CristalProfi i200 - Filtro acqua JBL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CristalProfi i200 JBL

La ringraziamo per aver acquistato il nostro nuovo filtro interno JBL Cristal Profi e siamo lieti che Lei abbia scelto questo filtro innovativo che permette un filtraggio altamente efficiente del vostro acquario e offre una grande praticità di uso.

Norme di sicurezza

Solo per l'uso interno e per scopi acquaristici.

Se si utilizza una presa multipla, questa deve essere installata al di sopra della spina del filtro.

I campi magnetici di questi apparecchi possono causare danni o disturbi ai congegni elettronici, tra i quali i pace maker. Per conoscere le distanze di sicurezza necessarie consultare i manuali dei relativi apparecchi medici.

Attenzione: per prevenire danni e scosse elettriche vanno osservate le fondamentali norme di sicurezza, incluse le seguenti:

1. Leggere e seguire tutte le avvertenze di sicurezza.

1. Attenzione: dato che le pompe ad immersione vengono a contatto con l'acqua bisogna fare molta attenzione in modo da evitare scosse elettriche. Se si dovesse verificare una delle situazioni descritte di seguito, non riparare l'apparecchio, ma farlo riparare da un tecnico specializzato o smaltire l'apparecchio:

a) Se un altro apparecchio è caduto nell'acqua non toccarlo! Prima togliere la spina dalla presa elettrica, poi estrarre l'apparecchio.
b) Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In questo caso l'apparecchio va smaltito.
c) L'acquario e l'apparecchio vanno posizionati in modo tale che non possano arrivare spruzzi d'acqua sulla spina o sulla presa a muro. Il cavo dell'apparecchio deve formare un cappio "per sgocciolare" in modo da evitare che l'acqua possa correre lungo il cavo ed entrare nella presa elettrica.

Se la spina o la presa dovessero essere bagnate, mai sconnettere la spina bagnata! Prima interrompere il circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio (interruttore di sicurezza) e poi staccare la spina. Controllare che non ci sia dell'acqua sulla spina o sulla presa elettrica.

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte, o persone non in possesso dell'esperienza o conoscenza necessaria SOLO dopo essere stati istruiti sul corretto uso dell'apparecchio ed essere consci dei rischi nel suo utilizzo. L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini non devono pulire o eseguire opere di manutenzione sull'apparecchio se non al di sopra degli 8 anni, tenuti sotto controllo.
2. L'apparecchio va sempre staccato dalla rete elettrica se non è in uso, se si montano o smontano delle parti o prima di una pulizia. Mai staccare la spina dalla presa tirando il cavo, ma afferrando la presa con la mano.
3. L'apparecchio non va usato per un utilizzo diverso da quello previsto dal produttore. L'uso di parti di ricambio non racco-mandate dal produttore può portare a situazioni pericolose.

4. Non usare o deporre l'apparecchio in luoghi a rischio di gelo.

5. Il cavo alimentatore di questo apparecchio non può essere sostituito. In caso di danneggiamento del cavo l'apparecchio va smaltito.

6. Prima dell'uso badare all'installazione sicura dell'apparecchio.

7. L'apparecchio non deve funzionare a secco.

8. L'apparecchio va usato solo in ambienti chiusi e solo per scopi acquaristici.

9. Prima di iniziare lavori sull'apparecchio o nell'acquario disconnettere tutte le apparecchiature elettriche dalla rete d'alimentazione.

10. Questo apparecchio non va usato per prelevare liquidi con temperature superiori ai 35 °C.

11. La profondità d'immersione è di 1,0 m max.

12. Conservare con cura queste istruzioni!

Nei lavori di manutenzione fare attenzione al pericolo di contusione provocato da forze magnetiche.

Smaltimento: questo apparecchio non può venire smaltito con i normali rifiuti casalinghi. Si prega di osservare le norme di smaltimento locali per apparecchi elettronici.

Indice:

Descrizione del funzionamento pagina 55

Particolari pagina 55

Parti e denominazioni pagina 56

Dati tecnici pagina 57

Installazione pagina 57

Manutenzione pagina 59

Cosa fare quando .... pagina 61

Masse filtranti per la soluzione di problemi pagina 62

Descrizione del funzionamento

I filtri interni JBL CristalProfi depurano l'acqua degli acquari, lavorando in immersione. Una pompa che non necessita di manutenzione ed installata sulla testa del filtro, provvede ad una circolazione continua. L'acqua dell'acquario scorre attraverso uno o più contenitori di massa filtrante, ne esce depurata ed è poi ricondotta nell'acquario.

