CristalProfi i200 - Filtre à eau JBL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de filtre	Filtre externe à eau
Débit	200 litres par heure
Capacité du filtre	Max 100 litres d'eau
Dimensions	Dimensions compactes adaptées aux aquariums
Type de média filtrant	Filtration mécanique, biologique et chimique
Facilité d'utilisation	Installation et entretien simples
Maintenance	Remplacement régulier des médias filtrants recommandé
Consommation électrique	Faible consommation d'énergie
Sécurité	Protection contre les surcharges et les fuites
Accessoires inclus	Flexible, tuyaux et supports de montage
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CristalProfi i200 JBL

Comment installer le filtre JBL CristalProfi i200 ?

Pour installer le filtre, commencez par placer le filtre sur une surface plane près de l'aquarium. Remplissez le filtre d'eau, puis connectez les tuyaux à l'aquarium. Assurez-vous que les joints sont bien étanches avant de brancher le filtre à une prise électrique.

Le filtre fait du bruit, que faire ?

Si le filtre émet un bruit étrange, vérifiez qu'il est installé sur une surface stable et qu'il n'est pas en contact avec d'autres objets. Assurez-vous également que le niveau d'eau dans l'aquarium est suffisant et que le filtre n'est pas obstrué par des débris.

Comment nettoyer le filtre JBL CristalProfi i200 ?

Pour nettoyer le filtre, débranchez-le et retirez les éléments filtrants. Rincez les filtres sous l'eau du robinet pour enlever les débris, mais évitez d'utiliser des produits chimiques. Nettoyez également les parties internes du filtre avec une éponge douce.

À quelle fréquence dois-je changer les éléments filtrants ?

Il est recommandé de changer les éléments filtrants tous les 4 à 6 semaines, mais cela peut varier en fonction de la charge biologique de votre aquarium. Surveillez la qualité de l'eau pour déterminer la fréquence appropriée.

Pourquoi le filtre ne fonctionne-t-il pas ?

Si le filtre ne fonctionne pas, vérifiez si le filtre est correctement branché et si l'alimentation électrique est fonctionnelle. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de blocage dans les tuyaux ou les éléments filtrants.

Le débit d'eau est faible, que faire ?

Un débit d'eau faible peut être causé par des filtres encrassés ou des tuyaux obstrués. Nettoyez les éléments filtrants et vérifiez si les tuyaux sont bien connectés et dégagés.

Puis-je utiliser le filtre pour un aquarium d'eau douce et d'eau de mer ?

Le filtre JBL CristalProfi i200 est conçu pour être utilisé avec des aquariums d'eau douce. Pour un aquarium d'eau de mer, il est recommandé de consulter le fabricant pour s'assurer de la compatibilité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le JBL CristalProfi i200 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs spécialisés en aquariophilie ou directement sur le site du fabricant JBL.

MODE D'EMPLOI CristalProfi i200 JBL

i60, i80, i100, i200 greenline Cher cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau ltre intérieur JBL Cristal Pro et vous félicitons d’avoir choisi ce ltre innovant. Ce ltre a été conçu pour assurer une ltration particulièrement performante de votre aquarium en vous orant également un remarquable confort d’utilisation.Consignes de sécurité Cet appareil est destiné uniquement à un usage intérieur et dans le domaine de l’aquariophilie. En cas d’utilisation d’une prise multiple, celle-ci devra être placée au-dessus du raccordement électrique du ltre.Ces appareils peuvent créer des champs magnétiques susceptibles d’endommager ou de perturber les appareils électro- niques. Ceci concerne également les stimulateurs cardiaques. Les distances de sécurité à respecter dans ce cas sont indiquées dans les manuels d’utilisation de ces équipements médicaux. Attention : Pour éviter tout risque de blessures et de chocs électriques, il convient de respecter les prescriptions élémentaires de sécurité ainsi que les consignes indiquées ci-dessous. 1. Lire attentivement et respecter tous les conseils de sécurité. 2. Attention : Étant donné que les appareils pour aquariums peuvent être en contact avec l’eau, il faut veiller particulière- ment à éviter les chocs électriques. Au cas où vous seriez confronté à l’une des situations suivantes, n’essayez surtout pas de réparer vous-même l’appareil, mais faites-le réparer par un spécialiste autorisé ou éliminez-le.a) Si un autre appareil tombe dans l’eau, ne pas y toucher ! Débrancher d’abord l’appareil et le sortir ensuite de l’eau.b) Ne pas utiliser l’appareil en cas de détérioration du câble ou de la prise électrique. Il convient de l’éliminer. c) Installer l’aquarium et l’appareil à proximité d’une prise murale de telle sorte qu’il ne puisse y avoir d’écla-

