CristalProfi i200 - Waterfilter JBL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CristalProfi i200 JBL

Met de aankoop van deze nieuwe JBL Cristal Profi binnenfilter heeft u een goede beslissing genomen. Bij de constructie van het filter is veel aandacht besteed aan een bijzonder efficiënte filtratie van uw aquariumwater en aan een zo comfortabel mogelijke bediening.

Veiligheidsbepalingen

Alleen bestemd voor gebruik binnenshuis en voor aquaristische doeleinden.

Indien u gebruik maakt van een aftakcontactdoos, plaats deze dan a.u.b. boven de aansluiting van het filter op het lichtnet.

Bij apparatuur van dit type kunnen magneetvelden schade aan elektronische apparaten veroorzaken of deze storen. Dit geldt eveneens voor pacemakers. De veiligheidsafstand die bij dit soort apparaten aangehouden moet worden, is vermeld in de bedrijfsvoorschriften van de fabrikant van de medische apparatuur.

Attentie: Om ongevallen en een elektrische schok te voorkomen, moeten de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen worden genomen ter preventie van ongelukken. Daarnaast moeten de onderstaande adviezen in acht worden genomen.

1. Alle adviezen met betrekking tot uw veiligheid a.u.b. zorgvuldig lezen en nakomen.

1. Voorzichtig: Aangezien binnenfilters met water in aanraking komen, moet er bijzonder voorzichtig mee om worden gegaan om het gevaar van een elektrische schok uit te sluiten. In het geval dat één van de volgende situaties mocht optreden, probeert u dan niet het apparaat zelf te repareren, maar laat het door een erkende vakman repareren of onschadelijk maken en als afval deponeren:

a) Indien een ander apparaat in het water is gevallen, raak het dan vooral niet aan! Trek eerst de stekker uit het stopcontact en haal het apparaat daarna uit het water.

b) Gebruik het apparaat niet wanneer het elektrische snoer of de stekker beschadigd is. Het is dan niet meer geschikt voor gebruik en dient als afval te worden behandeld.
c) Plaats het aquarium en het apparaat zodanig naast een wandcontactdoos, dat geen water op contactdoos of stekker kan spatten. Het verdient aanbeveling om het elektrische snoer tot een "afdruiplus" te vormen, zodat eventueel langs het snoer lopende waterdruppels niet in de contactdoos terechtkomen.

Mocht de contactdoos of de stekker nat zijn, haal de stekker er dan in geen geval uit! In dit geval eerst de stroomkring waarop het apparaat is aangesloten onderbreken (veiligheidsschakelaar) en pas daarna de stekker uit het stopcontact trekken. Controleer of stopcontact en stekker van binnen droog zijn.

1. Mits onder toezicht mag dit apparaat door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, sensorisch of geestelijk vermogen, respectievelijk zonder ervaring en/of kennis worden gebruikt. Zij dienen echter over de werking van het apparaat geïnstrueerd te zijn en zich bewust te zijn van de gevaren die met het gebruik zijn verbonden. Het apparaat is geen speelgoed. Het mag niet door kinderen schoongemaakt of onderhouden worden, tenzij deze minstens 8 jaar oud zijn en dit onder toezicht gebeurt.
2. Na gebruik, en vóór het reinigen altijd eerst de netstekker uit het stopcontact trekken. Trek het snoer uitsluitend aan de stekker uit het stopcontact, nooit aan het snoer zelf.
3. Het apparaat mag voor geen ander doel dan voor de eigenlijke bestemming worden gebruikt. Door andere dan door de fabrikant aanbevolen toebehoren te gebruiken, kan een gevaarlijke situatie ontstaan.
4. Gebruik of bewaar het apparaat niet op een plaats die aan bevriezing is blootgesteld.
5. Het elektrische snoer van dit apparaat kan niet worden vervangen. In geval van beschadiging moet het gehele apparaat worden vervangen.
6. Neem het apparaat pas in gebruik nadat u hebt gecontroleerd of het op de juiste wijze is geïnstalleerd.
7. Het apparaat mag niet drooglopen.
8. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Het mag alleen voor aquaristische doeleinden worden gebruikt.
9. Alvorens met werkzaamheden aan het apparaat of in het aquarium te beginnen eerst de stroomtoevoer van alle elektrische apparaten in het aquarium verbreken.
10. Het apparaat mag niet worden gebruikt voor het verpompen van vloeistoffen van meer dan 35 °C.
11. De maximale onderdompeldiepte bedraagt 1,0 m.
12. Deze handleiding goed bewaren!

