BHX50 - Lieur électrique RAPID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lieur électrique à batterie
Marque	RAPID
Modèle	BHX50
Dimensions (H x l x L)	240 x 75 x 310 mm
Poids (avec batterie)	1,065 kg
Alimentation	Batterie lithium-ion 14,4 V, 2500 mAh, chargeur 100-240 V CA, 50-60 Hz
Capacité de la batterie	2500 mAh, 100 W (max 500 W)
Temps de charge	120 minutes par batterie
Capacité du magasin	Jusqu'à 100 m de lien
Diamètre de liage maximal	25 mm
Vitesse de liage maximale	12 liens/minute en continu
Nombre de liens par charge	≈ 9000 liens
Type de lien	Papier ou plastique
Fonctions principales	Palissage des vignes et branches ; réglage du niveau de torsion (2 à 5 torsions)
Niveau sonore (LpA)	70,5 dB(A) (incertitude K=3 dB(A))
Protection recommandée	Lunettes, gants, protection auditive
Conditions de fonctionnement	+4°C à +40°C
Conditions de stockage de la batterie	-20°C à +50°C
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon humide ; lubrifier les parties mobiles avec de l'huile multigrade après chaque journée ; ne pas utiliser de produits nettoyants
Sécurité	Ne pas utiliser sous la pluie ; couper l'alimentation avant maintenance ; garder les mains éloignées de la bouche de liage
Pièces détachées et réparabilité	Kits disponibles : coupe (5001601), alimentation (5001602), twist & hook (5001603), freinage (5001604), ciseaux (5001605)
Garantie	3 ans fabricant (5 ans après enregistrement en ligne) ; batteries et chargeurs 2 ans
Recyclage	Batteries et appareil à déposer dans un point de collecte (DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - BHX50 RAPID

Comment allumer la lieuse BHX50 ?

Insérez une batterie chargée dans le connecteur d'alimentation puis appuyez sur le bouton d'alimentation. L'écran s'allume et vous entendez des bips : un long, trois courts et un long.

Comment recharger une nouvelle bobine de lien ?

Suivez les 8 étapes de la 'coupe intelligente' : lorsque 4-5 tours de fil restent, maintenez la gâchette 4-5 secondes, retirez la bobine usagée, attachez le fil restant dans le crochet, appuyez une fois, placez la nouvelle bobine, insérez le fil à plat dans la buse, retirez le ruban de fixation, puis appuyez sur la gâchette jusqu'à obtenir une attache acceptable.

Comment régler le niveau de torsion des attaches ?

Utilisez les sélecteurs de torsion '+' et '-' sur l'outil pour ajuster le nombre de torsions de 2 à 5. Le niveau optimal dépend du type de branches à attacher.

Quels types de liens puis-je utiliser ?

La lieuse accepte des rouleaux de lien en papier ou en plastique. Le magasin peut contenir jusqu'à 100 mètres de fil.

Comment savoir quand la batterie est faible ?

L'outil émet un bip unique en cas de capacité de batterie insuffisante. Vérifiez le niveau de charge et rechargez la batterie si nécessaire.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez des lunettes, des gants et une protection auditive. Ne pas utiliser sous la pluie, éloignez les parties du corps de la bouche de liage, et coupez l'alimentation avant toute maintenance.

Comment entretenir la lieuse ?

Après chaque bobine, essuyez l'outil avec un chiffon humide et utilisez un pinceau pour retirer les débris du couloir de guidage, du torsadeur et du plateau d'alimentation. Après chaque journée, lubrifiez chaque joint mobile et la fraise avec une huile multigrade (ex: 3-IN-ONE ou 15W-40). N'utilisez pas de produits nettoyants.

Quels sont les kits de pièces détachées disponibles ?

Cinq kits sont disponibles : kit A (coupe, réf. 5001601), kit B (alimentation, réf. 5001602), kit C (twist & hook, réf. 5001603), kit D (freinage, réf. 5001604) et kit E (ciseaux, réf. 5001605).

