorveglianza
Ricambi e riparabilità	Contenitore macinatura e infusione, filtro, coperchio, caraffa, cucchiaino da caffè; riparazioni esclusivamente da parte del servizio assistenza autorizzato
Informazioni generali	Uso domestico esclusivamente; non utilizzare per macinare cubetti di ghiaccio; targa segnaletica sul retro; garanzia 24 mesi

Domande frequenti - Coffee Compact 1848 CASO

Come decalcificare la macchina da caffè Caso Coffee Compact 1848?

Usa un decalcificante liquido adatto alle macchine da caffè. Mescolalo con acqua fredda seguendo le istruzioni del prodotto. Riempi il serbatoio acqua fino al segno MAX con questa miscela. Seleziona l'impostazione per caffè macinato, posiziona la caraffa vuota sotto e avvia un ciclo completo. Ripeti con una miscela fresca. Quindi esegui due cicli aggiuntivi con solo acqua pulita per risciacquare. La decalcificazione è necessaria ogni 1-3 mesi in base alla durezza dell'acqua.

Cosa fare se il caffè scorre troppo lentamente o se la macchina si ferma prima della fine?

Indica la necessità di decalcificazione. Segui la procedura di decalcificazione descritta nel manuale. Pulisci anche il contenitore macinatura e infusione e la valvola antigoccia per eliminare i residui di caffè.

Come impostare l'ora e il timer?

Accendi l'apparecchio con il pulsante on/off. Premi il tasto ora/timer. Usa + e - per impostare le ore, conferma con il tasto ora/timer, poi imposta i minuti allo stesso modo. Per il timer, in modalità standby, tieni premuto il tasto ora/timer per 2 secondi. Il simbolo del timer lampeggia. Imposta l'ora desiderata con +/-, conferma, poi imposta i minuti e conferma di nuovo. La macchina si avvierà automaticamente all'ora programmata.

Perché il mio caffè non è abbastanza caldo?

Assicurati che la caraffa sia ben posizionata sulla piastra riscaldante. Prepara una quantità maggiore (almeno 3 tazze) poiché il caffè rimane caldo più a lungo. Puoi anche sciacquare la caraffa con acqua calda prima dell'uso per evitare perdite di calore. La macchina mantiene il caffè caldo per 30 minuti dopo la fine dell'infusione.

Cosa fare se si trova del caffè macinato nella caraffa?

Controlla che la quantità di caffè macinato o in chicchi non superi il segno MAX nel contenitore macinatura e infusione. Assicurati che la caraffa sia posizionata correttamente sulla piastra riscaldante e non rimuoverla per più di 30 secondi durante l'infusione. Pulisci il filtro e il contenitore regolarmente.

Come pulire la macchina dopo l'uso?

Scollega l'apparecchio e lascialo raffreddare. Rimuovi il contenitore macinatura e infusione, il filtro, il coperchio del contenitore e la caraffa. Pulisci queste parti con acqua pulita e asciugale accuratamente. La cartuccia filtrante rotonda può essere rimossa e pulita separatamente. Non immergere mai il corpo dell'apparecchio in acqua.

Posso usare caffè già macinato invece dei chicchi?

Sì. Seleziona l'impostazione per caffè macinato (simbolo con un filtro). Riempi il filtro con la quantità desiderata di caffè macinato (circa un cucchiaino per tazza). Avvia quindi il ciclo di infusione normalmente. L'impostazione chicchi non deve essere usata con caffè macinato.

Cosa fare se il sistema antigoccia non funziona correttamente?

Pulisci la valvola antigoccia situata sotto il portafiltro. Premi delicatamente sulla valvola per verificare che si apra e si chiuda liberamente. Una pulizia regolare del contenitore macinatura e infusione e della valvola aiuta a evitare blocchi dovuti ai residui di caffè.

L'apparecchio fa molto rumore durante il funzionamento, è normale?

Un certo rumore è normale durante la macinatura dei chicchi. Se il rumore diventa eccessivo, controlla che il serbatoio acqua non sia riempito con acqua bollente (usa acqua fredda). Assicurati che la macchina sia su una superficie stabile e piana. Una decalcificazione può anche ridurre il rumore. Se il problema persiste, contatta il servizio assistenza.

