BHX50 - Elektrický viazač RAPID - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BHX50 RAPID

SADA A: REZACÍ ZAŘÍZENÍ Číslo výrobku 5001601

SADA B: PODÁVACÍ ZAŘÍZENÍ Číslo výrobku 5001602

POZICE POPIS	MNOŽSTVÍ
80. Gumové	kolo 3
64. Pojistný	kroužek 3

SADA C: ZAŘÍZENÍ TWIST & HOOK Číslo výrobku 5001603

SADA D: BRZDOVÉ ZAŘÍZENÍ Číslo výrobku 5001604

Číslo výrobku 5001605

A2. Prítlačná viazacia doska

A3. Otáčacie koleso

A4. LED svetlo

A5. Spúšť

A6. Zásobník

A7. Cievka

F1. Prečítajte si prosím pozorne všetky bezpečnostné varovania a pokyny.

F2. Batériu je možné nabíjať iba vo vnútri domu

F3. Dvojitá izolácia, uzemnenie nie je vyžadované.

F7. Elektrické zariadenia nemožno likvidovať s domovým odpadom.

Tento nástroj je určený na viazanie výhonkov viniča vo viniciach s maximálnym priemerom 25 mm.

Viazací stroj by mal byť používaný iba na zamýšľané účely.

Ak je tento nástroj používaný na iné neschválené účely, môže spôsobit poškodenie nástroja a poranit použivatela.

Tento nástroj smú používať iba dospelí alebo mladiství pod dohládom dospelých.

Prevádzkovatel' alebo užívatel' preberá plnú zodpovednosť za ujmu ostatným alebo akúkol'vek škodu na majetku spôsobenú nehodou pri používaní.

Výrobca neručí za žiadne škody spôsobené ne-normálnym alebo nesprávnym použitím.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Batériový viazací stroj, číslo modelu	BHX50
Typ cievky	Papierové alebo plast viazanie
Kapacita zásobníka, max	100 m
Maximálna kapacita viazania	25 mm
Rozmery nástroja V x Š x D	240 x 75 x 310 mm
Hmotnosť	1,065 kg (vrátane batérie)
Model batérie, typ, napätie	Vyberatelná batéria KH-B1A16BX, LI-Ion, 14,4V
Kapacita batérie, výkon, maximálny výkon	2500 mAh, 100 W, 500 W
Podmienky nabíjania batérie	+4°C až +40°C
Podmienky skladovania batérie	-20°C až +50°C
Nabíjačka batérí	100-240V AC, 50-60Hz, 0,5A vstup 16,8V DC, 1,42A, svorky pre dve batérie, sekvenčné nabíjanie
Doba nabíjania	120 minút/každá batéria
Počet väzieb na jedno nabitie, max	≈ 9000 väzieb
Rýchlost viazania, max. plynule	12 väzieb/min
Prevádzkové podmienky	+4°C až +40°C

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE PRÁCU S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM

VAROVANIE!! Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodávané s týmto elektrickým náradím.

Nedodržanie všetkých pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru alebo vážne zranenie osôb.

Všetky upozornenia a pokyny si uschovajte na budúce použitie.

Pojem „elektrické náradie” používaný v upozorneniach sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) alebo na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOST PRACOVNÉHO PRIESTORU
a) Udržujte pracovný priestor v čistote a dobre osvetlený. Neporiadok na pracovisku a neosvetlené priestory môžu byt pričinou úrazov.
b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, kde sa nachádza-

jú napríklad horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary.

c) Pri používaní elektrického náradia zabráňte prístupu detí a dálších osôb. V prípade odpútania vašej pozornosti môžete stratit kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie upravovat. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte zásuvkové adapté. Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

b) Nedotýkajte sa uzemnených povrchov, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ked' je vaše telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie.

c) Nevystavujte elektrické náradie daždu alebo vlhkému prostrediu. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

d) Nezaťažujte kábel. Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia, na jeho vešanie, ani za ňu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Prívodnú šnúru uchovávajte mimo dosahu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých častí. Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Pri práci s náradím vonku používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie kábla určeného na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá predíšť použitiu elektrického zariadenia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič (RCD). Používaním zariadenia RCD sa znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) BEZPEČNOST OSÔB

a) Budte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvílka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže viest' k vážnemu zraneniu osôb.

b) Používajte osobné ochranné pomôcky. Vždy noste ochranné okuliare. Ochranné prostriedky, ako je respirátor, bezpečnostná obuv s protišmykovou úpravou, pevná prilba alebo chrániče sluchu, používané v zodpovedajúcich podmienkach, znižujú riziko poranenia.

c) Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred pripojením k napájaniu alebo pred vložením batérie, zdvihnutím alebo prenášaním náradia sa uistite, že je spínač v polohe vypnuté. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie vidlice elektrického náradia so zapnutým spínačom môže viest k nehodám.

d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte všetky nastavovacie nástroje alebo klůče. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý ponecháte pripevnený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobit poranenie osôb.

e) Pracujte len tam, kam bezpečne dosiahnete. Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšiu ovládatelnosť elektrického náradia v neočakávaných situáciách.

f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste volný odev ani šperky. Uchovávajte vlasy, odev a rukavice mimo dosahu pohy-bujúcich sa častí náradia. Pohybujúce sa časti náradia by mohli volný odev, šperky alebo dlhé vlasy zachytit.

g) Ak sú zariadenia určené na pripojenie príslušenstva na odsávanie a zber prachu, uistite sa, že sú pripojené a správne sa používajú. Použitie príslušenstva na zber prachu môže obmedzit riziká súvisiace s prachom.

h) Nenadobudnite dojem, že častým používaním nástrojov môžete ignorovať bezpečnostné princípy, ktoré sa ich týkajú. Neopatrné konanie môže v zlomku sekundy spôsobit závažné zranenia.

4) POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO NÁRADIA A JEHO ÚDRŽBA

a) Elektrické náradie nepreťažujte. Na svoju prácu používajte správne elektrické náradie. Správny typ elektrického náradia bude pracovať lepšie a bezpečnejšie v podmienkach, pre ktoré bol vyrobený.

b) Nepoužívajte elektrické náradie, ak sa nedá spínačom zapnút a vypnút. Každé elektrické náradie, ktoré sa nedá ovládať spínačom, je nebezpečné a musí sa opravit.

c) Pred každým nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred uložením elektrického náradia odpojte zástrčku zo zásuvky alebo batériu z elektrického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia náradia.

d) Uložte elektrické náradie mimo dosahu detí a nedovolte osobám, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmito pokynmi, aby s náradím pracovali. Elektrické náradie je v rukách neškolených používatelov nebezpečné.

e) O elektrické zariadenia a príslušenstvo sa starajte. Kontrolujte nesprávne nastavenie alebo spoje pohyblivých súčastí, poškodenie súčastí alebo akékolvek iné stavy, ktoré by mohli mať vplyv na prevádzku elektrického náradia. V prípade poškodenia zariadenie dajte opraviť. Mno-hé nehody sú spôsobené zlou údržbou zariadenia.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zanášanie sa nečistotami a lepšie sa ovládajú.

g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a rezné nástroje podla týchto pokynov, so zretelom na pracovné podmienky a prácu, ktorá sa má vykonať. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené účely môže viest k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväti a povrchy, za ktoré sa nástroje chytajú, čistite a odmastujte. Klzké rukoväti a povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a riadenie nástrojov v neočakávaných situáciách.

5) Starostlivé používanie akumulátorového nára-

dia

a) Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
b) Do elektrického náradia používajte len špecifi cky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
c) Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobít skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik požiaru.
d) Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhládajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie pokožky alebo popáleniny.
e) Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulátory alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumulátory môžu neočakávane reagovať a spôsobit’ požiar, výbuch alebo zranenie.
f) Nevystavujte akumulátory alebo náradie ohňu ani vysokým teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobit výbuch.
g) Dodržujte pokyny týkajúce sa nabíjania a akumulátory alebo náradie nenabíjajte mimo teplotného rozsahu uvedeného v pokynoch.

Nesprávne nabíjanie alebo teploty mimo špeci-fi kovaného rozsahu môžu poškodit akumulátor a zvýšit riziko požiaru.

6) SERVIS

a) Elektrické náradie zverte do opravy len kvalifi kovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.
b) Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulátory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný servis.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

VAROVANIE!

1. Počas prevádzky nesnímajte predný kryt. Aby ste predišli zraneniu osôb, držte predné viazacie hrdlo mimo akejkolvek časti tela.
2. Po dokončení viazania presuňte nástroj opatrne do dalšej pracovnej polohy. Šetrné zaobchádzanie s nástrojom ochráni obsluhu a predlži životnosť viazacieho stroja.
3. Viazací stroj nepoužívajte za dažda, voda vo vnútri nástroja ho môže poškodit.

4. Výrobok je určený na viazanie vínnej révy a iných vetiev s maximálnym priemerom 25 mm. Pre-vádzka mimo rozsahu môže poškodit nástroj alebo znížit životnosť.