CE, TÜV/GS

Verwijdering als afval: Dit apparaat mag niet samen met het gewone huisvuil worden gedeponeerd. Houd u aan de plaatselijke voorschriften voor wat betreft het deponeren van elektrische apparatuur.

Inhoud:

Beschrijving werkwijze Pagina 42

Bijzonderheden Pagina 42

Onderdelen en benaming Pagina 43

Wat moet ik doen als.... Pagina 48

Filtermedia voor bijzondere doeleinden Pagina 50

Beschrijving werkwijze

JBL CristalProfi binnenfilters reinigen aquariumwater in ondergedompelde toestand Een in de filterkop ingebouwde onderhoudsvrije pomp zorgt voor een permanente circulatie. Het water uit het aquarium stroomt in één of meer met filtermateriaal gevulde filtermodules, wordt bij het doorstromen gefiltreerd en wordt tenslotte weer teruggepompt in het aquarium.

Bijzonderheden

Onopvallend

Dankzij hun elegante rechthoekige vorm kunnen JBL CristalProfi binnenfilters in onopvallend in ieder aquarium worden geïntegreerd. Ze zijn zeer geruisarm in het gebruik.

Veilig

De optimaal aan de huisvorm aangepaste filterpatronen met een extreem groot oppervlak resulteren in een groot filtervolume en een betrouwbare filtratie van het water.

Goedgekeurd door de Duitse keuringsinstantie TÜV en voorzien van het keurteken GS (gekeurde veiligheid), geheel onderdompelbaar IPX8

Comfortabel

Uiterst eenvoudige installatie dankzij een nieuw bevestigingsmethode met twee grote zuignappen die het filter bijna zonder tussenruimte aan de aquariumruit vastzetten. Met de twee knoppen aan de voorkant van de pomp-kop kunnen de zuignappen gemakkelijk worden losgemaakt. Dankzij een innovatief ventielsysteem, waarvoor een octrooi is aangevraagd (EP 1736049), loopt het filter leeg wanneer het uit het aquarium wordt genomen zonder dat verontreinigd water terugloopt in het aquarium.

De modulaire bouwwijze laat kleine modellen „meegroeien“ als u een groter aquarium mocht aanschaffen.

Een op CristalProfi binnenfilters afgestemd omvangrijk assortiment filtermedia stelt u in staat om bepaalde waterproblemen individueel op te lossen.

- Volledig uitgerust en klaar voor gebruik

Alle modellen worden gereed voor gebruik geleverd met het benodigde filtermateriaal voor de mechanische en biologische filtratie van uw aquariumwater.

De filters zijn voorzien van een 90° draaibare afvoerbuis, een stromingsregelaar, een breedstraalbuis en een verstuiverstraalbuis, zodat de stroming individueel kan worden ingesteld.

Universeel te gebruiken voor alle aquaterraria (schildpadbakken), zoet- en zeewateraquaria.

Onderdelen en benaming

1 Pompkop
2 Draaibare waterafvoerbuis
3 Stromingsregelaar
4 Rotor
5 Rotorafdekkap
6 Filtermodule
7 Zuignap
7a Knoppen voor het losmaken van de zuignappen
8 Bodemplaat met ventiel en afstandstukken

9 Schuimstofpatroon 20 ppi
10 Centrale verzamelbuis
11 Breedstraalbuis
12 Verstuiverstraalbuis (2 delen)

Technische gegevens CP i60 CP	i80 CP i100 CP i200
Max. pompdebiet [l/h] 420 420 720 720
Voor een aquarium van [l] 40-80	60-100 90-160 130-200
I x b x h (mm)* 85x85x155 85x85x225 85x85x295 85x85x365
Aantal filtermodules 1	2	3	4
Hoeveelheid filtermateriaal [l]	0,25	0,5	0,75	1
Spanning [V] / frequentie [Hz]	230V / 50Hz	230V / 50Hz	230V / 50Hz	230V / 50Hz
Opgenomen vermogen [W]	4	4	8	8
Energiebesparing ten opzichte van het voorgangermodel
W	7	7	3	3
KWh per jaar	61	61	26,25	26,25
€ per jaar **	12,2	12,2	5,25 5,25
€ tijdens de garantie**	48,8	48,8	21	21

*inclusief stromingsregelaar
** uitgaand van een stroomprijs van €0,20 per kWh

Installatie

① Uitpakken en voorbereiden

Het filter en de apart verpakte accessoires voorzichtig uit de verpakking nemen en op volledigheid controleren. Indien delen van de inhoud ontbreken of beschadigd zijn, wendt u zich dan a.u.b. tot uw leverancier.