Qual è la garanzia del Caso Coffee Compact 1848?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto, copre difetti di fabbricazione e materiali. Non copre danni dovuti a uso non conforme, parti soggette a usura, né riparazioni non autorizzate. Per qualsiasi reclamo, contatta il servizio assistenza con la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE Coffee Compact 1848 CASO

Trovate la versione attuale delle istruzioni per l'uso anche sul nostro sito web:

29 Sicurezza 85 29.1 Utilizzo conforme alle disposizioni 85 29.2 Indicazioni generali di sicurezza 86 29.3 Fonti di pericolo 91 29.3.1 Pericolo di lesioni 91 29.3.2 Pericolo di bruciatura 92 29.3.3 Pericolo dovuto a corrente elettrica 93

30 Messa in funzione 94 30.1 Indicazioni di sicurezza 94 30.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto 94 30.3 Disimballaggio 95 30.4 Smaltimento dell'involucro 95 30.5 Requisiti del luogo di posizionamento 95 30.6 Connessione elettrica 96 30.7 Segnalazione d'avviso 96 30.8 Targhetto di omologazione 96 31 Utilizzo e funzionamento 97 31.1 Panorama 97 31.2 Pannello di controllo 99 31.3 Prima di usare la prima volta l'apparecchio 99 31.4 Fare del caffè 101 31.5 Dopo l'uso 104 31.6 Pulizia e cura 104 31.7 Indicazioni di sicurezza 104 31.8 Pulizia 104 31.9 Decalcificazione 105 32 Eliminazione malfunzionamenti 106 32.1 Cause malfunzionamenti e risoluzione 106 33 Smaltimento dell'apparecchio obsoleto 107 34 Garanzia 108 35 Dati tecnici 108 36 Gebruiksaanwijzing Algemeen 110 36.1 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 110 36.2 Waarschuwingsinstructies 110 36.3 Aansprakelijkheid 111 36.4 Auteurswet 111 37 Veiligheid 111 37.1 Gebruik volgens de voorschriften 111 37.2 Algemene veiligheidsinstructies 112 38 Bronnen van gevaar 117 38.1.1 Gevaar door verwonding 117

Istruzioni d'uso Originali

Macchina da caffè elettrica con macinino

28 Istruzione d'uso In generale

Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni.

Il Suo apparecchio le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. Ci auguriamo che il suo utilizzo Le procuri molto gioia.

28.1 Informazioni su queste istruzioni d'uso

Queste istruzioni d'uso sono una componente del Coffee Compact electronic (di seguito chiamato l'apparecchio) e Le forniranno importanti indicazioni per la messa in funzione, la sicurezza, un utilizzo conforme alle disposizioni e per la cura dell'apparecchio.

Le istruzioni d'uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze dell'apparecchio. Dovranno essere lette ed utilizzate da qualsiasi persona, incaricata con la:

• messa in funzione,
• l'utilizzo,
• l'eliminazione di malfunzionamenti e/o
• la pulizia

dell'apparecchio.

Conservi queste istruzioni d'uso e le passi insieme all'apparecchio al successivo proprietario.

28.2 Indicazioni d'avvertenza

Nelle presenti istruzioni d'uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d'avvertenza:

PERICOLO

Pericolo

Un'indicazione d'avvertenza di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo imminente. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze saranno la morte o gravi lesioni.

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il pericolo di morte o gravi lesioni di persona.

AVVERTENZA

Avviso

Un'indicazione d'avvertenza di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni.

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare lesioni di persona.

AVVERTENZA

Attenzione

Un'indicazione di avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale.

Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere lesioni leggere o di media entità.

Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare lesioni di persona.

NOTA

Indicazione

Un'indicazione contrassegna inoltre delle informazioni che facilitano l'utilizzo della macchina.

28.3 Limitazione della responsabilità

Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l'installazione, il funzionamento e la cura, contenute in queste istruzioni d'uso, corrispondono all'ultimo stato dell'arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza. Dalle indicazioni, le figure e le descrizioni in queste istruzioni d'uso non possono derivare pretese di nessun tipo. Il produttore non assume alcuna responsabilità per danni dovuti:

• Alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso
• A riparazioni inadeguate
• All'utilizzo non conforme alle disposizioni
• A modifiche tecniche, modifiche dell'apparecchio
• All'utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati

Non è consigliabile apportare modifiche all'apparecchio, le quali non sono coperte da garanzia. Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza. Non assumiamo alcuna responsabilità per errori nella traduzione, nemmeno in quei casi in cui la traduzione è stata effettuata da noi o su nostro incarico. Soltanto il testo originale in tedesco sarebbe vincolante.

28.4 Tutela dei diritti d'autore

Questo documento è coperto dalla tutela per i diritti d'autore. La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati), anche parziale. Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto.

29 Sicurezza

In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell'utilizzo dell'apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. Un utilizzo inadeguato può però provocare danni a persone e cose.

29.1 Utilizzo conforme alle disposizioni

Questo apparecchio è previsto solo per l'utilizzo in un ambiente domestico, al chiuso per

cottura/vaporizzazione del caffè

• macinazione di chicchi di caffè.

Questo apparecchio è destinato per l'uso domestico e in simili applicazioni, come ad esempio: · nelle cucine per impiegati in negozi, uffici e altre aree commerciali;

• nelle proprietà agricole; - nelle pensioni bed and breakfast,
• dai clienti in alberghi, motel e altri stabilimenti residenziali.

Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi inadeguato.

L'apparecchio non è adatto per tritare cubetti di ghiaccio o alimenti solidi del genere.