Particolarità

- Discreti

I filtri interni CristalProfi con la loro elegante forma angolare si inseriscono bene in ogni acquario. Il loro funzionamento è particolarmente silenzioso.

- Sicuri

Le cartucce filtranti si adattano perfettamente alla forma della scatola e con la loro vasta superficie consentono un filtraggio di grande volume e un'efficace depurazione dell'acqua.

Collaudo TÜV/GS, completamente immergibili IPX8

Pratici

Semplice ed innovativo sistema d'installazione costituito da due grandi ventose che mantengono il filtro sui vetri

dell'acquario pressappoco senza interstizio. Due tasti sul davanti della testa pompante permettono di staccare le ventose in modo facilissimo. Un innovativo sistema di valvole (domanda di brevetto depositata - EP 1736049) vuota il filtro quando lo si toglie dall'acquario senza che vi sia reflusso di acqua sporca.

La costruzione modulare permette la "crescita" dei modelli piccoli quando si ha bisogno di un acquario più grande. Un vasto assortimento di masse filtranti, realizzate appositamente per i filtri interni CristalProfi, consente la soluzione individuale di qualsiasi problema.

- Completamente equipaggiato e pronto per il collegamento

Tutti i modelli sono pronti per il collegamento, completi di massa filtrante per la depurazione meccanica e biologica dell'acqua.

L'erogatore dell'acqua orientabile a 90°, il regolatore di portata, l'ugello a ventaglio e un tubo irrigatore permettono una regolazione individuale del flusso idrico.

Universalmente applicabile per acquaterrari (tartarughiere) e acquari di acqua dolce e marina.

Parti e denominazioni

1 Testa pompante
2 Erogatore orientabile
3 Regolatore di portata
4 Rotore
5 Coperchio del rotore
6 Modulo del filtro
7 Ventosa
7a Tasti per staccare le ventose
8 Piastra di fondo con valvola e distanziatori
9 Cartuccia di espanso 20 ppi
10 Tubo centrale di raccolta
11 Ugello a ventaglio
12 Tubo irrigatore (2 parti)

Dati tecnici CP i60 CP i80 CP i100 CP i200
efficienza mass della pompa 420 l/h 420 l/h 720 l/h 720 l/h
per acquario 40-80 | 60-110 | 90-160 | 130-200 |
L x P x A (mm)* 85x85x155 85x85x225 85x85x295 85x85x365
moduli filtro 1 2 3 4
masse filtranti 0,25 | 0,5 | 0,75 | 1 l
tensione	230V / 50Hz	230V / 50Hz	230V / 50Hz
Risparmio energetico in confronto al modello precedente
W	7 7 3 3
kWh annuo	61 61	26,52	26,52
€ per anno **	12,2	12,2	5,25
€ nel periodo di garanzia **	48,8	48,8	21

*regolatore di portata incluso
** a 0,20 € / kWh

Installazione

① Spacchettare e preparare

Togliere con prudenza dall'imballaggio il filtro e gli accessori e controllare la completezza delle parti. In caso di mancanza o danneggiamento di un componente rivolgersi al rivenditore specializzato.

Innestare girando e premendo leggermente le due allegate ventose grandi nei fori laterali della testa pompante. Tenere conto che il perno centrale entri nel buco nella ventosa. Estrarre la testa pompante dal modulo filtro (CP i60) e staccare nello stesso modo i moduli filtro nei modelli i80, i100 e i200. Togliere la cartuccia / le cartucce di espanso senza il tubo centrale di raccolta dai moduli. Sciacquare le cartucce sotto acqua tiepida.

Inserire dapprima il tubo centrale di raccolta nel foro centrale del modulo filtro e infilare poi la cartuccia / le cartucce di espanso sul tubo di raccolta del relativo modulo.

Prima di rimettere la testa pompante si devono attivare biologicamente le masse filtranti contenute nel filtro mediante i batteri depuratori JBL FilterStart, ottenibili in commercio:

Per ogni cartuccia di espanso versare 50 gocce di JBL Filterstart direttamente sulla cartuccia.

Ora assemblare nuovamente il modulo (i moduli) e la testa pompante. Fare attenzione a un corretto innesto di tutti i collegamenti.