zh28 boussures ni sur la prise de courant murale ni sur la che. Le câble d’alimentation électrique de l’appareil doit former une «boucle anti-goutte» pour empêcher l‘eau susceptible de couler le long du câble de pénétrer à l’intérieur de la prise électrique. Dans le cas où la prise ou la che électrique auraient pris l’humidité, ne jamais les toucher ! Couper d’abord immédiatement le circuit électrique auquel le transformateur est raccordé (disjoncteur), et débrancher ensuite seulement la che. Contrôler la présence éventuelle d’eau sur l’ensemble des éléments. 3. Cet appareil peut être utilisé sous surveillance par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont limitées ou par des personnes qui ne possèderaient pas l’expérience nécessaire, à condition d’avoir reçu des instructions relatives à l’usage de cet appareil et d’être conscients des dangers de son utilisa- tion. L’appareil n’est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas le nettoyer ou eectuer son entretien, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont sous surveillance. 4. En cas de non-utilisation de l‘appareil, avant le montage ou le démontage de pièces ou avant le nettoyage de l‘appareil, l’appareil doit toujours être débranché. Ne jamais le débrancher en tirant sur le câble, mais toujours en retirant directe- ment la che de la prise électrique. 5. Cet appareil doit être utilisé uniquement pour l’objectif prévu. L’usage d’accessoires non recommandés par le fabricant peut avoir des conséquences dangereuses.

6. Ne pas utiliser ou stocker l’appareil dans un lieu exposé au gel.

7. Le câble d’alimentation de cet appareil ne peut pas être remplacé. Au cas où le câble serait endommagé, ne plus

utiliser l’appareil et le mettre au rebut.

8. Avant la mise en marche, vérier que l’appareil a été installé correctement.

9. L’appareil ne doit pas fonctionner hors de l’eau.

10. Cet appareil est destiné uniquement à un usage intérieur et dans le domaine de l’aquariophilie.

11. Avant d’eectuer des tâches d’entretien dans l’aquarium, débrancher tous les appareils électriques s’y trouvant.

12. Cet appareil ne doit pas être utilisé pour la circulation de uides d’une température supérieure à 35°C.

13. L’appareil ne doit pas être installé à une profondeur supérieure à 1 m.

14. Conserver soigneusement ce mode d’emploi.

1m29 Elimination: Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers courants. Respectez les consignes d’élimi- nation en vigueur concernant les équipements électriques et électroniques. Table des matières : Description du fonctionnement Page 29 Caractéristiques Page 29 Désignation des pièces Page 30 Données techniques Page 31 Installation Page 32 Entretien Page 33 Que faire lorsque.... Page 35 Masses ltrantes spéciques Page 37 Description du fonctionnement Les ltres intérieurs JBL CristalPro permettent le nettoyage de l’eau de l’aquarium en fonctionnement immergé. La pompe intégrée dans la tête du ltre ne nécessite aucun entretien et assure une circulation permanente. L’eau de l’aquarium est envoyée sur un ou plusieurs modules de ltration, elle traverse les masses ltrantes et retourne ensuite après ltration dans l’aquarium. Caractéristiques

• Discrets La forme angulaire élégante des ltres intérieurs CristalPro leur permet de s’adapter en toute discrétion à tous les aquariums. Fonctionnement particulièrement silencieux.

• Sûrs La forme des cartouches ltrantes, idéalement adaptée à celle du boîtier, et leur surface de grandes dimensions, orent un volume de ltration important et un nettoyage able de l’eau Homologués TÜV/GS et totalement submersibles selon la norme IPX8

• Pratiques Leur installation est un jeu d’enfant grâce un nouveau système de xation par ventouses composé de deux grandes ventouses qui «collent» le ltre aux parois de l’aquarium en ne laissant qu’un faible interstice. Deux touches pla- cées à l’avant de la tête de la pompe permettent de débloquer très facilement les ventouses. Un innovant système de vanne (brevet déposé BE 1736049) vide le ltre au moment où il est retiré de l’aquarium sans que l’eau «sale» ne se déverse dans l’aquarium Leur conception modulaire permet aux petits ltres de «grandir» lors de l’acquisition d’un aquarium de plus grande taille. Une vaste gamme de masses ltrantes spécialement conçues pour les ltres intérieurs CristalPro permet d’appor- ter une solution individualisée aux problèmes spéciques de ltration.

