CristalProfi i200 - Filtro de agua JBL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CristalProfi i200 JBL

Muchas gracias por haber comprado su nuevo filtro interior de la marca JBL CristalProfi y felicitaciones por haberse decidido en favor de este filtro innovador. En el diseño de este filtro se ha dado mucha importancia al filtrado muy eficiente de su acuario y a la máxima comodidad de uso posible.

Normas de seguridad

Solamente para el uso en interiores y con fines acuarísticos.

Cuando se usa un enchufe de distribución, hay que colocarlo encima de la conexión a la red del filtro.

Los campos magnéticos de estos aparatos pueden generar daños y averías en aparatos electrónicos. Lo que también vale para marcapasos. Las distancias de seguridad necesarias vienen indicadas en los correspondientes manuales de los aparatos médicos.

Atención: a fin de evitar lesiones y sacudidas eléctricas se deben tener en cuenta las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las mencionadas a continuación:

1. Lea y siga todos los consejos de seguridad.

1. Precaución: dado que los filtros interiores entran en contacto con el agua, es aconsejable tener especial cuidado para evitar una sacudida eléctrica. Si se produjese alguna de las situaciones descritas a continuación, no repare el aparato por sí mismo. Encargue su reparación a un técnico autorizado o deseche el aparato:

a) Si se cae otro aparato al agua, ¡no lo toque! Extraiga primero la clavija de alimentación antes de sacar el aparato.
b) No utilice el aparato si el cable o la clavija de alimentación están dañados. En ese caso habrá que desechar el

aparato.

c) El acuario y el aparato deben estar colocados junto a un enchufe de pared de manera tal que no pueda salpicar agua sobre el enchufe o la clavija. El cable de alimentación del aparato debe colgar flojo en forma de U para impedir que el agua que pudiese correr a lo largo del cable pueda llegar al enchufe.

En caso de estar mojados el enchufe o la clavija, ¡no extraiga jamás la clavija! Desconecte primero el circuito eléctrico al que está conectado este aparato (interruptor de seguridad) y extraiga la clavija después. Compruebe que ni el enchufe ni la clavija presenten agua.

1. Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que no tengan la experiencia adecuada siempre y cuando se encuentren bajo la vigilancia de una persona responsable. Para ello debe haber recibido instrucciones sobre el funcionamiento del aparato y ser consciente de los posibles riesgos que puedan derivarse de su uso. El aparato no es un juguete. No está permitido que los niños limpien ni realicen tareas de mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y estén vigilados.
2. Separe el aparato de la red eléctrica siempre en caso de no utilizarlo, antes de montar o desmontar piezas o antes de limpiarlo. No tire nunca del cable para sacar la clavija del enchufe; sujete siempre la clavija para sacarla.
3. No está permitido utilizar el aparato para otra finalidad que no sea la prevista. El uso de accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante puede dar lugar a situaciones peligrosas.
4. No utilice ni almacene el aparato en lugares con riesgo de sufrir heladas.
5. El cable de alimentación de este aparato no se puede reemplazar. Si el cable presentase daños, habrá que desechar el aparato.
6. Compruebe que el aparato haya sido instalado de forma segura antes de ponerlo en marcha.
7. El aparato no debe marchar en seco.
8. El aparato solo puede ser usado en interiores y únicamente con fines acuarísticos.
9. Desconecte todos los aparatos eléctricos del acuario de la red eléctrica antes de trabajar con el aparato o en el acuario.
10. No se debe utilizar este aparato para transportar líquidos con temperaturas superiores a 35 °C.
11. La profundidad de inmersión máxima asciende a 1,0 m.
12. ¡Guarde bien estas instrucciones!

Eliminación: no deseche este aparato junto con la basura doméstica. Respete los reglamentos locales referentes al desecho de aparatos eléctricos.

Índice:

Funcionamiento	Página	81
Singularidades		Página	81
Piezas y nombres	Página 82
Especificaciones		Página	83
Instalación		Página	84
Mantenimiento		Página	85
¿Qué hacer si...?	Página 87
Masas filtradoras para soluciones de problemas	Página 89

Funcionamiento

Los filtros interiores JBL CristalProfi limpian el agua del acuario durante el servicio sumergido. La bomba sin entretenimiento integrada en la cabeza del filtro asegura una circulación permanente. El agua del acuario entra en uno o varios módulos de filtro, donde circula por las masas filtradoras, regresando posteriormente al acuario una vez se ha limpiado adecuadamente.