Steek de meegeleverde grote zuignappen met een draaiende beweging en een lichte druk in de zijdelingse openingen van de pompkop. Let er daarbij op dat de zich in het midden bevindende pin in de zuignap grijpt.

Trek de pompkop van de filtermodule af (CP i60) en haal de filtermodules van de i80, i100 en i200 op dezelfde wijze uit elkaar.

Neem de schuimstofpatro(o)n(en) uit de filtermodules zonder de centrale verzamelbuis uit de modules. Spoel de patronen onder lauw kraanwater af.

Steek de schuimstofpatro(o)n(en) weer op de verzamelbuis in de betreffende module(s).

Voordat u de pompkop erop zet, is het zinvol om de filtermedia in de filters met een dosis JBL FilterStart reinigingsbacteriën als volgt biologisch te activeren:

Druppel 50 druppels JBL Filterstart direct op iedere schumstofpatroon.

Daarna de filtermodule(s) en de pompkop weer samenbouwen. Controleer of alle verbindingen goed ineensluiten.

Attentie: De volgorde van de filtermodules zijn bij model i80, i100 en i200 willekeurig veranderbaar. U moet er alleen voor zorgen dat de bodemplaat met het ventiel op de onderste module is gestoken.

② Filter op de gewenste plaats zetten

Maak de aquariumruiten zorgvuldig schoon op de plek waar de grote zuignappen van het filter met de ruiten in aanraking komen. Verwijder eventueel aanwezige voorwerpen, bv. kleine slakken, van het overige gedeelte van de ruiten waar het filter komt te staan. Druk het filter nu met de twee grote zuignappen in de door u gekozen hoek van het aquarium. Let er daarbij op dat de afvoerbuis zich ca. 2 cm onder het wateroppervlak bevindt. U kunt het filter verwijderen door tegelijk met uw dui-men en wijsvingers op de twee knoppen (PUSH) aan de voorkant van de pompkop te drukken; hierdoor laat het filter los van de aquariumruiten. Twee kleine afstandstukken aan de bodemplaat van het filter zorgen voor een kleine afstand tussen het filter en de aquariumruiten en verhinderen daardoor geluidsoverdracht ten gevolge van resonantie.

Opmerking: In aquaterraria met weinig water kunt u het filter ook eenvoudig met een rechte kant op de bodem leggen en aan de zijkant met een zuignap bevestigen, zoals hierboven is beschreven.

3 Filter in werking stellen

Draai de draaibare waterafvoerbuis in de gewenste richting en monteer, naar wens, de breedstraalbuis of de verstuiverstraalbuis. Sluit het filter vervolgens aan op het lichtnet.

Tip: Bij plantenaquariums met een CO₂ voorziening (bv. JBL ProFlora) raden wij van het gebruik van de straalbuis af, omdat dit tot onnodige verliezen van het belangrijke plantenvoedsel CO₂ zou leiden. Optimaal is het gebruik van de breedstraalbuis, waarbij de uitlaatopening onder het wateroppervlak moet liggen om zo een gemiddeld sterke oppervlaktestroming te bereiken.

Attentie: Als het de bedoeling is om een reeds aan het aquarium aanwezige filter door een JBL CristalProfi te vervangen, adviseren wij om de nieuwe filter gedurende de eerste 2 weken samen met de oude filter aan hetzelfde aquarium te laten lopen, voordat u de „oude" filter demonteert. Hierdoor wordt de nieuwe filter optimaal met nuttige bacteriën bezet en het ontstaan van gevaarlijke nitriet in de overgangsperiode op ideale wijze voorkomen.