• Des appareils complets et prêts à être raccordés Les modèles sont fournis complets, équipés de masses ltrantes pour une ltration mécanique et biologique de l’eau et prêts à être raccordés. Une tubulure de sortie d’eau pivotante à 90°, un régulateur de débit, une buse à jet large et un spray-bar per- mettent un réglage individualisé de la circulation de l’eau. Utilisables de manière universelle pour les aqua-terrariums (bassins pour tortues), les aquariums d’eau douce ou les aquariums d’eau de mer. Désignation des pièces 1 Tête de la pompe 2 Tubulure de sortie de l’eau pivotante 3 Régulateur de débit 4 Rotor31 5 Couvercle du rotor 6 Module de ltration 7 Ventouse 7a Touche de déblocage de la ventouse 8 Plaque de fond avec vanne et espaceur 9 Cartouche de mousse 20 ppi 10 Collecteur central 11 Buse à jet large 12 Spray-bar (2 pièces) Données techniques CP i60 CP i80 CP i100 CP i200 Capacité max. de la pompe (l/h) 420 420 720 720 Convient pour un aquarium de (l) 40-80 60-100 90-160 130-200 L x l x h (mm)* 85x85x155 85x85x225 85x85x295 85x85x365 Modules de ltration 1 2 3 4 Masses ltrantes (l) 0,25 0,5 0,75 1 Tension (V) Fréquence (Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50 W 4 4 8 8 Economie d’énergie par rapport au modèle précédent W 7 7 3 3 KWh par an 61 61 26,25 26,25 € par an** 12,2 12,2 5,25 5,25 € pendant la garantie** 48,8 48,8 21 21 *régulateur de débit inclus ** pour 0,20 € / KWh

Déballage et préparation Retirer soigneusement le ltre et les accessoires de l’emballage et vérier la présence de toutes les pièces. Veuillez vous adres- ser à votre revendeur en cas d’éléments manquants ou endommagés. Introduire les deux grandes ventouses jointes dans les ouvertures latérales de la tête de la pompe, en tournant et en appuyant légèrement. Veiller à ce que la tige centrale rentre à l‘intérieur du trou de la ventouse. Séparer la tête de la pompe du module de ltration (CP i60) et procéder de la même manière sur les modèles i80, i100 et i200 pour séparer les diérents modules de ltration. Enlever la (les) cartouche(s) de mousse des modules sans retirer le collecteur central.. Rincer les cartouches à l’eau tiède. Les remettre ensuite dans chaque module en les replaçant sur le collecteur central. Il est nécessaire de procéder à l’activation biologique des masses ltrantes du ltre comme indiqué ci-dessous, avec les bacté- ries nettoyantes JBL FilterStart (disponible dans les magasins spécialisés), avant de mettre en place la tête de la pompe. Verser directement sur la cartouche 50 gouttes de JBL Filterstart par cartouche. Remonter ensuite la tête de la pompe et le(s) module(s) de ltration. Veiller à l’emboîtement correct de toutes les xations. Remarque : Sur les modèles i80, i100 et i200, les modules de ltration peuvent être montés dans n’importe quel ordre. Il convient simplement de veiller à ce que la plaque de fond comportant la vanne soit toujours placée sur le module inférieur.

Installation du ltre Nettoyer soigneusement la partie vitrée de l’aquarium qui sera en contact avec les ventouses de xation du ltre. Retirer tout corps étranger (par exemple petits escargots, etc.) sur le reste des vitres, dans la zone où doit être installé le ltre. Placer le ltre avec les ventouses de xation dans l’angle prévu en appuyant. Veiller à ce que le tube de sortie se trouve à environ 2 cm au-dessous du niveau de l’eau. Pour retirer le ltre, appuyer simultanément avec le pouce et l’index sur les deux touches mar- quées PUSH, sur la face avant de la tête de la pompe. Le ltre se décollera de la vitre. Deux petits espaceurs sur le fond du ltre maintiennent un léger écartement entre le ltre et la vitre, évitant ainsi la transmission de bruit par résonance. Remarque : Dans les aqua-terrariums à faible niveau d’eau, le ltre peut simplement être placé sur le fond en position horizon- tale et xé latéralement à l’aide d’une ventouse, comme indiqué plus haut.33