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie fabricant est de 3 ans (5 ans après enregistrement en ligne sur www.rapid.com ou via le QR code). Les batteries et chargeurs sont garantis 2 ans. Les pièces d'usure, accessoires et consommables sont exclus.

Comment recycler la batterie usagée ?

Retirez la batterie de l'outil et déposez-la dans un point de collecte local pour déchets dangereux. Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. L'appareil doit être recyclé conformément à la directive DEEE (2012/19/EU).

MODE D'EMPLOI BHX50 RAPID

Traduction des instructions originales

DESCRIPTION DES PIÈCES DE L'OUTIL

A. Lieuse (machine à lier)

A1. Crochet d'attache

A2. Capot guide lien

A3. Torsadeur

A4. Lumière LED

A5. Gâchette

A6. Magasin à bobine

A7. Bobine

A8. Sangle élastique

A9. Sélecteur de torsion - moins

A10. Écran d'affi chage

A11. Sélecteur de torsion- plus

A12. Bouton d'alimentation

A13. Lubrifi cation

B. Batterie au lithium

B1. Bouton de déverrouillage de la batterie

B2. Connecteur d'entrée de batterie

C. Chargeur de batterie

C1. Connecteur d'entrée d'alimentation

C2. Indicateur lumineux LED du chargeur

C3. Prise de charge

D. Ciseaux

E2. Batterie en charge

F. Symboles

F1. Veuillez lire attentivement tous les avertissements et instructions de sécurité.

F2. La batterie ne peut être chargée qu'à l'intérieur

F3. Double isolation, mise à la terre non requise.

F4. Chargeur de transformateur à sécurité intégrée.

F5. La charge de la batterie sera automatiquement coupée en cas de surchauffe.

F6. N'utilisez pas et n'exposez pas la lieuse dans des conditions pluvieuses.

F7. Les équipements électriques ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères.

F8. Ne touchez jamais des objets chargés avec des ciseaux électriques.

F9. Portez des protections pour les yeux et les oreilles.

F10. Portez des gants de protection.

F11. Symbole d'avertissement, avec des informations sur les blessures corporelles

INTRODUCTION

Cet outil est destiné au palissage des sarments dans les vignes d'un diamètre maximum de 25 mm.

La lieuse doit être utilisée uniquement aux fi ns prévues.

Si cet outil est utilisé à d'autres fi ns non approuvées, il peut endommager l'outil et blesser l'utilisateur.

Cet outil ne doit être utilisé que par des adultes ou par des jeunes sous la surveillance d'adultes.

L'opérateur ou l'utilisateur assume l'entière responsabilité des dommages causés à autrui ou de tout dommage matériel causé par tout accident survenu lors de l'utilisation.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation anormale ou inappropriée.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Lieuse à batterie, numéro de modèle BHX50
Type de rouleau Lien papier ou lien plastique
Capacité du magasin, max 100 m
Capacité de liage maximale 25 mm
Dimensions de l'outil H x l x L 240 x 75 x 310 mm
Poids 1,065 kg (avec batterie)
Modèle de batterie, type, tension Modèle amovible KH-B1A16BX, LI-Ion, 14,4 V
Capacité de la batterie, puissance, puissance max	2500mAh, 100W, 500W
Conditions de charge de la batterie +4°C à +40°C
Conditions de stockage de la batterie -20°C à +50°C
Chargeur de batterie	100-240V AC, 50-60Hz, entrée 0.5A 16.8V D.C, 1.42A, bornes pour deux batteries, charge séquentielle
Temps de charge 120 minutes/chaque batterie
Liens par charge, max ≈ 9000 liens
Vitesse de liage, max en continu 12 liens/min
Conditions de fonctionnement	+4°C à +40°C

CONSIGNES DE SECURITE GENERALES RELATIVES AUX OUTILS ELECTRIQUES

ATTENTION!! Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique.

Ne pas appliquer toutes les instructions énumérées ci-dessous peut conduire à une décharge électrique, à un incendie et/ ou à des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour toute référence ultérieure.