4 Waterstroming reguleren

U kunt de doorstroomhoeveelheid naar wens bijstellen met de stromingsregelaar. Hiertoe de draaibare waterafvoerbuis vasthouden en de stromingsregelaar naar rechts of naar links draaien tot u de gewenste doorstroomhoeveelheid hebt bereikt. De stromingsregelaar is zo geconstrueerd dat de doorstroomhoeveelheid altijd tenminste ca. 150, respectievelijk 300 l/h (afhankelijk van het filtermodel) bedraagt. Deze hoeveelheid kunt u niet verminderen om beschadiging van de pomp te voorkomen.

Onderhoud en reiniging

Alle CristalProfi binnenfilters van JBL zijn vanaf fabriek van schuimstofpatronen voorzien die onder zogenoemde „normale omstandigheden“ voor schoon en gezond water zorgen. Deze bieden de voor de afbraak van schadelijke stoffen onontbeerlijke nuttige bacteriën goede kolonisatiemogelijkheden en zorgen er door de keuze van de poriegrootte voor dat de bacteriën hun werk langdurig en ongestoord kunnen verrichten.

Attentie: Voor het oplossen van bepaalde problemen (bv. ongewenste algen) heeft JBL een op de CristalProfi binnenfilter afgestemd assortiment bijzondere filtermedia in een speciaal daarvoor ontworpen filtermandje.

Attentie: Het filter moet in ieder geval regelmatig worden onderhouden en gereinigd om te voorkomen dat de pompcapaciteit afneemt.

⑤ Reiniging en vervanging van het filtermateriaal

Vóór aanvang van werkzaamheden aan het filter in ieder geval de stekker uit het stopcontact trekken!

Druk tegelijk met uw duimen en wijsvingers op de twee knoppen (PUSH) aan de voorkant van de pompkop en maak het filter zo los van de aquariumruiten. Neem het gehele filter verticaal uit het aquarium halen en wacht tot al het water er via het bodemventiel uitgelopen is.

Verwijder de schuimstofpatro(o)n(en), zoals in (1) beschreven, en maak hem/ze grondig schoon met stromend water. Houd u daarbij aan de regel: als bij het uitknijpen van de patroon het water nog een beetje bruin verkleurd is, is de patroon schoon genoeg. Bij filters met meer dan één patroon mogen deze nooit tegelijk worden schoongemaakt, omdat anders te veel bacteriën verloren gaan.

6 Werking en vervangingsfrequentie van de schuimstofpatronen

Schuimstofpatroon (JBL UniBloc):

Schuimstofpatroon met middelgrote poriën voor een effectieve biologische filtratie dankzij de optimale kolonisatiemogelijkheden voor nuttige bacteriën. Dankzij de geribbelde vorm (T-profiel) zijn de patronen zeer duurzaam en hebben ze nauwelijks invloed op de doorstromingshoeveelheid. Maak de patroon ongeveer eens in de 1 à 2 maanden schoon. Afhankelijk van hun toestand, de patroon na 3 à 5 schoonmaakbeurten vervangen. Bij filters met meer dan één patroon de patronen niet allemaal tegelijk reinigen of vervangen maar op verschillende tijdstippen.

7 Reiniging van rotor en huis

Trek de afdekkap er met een lichte ruk verticaal naar boven af. Trek de rotor vervolgens met de as en de lagerbussen uit het huis,

ATTENTIE: De rotor wordt door een magneet op zijn plaats in het huis gehouden. Ga daarom bij het eruit trekken bijzonder voorzichtig te werk en let op uw vingers!

Het rotorhuis, de rotor en de afdekkap met een geschikte borstel schoonmaken en met schoon water naspoelen. Na de onderdelen een tijdje in JBL Clean A (verkrijgbaar in de vakhandel) te hebben ingeweekt, zal kalkaanslag gemakkelijk verdwijnen.

Plaats de rotor met de as weer in het huis. Let erop dat lagerbussen, die de as geleiden, er goed inzitten en voltallig zijn. Druk de rotorafdekkap er weer zo ver mogelijk op.

Maak de waterafvoerbuis en eventuele andere accessoires, zoals de verstuiverstraalbuis en de breedstraalbuis eveneens met een geschikte borstel schoon.

8 Het filter weer in werking stellen

Leg de schuimstofpatronen weer in de modules en zet de modules en de pompkop weer zodanig in elkaar dat alle verbindingen goed ineensluiten (1). Zet het filter weer op zijn oorspronkelijke plaats in het aquarium en bouw de eventuele accessoires er weer volgens de beschrijving in.

