BHX50 - Електрически връзвач RAPID - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BHX50 RAPID

A. Машина за връзване на лозя

A1. Водеща кука

A2. Притискаща пластина

A3. Усукващо колело

A4. LED светлина

A5. Спусък

A6. Захранваща поставка

A7. Ролка

A9. Селектор на усукване - минус

A10. Дисплей

A11. Селектор на усукване - плюс

В1. Бутон за освобождаване на батерията

В2. Конектор на батерията за свързване към инструмента

С. Зарядно устройство за батерията

C1. Конектор за свързване към ел. мрежа

C2. LED индикатор

С3. Зареждащи жакове

D. Ножица

E2. Зареждане на батерията

F. Символи

F1. Моля, прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност.

F2. Батерията да се зарежда само на закрито.

F3. Двойна изолация, не се изисква заземяване.

F5. Зареждането на батерията ще прекъсне автоматично в случай на прегряване.

F6. Не използвайте машината за връзване в дъждовни условия.

F7. Електрическо оборудване не може да се изхвърля с битовите отпадъци.

F8. Никога не допускайте контакт на електрическите ножици с предмети под напрежение.

F9. Носете предпазни средства за очите и слуха.

F10. Носете предпазни ръкавици.

F11. Предупредителен символ с информация за нараняване.

ВЪВЕДЕНИЕ

Този инструмент е предназначен за връзване на лозови клони в лозови масиви с максимален диаметър 25 мм.

Машината за връзване трябва да се използва само по предназначение.

Ако този инструмент се използва за други нерегламентирани цели, това може да причини

повреда на инструмента и нараняване на потребителя.

Инструментът трябва да се използва само от възрастни или от младежи под надзора на възрастни.

Операторът или потребителят поемат пълната отговорност за нанесени евентуални щети на други лица или всякакви имуществени щети, причинени от злополука, възникнала по време на употреба.

Производителят не носи отговорност за щети, причинени от нерегламентирана или неправилна употреба.

Акумулаторна машина за връзване,модел номер	ВНХ50
Тип ролка	Хартия или пластмасово
Капацитет на магазина, макс.	100 m
Максимален капацитет на връзване	25 mm
Размери на инструмента (В x Ш x Д)	240 x 75 x 310 mm
Тегло	1.065 кг (вкл. батерията)
Батерия модел, тип, напрежение	Сваляща се KH-B1A16BX, LI-Ion, 14.4V
Капацитет на батерията, мощност,макс. мощност	2500 mAh, 100W, 500W
Температура на околната среда призареждане на батерията	+4°C до +40°C
Температура на околната среда присъхранение на батерията	-20°C до +50°C
Зарядно устройство	100-240V A.C, 50-60Hz, 0.5A input16.8V D.C, 1.42A, клеми за две батерии,последователно зареждане
Време за зареждане	120 минути/за всяка батерия
Връзки за 1 зареждане, макс.	≈ 9000 връзки
Скорост на връзване, макс.продължителност	12 връзки/мин
Условия за околната среда приработа	+4°C до +40°C

предоставени с този електроинструмент.

Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Пазете всички предупреждения и указания за бъдещи справки.

Използваният в предупрежденията термин „електроинструмент“ се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) или до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Разхвърляните и неосветени работни места могат да спомогнат за възникване на злополука.
б) Не работете с електроинструменти във взривоопасна среда, например при наличие на възпламеними течности, газове или прах. Електроинструментите отделят искри, които могат да възпламенят праха или изпаренията.
в) Дръжте странични лица, деца и посетители на разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

a) Щепсельт на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със заземени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и подходящи контакти ще намали риска от възникване на токов удар.

б) Избягвайте контакт на тялото със заземени тела като например тръби, радиатори, печки и хладилници. Ако тялото ви е заземено, съществува по-голям риск от възникване на токов удар.

в) Не излагайте електроинструментите на дъжд или влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.

г) Използвайте захранващия кабел единствено по предназначение. Никога не използвайте кабела за носене на електроинструмента, дърпане или изваждане на щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.