WARNING Avviso

Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni!

Dall'apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni. Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d'uso.

Pretese di qualsiasi genere, per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni, sono escluse. L'utilizzo avviene a rischio esclusivo dell'operatore.

29.2 Indicazioni generali di sicurezza

HINWEIS Indicazione

Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell'apparecchio:

• Prima dell'utilizzo dell'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni, se sono sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i rischi che ne derivano. Non fare giocare i bambini con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguite da bambini, eccetto questi hanno l'età di 8 anni o maggiore e che vengano sorvegliati.
• Tenere lontano dai bambini di età inferiore a 8 anni l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione.

HINWEIS Indicazione

L'apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e/o conoscenza se sono sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e hanno compreso i rischi che ne derivano. Controlli prima dell'utilizzo, che l'apparecchio non presenti danni esterni. Non metta in funzione un apparecchio danneggiato. Nel caso il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati, questi vanno sostituiti solo dal fabbricante oppure dal suo incaricato al Servizio, per evitare pericoli. Non faccia funzionare l'apparecchio, quando è vuoto. L'apparecchio può essere danneggiato. Mai riempire il serbatoio dell'acqua oltre la marcatura MAX. Non utilizzare l'apparecchio quando trabocca. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per fare del caffè e macinazione di chicchi di caffè.

HINWEIS Indicazione

Non introdurre alcun altro liquido (che acqua) oppure generi alimentari (come chicchi di caffè) nel Coffee Compact electronic. - Tenere il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. Scollegare alla rete elettrica l'apparecchio, quando non lo utilizzate o quando lo state pulendo. Tutti i lavori sull'apparecchio che vanno oltre quelli di pulizia e normale trattamento, possono essere eseguiti solo dai centri di servizio autorizzati. Non avvicinare il cavo di alimentazione alle parti calde dell'apparecchio e non portarlo a contatto con fonti di calore o spigoli vivi. Per la sua propria sicurezza, utilizzare solo accessori e ricambi originali adeguati del produttore. Non staccare la spina dalla presa tirando dal cavo di alimentazione. Non mettere la caffettiera sopra delle fiamme libere oppure su un fornello elettrico acceso, nonché in un forno/microonde.

HINWEIS Indicazione

Mai rabboccare dell'acqua nell'apparecchio quando questo è ancora caldo. Mai utilizzare la caffettiera senza coperchio. Durante il funzionamento, tenere sempre chiuso il coperchio dell'apparecchio. Riparazioni dovranno essere eseguite soltanto da personale specializzato e qualificato, addestrato dal produttore. Con riparazioni inadeguate possono verificarsi pericoli per l'utilizzatore. Una riparazione dell'apparecchio durante il periodo di garanzia dovrà essere effettuata soltanto da un servizio Clienti autorizzato dal produttore, altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono. - Componenti difettosi dovranno essere sostituiti soltanto da pezzi di ricambio originali. Solo con questi pezzi vi è la garanzia, che i requisiti di sicurezza siano soddisfatti. Per la sua propria sicurezza, utilizzare solo accessori e ricambi originali adeguati del produttore.

HINWEIS Indicazione

L'apparecchio non è adatto alla frantumazione di ingredienti caldi o liquidi. L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato con un timer esterno o un telecomando separato. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare se nel Contenitore di macinazione e bollitura vi sono oggetti estranei. Non mettere la brocca scottante su superficie umida o fredda, il vetro potrebbe spaccarsi. Non mettere una brocca di vetro vuota/quasi vuota sulla piastra riscaldante quando l'apparecchio è in funzione, neanche su altri piani caldi. Spegnere l'apparecchio prima di staccare la spina. Assicurarsi che la temperatura ambiente sia superiore a 0°C, altrimenti l'apparecchio non funziona correttamente. Decalcificare regolarmente l'apparecchio per garantire una funzione ottimale ed evitare disfunzioni.

HINWEIS Indicazione

Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o di conservarlo. ▶ Durante il primo utilizzo potrebbe svilupparsi del fumo o degli odori a causa di residui di olio su alcuni componenti: questo fenomeno scompare dopo un po' di tempo ed è normale. Staccare la spina in caso di disfunzione, prima del riempimento e dopo l'uso, nonché prima di pulire l'apparecchio. Utilizzare il macinino esclusivamente per macinare chicchi di caffè tostato. La macinazione di altri alimenti come noci, spezie o chicchi di caffè non tostati può causare che le lame diventino ottuse, ridurre la capacità di macinazione oppure portare a lesioni.

29.3 Fonti di pericolo

29.3.1 Pericolo di lesioni

▲WARNING Avviso

Con un utilizzo inappropriato dell'apparecchio sussiste il pericolo di lesioni dovute a bordi taglienti.

▲WARNING Avviso

Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo di lesioni:

Non tocchi parti mobili. Le lame del macinino sono taglienti, non toccarle. Fare attenzione allo svuotamento del contenitore di macinazione e durante la pulitura.