Mise en marche du ltre Tourner le tube pivotant de sortie de l’eau dans la direction souhaitée et installer au choix la buse à jet large ou le spray-bar. Raccorder ensuite le ltre à la prise électrique. Conseil : Nous déconseillons l’utilisation du spray-bar dans les aquariums comportant des plantes et équipés d’une alimenta- tion en CO

, car ceci entraînerait une perte importante du CO

indispensable à la végétation. Il est nettement préférable d’utili- ser la buse à jet large dont la sortie devra se trouver sous la surface de l’eau pour maintenir un courant de surface modéré. Remarque : Si le ltre intérieur CristalPro doit remplacer un ltre existant, nous vous recommandons de faire fonctionner en parallèle pendant deux semaines le nouveau ltre avant de retirer l’ancien. Ceci permet une colonisation optimale du nouveau ltre par les bactéries nettoyantes et évite la formation de nitrite nocif pendant la période de transition.

Régler le débit de l’eau Le débit de l’eau peut être réglé à l’aide du régulateur de débit. Maintenir fermement la tubulure de sortie pivotante et tourner le régulateur de débit vers le droite ou vers la gauche jusqu’à obtenir le débit souhaité. Le régulateur de débit est conçu de manière à maintenir un débit minimum de 150 à 300 l/h environ (selon les modèles), qui ne peut être réduit, an d’éviter d’en- dommager la pompe. Entretien du ltre Tous les ltres intérieurs CristalPro de JBL sont équipés d’origine de cartouches de mousse assurant une eau propre et saine de l’aquarium dans des conditions de fonctionnement dites «normales» de l’aquarium. Elles orent de bonnes conditions de coloni- sation aux bactéries nettoyantes indispensables à l’élimination des polluants et leur permettent, grâce à la taille adaptée de leurs pores, de continuer à eectuer leur tâche pendant longtemps sans être perturbées. Remarque : En cas de problème spécique (présence d’algues indésirables, etc.) JBL propose une gamme de masses ltrantes spé- ciques, adaptées aux ltres intérieurs CristalPro et qui sont intégrées dans un panier de ltration conçu spécialement à cet eet. Attention : L’entretien et le nettoyage régulier du ltre sont indispensables an d’éviter une baisse de la capacité de la pompe.

Nettoyage et remplacement du matériau ltrant Débrancher impérativement l’appareil avant toute manipulation du ltre. Appuyer simultanément avec le pouce et l’index sur les deux touches marquées PUSH, sur la face avant de la tête de la pompe, an de décoller le ltre de la vitre de l’aquarium. Retirer verticalement le ltre complet de l’aquarium et attendre que toute l’eau se soit écoulée par la vanne du fond. Retirer la (les) cartouche(s) de mousse (n) comme indiqué en (1) et la (les) laver soigneusement sous l’eau courante. On pour- ra se référer à l’indication suivante: lorsqu’une eau légèrement salie s’écoule quand on presse la cartouche, le processus de lavage est considéré comme terminé. Dans le cas de ltres à plusieurs cartouches, ne jamais les laver toutes en même temps, mais en décalé an qu’il y ait toujours une cartouche non lavée dans le ltre.

Mode de fonctionnement et fréquence de remplacement des cartouches de mousse. Cartouche de mousse (JBL UniBloc) : Cartouche de mousse à pores de taille moyenne pour une ltration biologique ecace, orant des possibilités optimales de colonisation pour les bactéries nettoyantes. Leur forme rainurée (prol en T) leur confère une longue durée de vie sans perte importante au niveau de la circulation de l’eau. Un nettoyage devra être eectué environ tous les un à deux mois. Elles devront être remplacées au bout de trois à cinq nettoyages selon leur état. Dans le cas de ltres à plusieurs cartouches, ne jamais les nettoyer ou les remplacer toutes en même temps, mais toujours en décalé.