La notion d' «outil électrique» dans les avertissements se rapporte à des outils électriques raccordés au

secteur (avec câble de raccordement) et à des outils électriques à batterie (sans câble de raccordement).

1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL

a) Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis encombrés et les zones mal éclairées augmentent le risque d'accidents.
b) N'utilisez pas d'outils électriques dans un environnement présentant des risques d'explosion et où se trouvent des liquides, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d'enfl ammer les poussières ou les vapeurs.
c) Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l'utilisation de l'outil électroportatif. En cas d'inattention vous risquez de perdre le contrôle de l'appareil.
2) SECURITE ELECTRIQUE

a) La fiche secteur de l'outil électroportatif doit correspondre à la prise de courant. Ne modifiez la fiche en aucun cas. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des appareils électriques avec mise à la terre. Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique.
b) Évitez le contact physique avec des surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs, des fours et des réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique si votre corps est relié à la terre.
c) N'exposez pas l'outil électroportatif à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil électroportatif augmente le risque de choc électrique.
d) Ne maltraitez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électroportatif. Maintenez le câble éloigné des sources de chaleur, des parties grasses, des bords tranchants ou des parties de l'appareil en mouvement. Un cordon endommagé ou torsadé augmente le risque de choc électrique.
e) Si vous utilisez l'outil électroportatif à l'extérieur, utilisez une rallonge autorisée homologuée pour les applications extérieures. L'utilisation d'une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d'un choc électrique.
f) Si l'utilisation d'un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.
3) SECURITE DES PERSONNES
a) Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens en utilisant l'outil électroportatif. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué ou après avoir consommé de l'alcool, des drogues ou avoir pris des médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner de graves blessures.
b) Portez des équipements de protection. Portez toujours des lunettes de protection. Le port d'équipements de protection personnels tels que masque anti-poussières, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque de protection ou protection auditive suivant le travail à effectuer, réduit le risque de blessures.

c) Évitez tout démarrage intempestif. Vérfi ez que l'interrupteur est sur arrêt avant le branchement sur le secteur et/ou l'insertion de la batterie, la prise de l'appareil ou son transport.

Le transport d'outils électroportatifs avec votre doigt sur le commutateur ou leur mise sous tension avec le commutateur sur marche est source d'accidents.

d) Retirez toute clé ou outil de réglage avant de mettre un outil électroportatif en marche. Une clé ou un outil restant attaché à une pièce en rotation de l'outil électroportatif peut entraîner une blessure.

e) Ne surestimez pas vos capacités. Veillez à garder toujours une position stable et équilibrée. Ceci vous permet de mieux contrôler l'appareil dans des situations inattendues.

f) Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez cheveux, vêtements et gants éloignés des parties de l'appareil en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement.

g) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés, vérifi ez que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu'ils sont correctement utilisés. L'utilisation des collecteurs de poussière réduit les dangers dus aux poussières.

h) Ne laissez pas l'habitude acquise grâce à l'utilisation fréquente d'outils vous permettre de manquer de vigilance et d'ignorer les principes de sécurité des outils. Une action imprudente peut provoquer des blessures graves en une fraction de seconde.

4) UTILISATION ET EMPLOI SOIGNEUX DE L'OUTIL ELECTROPORTATIF

a) Ne surchargez pas l'appareil. Utilisez l'outil électroportatif approprié au travail à effectuer. Avec l'outil électroportatif approprié, vous travaillerez mieux et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il est prévu.

b) N'utilisez pas un outil électroportatif dont l'interrupteur est défectueux. Un outil électroportatif qui ne peut plus être commandé par son interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la fi che de la prise secteur et/ou la batterie de l'outil électroportatif avant d'effectuer des réglages, de changer les accessoires ou de le ranger. Cette mesure de précaution réduit le risque de démarrage accidentel.

d) Rangez les outils électroportatifs non utilisés hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas les outils électroportatifs et ces instructions les utiliser. Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiées.

e) Entretenez les outils électriques et les accessoires. Vérifi ez que les parties en

mouvement fonctionnent correctement et ne sont pas coincées, recherchez si des parties sont cassées et toute autre condition pouvant affecter le bon fonctionnement de l'outil électrique. Faites réparer un outil électrique endommagé avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus.

f) Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se co-incent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement.

g) Utilisez l'outil électroportatif, les accessoires, les forets, etc. conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation des outils électroportatifs à d'autres fi ns que celles prévues peut créer des situations dangereuses.

h) Garder les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées glissantes et les surfaces de préhension ne permettent pas de manipuler et de contrôler l'outil en toute sécurité dans des situations imprévues.