29.3.2 Pericolo di bruciatura

▲WARNING Avviso

L'acqua riscaldata all'interno di questo apparecchio, la caffettiera utilizzata e la piastra di cottura dell'apparecchio possono scaldarsi molto.

Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza, per non scottare se stessi o altri:

▶ Durante la preparazione del caffè, il serbatoio dell'acqua, la piastra di cottura e la caffettiera si scaldano notevolmente (per il passaggio del caffè)! ▶ Mai toccare le parti scottanti dell'apparecchio. Afferrare la brocca solo dal manico. ▶ Controlli sempre la temperatura del caffè, prima di berlo.

▲WARNING Avviso

Avviso

Il caffè preparato scotta. Maneggiare cautamente la brocca per evitare scottature. Tenga assolutamente chiuso il coperchio della caffettiera durante la preparazione del tè. Attenzione: a causa del calore residuo, la piastra riscaldante può essere ancora calda dopo l'uso. Per non scottarvi, fare attenzione al vapore acqueo che fuoriesce. Non coprire/chiudere lo scarico del vapore.

29.3.3 Pericolo dovuto a corrente elettrica

▲PERICOLO

Pericolo

Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica!

In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione, sussiste pericolo di vita.

Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica:

► Nel caso il cavo elettrico o la spina siano stati danneggiati, questi vanno sostituiti solo dal fabbricante oppure dal suo incaricato al Servizio, per evitare pericoli.

PERICOLO Pericolo

Non mettere in funzione l'apparecchio quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, se non funziona correttamente oppure è stato fatto cadere o è danneggiato. Pericolo: non aprire in nessun caso la scatola dell'apparecchio. Se si toccano connessioni sotto tensione e se viene modificata la struttura elettrica e meccanica, sussiste il pericolo di scossa elettrica. Inoltre possono verificarsi malfunzionamenti dell'apparecchio. ► Mai immergere l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina nell'acqua o in altri liquidi.

30 Messa in funzione

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla messa in funzione dell'apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni.

30.1 Indicazioni di sicurezza

AVVISO Avviso

Con la messa in funzione dell'apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e danni alle cose! Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli:

Materiali d'imballaggio non devono essere utilizzati come giocattoli. Sussiste il pericolo di soffocamento. A causa dell'elevato peso dell'apparecchio, si consiglia di effettuare in due persone il trasporto, il disimballaggio ed il posizionamento.

30.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto

Il Coffee Compact electronic viene fornito standard con le seguenti componenti:

• Coffee Compact electronic
• Misurino
• Caffettiera
• Filtro - Coperchio del contenitore di macinazione e bollitura
• Contenitore di macinazione e bollitura

Istruzioni d'uso

Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili. Segnali immediatamente al spedizioniere, all'assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto.

30.3 Disimballaggio

Per il disimballaggio dell'apparecchio, proceda come segue:

• Estragga l'apparecchio dal cartone e tolga il materiale d'imballaggio.
• Apra la porta dell'apparecchio e tolga la pellicola protettiva interna della porta.
• Estragga gli accessori che si trovano nel vano cottura e tolga il materiale d'imballaggio.
• Tolga il nastro adesivo di sicurezza sul fondo del vano cottura.
• Tolga la pellicola protettiva blu sull'apparecchio.

HINWEIS Indicazione

Tolga la pellicola protettiva blu solo poco prima che l'apparecchio venga posizionato nel luogo di posizionamento, per evitare graffi e sporco.

30.4 Smaltimento dell'involucro

L'involucro protegge l'apparecchio da danni dovuti al trasporto. I materiali per l'imballaggio sono stati selezionati in considerazione dell'ambiente e della tecnica di smaltimento e sono quando riciclabili. Ricondurre l'imballaggio nel circuito materiali permette di risparmiare sulle materie prime e riduce la produzione di rifiuti. Smaltisca i materiali per l'imballaggio, che non sono più necessari, nei punti di raccolta presso le "aree ecologiche" per il sistema di riciclo.

HINWEIS Indicazione

Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare adeguatamente l'apparecchio, in caso di necessità.

30.5 Requisiti del luogo di posizionamento

Per un funzionamento sicuro e privo di errori dell'apparecchio, il punto di posizionamento dovrà soddisfare i seguenti presupposti:

• Questa caffettiera deve essere messa su una superficie piana, stabile, resistente al calore e protetta da spruzzi d'acqua e possibili fonti di calore.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Posizionarlo in luogo asciutto.
• Scelga il luogo di posizionamento in modo tale che i bambini non possano raggiungere le superfici calde dell'apparecchio.
• Non posizioni l'apparecchio in un ambiente caldo, bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile.
• La presa dovrà essere facilmente accessibile, in modo tale che il cavo elettrico possa essere facilmente estratto in casi di emergenza.
• Il montaggio di questo apparecchio in luoghi di posizionamento non stazionari (per esempio navi) dovrà essere effettuato esclusivamente da aziende/persone specializzate, se i presupposti per un utilizzo conforme alla sicurezza dell'apparecchio sono dati.