Indicazione: la sequenza dei moduli del filtro nei modelli i80, i100 e i200 è interscambiabile. Si deve solamente fare attenzione che la piastra di fondo con la valvola sia sempre innestata sull'ultimo modulo.

② Posizionamento del filtro

Pulire bene i vetri dell'acquario nei punti dove le due grosse ventose del filtro aderiranno al vetro. Togliere corpi estranei come lumachine dalla zona del vetro nella quale sarà ubicato il filtro. Premere ora con le due ventose il filtro nell'angolo previsto dell'acquario. Fare attenzione che il tubo d'uscita si trovi circa 2 cm sotto la superficie dell'acqua dell'acquario. Per staccare il filtro dal vetro dell'acquario premere con il pollice e l'indice contemporaneamente sui due tasti (PUSH) presenti sul davanti della testa pompante. Due piccoli distanziatori sulla piastra di fondo del filtro mantengono una minima distanza dai vetri dell'acquario impedendo così la trasmissione di rumori di risonanza.

Indicazione: in acquaterrari con un basso livello d'acqua, il filtro può essere semplicemente appoggiato sul fondo, su un lato dritto, ed essere fissato lateralmente con una ventosa come descritto sopra.

3 Mettere in funzione il filtro

Girare l'erogatore orientabile nella direzione desiderata e installare, a piacere, l'ugello a ventaglio o il tubo irrigatore. Collegare ora il filtro alla rete elettrica.

Suggerimento: sconsigliamo l'uso del tubo irrigatore in acquari con piante, approvvigionati in aggiunta con anidride carbonica (ad es. JBL ProFlora), perché espellerebbe inutilmente troppa CO₂ che è un'importante sostanza nutritiva per le piante. Ottimale è l'uso di un ugello a ventaglio; il foro di mandata deve trovarsi al di sotto del livello dell'acqua per mantenere una

tranquilla corrente di superficie.

Indicazione: se si intende sostituire un filtro già presente con un filtro interno JBL CristalProfi raccomandiamo di far funzionare il nuovo filtro parallelamente al 'vecchio' per due settimane, prima di smontarlo. Si ottiene così un'ottimale colonizzazione batterica del nuovo filtro con batteri depuratori e si evita la formazione del pericoloso nitrito nella fase di passaggio.

4 Regolazione della portata d'acqua

La portata d'acqua può essere regolata a piacere con il regolatore di portata. Tenere fermo l'erogatore orientabile e girare il regolatore a destra o a sinistra fino a raggiungere la portata desiderata. Il regolatore mantiene sempre una quantità minima di portata di circa 150 risp. 300 l/h, a seconda del modello. Questa quantità non può essere ridotta, vi è rischio di danni alla pompa.

Manutenzione e cura

Tutti i filtri interni JBL sono muniti di cartucce di espanso che assicurano un'acqua pulita e sana per il corretto funzionamento dell'acquario. Queste cartucce offrono buone possibilità di insediamento ai batteri depuratori che sono di vitale importanza. La grandezza dei loro pori permette ai batteri un lungo soggiorno indisturbato.

Indicazione: per la soluzione di eventuali problemi, ad es. un'indesiderata crescita delle alghe, JBL offre un assortimento di masse filtranti nel loro appropriato cestello, appositamente realizzate per i filtri interni CristalProfi.

Attenzione: la manutenzione e pulizia periodica del filtro è assolutamente necessaria per evitare una riduzione di prestazione della pompa.

⑤ Pulizia e sostituzione del materiale filtrante

Prima di ogni lavoro al filtro staccare assolutamente la spina della corrente!

Premere con il pollice e l'indice contemporaneamente i due tasti (PUSH) sul davanti della testa pompante e staccare il filtro dai vetri dell'acquario. Togliere il filtro completo dall'acquario tenendolo in posizione verticale e aspettare che esca tutta l'acqua dalla valvola di fondo.

Estrarre la cartuccia / le cartucce di espanso come descritto in (1) e sciacquare scrupolosamente in acqua tiepida. Se strizzando la cartuccia esce acqua solo leggermente sporca si può considerare terminato il lavaggio. Nei filtri con più di una cartuccia lavare solo sempre una cartuccia per volta, per non eliminare tutti i batteri.