д) Когато работите с електроинструмент навън, използвайте удължителни кабели, предназначени за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.

e) Ако работата с ел. инструмент на влажно място е неизбежна, използвайте обезопасен уред за намаляване на

остатьчния ток (RCD). Използването на такъв RCD уред намалява риска от токов удар.

a) При работа с електроинструменти бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Един миг разсеяност при работа с електрически инструмент може да има за последствие тежки наранявания

6) Използвайте лично предпазно оборудване. Винаги носете предпазни очила. Предпазното оборудване като дихателна маска, нехлъзгаци се обезопасяващи обувки, защитна каска или шумозаглушители (антифони), използвано съобразно съответните условия, ще ограничи нараняванията.

в) Предотвратете възможността за включване на инструмента по невнимание. Преди да включите към източника на захранване и/или акумулаторната батерия, да вземете или да носите инструмента, се уверете, че прекъсвачът е в изключено положение. Носенето на електроинструменти с пръст, поставен върху прекъсвача, или подаването на захранване към електроинструменти, чийто прекъсвач е във включено положение, създава условия за настъпване на злополука.

г) Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент или гаечен ключ, забравен на въртящо се звено на електроинструмента, може да причини травми.

д) Не се протягайте прекомерно. Във всеки един момент ходете равномерно и пазете равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по-безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

д) Носете подходящо облекло. Не носете свободно висящи дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавици си на безопасно разстояние от въртящите се звена. Широките дрехи, украшенията или дългите коси могат да бъдат захванати от въртящи се звена.

ж) Ако са предвидени устройства за свързване на прахоуловителни и аспирационни съоръжения, се уверете, че те са свързани и функционират изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

3) Не позволявайте рутината, придобита от честата употреба на инструменти, да притьпи вниманието Ви и да игнорирате принципите за безопасност. Небрежно действие може да причини тежки наранявания за части от секундата.

a) Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте подходящия електроинструмент за съответното предназначение. Ще работите подобре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.
б) Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да се управлява от пусковия прекъсвач, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
в) Преди да променяте настройките, да сменяте спомагателни части или да приберете инструмента за съхранение, изключете инструмента от акумулаторната батерия и/или щепсела от източника на електрозахранване. Тези предпазни мерки ограничават риска от задействане на електроинструмента по невнимание.
г) Съхранявайте неизползваните електроинструменти на места, недостъпни за деца, и не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. В ръцете на необучен потребител електроинструментите могат да бъдат опасни.
д) Извършвайте техническо обслужване на ел. инструментите и аксесоарите. Проверявайте за разместване или нарушени спойки на движещи се части, счупване на части или други нередности, които могат да повлият на работата на инструмента. В случай на евентуална повреда, поправете електрическия инструмент преди употреба. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани ел. инструменти.
e) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти със заточени остриета оказват по- малко съпротивление и се водят по-леко.
ж) Използвайте електроин-струментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н., в съответствие с настоящите инструкции, като се съобразявате с условията на експлоатация и работата, която трябва да се извърши. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения може да доведе до опасни ситуации.
3) Поддържайте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и обезмаслени. Хлъзгавите дръжки и захващищи повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на инструмента при неочаквани ситуации.
5) ГРИЖЛИВО ОТНОШЕНИЕ КЪМ АКУМУЛАТОРНИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ
a) За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни

устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на покар.

6) За захранване на електроинструментите използвайте само предвидените за съответния модел акумулаторни батерии. Използването на различни акумулаторни батерии може да предизвика трудова злополука и/или пожар.
в) Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последствията от късото съединение могат да бъдат свързани с изгаряния или пожар.
г) При неправилно използване на акумулаторна батерия може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, след незабавно обилно изплакване потърсете помощ от лекар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата.
д) Не използвайте акумулаторна батерия или електроинструмент, които са повредени или с изменена конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания.
e) Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Излагането на огън или температури над 130 °C могат да предизвикат експлозии.
ж) Спазвайте всички указания за зареждане на акумулаторната батерия. Не я зареждайте, ако температурата й е извън диапазона, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури, извън допустимия диапазон, могат да увредят батерията и увеличават опасността от пожар.
6) ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
a) Осигурявайте техническо обслужване на електроинструментите от квалифицирани сервисни специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.
б) Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизиран сервис.

1. Не сваляйте предния капак по време на работа. За да избегнете нараняване, дръжте предния край на куката далеч от която и да е част на тялото.