30.6 Connessione elettrica

Per un funzionamento sicuro e privo di errori dell'apparecchio, bisognerà considerare le seguenti indicazioni durante la connessione elettrica.

• Prima di connettere l'apparecchio, confronti i dati di connessione (tensione e frequenza) sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica. Questi dati dovranno corrispondere, affinché non si verifichino danni sull'apparecchio. In caso di dubbi, chieda al suo tecnico elettricista specializzato.
• La spina dovrà essere assicurata mediante un interruttore di protezione da 16 A.
• La connessione dell'apparecchio alla rete elettrica dovrà avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri, srotolata con una sezione di 1,5 mm². L'utilizzo di prese multiple o di ciabatte è vietato a causa del pericolo d'incendio collegato all'uso di queste.
• Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sopra l'apparecchio o sopra superfici calde o dai bordi taglienti.
• La sicurezza elettrica dell'apparecchio viene garantita solo se ci si connette a un conduttore di terra installato in conformità alle disposizioni. Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra è vietato.

In caso di dubbio, faccia controllare l'installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato.

Il produttore non può essere considerato responsabile per danni provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta.

30.7 Segnalazione d'avviso

AVVISO

Attenzione

Pericolo dovuto ad una superficie calda!

Non toccare la superficie calda dell'apparecchio. Pericolo di ustioni! Non appoggiare o posizionare oggetti sull'apparecchio.

30.8 Targhetta di omologazione

La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza si trova sul lato posteriore dell'apparecchio.

31 Utilizzo e funzionamento

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull'utilizzo dell'apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni.

AVVISO

Non lasci l'apparecchio incustodito durante il suo funzionamento, per poter agire rapidamente in caso di pericoli.

31.1 Panorama

7 Coperchio del serbatoio dell'acqua 8 Scala del serbatoio dell'acqua 9 Pannello di controllo 10 Piastra riscaldante

11 Brocca 12 Misurino (contiene circa 7g )

Smontaggio del contenitore di macinazione e bollitura (5) con il coperchio (3) e il coperchio (2)

Premere il tasto sul lato sinistro del coperchio, per sollevare e poi rimuovere il coperchio del contenitore di macinazione e bollitura.

Sul lato inferiore del coperchio si trova un inserto filtrante rotondo che può essere estratto. Ruotare il contenitore in senso antiorario e sollevarlo in alto. Il filtro (3) può essere alzato e rimosso dal manico (3a).

HINWEIS Indicazione

• Prima dello smontaggio rimuovere la brocca, e altri fondi di caffè potrebbero introdursi nella stessa.

Assemblaggio del contenitore di macinazione e bollitura con il coperchio e il coperchio

Infilare l'inserto filtrante rotondo di nuovo sulla parte inferiore del coperchio del contenitore di macinazione e bollitura. Inserire obliquo il contenitore di macinazione e bollitura, premerlo in giù e ruotarlo in senso orario (1 > 2) finché il contenitore si innesta. Afferrare il filtro dal manico (A) e inserirlo nel contenitore di macinazione e bollitura alla posizione B. Inserire il coperchio del contenitore, con l'uscita vapore rivolta verso il retro, e premerlo brevemente in giù, e durante ciò fare attenzione che il tubo flessibile dell'acqua C deve essere dapprima infilato nell'entrata dell'acqua D.

31.2 Pannello di controllo

1 Tasto ON / OFF con spia di segnalazione 2 Tasto Start / Pausa 3 Impostazione quantità di caffè in chicchi / caffè in polvere 4 Display 5 + aumento impostazione, - riduzione impostazione 6 Tasto per ora e timer

31.3 Prima di usare la prima volta l'apparecchio

Rimuovere il contenitore di macinazione e bollitura, il filtro, il coperchio del contenitore di macinazione e bollitura e la brocca e lavarli con molta acqua corrente e poi asciugarli.

Assemblare di nuovo l'apparecchio.

Riempire dell'acqua fresca nel serbatoio dell'acqua e premere una volta il tasto.

La spia di segnalazione si accende e il display è illuminato. Premere il tasto per selezionare l'impostazione per caffè in polvere.

Premere il tasto START. L'apparecchio inizia a lavorare. Il circuito della macchina viene

risciacquato. Spegnere l'apparecchio con il tasto START, quando il tasto START smette di lampeggiare. Versare via l'acqua scottante.

AVVERTENZA Avviso

Le lame del macinino sono taglienti, non toccarle. Fare attenzione allo svuotamento del contenitore di macinazione e bollitura e durante la pulitura.

Impostazione orologio/timer

Quando il display è illuminato, premere per impostare l'orologio e il timer. Impostazione standard: sistema a 24 ore. Premere e il simbolo ore 12:00 lampeggia.