6 Funzionamento e intervalli per la sostituzione delle cartucce di espanso

Cartuccia di espanso (JBL UniBloc):

Cartuccia di espanso a pori medi per un efficace filtraggio biologico, grazie alla possibilità di insediamento di colonie di batteri depuratori. La forma scanalata (profilo a T) consente una lunga durata con una minima perdita di portata. È necessaria una pulizia ogni 1 - 2 mesi. Sostituire la cartuccia dopo 3 - 5 pulizie, a seconda dello stato. Nei filtri con più di una cartuccia lavare o sostituire solo sempre una cartuccia per volta per non eliminare tutti i batteri.

7 Pulizia del rotore e scatola

Staccare, esercitando leggera trazione verso l'alto, il coperchio della scatola del rotore. Estrarre il rotore con asse e bronzine dal suo alloggio. ATTENZIONE: il rotore viene tenuto fermo nella scatola da forza magnetica, quindi estrarre con cautela per non ferirsi le dita.

Pulire con una spazzola adatta la scatola del rotore, il rotore stesso e il coperchio e sciacquare con acqua pulita. I depositi calcarei sui pezzi si possono facilmente rimuovere con JBL Clean A. ottenibile in commercio.

Reinserire il rotore con l'asse nella scatola. Attenzione a posizionarlo correttamente e controllare la presenza completa di tutte le bronzine che tengono l'asse. Chiudere con il coperchio fino ad innesto.

Pulire con una spazzola adatta anche il tubo erogatore e i suoi eventuali accessori, come tubo irrigatore e l'ugello a ventaglio.

8 Rimessa in funzione del filtro

Reinserire le cartucce di espanso nei moduli e riassemblare moduli e testa pompante fino all'innesto di tutti i giunti (1). Rimettere il filtro nell'acquario e reinstallare come prima gli eventuali accessori.

Attaccare il filtro alla rete elettrica

Regolare la portata sulla quantità impostata prima dei lavori di manutenzione.

Cosa fare quando ...

Problemi di installazione della testa pompante o dei moduli

Causa Soluzione
Sporcizia (sabbia) sui giunti Ripulire i giunti.

Il filtro non funziona o non scorre l'acqua

Causa Soluzione
Manca la corrente Attaccare la spina, risp. controllare la tensione della corrente.
Manca il rotore o è bloccato da granelli di sabbia, gusci di lumache.Il rotore è difettoso	Ripulire la scatola del rotore.Inserire un rotore intatto.

Forte riduzione della prestazione del filtro

Causa Soluzione
Errore nella regolazione della portata Esaminare e correggere	a regolazione
Fessure di risucchio otturate Pulire le fessure di risucchio
Masse filtranti molto sporche Pulire le masse filtranti
Masse filtranti nelle reticelle Inserire le masse filtranti biologiche	a lungo termine, come ad es. JBL MicroMec mini solamente nel loro apposito cestello (accessorio).
Pompa sporca Pulire con una spazzola adatta la camera della pompa, il rotore e il coperchio 7.
Rotore difettoso o ala spezzata	Smontare, controllare, se necessario sostituire e riassemblare.

Aria nel filtro

Causa Soluzione
Forte resistenza al flusso a causa di masse filtranti sporche o perché si trovano nella reticella	Pulire le masse filtranti. Usare le masse filtranti biologiche a lunga durata (JBL MicroMec mini,) solo nel loro cestello speciale (accessorio).

Regolatore di portata sulla testa della pompa bloccato

Causa Soluzione
Depositi calcarei Tenere con la mano l'erogatore e togliere il regolatore di portata tirandolo in su senza forzare. Pulire con JBL Clean A. Sciacquare con acqua e reinserire.

Masse filtranti speciali per la soluzione di determinati problemi

JBL BioNitratEx

Elimina biologicamente il nitrato nell'acqua dolce.

La cartuccia di espanso è arricchita, con un metodo particolare, con mangime per batteri. Ciò favorisce particolarmente l'inse-diamento dei batteri che, in modo naturale e senza residui dannosi, decompongono il nitrato.

Adatto per ogni filtro interno JBL CristalProfi con almeno due moduli filtro.

JBL PhosEx

Elimina in modo affidabile ed efficace il fosfato nell'acqua dolce e marina.

La crescita delle alghe aumenta già a partire da 0,035 mg/litro di fosfato.

PhosEx ultra si trova pronto per l'uso in un cestello realizzato apposta per i filtri interni CristalProfi.

Adatto per ogni filtro interno JBL CristalProfi con almeno due moduli filtro.