Singularidades

- Discreto

Con su elegante forma de rinconera, los filtros interiores JBL CristalProfi se incorporan de forma desapercibida en cualquier acuario.

Prácticamente insonoro en servicio

Seguro

Los cartuchos de filtro óptimamente adaptados a la forma de la carcasa, con superficie extremadamente grande, permiten un gran volumen del filtro y la fiable purificación del agua.

Examinado por la Inspección Técnica Alemana y la Seguridad Verificada Alemana, completamente sumergible IPX8

- Confortable

De muy fácil instalación gracias a un novedoso sistema de ventosas formado por dos ventosas grandes que sujetan el filtro a los cristales del acuario prácticamente sin resquicios. Las ventosas se pueden volver a despegar de forma sencilla mediante dos teclas situadas en la parte delantera de la cabeza de la bomba. Un sistema innovador de válvulas, con registro de patente solicitado (EP 1736049), vacía el filtro al sacarlo del acuario sin que escurra agua sucia en el acuario.

El diseño modular permite que los pequeños modelos «crezcan» cuando se adquiere un acuario más grande.

Un gran surtido de masas filtradoras adaptadas a los filtros interiores JBL CristalProfi permite soluciones individuales de problemas.

- Completamente equipado y listo para la conexión

Todos los modelos están listos para la conexión y completos con masa filtradora para la purificación mecánica y biológica del agua.

El tubo de salida del agua girable en 90°, el regulador de caudal de paso, la tobera de chorro ancho y el tubo con chorros eyectores permiten el ajuste individual de la corriente de agua.

De uso universal para terrarios acuáticos (estanques para tortugas), acuarios de agua dulce y salada.

Piezas y nombres

1 cabeza de la bomba
2 tubo girable de salida del agua
3 regulador de caudal de paso
4 rotor
5 cubierta del rotor
6 módulo de filtro

7 ventosa
7 a teclas para soltar las ventosas
8 zócalo con válvula y distanciadores
9 cartucho de gomaespuma 20 ppi
10 tubo colector central
11 tobera de chorro ancho
12 tubo con chorros eyectores (2 piezas)

Especificaciones CP i60 CP i80 CP i100 CP i200
Potencia máx. de la bomba [l/h] 420 420 720 720
Para acuarios de [l] 40-80 60-110 90-160 130-200
largo x ancho x alto [mm]* 85x85x155 85x85x225 85x85x295 85x85x365
Módulos de filtro [uds.] 1 2 3 4
Masas filtradoras [l]	0,25	0,5	0,75	1
Tensión [V] / Frecuencia [Hz]	230 / 50	230 / 50	230 / 50	230 / 50
Consumo de energía [W]	4 4 8 8
Ahorro energético en comparación con el modelo anterior
W	7 7 3 3
kWh al año	61	61	26,25	26,25
€ al año**	12,2	12,2	5,25	5,25
€ en periodo de garantía**	48,8	48,8	21	21

*incluido regulador de caudal de paso
** a 0,20 €/kWh

Instalación

1 Desembalar y preparar

Saque con cuidado del embalaje el filtro y los accesorios adjuntos por separado y controle si falta algo. Si algo falta o está dañado, diríjase a su distribuidor especializado.

Inserte las ventosas grandes adjuntas en los orificios laterales de la cabeza de la bomba girándolas y aplicando una ligera presión. Preste atención a que la varilla central encaje en el agujero de la ventosa.

Saque la cabeza de la bomba del módulo de filtro (CP i60) y separe de igual forma los módulos de filtro de los modelos i80, i100 e i200. Saque de los módulos el (los) cartucho(s) de gomaespuma sin el tubo colector central. Enjuague los cartuchos con agua corriente tibia.

Vuelva a encajar el (los) cartucho(s) de gomaespuma en el tubo colector del módulo correspondiente.

Antes de montar la cabeza de la bomba, hay que activar biológicamente con las bacterias purificadoras JBL FilterStart (de venta en comercios especializados) las masas filtradoras contenidas en el filtro de la siguiente manera:

Aplique por cada cartucho de gomaespuma 50 gotas de JBL Filterstart directamente en el cartucho.

Luego, una nuevamente el (los) módulo(s) y la cabeza de la bomba. Tenga cuidado que todos los empalmes encajen correctamente.

Nota: el orden de los módulos de filtro en los modelos i80, i100 y i200 se puede variar arbitrariamente. Solamente hay que tener en consideración que el zócalo con la válvula siempre esté encajado al módulo inferior.