5) UTILISATION DES OUTILS FONCTION- NANT SUR BATTERIES ET PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

a) Ne recharger qu'avec le chargeur spécifi é par le fabricant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu'il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries.

b) N'utiliser les outils électriques qu'avec des blocs de batteries spécifi quement désignés. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu.

c) Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé, le maintenir à l'écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d'une borne à une autre. Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre elles peut causer des brûlures ou un feu.

d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures.

e) Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries qui a été endommagé ou modifi é. Les batteries endommagées ou modifi ées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu, une explosion ou un risque de blessure.

f) Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant sur batteries au feu ou à une température excessive. Une exposition au feu ou à une température supérieure à 130°C peut provoquer une explosion.

g) Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l'outil

fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu.

6) REVISIONS

a) Ne faites réparer votre outil électroportatif que par un réparateur qualifié et seulement avec des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sécurité de l'appareil.

b) Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entretien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisés.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR LA LIEUSE

ATTENTION!

1. Ne retirez pas le capot avant pendant le fonctionnement. Pour éviter les blessures corporelles, gardez la bouche de liage à l'avant éloignée de toute partie du corps.
2. Une fois l'opération de liage terminée, déplacez l'outil à la position de fonctionnement suivante avec précaution. Une manipulation soigneuse de l'outil protégera l'opérateur et prolongera la durée de vie de la machine à lier.
3. N'utilisez pas la lieuse sous la pluie, l'eau à l'intérieur de l'outil pourrait l'endommager.
4. Le produit est conçu pour attacher les vignes et autres branches dans la plage effective de 25 mm de diamètre maximum. Un fonctionnement en dehors de la plage peut endommager l'outil ou réduire sa durée de vie.
5. Coupez l'alimentation avant toute tentative de retrait du crochet d'alimentation ou du fi l d'attache coincé.
6. Assurez-vous qu'il y a suffi samment d'espace pour que le crochet d'alimentation puisse bouger, s'il y a une interférence de mouvement, le résultat de liage peut être mauvais.
7. N'utilisez pas l'outil à proximité de liquides ou de gaz infl ammables. Si un court-circuit se produit, cela peut provoquer une explosion ou un incendie.
8. Le système d'alimentation doit être vérifi é et nettoyé fréquemment. Si des matériaux étrangers s'accumulent dans la voie d'alimentation, cela affectera le fonctionnement du liage et augmentera la charge sur l'équipement. La garantie du produit ne couvre pas les dommages causés par un mauvais entretien.
9. N'essayez pas de réparer l'outil vous-même, sauf si vous avez été formé. Les opérations de réparation non mentionnées dans ce manuel ne peuvent être effectuées que par le personnel de notre centre de service.

- Niveau de pression acoustique pondéré A LpA=70,5 dB(A), incertitude K=3 dB(A). Niveau de puissance acoustique pondéré A LwA=81,5

dB(A), incertitude K=3 dB(A). Recommendation pour l'opérateur de porter une protection auditive.

- Niveau de pression acoustique pondéré A LpA=70,5 dB(A), incertitude K=3 dB(A). Niveau de puissance acoustique pondéré A LwA=81,5 dB(A), incertitude K=3 dB(A). Recommandation pour l'opérateur de porter une protection auditive.

ATTENTION!

L'émission de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique peut différer de la valeur totale déclarée en fonction de la manière dont l'outil est utilisé. Il est nécessaire d'identifi er les mesures de sécurité pour protéger l'opérateur qui sont basées sur une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement telles que les moments où l'outil est éteint et quand il tourne à vide en plus du temps de déclenchement).