JBL CarboMec

Carbone attivo ad alto rendimento per l'eliminazione di residui di medicinali, alterazioni del colore dell'acqua e impurità macromolecolari in acqua dolce e marina. Nessun aumento dei contenuti di fosfato nell'acqua; pH neutro.

Il carbone si trova pronto per l'uso in un cestello studiato apposta per i filtri interni CristalProfi..

Adatto per ogni filtro interno JBL CristalProfi con almeno due moduli filtro.

JBL ClearMec

Per acqua cristallina.

Una miscela di sferette di argilla e di resine speciali toglie con delicatezza le sostanze nocive: fosfato, nitrito e nitrato in acqua dolce. Le sferette di argilla favoriscono l'insediamento di batteri depuratori e la decomposizione biologica delle sostanze nocive.

ClearMec si trova pronto per l'uso in un cestello realizzato apposta per i filtri interni CristalProfi..

Adatto per ogni filtro interno JBL CristalProfi.

JBL MicroMec mini

Sferette biologiche filtranti ad alto rendimento

È un materiale biologico filtrante molto poroso di vetro sinterizzato, che con la sua particolare struttura di superficie e la sua porosità favorisce al massimo l'insediamento dei batteri depuratori, rendendo così possibile un'efficace eliminazione biologica delle sostanze dannose. Serve in modo particolare per la filtrazione biologica intensiva a lungo termine negli acquari ad acqua dolce e marina. Le piccole sfere di diametro differente rendono possibile un vasto insediamento di batteri depuratori e un flusso ottimale dell'acqua. Negli strati esterni avviene la decomposizione efficace di ammonio e nitrito, mentre più in centro esistono delle condizioni ideali per la denitrificazione batterica. MicroMec mini si trova pronto per l'uso in un cestello sviluppato apposta per i filtri interni CristalProfi.

Adatto per ogni filtro interno JBL CristalProfi

JBL TorMec mini

Granulato di torba attiva per acqua tropicale naturale

Pregiato granulato di torba nera contenente preziose sostanze umiche, fitoormoni e microelementi. Questo minigranulato è stato scelto per la sua ideale efficacia nei filtri interni JBL Cristal Profi. Abbassa il valore pH e riduce la durezza dell'acqua nell'acquario. Se lo si usa in acqua tenera controllare spesso il valore pH e KH. Il granulato TorMec mini

si trova pronto per l'uso in un cestello studiato apposta per i filtri interni CristalProfi. Adatto per ogni filtro interno JBL CristalProfi con almeno due moduli filtro.

Garanzia del produttore

La garanzia include i diritti legali del cliente verso il rivenditore di ottenere della merce senza difetti e non limita i vizi legali derivanti da difetti secondo il § 437 BGB tedesco.

Noi, la JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germania, ci assumiamo una garanzia di 2 anni sull'assenza di difetti e funzionalità dei prodotti, a partire dalla data d'acquisto.

Inoltre offriamo ai nostri clienti finali, dopo aver registrato il prodotto con successo sotto

entro il legale periodo di garanzia di due anni, un'ampliata garanzia di 4 anni a partire dalla data d'acquisto dell'apparecchio

JBL CristalProfi i60 greenline, JBL CristalProfi i80 greenline, JBL CristalProfi i100 greenline, JBL CristalProfi i200 greenline

Esclusi dalla garanzia sono i pezzi soggetti a usura come guarnizioni, rotori della pompa o assi montati.

La garanzia copre la riparazione secondo le esigenze tecniche o, a nostra scelta, la sua sostituzione (fornitura gratuita di un prodotto equivalente).

Per le parti riparate o sostituite in base alla garanzia vale il rimanente periodo di garanzia.

La garanzia non comprende il risarcimento dei danni conseguenti diretti o indiretti.

La garanzia vale esclusivamente per vendite a clienti all'interno della Comunità Europea.

La garanzia si estingue se il montaggio, la manutenzione e la pulizia del prodotto non sono stati eseguiti in modo professionale dal cliente o da terzi. Altrettanto vale se il prodotto è stato intenzionalmente danneggiato o modificato impropriamente in qualsiasi modo.

Nel periodo di garanzia rivolgersi al rivenditore specializzato, presentando la valida ricevuta d'acquisto, oppure contattare il nostro servizio di supporto:

http://www.jbl.de/it/supporto

JBL CRISTALPROFI® i60, i80, i100, i200 greenline

Bäste kund!