Nettoyage du rotor et du boîtier Retirer verticalement le couvercle du boîtier du rotor en tirant légèrement. Sortir du boîtier le rotor avec l’arbre et les bagues. ATTENTION: Le rotor est maintenu magnétiquement dans son boîtier. Il convient de le retirer prudemment et de veiller à ne pas se blesser les doigts. Nettoyer le boîtier, le rotor et le couvercle à l’aide d’une brosse appropriée et les rincer ensuite à l’eau claire. D’éventuels dépôts calcaires seront facilement éliminés par trempage dans une solution de JBL BioClean A (disponible dans les magasins spécialisés).35 Replacer ensuite le rotor et l’arbre dans le boîtier. Veiller à ce que les bagues qui maintiennent l’arbre soient au complet et positionnées correctement. Emboîter le couvercle jusqu’à la butée. Nettoyer également le tube de sortie de l’eau et les autres accessoires en place (par exemple spray-bar et buse à jet large) avec une brosse adaptée.

Remise en marche du ltre Replacer les cartouches de mousse dans les modules et assembler les modules et la tête de la pompe en veillant à l’emboîte- ment correct des éléments (1). Installer le ltre à l’endroit habituel dans l’aquarium et remonter le cas échéant les accessoires comme indiqué. Rebrancher le ltre. Régler le débit tel qu’il était avant l’entretien. Que faire lorsque ? La tête de la pompe ou les modules ne s’emboîtent pas correctement. Cause Solution Encrassement (sable) au niveau des cliquets Nettoyer les cliquets. Le ltre ne tourne pas ou ne refoule pas d’eau. Cause Solution Pas d’alimentation électrique Brancher la che électrique ou vérier que la prise électrique est correctement alimentée. Le rotor n’est pas monté, ou bien bloqué par des graviers ou des coquilles d’escargot. Le rotor est défectueux. Nettoyer le rotor, monter un rotor en bon état.

zh36 La capacité du ltre a fortement diminué. Cause Solution Le régulateur de débit est déréglé. Vérier le régulateur et le rerégler. La fente d’aspiration est bouchée. Nettoyer la fente d’aspiration. Les masses ltrantes sont fortement encrassées. Nettoyer les masses ltrantes Les masses ltrantes sont installées dans des lets. Les masses de ltration biologique longue durée, comme JBL MicroMec mini etc. doivent être placées exclusivement dans les paniers de ltration spécialement conçus à cet eet et vendus séparément. La pompe est encrassée. Nettoyer la chambre de la pompe, le rotor et le couvercle à l’aide d’une brosse

Le rotor est défectueux ou les ailettes sont cassées. Démonter, contrôler, remplacer si nécessaire et remonter. Présence d’air dans le ltre Cause Solution Résistance importante à l’écoulement, due à des masses ltrantes encrassées ou placées dans des lets. Nettoyer les masses ltrantes et utiliser les paniers de ltration conçus spécialement pour les masses de ltration biologique longue durée (JBL MicroMec mini) et vendus séparément. Le régulateur de débit sur la tête de la pompe est dicile à manœuvrer. Cause Solution Dépôts de calcaire. Maintenir le tube de sortie de l’eau et retirer le régulateur de débit en le tirant doucement et fermement vers le haut. Le nettoyer avec JBL BioClean A (magasins spécialisés), le rincer à l’eau claire et le remettre en place.37 Masses ltrantes adaptées en cas de problèmes spéciques (disponible dans les magasins spécialisés) JBL BioNitratEx Elimine biologiquement le nitrate dans l’eau douce. Cartouche de mousse enrichie en nutriments pour bactéries, grâce à un procédé spécique. Ceci favorise particulièrement le développement de bactéries qui dégradent le nitrate. Ces bactéries éliminent de manière naturelle et sans résidus nocifs le nitrate. Utilisable dans tous les ltres intérieurs JBL CristalPro comportant au minimum deux modules de ltration. JBL PhosEx ultra Elimine de manière able et ecace le phosphate dans l’eau douce et l’eau de mer. Une teneur en phosphate de 0,035 mg par litre d’eau sut pour entraîner la présence d’algues. PhosEx ultra est commercialisé prêt à l’emploi dans un panier spécialement conçu pour les ltres intérieurs CristalPro. Utilisable dans tous les ltres intérieurs JBL CristalPro comportant au minimum deux modules de ltration. JBL CarboMec Charbon actif à haute performance pour l’élimination des résidus de médicaments, de la coloration de l’eau ou des impuretés macromoléculaires dans les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer. pH neutre, n’entraîne pas d’augmentation de la teneur en phosphate de l’eau. Ce charbon est commercialisé prêt à l’emploi dans un panier spécialement conçu pour les ltres intérieurs CristalPro. Utilisable dans tous les ltres intérieurs JBL CristalPro comportant au minimum deux modules de ltration. JBL ClearMec Pour une eau cristalline. Un mélange de billes d’argile et de résines spéciales élimine en douceur le phosphate, le nitrate et le nitrite dans l’eau douce. Les billes d’argile favorisent l’installation des bactéries nettoyantes et activent la dégradation biolo- gique des polluants. ClearMec est commercialisé prêt à l’emploi dans un panier spécialement conçu pour les ltres intérieurs CristalPro. Utilisable dans tous les ltres intérieurs JBL CristalPro. JBL MicroMec mini Billes de ltration biologique hautement performantes. Matériau de ltration biologique fortement poreux en verre fritté, favorisant considérablement la colonisation des bactéries nettoyantes grâce à la structure spécique de sa surface et de ses pores. Il est ainsi particulièrement adapté à la ltration