2 Instalar el filtro en su lugar

Limpie minuciosamente los cristales del acuario en las zonas donde han de adherirse las dos ventosas grandes del filtro. Retire cualquier cuerpo extraño como, p. ej., caracoles pequeños, del área restante de los cristales del acuario donde quiere colocar el filtro. Coloque ahora el filtro en la esquina prevista del acuario presionando las dos ventosas grandes. Preste atención a que el tubo de salida quede aprox. 2 cm por debajo de la superficie del agua. Para retirar el filtro, pulse simultáneamente con el pulgar y el dedo índice ambas teclas (PUSH) situadas en la parte delantera de la cabeza de la bomba y despegue así el filtro de los cristales del acuario. Dos distanciadores pequeños situados en el zócalo del filtro lo mantienen a una pequeña distancia de los cristales del acuario, evitando así la transmisión de sonidos mediante resonancia.

Nota: en los terrarios acuáticos con un nivel bajo de agua se puede colocar el filtro simplemente en el suelo apoyándolo por uno de sus lados planos y sujetarlo lateralmente con una ventosa tal y como se ha descrito anteriormente.

3 Puesta en servicio del filtro

Mueva el tubo girable de salida del agua en la dirección deseada e instale, según desee, el tubo de chorro ancho o el tubo con chorros eyectores. Conecte entonces el filtro a la red eléctrica.

Consejo: no recomendamos el uso del tubo con chorros eyectores en el caso de acuarios con plantas y con un suministro adicional de dióxido de carbono (p. ej., JBL ProFlora), ya que esto eliminaría de forma innecesaria demasiada cantidad de CO_2 , nutriente importante para las plantas. Aquí es óptimo el uso del tubo de chorro ancho, debiendo estar el orificio de salida debajo de la superficie del agua para, así, conservar una corriente superficial moderada.

Nota: cuando se ha de reemplazar en un acuario un filtro ya existente por un filtro interior JBL CristalProfi, recomendamos dejar funcionando el nuevo filtro paralelamente en el mismo acuario durante 2 semanas antes de desmontar el filtro «viejo». Así se logra una colonización óptima del nuevo filtro con bacterias purificadoras y se evita la aparición de nitritos peligrosos en la fase de transición.

4 Regular el caudal de agua

Según se quiera, la cantidad del caudal se puede ajustar con el regulador de caudal de paso. Al respecto, sujete el tubo girable de salida del agua y gire el regulador de caudal de paso hacia la derecha o la izquierda hasta que se alcance la cantidad del caudal deseada. El regulador de caudal de paso está concebido de tal forma que siempre se mantenga una cantidad de caudal mínima de aprox. 150 ó 300 l/h (dependiendo del modelo). Para evitar daños en la bomba, esta cantidad no se puede reducir.

Mantenimiento y cuidado

Todos los filtros interiores CristalProfi de JBL vienen equipados de fábrica con cartuchos de gomaespuma, que garantizan un agua del acuario limpia y sana para el así llamado «servicio normal». Ofrecen a las bacterias purificadoras esencialmente requeridas para la degradación de contaminantes buenas posibilidades de colonización y permiten con la selección del tamaño de poros, que estas bacterias presten servicio sin interrupciones por largo tiempo. Nota: para soluciones de problemas (crecimiento indeseado de las algas, etc.), JBL le ofrece un surtido de masas fil-

tradoras especiales adaptadas especialmente a los filtros interiores JBL CristalProfi en un cesto del filtro de diseño especial.

Atención: es imprescindible el frecuente mantenimiento y limpiado del filtro, para evitar que disminuya la potencia de la bomba.

5 Limpieza y cambio respectivo del material del filtro

¡Antes de efectuar trabajos en el filtro, saque siempre la clavija de alimentación!

Pulse simultáneamente con el pulgar y el dedo índice ambas teclas (PUSH) situadas en la parte delantera de la cabeza de la bomba y despegue así el filtro de los cristales del acuario. Saque verticalmente el filtro completo del acuario y espere hasta que se escurra toda el agua por la válvula del suelo.

Saque el (los) cartucho(s) de gomaespuma según se describe en (1) y enjuáguelo(s) bien con agua corriente. Como indicación puede valer: cuando solamente se obtenga agua poco sucia al exprimir el cartucho, se termine el lavado. Al filtrar con varios cartuchos se recomienda no lavar todos los cartuchos al mismo tiempo, sino con desfase de tiempo para que siempre quede un cartucho sin limpiar.