5. Pred akýmkolvek pokusom o odstránenie zaseknutého podávacieho háčika alebo viazacieho drôtu vypnite napájanie.

6. Uistite sa, že je dostatok miesta pre pohyb podávacieho háčika, pokiaľ dôjde k akémukolvek pohybu, nemusí byť výsledok viazania správny.
7. Nepoužívajte náradie v blízkosti horľavých kvapalín alebo plynov. Pokiaľ dôjde ku skratu, môže to spôsobit výbuch alebo požiar.
8. Zásobník a podávací systém musí byť často kontrolovaný a čistený. Pokial' sa v podávacej dráhe nahromadia cudzie materiály, ovplyvní to viazanie a zvýši zaťaženie zariadenia. Záruka na produkt sa nevztahuje na škody spôsobené nesprávnou údržbou.
9. Nepokúšajte sa nástroj sami opravovat. Opravy, ktoré nie sú uvedené v tomto návode, môžu vykonávat iba pracovníci nášho servisného stre-diska.

ZVUKOVÉ EMISIE/VIBRÁCIE

■ Hladina akustického tlaku za použitia váhovej krivky A LpA= 70,5 dB(A), neistota K=3 dB(A). Hladina akustického výkonu za použitia váhovej krivky A LwA= 81,5 dB(A), neistota K=3 dB(A). Odporúčania pre obsluhu, aby nosila ochranu sluchu.
- Celková hodnota vibrácií =1,125 m/s², neistota K=1,5 m/s². Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola zmeraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a je možné ju použit na porovnanie jedného nástroja s druhým. Deklarovanú celkovú hodnotu vibrácií možno tiež použit pri predbežnom posúdení expozície.

VAROVANIE!

Emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môžu lišiť od deklarovanej celkovej hodnoty v závislosti od spôsobu, akým je náradie používané.

Je potrebné identifi kovať bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy, ktoré sú založené na odhade expozície v skutočných podmienkach použitia (s prihliadnutím na všetky časti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je nástroj vypnutý a kedy beží naprázdno okrem doby spúštania).

NÁVODY

Načítajte QR kódom na prednej strane príručky alebo chodte na www.rapid.com, kde môžete využit 2-ročnú predlženú záruku a prezriet si naše výukové videá:

• Ako vymenit cievky;
• Ako s nástrojom zaobchádzat;
• Ako vymenit opotrebitelné diely;

PREVÁDZKA A POUŽÍVANIE

ZAPNUTIE VIAZACIEHO STROJA

Uistite sa, že je nástroj v dobrom prevádzkovom stave.

Vložte nabitú batériu do napájacieho konektora viazacieho stroja

Stlačte tlačidlo napájania, displej sa rozsvieti a bu- dete počuť dlhé, 3 krátke a dlhé pípnutie.

VIAZANIE

Umiestnite vetvy do viazacieho ústia

Stlačením spúšte vytvorte uzol

Opakujte pre vytvorenie d'alšieho uzla

VLOŽENIE NOVÉ CIEVKY POMOCOU SMART CUT

POZOR!! ABY STE NÁSTROJ EFEKTÍVNE ZNOVU NABILI, POSTUPUJTE PODLA TEČHO 8 KROKOV

1. Prestaňte viazať, ked' máte 4-5 závitov zostávajú-ceho drôtu na cievke; vid' obrázok G1
2. Podržte spúšť po dobu 4-5s, kým sa vodiaci hák nezablokuje v aktívnej polohe, potom uvoľnite. Smart cut je aktivovaný; vid' obrázok G2

Nevypínajte stroj a ešte nestláčajte spúšť Otvorte pracku a odoberte vonkajší kryt

1. Odstráňte použitú cievku so zvyšným drôtom a zaviažte do ústia háčika; vid'obrázok G3
2. Teraz raz stlačte spúšť pre deaktiváciu inteligentného rezu a odoberte viazací materiál z úst háčika; vid' obrázok G4
3. Vložte novú cievku priamo do zásobníka. Odstráňte "koncovú fi xačnú pásku"; vid'obrázok G5.
4. Vložte drôt naplocho do podávacej trysky, kým drôt nedosiahne doraz, a stlačením spúšte zasuňte vložený drôt; vid obrázok G6

! Uistite sa, že je drôt zasunutý zhora a nie zospodu. Tiež sa uistite, že drôt nie je skrútený a zauzlovaný.