Sluit het filter aan op het lichtnet.

Regel de doorstroming weer af tot de waarde van voor de onderhoudsbeurt is bereikt.

Wat moet ik doen als...

... de pompkop of de filtermodules er niet goed opgezet kunnen worden?

Oorzaak Oplossing
Er zit vuil (zand) op de sluitvlakken De sluitvlakken schoonmaken.

... het filter niet werkt of er geen water uitkomt?

Oorzaak Oplossing
Geen voedingsspanning aanwezig Steek de stekker in het stop	contact, resp. controleer of er spanning aanwezig is
Rotor ontbreekt of wordt geblokkeerd door grindkorrels of de wormkast, rotor eventueel defect	Rotorhuis schoonmaken, intacte rotor inbouwen

... de filtercapaciteit sterk is gedaald?

Oorzaak Oplossing
Stromingsregelaar niet juist afgesteld Stand van de stromingsregelaar controleren en zo nodig corrigeren
Aanzuigspleten verstopt Aanzuigspleten schoonmaken
Filtermateriaal erg vuil Filtermateriaal schoonmaken
Filtermateriaal in netje verpakt Biologische filtermedia met een langdurige werking, zoals JBL MicroMec mini etc. uitsluitend in het als accessoire verkrijgbare speciale filtermandje plaatsen.
De pomp is vies Pompkamer, rotor en afdekkap met een borstelschoonmaken7
Rotor defect of blad gebroken Demonteren, controleren en zo nodig vervangen, weer in elkaar zetten.

... er lucht in het filter zit?

Oorzaak Oplossing
Grote stromingsweerstand veroorzaakt door vuil filtermateriaal of doordat het filtermateriaal niet los ligt maar in een net zit	Filtermedia schoonmaken en biologisch filtermateriaal met een langdurige werking (bv. JBL MicroMec mini) uitsluitend in een speciaal filtermandje (accessoire) plaatsen.

... de stromingsregelaar aan de pompkomp stroef gaat?

Oorzaak Oplossing
Kalkaanslag	Waterafvoerbuis vasthouden en de stromingsregelaar er naar boven aftrekken. Schoonmaken met JBL BioClean A (uit de vakhandel), vervolgens met water afspoelen en opnieuw aanbrengen.

Speciale filtermedia voor het oplossen van bijzondere problemen (in de vakhandel verkrijgbaar)

JBL BioNitratEx

Verwijdert nitraat uit zoet water op biologische wijze.

Schuimstofpatroon, die in een speciaal procédé met bacterievoedsel is verrijkt. Hierdoor wordt de kolonisatie van nitraat afbrekende bacteriën bijzonder begunstigd. De bacteriën verwijderen het nitraat op natuurlijke wijze zonder schadelijke residuen. Geschikt voor iedere JBL CristalProfi binnenfilter met minstens twee filtermodules.

JBL PhosEx

Verwijdert fosfaat veilig en betrouwbaar uit zoet water en zeewater. Een hoeveelheid fosfaat van slechts 0,035 mg per liter water is al voldoende voor het ontstaan van algen. PhosEx ultra is gebruiksklaar verpakt in een speciaal voor de CristalProfi binnenfilter ontwikkeld mandje. Geschikt voor iedere JBL CristalProfi binnenfilter met minstens twee filtermodules.

JBL CarboMec

Actieve kool met een groot prestatievermogen voor de verwijdering van restanten medicijnen, troebelheid en hoog moleculaire verontreinigingen uit zoet water en zeewater. Veroorzaakt geen verhoging van het fosfaatgehalte en heeft geen invloed op de pH. De actieve kool is gebruiksklaar verpakt in een speciaal voor de CristalProfi binnenfilter ontwikkeld mandje.

Geschikt voor iedere JBL CristalProfi binnenfilter met minstens twee filtermodules.

JBL ClearMec

Voor kristalhelder water. Het filtermedium is samengesteld uit leemballetjes en bijzondere harsen en verwijdert fosfaat, nitraat en nitriet veilig uit zoet water. De leemballetjes begunstigen de kolonisatie van nuttige bacteriën en zorgen voor de biologische afbraak van schadelijke stoffen. JBL ClearMec is gebruiksklaar verpakt in een speciaal voor de JBL CristalProfi binnenfilter ontwikkeld mandje. Geschikt voor iedere JBL CristalProfi binnenfilter.