TUTORIELS

Scannez le QR code présent sur le recto de la notice ou rendez-vous sur www.rapid.com pour bénéfi cier d'une extension de la garantie de l'appareil à 5 ans et pour accéder à nos tutos vidéos :

• Comment charger les bobines;
• Comment prendre en main l'appareil;
• Comment remplacer les pièces d'usures.

FONCTIONNEMENT ET UTILISATION

ALLUMER LA LIEUSE

Assurez-vous que l'outil est en bon état de fonctionnement.

Insérez une batterie chargée dans le connecteur d'alimentation de la lieuse

Appuyez sur le bouton d'alimentation, l'écran s'allume et vous entendrez un long, 3 courts et un long bip.

OPÉRATION DE LIAGE

Placez les branches à l'intérieur de la bouche de liage Appuyez sur la gâchette pour faire un lien

Relâchez la gâchette et retirez l'outil de la branche Répétez pour faire le lien suivant

CHARGÉZ LA NOUVELLE BOBINE À L'AIDE DE LA COUPE INTELLIGENTE

ATTENTION!! SUIVEZ CES 8 ÉTAPES POUR RECHARGER EFFICACEMENT L'OUTIL

1. Arrêtez de nouer lorsque vous avez 4 à 5 tours de fil restant sur la bobine ; voir photo G1
2. Maintenez la gâchette pendant 4 à 5 secondes jusqu'à ce que le crochet de guidage se verrouille en position active, puis relâchez. La coupe intelligente est activée ; voir photo G2
   N'éteignez pas la machine et n'appuyez pas encore sur la gâchette
   N'éteignez pas la machine et n'appuyez pas encore sur la gâchette
3. Retirez la bobine usagée avec le fi l restant et attachez-la dans la bouche du crochet ; voir photo G3
4. Maintenant, appuyez une fois sur la gâchette pour désactiver la coupe intelligente et retirez l'attache

de la bouche du crochet ; voir photo G4

1. Placez la nouvelle bobine directement dans le magasin. Retirez le "ruban de fixation d'extrémité" ; voir image G5.
2. Insérez le fi l à plat dans la buse d'alimentation jusqu'à ce que le fi l atteigne la butée et appuyez sur la gâchette pour alimenter le fi l inséré ; voir photo G6

! Assurez-vous que le fi l est inséré par le haut et non par le bas. Assurez-vous également que le fi l n'est pas tordu et noué.

1. Retirez le ruban de fixation principal ; voir photo G7
2. Remettez le couvercle du porte-bobine et appuyez sur la gâchette jusqu'à ce que vous ayez une attache acceptable ; voir photo G9

RÉGLAGE DU NIVEAU DE TORSION

Pour rendre les nœuds optimaux pour le type de branches que vous attachez, vous pouvez ajuster le nombre de torsions en sélectionnant “Niveau de torsade”.

Sélecteur de torsion
Sélecteur de torsion 234
Nombre de torsions 2345

INDICATIONS BIP DE DÉFAILLANCE

Fréquence sonore du buzzer	Échec Méthode de solution
Bip unique	Échec de la capacité de la batterie	Vérifiez si la capacité de la batterie est faible
Bip unique Défaillance interne de l'outil		L'outil a besoin d'un(e) service/maintenance qualifié(e)

UTILISATION ET ENTRETIEN DU BLOC-BATTERIE

MISE EN GARDE!!

1. Utilisez uniquement le chargeur de batterie fourni avec l'outil, l'utilisation d'autres chargeurs peut provoquer un incendie.
2. N'utilisez, chargez ou stockez la batterie que dans la plage de température spécifiée.
3. En dessous de 4°C, la capacité de la batterie peut être affectée et réduire le nombre de cycles.
4. Ne court-circuitez pas la batterie et veillez à éloigner les éléments conducteurs de la batterie lorsqu'elle n'est pas utilisée.
5. Ne démontez pas la batterie.
6. N'utilisez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur.
7. Ne placez pas la batterie dans le feu ou dans l'eau.
8. N'endommagez pas la batterie.
9. N'utilisez pas une batterie endommagée, déformée ou corrodée.
10. N'effectuez pas de soudure ou de soudure sur la batterie.
11. N'utilisez pas la batterie sur un équipement autre que l'outil désigné.