1. Odstráňte hlavnú upevňovaciu pásku; vid'obrázok G7
2. Nasadte spät kryt držiaka cievky a stlačte spúšť, kým nebudete mať prijatelnú dlžku; vid'obrazok G8

NASTAVENIE ÚROVNE KRÚTENIA

Aby boli uzly optimálne pre typ viazaných vetiev, môžete upraviť počet skrutiek výberom „Úroveň skrútenia“.

Volič skrútov
Úroveň krútenia 📍234
Počet skrútov 2345

SIGNALIZÁCIA PÍPNUTIA PORÚCH

Počet zvukov bzučiaka Zlyhanie Metóda riešenia
Jedno pípnutie	Porucha kapacity batérie	Skontrolujte, či nie je kapacita batérie nížka
Viacnásobné pípnutie	Interné zlyhanie nástroja	Nástroj vyžaduje kvalifikovaný servis

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O BATÉRIE

POZOR!!

1. Používajte iba nabíjačku batérií dodanú spolu s náradím, použitie iných nabíjačiek môže spôsobít požiar.
2. Batériu používajte, nabíjajte a skladujte iba v stanovenom teplotnom rozsahu.
3. Pri teplote nižšej ako +4C° môže byť ovplyvnená kapacita batérie a znížený počet cyklov.
4. Neskratujte batériu a zaistite, aby sa k nej ned-

ostali vodivé predmety, keď sa nepoužíva.

1. Batériu nerozoberajte.
2. Batériu nepoužívajte v blízkosti žiadneho zdroja tepla.
3. Nevhadzujte batériu do ohňa ani do vody.
4. Nepoškodzujte batériu.
5. Nepoužívajte batériu, ktorá je poškodená, zdeformovaná alebo skorodovaná.

6. Na batériu nevykonávajte spájkovanie ani zváranie.

7. Nepoužívajte batériu na inom zariadení, než je určené.

8. Nevkladajte batériu do mikrovlnnej rúry.
9. Nepoužívajte batériu, ktorá vyteká.
10. Uchovávajte batériu mimo dosahu DETÍ.
11. Pokiaľ sa dostanete do kontaktu s vytekajúcou batériou, okamžite sa umyte čistou vodou.

NABÍJANIE BATÉRIE

Pripojte batériu k nabijačke a zapojte zástrčku nabijačky do elektrickej zásuvky. LED indikátor na nabijačke sa počas nabijania rozsvieti ČERVENE a po úplnom nabití batérie sa rozsvieti ZELENÝ, vid obrázok E2.

POZOR!!

NABÍJANIE BATÉRIE

1. Počas nabíjania je normálne, že sa nabíjačka a batéria zahrievajú.
2. Poškodenú batériu nenabíjajte a nabíjačku ani batériu nerozoberajte.
3. Batériu nabíjajte iba v stanovenom teplotnom rozsahu.
4. Neumiestňujte batériu do blízkosti zdroja tepla s vysokou teplotou, batéria môže v ohni alebo pri dlhodobom vystavení vysokoteplotnému zdroju tepla explodovat.
5. Nenabíjajte batériu vo vonkajšom alebo vlhkom prostredí.

ULOŽENIE BATÉRIE

1. Aby ste zaistili dobré skladovanie batérie, udržujte ju v stanovenom teplotnom rozsahu.
2. Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať, pred uskladnením vyberte a nabite batériu.
3. Pri skladovaní sa odporúča umiestniť batériu a nabíjačku do krabice na náradie.
4. Batéria by mala byt skladovaná v suchom prostredí mimo dosahu akýchkolvek horlavých látok.

POUŽÍVANIE NABÍJAČKY

POZOR!!

Nepoužívajte nabíjačku vo vonkajšom alebo vlhkom prostredí. Vniknutie nečistôt alebo vody zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nabijačka sa smie použivať iba na nabíjanie pôvodnej batérie, inak môže dôjst k zraneniu osôb a požiaru.

Zabráňte akémukolvek poškodeniu nabíjačky, poškodená nabíjačka môže zvýšiť riziko úrazu elektrickým prúdom.

Nepoužívajte nabíjačky na horľavé povrchy (napr. papier, textil)

Nástroj je potrebné utrief vlhkou handričkou.

Pomocou štetca alebo kefy odstráňte cudzie predmety z vodiacej dráhy, otočného kolieska a podávacieho zásobníka.

! Nepouživajte žiadne čistiace prostriedky, inak môže dôjsť k trvalému poškodeniu nástroja.

MAZANIE

Používajte dobrý viacstupňový olej, napríklad 3-IN-ONE alebo 15W-40. Namažte každý pohyblivý kib a frézu, vid obrázok A13.