zh38 biologique longue durée des aquariums d’eau douce et d’eau de mer. Les petites billes de diamètre diérent assurent une forte densité de colonisation des bactéries nettoyantes tout en permettant une circulation optimale de l’eau. Les couches extérieures réalisent une dégradation ecace de l’ammonium et du nitrite, tandis que les couches intérieures orent des conditions idéales pour la dégradation bactérienne du nitrate. MicroMec mini est commercialisé prêt à l’emploi dans un panier spécialement conçu pour les ltres intérieurs CristalPro. Utilisable dans tous les ltres intérieurs JBL CristalPro. JBL TorMec mini Granulés de tourbe active pour une eau tropicale naturelle. Granulés de tourbe noire de haute qualité contenant de précieux composants comme de l’humine, des hormones végétales et des oligoéléments. Ces granulés à faible granulométrie ont été spécialement sélectionnés pour leur ecacité dans les ltres intérieurs JBL CristalPro. Ils abaissent le pH et réduisent la dureté de l’eau de l’aquarium. Contrôler fréquemment la KH et le pH en cas d’utilisation avec une eau particulièrement douce. Les granulés TorMec mini sont commercialisés prêts à l’emploi dans un panier spécialement conçu pour les ltres intérieurs CristalPro. Utilisable dans tous les ltres intérieurs JBL CristalPro- comportant au minimum deux modules de ltration. Garantie du fabricant La garantie du fabricant s’ajoute aux droits légaux du client à l’encontre du vendeur quant à la livraison d’une marchandise sans défauts et ne limite pas les droits de recours pour malfaçon figurant à l’article 437 du Code civil allemand. La société JBL GmbH & Co. KG Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen (Allemagne) garantit au client consommateur l’absence de dé- fauts et le bon fonctionnement des produits suivants pour une durée de 2 ans à partir de la date d’achat. D’autre part, nous proposons au consommateur une extension de garantie à 4 ans pour l’appareil à partir de la date d’achat, après enregistrement du produit durant le délai de garantie de deux ans prescrit par la loi à l’adresse : https://www.jbl.de/productregistration.39 JBL CristalProfi i60 greenline, JBL CristalProfi i80 greenline, JBL CristalProfi i100 greenline, JBL CristalProfi i200 greenline Les pièces d’usure, comme les joints d’étanchéité incorporés, le rotor de la pompe et les axes, sont exclues de la garantie. La garantie comprend la réparation, au choix de JBL, par remplacement (livraison gratuite d’un produit équivalent) ou par remise en état (selon les nécessités techniques) des pièces défectueuses. La garantie n’englobe pas le remboursement de dommages consécutifs directs ou indirects. La garantie s’applique exclusivement aux produits vendus à des clients au sein de l’Union européenne. La garantie est caduque si le produit n’a pas été monté, entretenu ou nettoyé correctement par le client ou par un tiers, s’il a été endommagé intentionnellement ou modifié d’une manière quelconque pour un usage non conforme à son affectation. Pendant la période de garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur spécialisé en lui présentant le ticket de caisse ou nous contacter à l’adresse : http://www.jbl.de/fr/supportuser/assistance-service-clients