12. Ne placez pas la batterie dans un four à microondes.

13. N'utilisez pas une batterie qui fuit.

14. Gardez la batterie hors de portée des ENFANTS.
15. Si vous entrez en contact avec une batterie qui fuit, lavez immédiatement à l'eau claire.

CHARGE DU BLOC-BATTERIE

Connectez la batterie au chargeur et connectez la fi che du chargeur à la prise de courant. L'indicateur LED sur le chargeur devient ROUGE pendant la charge et devient VERT lorsque la batterie est complètement chargée, voir l'image E2.

MISE EN GARDE!!

CHARGE DU BLOC-BATTERIE

1. Pendant la charge, il est normal que le chargeur et la batterie soient chauds.
2. Ne chargez pas une batterie endommagée et ne démontez pas le chargeur ou la batterie.
3. Ne chargez la batterie que dans la plage de température spécifiée.
4. Ne placez pas la batterie près d'une source de chaleur à haute température, la batterie peut exploser en cas d'incendie ou d'exposition prolongée à une source de chaleur à haute température.
5. Ne chargez pas la batterie dans un environnement extérieur ou humide.

RANGEMENT DU BLOC-BATTERIE

1. Pour garantir un bon stockage de la batterie, respectez la plage de température spécifiée.
2. Si l'équipement n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez et chargez la batterie avant de la ranger.
3. Il est recommandé de placer la batterie et le chargeur dans la boîte à outils pendant le stockage.
4. La batterie doit être stockée dans un environnement sec, à l'écart de tout produit infl ammable.

UTILISATION ET ENTRETIEN DU CHARGEUR

MISE EN GARDE !!

Utilisez le chargeur d'origine pour assurer la sécurité de l'équipement.

N'utilisez qu'un chargeur en bon état et n'essayez jamais d'utiliser un chargeur défectueux.

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique du chargeur.

Débranchez le chargeur de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé.

N'utilisez pas le chargeur dans un environnement extérieur ou humide. L'entrée de saleté ou d'eau augmentera le risque d'électrocution.

Le chargeur ne doit être utilisé que pour charger la batterie d'origine, sinon cela pourrait entraîner des blessures corporelles et provoquer un incendie.

Évitez tout dommage au chargeur, un chargeur endommagé peut augmenter le risque de choc électrique.

Ne pas utiliser les chargeurs sur des surfaces infl am-mables (par exemple papier, textiles)

Si le cordon d'alimentation du chargeur est endommagé, il doit être remplacé par du personnel qualifié.

MAINTENANCE

ATTENTION!!

Débrancher la batterie avant toute maintenance NETTOYAGE GÉNÉRAL À LA FIN DE CHAQUE BOBINE

L'outil doit être essuyé avec un chiffon humide. Utilisez un pinceau ou similaire pour éliminer les corps étrangers dans le couloir de guidage, le torsadeur et le plateau d'alimentation.

! N'utilisez aucun produit de nettoyage, sinon cela pourrait endommager l'outil de manière permanente. HUILE ET LUBRIFICATION APRÈS CHAQUE JOURNÉE DE TRAVAIL

Utilisez une bonne huile multigrade, par exemple 3-IN-ONE ou 15W-40. Lubrifi ez chaque joint mobile et la fraise, voir image A13.