2. След като операцията по връзване приключи, внимателно преместете инструмента до следващата му работна позиция. Внимателното боравене с инструмента ще предпази оператора и ще удължи експлоатационния живот на машината за връзване.

3. Не използвайте машината за връзване при дъжд, попаднала вода в инструмента може да го повреди.
4. Продуктът е предназначен за връзване на лозя и други клони в рамките на диапазон от максимален диаметър 25 mm. Работа извън обхвата може да повреди инструмента или да намали експлоатационния му живот.
5. Изключвайте захранването преди всеки опит да освободите евентуална засечка на куката за подаване или телта за връзване.
6. Уверете се, че има достатъчно място, за да се движи куката за подаване - ако нещо възпрепятства свободното и движение, крайният резултат на връзването може да не е добър.
7. Не използвайте инструмента в близост до запалими течности или газове. Ако възникне късо съединение, това може да причини експлозия или пожар.
8. Захранващата система трябва редовно да се проверява и почиства. Ако в захранващия канал се натрупат мръсотия/чужди частици, това ще се отрази на работния процес и ще увеличи натоварването на инструмента. Гаранцията на продукта не покрива щети, причинени от неправилна поддръжка.
9. Не се опитвайте да ремонтирате инструмента сами, освен ако не сте обучени. Ремонтните операции, които не са споменати в това ръководство, могат да се извършват само от персонала на оторизиран сервизен център.

• Равнище А на звуково налягане LpA= 70.5 dB(A), неопределеност K=3 dB(A). Ниво А на звукова мощност LwA= 81.5 dB(A), неопределеност K=3 dB(A). Препоръчва се операторът да носи предпазни средства за слуха.
• Обща стойност на вибрациите =1.125 m/s ^2 , неопределеност K=1.5 m/s ^2 . Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена в съответствие със стандартен метод за изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност на вибрациите може също да се използва за предварителна оценка на вибрационното въздействие.

ВНИМАНИЕ!

Емисията на вибрации при реалната употреба на електроинструмента може да се различава от декларираната обща стойност в зависимост от начините, по които се използва инструментът.

Необходимо е да се идентифицират необходимите мерки за безопасност на оператора, които се базират на оценка на

излагането му на действителните условия по време на употреба (като се вземат предвид всички етапи на работния процес - например времето, през което инструментът е изключен, и времето, когато работи на празен ход - в допълнение към времето за работа).

РЪКОВОДСТВА

Сканирайте QR кода в началото на ръководството за употреба или отидете на www.rapid.com, за да се възползвате от 2-годишно удължаване на гаранцията и достъп до нашите образователни видеа:

Как да смените ролките.

Как да използвате инструмента.

Как да подмените износвашите се части.

Уверете се, че интрументът е в добро работно състояние.

Поставете заредена батерия в захранващия конектор на машината за връзване.

Натиснете бутона за захранване, дисплеят светва и ще чуете последователно 1 дълъг, 3 кратки и 1 дълъг звукови сигнали.

ПРОЦЕС НА ВРЪЗВАНЕ

Поставете клонките във връзващата челюст. Натиснете спусъка, за да вържете връзка.

Отпуснете спусъка и отдръпнете машинта от клонката.

Повторете за всяка следваща връзка. ЗАРЕДЕТЕ НОВА РОЛКА ИЗПОЛЗВАЙКИ SMART CUT

ВНИМАНИЕ!! СЛЕДВАЙТЕ ТЕЗИ 8 СТЪПКИ ЗА ЕФЕКТИВНО ЗАРЕЖДАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА

1. Спрете да връзвате, когато имате 4-5 оборота оставаща тел на ролката, вижте снимка G1.
2. Задръжте спусъка 4-5 сек. докато водещата кука се заключи в активно положение, след което го отпуснете. Smart cut е активиран, вижте снимка G2.

Не изключвайте машината и все още не натискайте спусъка.

Отворете катарамата и свалете външния капак.

1. Извадете използваната ролка с останалата тел и връзката от челюстите на куката, вижте снимка G3.
2. Сега натиснете спусъка веднъж, за да деактивирате Smart cut, и извадете връзката от челюстите на куката, вижте снимка G4.
3. Поставете новата ролка директно в магазина. Отстранете придържащата края лента; вижте снимка G5.
4. Вкарвайте телта в захранващата дюза, докато достигне крайния ограничител и натиснете спусъка, за да захраните машината с поставената тел, вижте снимка G6.