VÝMENA PODÁVACIEHO ZARIADENIA

Ked podávacie koliesko už nepodáva drôt, odporúča sa výmena. Číslo dielu sady: 5001602

VÝMENA ZARIADENIA TWIST & HOOK ZARIADENIA

V prípade, že sa krútiace koleso prestane krútiť alebo skončíte so zlým krútením, odporúčame výmenu. Číslo dielu sady: 5001603

VÝMENA BRZDOVÉHO ZARIADENIA

Ked'je O-krúžok medzi rotačnou brzdou a nábojom pevnej brzdy opotrebovaný, odporúča sa výmena. Číslo dielu sady: 5001604

ZOZNAM NÁHRADNÝCH DIELOV

SADA A: REZACIE ZARIADENIA Číslo výrobku 5001601

POZÍCIA POPIS MNOŽSTVO
76. Pevná čepel'1
77. Vodiací blok čepele 1
81. Mobilná čepel'1

SADA B: PODÁVACIE ZARIADENIA Číslo výrobku 5001602

POZÍCIA POPIS MNOŽSTVO
80. Gumové koleso 3
64. Poistný krúžok 3

SADA C: ZARIADENIE TWIST & HOOK Číslo výrobku 5001603

POZÍCIA POPIS MNOŽSTVO
61. Zväzkové koleso 1
62. Šesthraná skrutka		1
68. Hlavný hák		1
69. Kolík		1
54. Vodiaci blok		1

SADA D: BRZDOVÉ ZARIADENIA

Číslo výrobku 5001604

POZÍCIA POPIS	MNOŽSTVO
5.	Hlavová skrutka	1
6.	Ploché tesnenie	1
8.	Kružok	1
11. Páska		1

SADA E: NÔŽKY

Číslo výrobku 5001605

DOPLŇUJÚCE SERVISNÉ INFORMÁCIE

Nájdete na www.rapid.com

ZÁRUKA

I. ZÁRUČNÁ DOBA

V rámci záruky výrobcu nie je možné uplatniť produkty, ktoré sú abnormálne používané alebo prevádzkované v iných podmienkach, než pre aké je výrobok určený, najmä pokiaľ ide o body uvedené v tomto návode na použitie. Záruka sa tiež nevztahuje na prípad otrasu, pádu, nedbanlivosti, nedostatočného dohladu a/alebo údržby. Akákolívek zmena, premena alebo úprava vykonaná na produktoch koncovým uživateľom robí záruku neplatnú. Na opotrebitelné diely, prislušenstvo a/alebo spotrebný materiál sa záruka nevztahuje.

Za príslušenstvo, opotrebitelné diely alebo spotrebný materiál sa považuje:

prepravný kufrík a obal, cievky s drôtom a sady náhradných dielov (KIT A až KIT E), ktoré sú súčastou tejto uživatelskej príručky.

III. REKLAMÁCIA V ZÁRUKE

V prípade reklamácie v rámci záruky musí byť produkt vrátený v pôvodnom obale (vrátane batérií a nabí- jačky) spolu s kópiou originálu účtenky s vyznačeným dátumom kúpy.

LIKVIDÁCIA BATÉRIE

Vyčerpané akumulátory treba zo zariadenia odstránit a zlikvidovať bezpečným spôsobom.

Batérie nemožno likvidovať s bežným domácim odpadom, môžu obsahovať toxické tažké kovy a podliehajú predpisom o nebezpečnom odpade.

Z tohto dôvodu zlikvidujte použité batérie v miestnom zbernom mieste

2012/19/EU

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú materiály a látky, ktoré môžu mať škodlivé účinky na ludské zdravie a životné prostredie. Tento symbol

na zariadení, príslušenstve alebo obale znamená, že s týmto zariadením sa nesmie narábať ako s ne- triedeným komunálnym odpadom, ale musí sa zbierať osobitne! Zariadenie zlikvidujte prostredníctvom zberného miesta na recykláciu elektrických a elektronických zariadení v rámci EÚ a iných európskych krajín, ktoré prevádzkujú systémy separovaného zberu opotrebovaných elektrických a elektron-

ických zariadení. Likvidáciou zariadenia správnym spôsobom pomáhate zabrániť možnému ohrozeniu životného prostredia a verejného zdravia, ktoré by sa mohlo inak zapríčinit nesprávnym zaobchádzaním s opotrebovanými zariadeniami. Recyklácia materiálov prispieva k šetreniu prirodných zdrojov.

BHX50 BATERIJSKA VEZALKA

Prevod originalnih navodil

OPIS DELOV ORODJA