Impostazione dell'orologio

Premere, l'indicatore ora lampeggia, con + l'orario aumenta ogni volta di 1 ora, nel display viene visualizzato „13:00“, „14:00“ ...., “0:00“, „1:00“ ecc. Con —

l'orario diminuisce ogni volta di 1 ora. Confermare l'ora impostata con

impostare corrispondentemente i minuti e confermare con. L'indicatore orario smette di lampeggiare e l'orario è quindi impostato.

Impostazione del timer

In modalità Standby premere per 2 secondi il tasto, l'apparecchio cambia nell'impostazione del timer.

Il simbolo del timer lampeggia. Con +/- impostare l'ora

desiderata, confermare con e impostare poi i minuti desiderati, confermare con

desiderati, confermare con. L'apparecchio inizia la macinatura/preparazione del caffè all'orario impostato.

HINWEIS Nota

Se non viene impostato un timer, l'apparecchio dopo 5 secondi ritorna nell'impostazione precedente.

HINWEIS

Nota

Dopo l'impostazione del timer premere il tasto e il timer viene fermato. Il simbolo

smette di lampeggiare e sul display viene visualizzato il simbolo

31.4 Fare del caffè

WARNING

Avviso

▷ Simbolo di pericolo: vapore bollente. ▷ Attenzione, dall'apparecchio potrebbe fuoriuscire vapore bollente.

Prudenza, pericolo di ustioni!

Aprire il coperchio del contenitore di macinazione e bollitura. Riempire nel filtro (A) la quantità desiderata di caffè in polvere o di chicchi, vedi la marcatura di quantità (B). Rimettere sopra il coperchio del contenitore di macinazione e bollitura.

WARNING

Avviso

Non aprire il coperchio del contenitore di macinazione e bollitura durante il funzionamento della macchina. Pericolo di scottatura! Non riempire il contenitore di macinazione e bollitura oltre la marcatura MAX, altrimenti l'apparecchio non lavora correttamente. Se l'apparecchio non dovesse funzionare correttamente, staccare la spina e attendere almeno 10 minuti prima di aprire il coperchio del contenitore di macinazione e bollitura.

AVVISO

Indicazione

Attenzione: chicchi di caffè/polvere di caffè non devono penetrare nell'ingresso dell'acqua (C).

Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua (D).

Riempire la quantità d'acqua desiderata in corrispondenza della scala.

Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua.

Posizionare la brocca sulla piastra riscaldante, ribaltandola un poco all'inserimento. Infilare la spina, si sente un suono, l'apparecchio va in modalità di attesa (standby).

Premere una volta il tasto. La spia di segnalazione si accende e il display è illuminato. L'apparecchio ora si trova in modalità di standby.

Premendo ancora una volta il tasto, l'apparecchio si spegne.

AVVISO Nota

Il display spegne automaticamente l'illuminazione blu se dopo 30 secondi non è stata

eseguita nessuna azione. Premendo ancora una volta il tasto, il display si spegne.

Premere il tasto e selezionare l'impostazione desiderata per la quantità di caffè in chicchi / caffè in polvere.

Impostazione standard: caffè in chicchi per 3-4 tazze.

Impostazione quantità di caffè in chicchi / caffè in polvere

Impostazione per 3-4 tazze di caffè macinato da chicchi di caffè. Impostazione per 1-2 tazze di caffè macinato da chicchi di caffè.

Impostazione per caffè in polvere

Rapporto tazze di caffè rispetto alla quantità di chicchi di caffè/caffè in polvere

Quantità tazze	Quantità	Impostazione
1	1 misurino colmo di caffe (circa 7 g)
2	2 misurini colmi di caffe (circa 14 g)
3	3 misurini colmi di caffe (circa 21 g)
4	4 misurini colmi di caffe (circa 28 g)

Dopo aver impostato la quantità di caffè in chicchi/caffè in polvere, premere il tasto

START

per avviare la preparazione del caffè.

Preparazione del caffè in chicchi per 1 fino a 2 tazze di caffè

Il display visualizza , l'apparecchio macina per circa 22 secondi, poi il simbolo smette di lampeggiare e il simbolo lampeggia, ciò significa che il caffè viene preparato.

Preparazione del caffè in chicchi per 3 fino a 4 tazze di caffè

Il display visualizza , l'apparecchio macina per circa 30 secondi, poi il simbolo smette di lampeggiare e il simbolo lampeggia, ciò significa che il caffè viene preparato.

Preparazione del caffè in polvere

Il simbolo lampeggia, ciò significa che il caffè viene preparato.

Viene bollito il caffè, finché il serbatoio dell'acqua si svuota.