! Уверете се, че телта е вкарана отгоре, а не отделу, също така се уверете, че телта не е усукана и заплетена.

1. Отстранете основната фиксираща лента, вижте снимка G7.
2. Поставете обратно капака на ролковия корпус и натиснете спусъка, докато получите задоволителна връзка, вижте снимка G8.

За постигане на оптимални възли според типа клонки, можете да регулирате броя на усукванията, като изберете „Ниво на усукване“.

Селектор на усукване
Ниво на усукване 📋 1934
Брой усуквания 2345

Честота на звуковите сигнали	Проблем Помощ
Единичен сигнал	Батерията не захранва инструмента	Проверете капацитета на батерията
Множествени сигнали	Неизправност във вътрешността на инструмента	Инструментът се нуждае от квалифициран сервис

1. Използвайте само зарядното устройство осигурено с инструмента. Употребата на други зарядни устройства може да предизвика пожар.
2. Използвайте, зареждайте и съхранявайте батерията само в рамките на указания температурен диапазон.
3. При температура на околната среда под +4C° капацитетът на батерията може да намалее и това съответно да се отрази на броя на работните цикли.
4. Не свързвайте на късо батерията и дръжте всякакви проводими елементи далеч от батерията, когато не се използва.
5. Не разглобявайте батерията.
6. Не използвайте батерията в прекалена близост до източник на топлина.
7. Пазете батерията от огън и вода.
8. Не нарушавайте целостта на батерията.
9. Не използвайте батерия, която е повредена, деформирана или корозирала.
10. Не извършвайте никакво запояване или заваряване по елементите на батерията.
11. Не използвайте батерия или оборудване различни от предоставените с инструмента.
12. Не поставяйте батерията в микровълнова печка.
13. Не използвайте батерия, която е протекла.
14. Пазете батерията далеч от обсега на ДЕЦА.
15. В случай на физически контакт с протекла батерия, незабавно промийте засегнатата повърхност с чиста вода.

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

Свържете батерията към зарядното устройство и включете щепсела на устройството към контакта.

LED индикаторът на зарядното устройство ще

свети в ЧЕРВЕНО по време на зареждането и ще стане ЗЕЛЕН, когато батерията е напълно заредена, вижте снимка Е2.

ВНИМАНИЕ!!

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

1. Нормално е батерията и зарядното устройство да загреят по време на зареждане.
2. Не зареждайте повредена батерия и не разглобявайте батерията или зарядното устройство.
3. Зареждайте батерията само в границите на указания температурен диапазон.
4. Не поставяйте батерията близо до високотемпературен източник на топлина. Батерията може да експлодира при поставяне в огън или продължително излагане на източник на висока температура.
5. Не зареждайте батерията навън на открито или във влажна среда.

1. За да осигурите добро съхранение на батерията, спазвайте условията на указания температурен диапазон.
2. Ако оборудването няма да се използва за дълъг период от време, извадете батерията от инструмента и я заредете, преди да я оставите на съхранение.
3. Препоръчително е, когато не са в употреба, батерията и зарядното устройство да се съхраняват в надеждна кутия за инструменти.
4. Батерията трябва да се съхранява в суха среда далеч от запалими материали.

Използвайте оригиналното зарядно устройство, за да осигурите безопасно функциониране на оборудването.

Използвайте само зарядно устройство в добро състояние. Никога не опитвайте да използвате дефектно зарядно устройство.

Уверете се, че захранващото напрежение съвпада с номиналното напрежение указано на етикета на зарядното устройство.

Изключете зарядното устройство от източника на захранване, когато не се ползва.

Не използвайте зарядното устройство на открито или във влажна среда. Проникването в него на мръсотия или вода ще увеличи риска от токов удар.

Зарядното устройство трябва да се използва само за зареждане на оригиналната батерия, в противен случай може да причини наранявания и пожар.

Пазете зарядното устройство от всякакви повреди и деформации, повредено зарядно устройство може да увеличи риска от токов удар.

Не използвайте зарядното устройство върху лесно запалими повърхности (напр. хартия, текстил..).

Ако захранващият кабел на зарядното устройство е повреден, същият трябва да бъде подменен от квалифицирано лице.

ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ!!

Отстранете батерията преди всякакви действия по поддръжка.

Инструментът трябва да се избърше с влажна кърпа.

Използвайте четка за рисуване или подобна, за да отстраните чужди частици от направляващия канал, усуквращото колело и захранвашата поставка.

! Не използвайте никакви почистващи препарати, в противен случай може да причините трайно увреждане на инструмента.

Използвайте добро универсално масло, например 3-IN-ONE или 15W-40. Смажете всяка подвижна връзка и резеца, вижте снимка A13.

СМЯНА НА ЗАХРАНВАЩИЯ МЕХАНИЗЪМ

Когато захранващото колело вече не може да подава телта, се препоръчва смяна. Арт. номер на комплекта: 5001602

В случай, че усукващото колело спре да усуква или установите некачествени усуквания, се препоръчва смяна. Арт. номер на комплекта: 5001603

Когато О-пръстенът между въртящата се спирачка и фиксираната спирачна главина е износен, се препоръчва смяна. Арт. номер на комплекта: 5001604

ПОЗИЦИЯ ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО
76. Фиксирано острие 1
77. Направляващ блок на острието 1
81. Подвинжно острие 1

КОМПЛЕКТ В: ЗАХРАНВАЩО УСТРОЙСТВО АРТ. НОМЕР 5001602

ПОЗИЦИЯ ОПИСАНИЕ КОЛИЧЕСТВО
5.	Главен винт	1
6.	Плоско уплътнение	1
8.	Пръстен	1
11. Лента

КОМПЛЕКТ Е: НОЖИЦА АРТ. НОМЕР 5001605

Вижте на www.rapid.com

ГАРАНЦИЯ

I. ГАРАНЦИОНЕН СРОК

Този продукт на RAPID е с гаранция 3 години, съгласно гаранцията на производителя (или търговска гаранция), от датата на доставка до крайния потребител (с изключение на износвашите се части, аксесоари, батерии и зарядни устройства). Батериите и зарядните устройства са с гаранция 2 години. За да удължите гаранцията на инструмента до 5 години, моля регистрирайте се онлайн на www.rapid.com или сканирайте QR кода. Необходими са вашият инструмент и касова бележна за покупката.

II. ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ

Не могат да бъдат предявявани искове по гаранцията на производителя за всички продукти, които се използват не по предназначение или работят при условия, различни от предвидените, особено по отношение на посочените в това ръководство за употреба. Гаранцията не важи и в случай на удар, падане, небрежност, липса на надзор и/или поддръжка. Всяка промяна, трансформация или модификация, извършена по продуктите от крайния потребител, прави гаранцията невалидна. Износвашите се части, аксесоарите и/или консумативите не се покриват от гаранцията.

За аксесоари, износващи се части или консумативи се считат:

транспортната кутия и опаковката, ролките с тел и комплектите с резервни части (КОМПЛЕКТ А до КОМПЛЕКТ Е), включени в това ръководство за употреба.

Гаранционният период започва да тече от датата на доставка до крайния потребител.

В случай на рекламация в гаранционния срок, продуктът трябва да бъде върнат в оригиналната опаковка (включително батерии и зарядно устройство), заедно с копие от оригиналната касова бележка.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИЯТА

Акумулаторите с отработен ресурс трябва да се отстраняват от изделието и да се изхвърлят безопасно.

Не изхвърляйте батериите заедно с обичайните битови отпадъци, те могат да съдържат токсични тежки метали и са предмет на съответните

разпоредби за опасни отпадъци.

С оглед на това, изхвърляйте използваните батерии само на определените за това районни пунктове.

2012/19/EU

BG Отпадъчно електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)

Електрическите и електронните устройства съдържат материали и вещества, които могат да имат вредни ефекти върху човешкото здраве и околната среда. Този символ показва, че устройството не трябва да се третира като несортиран битов отпадък, а трябва да се

събира отделно! Предайте устройството в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване в рамките на ЕС и в други европейски държави, които използват системи за разделно събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване. Изхвърляйки устройството по правилния начин, помагате да се избегнат възможни опасности за околната среда и общественото здраве, които иначе биха могли да бъдат причинени от неправилното третиране на отпадъци. Рециклирането на материали допринася за опазването на природните ресурси.