JBL MicroMec mini

Biofilterballetjes met een groot prestatievermogen.

Zeer poreus biofiltermateriaal van gesinterd glas dat wegens zijn bijzondere oppervlakte- en poriestructuur de kolonisatie van nuttige bacteriën sterk begunstigt. Hierdoor wordt een zeer effectieve biologische afbraak van schadelijke stoffen bereikt. Het is daarom bij uitstek geschikt voor een intensieve en langdurige biologische filtratie van zoet water en zeewater. De balletjes met een verschil-

lend grote diameter zorgen voor een hoge kolonisatiedichtheid van de nuttige micro-organismen bij een optimale doorstromings-snelheid. In de buitenste lagen vindt de effectieve bacteriële afbraak van ammonium en nitriet plaats, terwijl de omstandigheden verder naar het midden ideaal zijn voor de bacteriële afbraak van nitraat. JBL MicroMec mini is gebruiksklaar verpakt in een speciaal voor de JBL CristalProfi binnenfilter ontwikkeld mandje.

Geschikt voor iedere JBL CristalProfi binnenfilter.

JBL TorMec mini

Gegranuleerde actieve turf voor natuurlijk tropisch water.

Hoogwaardig granulaat van zwarte turf dat waardevolle humusstoffen, plantenhormonen en sporelementen bevat. Het fijnkorreige granulaat is bewust gekozen wegens zijn optimale werking in JBL Cristal Profi binnenfilters. Het heeft een pH-verlagende werking en vermindert de hardheid van aquariumwater. Bij gebruik in zacht water verdient het daarom aanbeveling om de pH en KH vaak te controleren. Het TorMec mini granulaat is gebruiksklaar verpakt in een speciaal voor de JBL CristalProfi binnenfilter ontwikkeld mandje. Geschikt voor iedere JBL CristalProfi binnenfilter met minstens twee filtermodules.

Garantie van de fabrikant

De garantie wordt naast de wettelijke rechten van de klant tegenover de verkoper verleend op levering van goederen die vrij zijn van gebreken en betekent geen beperking van de uit § 437 Duits burgerlijk wetboek voortvloeiende stelbare eisen wegens gebrekkige goederen.

Wij, JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, D-67141 Neuhofen, Germany, verlenen voor de hierna te noemen producten tegenover de eindafnemer een garantie van 2 jaar vanaf de datum van aankoop dat deze vrij zijn van gebreken en goed werken. Bovendien bieden wij de eindafnemer, nadat deze het product binnen de wettelijke garantietermijn van twee jaar bij

heeft geregistreerd, een verdergaande garantie van 4 jaar gerekend vanaf de datum van aankoop voor het apparaat aan:

JBL CristalProfi i60 greenline, JBL CristalProfi i80 greenline,

JBL CristalProfi i100 greenline, JBL CristalProfi i200 greenline

Van de garantie uitgesloten zijn slijtage-onderdelen, zoals bv. de ingebouwde afdichtingsringen, de pompwaaier en assen.

De garantie bestaat uit het repareren van defecte onderdelen door deze te vervangen (gratis levering van een vergelijkbaar product) of ze, rekening houdend met de technische eisen aan het product, te herstellen, waarbij de keuze aan ons is.

Voor de onderdelen die uit hoofde van de garantie gerepareerd of vervangen zijn, geldt de resterende garantietijd.

De garantie omvat niet de vergoeding van directe of indirecte gevolgschade.

De garantie geldt uitsluitend voor verkopen aan klanten binnen de Europese Unie.

De garantie vervalt, wanneer het product door de klant zelf of door derden niet deskundig is gemonteerd, onderhouden of gereingd, opzettelijk is beschadigd of op welke wijze dan ook niet voor het doel waarvoor het bestemd is is gebruikt.

Tijdens de geldigheidsduur van de garantie kunt u zich op vertoon van een geldig bewijs van aankoop tot uw die- renspeciaalzaak wenden of via

http://www.jbl.de/nl/support----/service-klantenservice

contact met ons opnemen.

JBL CRISTALPROFI® i60, i80, i100, i200 greenline

Gentile cliente,