Poi l'apparecchio emette un suono e il tasto START

acceso permanente. L'apparecchio va automaticamente in modalità "Mantenere caldo" e si spegne automaticamente dopo 30 minuti. L'apparecchio emette un suono. Questa caffettiera è dotata di un sistema antigocciolamento. Questo vi permette di servire il caffè ancora prima che tutta l'acqua sia completamente defluita. Rimettere velocemente la brocca indietro, per evitare un troppo-pieno.

HINWEIS Indicazione

Utilizzare solo acqua fredda. Il livello d'acqua massimo indicato sull'apparecchio non deve essere superato. Per evitare perdite di calore, prima dell'uso sciacquare la brocca con acqua calda.

HINWEIS Indicazione

Attendere alcuni minuti prima di ricucere del caffè. L'apparecchio dopo la preparazione del caffè mantiene caldo il caffè alla temperatura per 30 minuti, poi si spegne automaticamente.

31.5 Dopo l'uso

Staccare il cavo di alimentazione e attendere finché l'apparecchio si è raffreddato. Rimuovere la brocca da sopra la piastra riscaldante.

Pulire il contenitore di macinazione e bollitura, l'inserto filtro rotondo, il filtro, il coperchio del contenitore di macinazione e bollitura e la brocca, vedi a tal proposito "Pulizia".

31.6 Pulizia e cura

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell'apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell'apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti.

31.7 Indicazioni di sicurezza

Attenzione

Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza, prima di procedere con la pulizia dell'apparecchio:

• Coffee Compact electronic dovrà essere pulito regolarmente e il calcare dovrà essere rimosso. Spenga Coffee Compact electronic prima della pulizia ed estragga la spina dalla presa a muro. Il serbatoio dell'acqua, il filtro, il contenitore di macinazione e bollitura, la brocca di caffè scottano! Attenda che l'apparecchio si sia raffreddato. Non utilizzi detersivi aggressivi o abrasivi e non utilizzi solventi. Non utilizzi oggetti duri per grattare via i residui incrostati.

31.8 Pulizia

Rimuovere i fondi di caffè dal contenitore di macinazione e bollitura.

Lavare il contenitore di macinazione e bollitura con molta acqua corrente e poi asciugarlo. Lavare anche il coperchio del contenitore di macinazione e bollitura.

Azionare la protezione da gocciolamento e lavarla sotto acqua corrente, poi asciugarla.

Lavare la brocca raffreddata anch'essa con acqua e poi asciugarla.

Estrarre l'inserto filtro rotondo, pulirlo con il coperchio sotto acqua corrente e poi asciugarlo. Fissare di nuovo l'inserto filtro.

AVVISO

Mai pulire la caffettiera quando è ancora calda. Mai immergere l'apparecchio (tranne filtro, contenitore di

macinazione e bollitura/coperchio, la brocca di caffè) nell'acqua oppure metterlo sotto l'acqua corrente.

Staccare l'apparecchio dalla rete elettrica prima di eseguire la pulizia. Per proteggere l'apparecchio dalle scosse elettriche, non immergere l'apparecchio, il cavo o la spina dentro l'acqua o altri liquidi.

31.9 Decalcificazione

L'apparecchio deve essere regolarmente decalcificato, altrimenti il gusto del caffè potrebbe venirne pregiudicato e i residui di calcare danneggerebbero l'apparecchio.

Se il livello di rumore aumenta durante la preparazione del caffè oppure la bollitura dura più tempo, o l'apparecchio si spegne prima che il serbatoio dell'acqua sia vuoto, tutti questi sono segnali che indicano di eseguire assolutamente una decalcificazione.

La frequenza della decalcificazione dipende dalla durezza dell'acqua nonché da quanto spesso l'apparecchio viene usato.

• Con acqua dolce: decalcificare almeno una volta ogni 3 mesi
• Con acqua dura: decalcificare una volta al mese.

Se avete dubbi riguardo alla durezza dell'acqua potabile, chiedere all'ente erogatore idrico. Utilizzare un prodotto decalcificante liquido idoneo alla macchina da caffè e leggere attentamente il foglio illustrativo allegato.

1. Mescolare il decalcificante con acqua fredda in un misurino.

Se si utilizza un prodotto decalcificante in polvere, questo deve completamente dissolversi.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua fino alla marcatura MAX con la miscela decalcificante.
2. Posizionare la manopola sull'impostazione per caffè in polvere, mettere la brocca e premere il tasto come se si volesse preparare del caffè.
3. Ripetere i passi 1-3. Dopo la preparazione (bollitura) non inserire più la miscela decalcificante nel serbatoio dell'acqua, bensì introdurre una nuova miscela fresca.
4. Eseguire ancora due bolliture solo con acqua (senza decalcificante) per eliminare i residui.

HINWEIS Indicazione

Non interrompere la procedura di decalcificazione. Gli apparecchi che a causa di una decalcificazione carente non funzionano correttamente sono esclusi dalla garanzia.

32 Eliminazione malfunzionamenti

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla localizzazione di malfunzionamenti e sulla loro eliminazione. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni.