REMPLACEMENT DU DISPOSITIF D'ALIMENTATION

Lorsque la roue d'alimentation n'alimente plus le fi l, un remplacement est recommandé. Numéro de pièce du kit : 5001602

Si le torsadeur cesse de tourner ou si vous vous retrouvez avec de mauvaises torsions, un remplacement est recommandé. Numéro de pièce du kit : 5001603 REMPLACEMENT DU DISPOSITIF DE FREINAGE

Lorsque le joint torique entre le frein rotatif et le moyeu de frein fi xe est usé, un remplacement est recommandé. Numéro de pièce du kit : 5001604

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES KIT A : DISPOSITIF DE COUPE N° ART. 5001601

POSITION DESCRIPTION QUANTITÉ
76. Lame fixe 1
77. Bloc guide-lame 1
81. Lame mobile 1

KIT B : DISPOSITIF D'ALIMENTATION N° ART. 5001602

POSITION DESCRIPTION QUANTITÉ
80. Roue en	caoutchouc 3
64. Circlip 3

KIT C : DISPOSITIF TWIST & HOOK N° ART. 5001603

POSITION DESCRIPTION QUANTITÉ
61. Roue de faisceau		1
62. Vis hexagonale		1
68. Crochet principal		1
69. Épingle		1
54. Bloc de guidage		1

KIT D : DISPOSITIF DE FREINAGE N° ART. 5001604

POSITION DESCRIPTION QUANTITÉ
5.	Tête de vis	1
6.	Joint plat	1

8.	Baque 1
11. Bande 1

KIT E : CISEAUX

N° ART. 5001605

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LE SERVICE

Le présent produit RAPID est garanti au titre de la garantie fabricant (ou garantie commerciale) à compter de la livraison au client utilisateur pour une durée de trois (3) ans (hors pièces d'usure, accessoires, batteries et chargeurs). Les batteries et chargeurs sont garantis deux (2) ans. Pour étendre la garantie de l'appareil à cinq (5 ans), enregistrez-vous en ligne sur www.rapid.com ou en scannant le QR code sur le recto de la notice. Munissez-vous de l'appareil et de votre facture d'achat.

II. EXCLUSION DE GARANTIE

Sont exclus de la garantie fabricant les produits qui ont fait l'objet d'un usage anormal, ou ont été employés dans des conditions et à des fi ns différentes de celles pour lesquelles ils ont été fabriqués, en particulier en cas de non-respect des conditions prescrites dans la présente notice d'utilisation. Elle ne s'applique pas non plus en cas de choc, chute, négligence, défaut de surveillance ou d'entretien. Sont également exclus de la garantie les produits ayant fait l'objet d'une altération, transformation ou modifi cation par le client utilisateur. Les pièces d'usures, accessoires et/ou les consommables ne peuvent pas faire l'objet de garantie.

Sont considérés comme accessoires, pièces d'usure et consommables :

La mallette et l'emballage de transport, les bobines de liens, et les kits de pièces détachées (KIT A à KIT E) joints à la notice d'utilisation.

III. MISE EN ŒUVRE DE LA GARANTIE FABRICANT

Celle-ci commence à compter de la livraison du produit au client utilisateur.

Pour bénéfi cier de la garantie, il est impératif de fournir une copie d'un justifi catif d'achat daté et de retourner le produit dans son coffret d'origine (batteries et chargeur inclus).

RECYCLAGE DE LA BATTERIE

Les batteries usagées doivent être retirées de l'appareil et mises au rebut de façon sûre.

Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères habituelles, elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumises aux réglementations relatives aux déchets dangereux.

Pour cette raison, jetez les piles ou batteries usagées dans un point de collecte local.

2012/19/EU

FR Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)

Les appareils électriques et électroniques contien-

nent des matériaux et des substances qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé humaine et l'environnement. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet municipal non trié mais doit être collecté séparément. Éliminez l'appareil que dans les centres de collecte pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques dans l'UE, le Royaume-Uni et dans d'autres pays européens qui exploitent des systèmes

de collecte séparés pour les déchets d'équipements électriques et électroniques. En éliminant l'appareil de manière appropriée, vous contribuez à éviter les risques potentiels pour l'environnement et la santé publique qui pourraient autrement être causés par un traitement inapproprié des déchets d'équipement. Le recyclage des matériaux contribue à la conservation des ressources naturelles.

E2. Nabíjanie batérie

F. Symboly