Attenzione

Riparazioni su apparecchi elettrici dovranno essere eseguite soltanto da personale specializzato, addestrato dal produttore. - Con riparazioni inadeguate possono verificarsi gravi pericoli per l'utilizzatore e danni sull'apparecchio.

32.1 Cause malfunzionamenti e risoluzione

Problema	Possible soluzione
Il caffe è cuoce troppo lentamente (più di 10 minuti).L'apparecchio si spelgne prima che il serbatoio dell'acqua si svuota.	Decalcificare l'apparecchio, vedi capitolo Decalcificazione. Pulire contentitore di macinazione e bollitura e la valvola antigocciolante da residui di caffe.
La protezione da gocciolamento non funziona.	Pulire la valvola e premere cautamente alcune volte la protezione da gocciolamento.
L'acqua fuoriesce dall'apparecchio.	Non riempire troppo il serbatoio dell'acqua.
L'apparecchio è rumoroso durante il funzionamento.	Non riempire il serbatoio dell'acqua con acqua calda. L'apparecchio non è posizionato fisso e in piano su un ravolo stabile. Decalcificare l'apparecchio.
Il fondo di caffe va a finire dentro la brocca.	Nel contentitore di macinazione e bollitura vi è troppo caffe in polvere e quello è traboccato? Posizionare la brocca correttamente sulla piastra riscaldante. Non rimuovere la brocca durante la bollitura per più di 30 secondi.
Ilcaffènon èdenso abbastanzaoppure è troppo denso.	È stata riempita la corretta quantità di caffe inchicchi/caffèin polvere? La quantità perciascuna tazza èdi un misurino (cucchiaino)colmo.
Ilcaffènon èbuono.	La brocca è stata troppo a lungo sulla piastrariscaldante, soprattutto quando dentro vi è solo poco caffe?
Ilcaffènon èabbastanza caldo.	Preparate troppo molto caffe? Facendo bollire perun tempo più lungo, il caffe永远不会 riscaldatotroppo. Verificare che la brocca saecorrectamente piazzata sulla piastra riscaldante.
Difficoltàdi posizionare la brocca sulla piastra riscaldante.	La brocca e il contentatore di macinazione ebollitura devono essere correttamenteposizionati. Per inserirla, ribaltare un molto la brocca. Attenzione: Non versare caffe scottante.
Nella brocca vi è meno caffe diquello che ci si aspettava.	La brocca è posizionata correttamente sulla piastra riscaldante sotto la protezione dagocciolamento? Altrimenti la protezione dagocciolamento impedisce che il caffe defluisca nella brocca. Decalcificare l'apparecchio.

Indicazione

• Se non riesce a risolvere il problema con i passi sopra descritti, la preghiamo di rivolgersi al servizio clienti.

33 Smaltimento dell'apparecchio obsoleto

Gli apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi. Essi contengono però anche sostanze nocive, che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza.

Questi possono nuocere alla salute umana o all'ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile.

Indicazione

• Si serva dell'area ecologica realizzata nel suo comune di residenza, per la consegna ed il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici obsoleti. Si informi eventualmente presso il Suo comune, il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore. • Si assicuri che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini, fino al momento della sua rimozione.

34 Garanzia

A partire dalla data di vendita assumiamo per questo prodotto una garanzia di 24 mesi per difetti riconducibili a errori di fabbricazione o nelle materie prime. Ciò non ha alcuna influenza sulle sue pretese di garanzia di legge in conformità al §439 e seguenti del BGB-E. Non contenute nella garanzia sono le parti che si sono usurate a causa di un trattamento o un impiego inadeguato, così come le parti che compromettono solo lievemente il funzionamento o il valore dell'apparecchio. Inoltre si escludono delle pretese di garanzia per pezzi d'usura, danni dovuti al trasporto, fin tanto questi non siano imputabili alla nostra responsabilità, così come parti che sono riconducibili a riparazioni non eseguite da noi. Questo apparecchio è stato realizzato per un utilizzo in ambito privato (impiego domestico) ed è stato realizzato con una potenza adeguata. Un eventuale utilizzo di tipo commerciale è assoggettabile alla garanzia solo fintanto che il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato. Non è previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale. In caso di reclami giustificati, saremo liberi di scegliere se riparare l'apparecchio o se è il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti.

Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura. Altre pretese sono escluse. Per far valere una pretesa di garanzia, La preghiamo di mettersi in contatto con noi, prima di reinviarci l'apparecchio (sempre con scontrino d'acquisto!).

35 Dati tecnici

Apparecchio	Macchina da caffe elettrica con macinino
Nome	Coffee Compact electronic
N. articolo	1848
Dati connessione	220-240V~, 50 Hz
Potenza	600W
Misure	17,5 x 27,5 x 26 cm
Capacità	Ca. 600 ml
Peso netto	2,22 kg

Macchina da caffè elettrica con macinino Coffee Compact electronic

Numero articolo 1848