6 Funcionamiento e intervalos de cambio de los cartuchos de gomaespuma

Cartucho de gomaespuma (JBL UniBloc):

Cartucho de gomaespuma de poro mediano para filtrado biológico efectivo con óptimas posibilidades de colonización para las bacterias purificadoras. La forma ranurada (perfil en T) permite un largo tiempo de servicio con menor pérdida de caudal. Es necesario limpiarlos con cuidado aprox. cada 1 a 2 meses. Hay que cambiarlos, dependiendo de su estado, después de haberlos limpiado de tres a cinco veces. Al filtrar con varios cartuchos, siempre lave o bien cambie alternativamente con desfase de tiempo.

7 Limpiar el rotor y la carcasa

Saque verticalmente la cubierta de la carcasa del rotor, aplicando un poco de fuerza.

Saque de la carcasa el rotor con el eje y los casquillos de rodamiento. ATENCIÓN: el rotor está sostenido en la carcasa por fuerzas magnéticas. Correspondientemente, tenga cuidado al sacarlo y evite pillarse los dedos.

Limpie la carcasa del rotor, el rotor y la cubierta con un cepillo de limpieza adecuado y, finalmente, enjuague con agua limpia.

Las incrustaciones de cal se pueden eliminar fácilmente dejándolas en remojo en JBL Clean A (de venta en comercios especializados).

Monte nuevamente el rotor con el eje en la carcasa. Preste atención a que esté correctamente colocado y a que estén completos los casquillos de rodamiento que sujetan el eje. Encaje nuevamente la cubierta del rotor hasta el tope.

Limpie también el tubo de salida del agua y piezas accesorias que puedan haber montadas, tales como tubo con chorros eyectores y tubo de chorro ancho, con un cepillo de limpieza adecuado.

8 Nueva puesta en servicio del filtro

Monte nuevamente los cartuchos de gomaespuma en los módulos y una los módulos y la cabeza de la bomba cuidando que todos los empalmes encajen correctamente (1). Coloque nuevamente el filtro en su lugar original en el acuario e instale las posibles piezas accesorias como se ha descrito.

Conecte entonces el filtro a la red eléctrica.

Ajuste el caudal a la cantidad ajustada antes del mantenimiento.

C ¿Qué hacer si...?

La cabeza de la bomba o los módulos no se pueden montar correctamente

Causa Solución
Suciedad (arena) en las entalladuras Limpie las entalladuras

El filtro no funciona o no transporta agua

Causa Solución
Falta alimentación de corriente Enchufe la clavija de alimentación y/o compruebe que latensión del enchufe sea la correcta
El rotor falta o bien está bloqueado por granos de arena gruesa, conchas de caracol o el rotor está defectuoso	Limpie la carcasa del rotor, monte un rotor intacto

La potencia del filtro disminuye marcadamente

Causa Solución
Regulador de caudal de paso desajustado Controle y corrija la	posición del regulador
Ranuras de succión atascadas Limpie las ranuras de succión
Las masas filtradoras están muy sucias Limpie las masas filtradoras
Las masas filtradoras están en bolsas de malla Cargue los med	os filtradores biológicos de larga duración, tales como JBL MicroMec mini, etc., en el cesto del filtro especial que hay que comprar como accesorio extra.
Bomba sucia Limpie con un cepillo de limpieza la cámara de la	bomba, el rotor y la cubierta 7
Rotor defectuoso o pala rota Desmonte, controle y, en caso ne	cesario, reemplace y monte nuevamente el aparato.

Aire en el filtro

Causa Solución
Alta resistencia a la fluencia debido a masas filtradoras sucias o en bolsas de malla	Limpie las masas filtradoras y use las masas filtradoras biológicas de larga duración (JBL MicroMec mini,) solamente en cesto del filtro especial (accesorio).

El regulador de caudal de paso en la cabeza de la bomba es duro

Causa Solución
Incrustaciones de cal	Sujete el tubo de salida del agua y saque hacia arriba el regulador de caudal de paso con un poco de fuerza. Limpie con JBL BioClean A. Enjuague con agua y monte nuevamente.

Masas filtradoras para soluciones de problemas (de venta en comercios especializados)

JBL BioNitratEX

Elimina de forma biológica el nitrato en agua dulce. Cartucho de gomaespuma enriquecido en un proceso especial con alimento para bacterias. Lo que especialmente favorece el establecimiento de bacterias degradantes de nitrato. Las bacterias eliminan el nitrato de manera natural y sin residuos dañinos. Se puede usar en todo filtro interior JBL CristalProfi que tenga un mínimo de dos módulos de filtro.

JBL PhosEx ultra

Elimina de forma efectiva y fiable el fosfato en agua dulce y salada. Ya a partir de un contenido mínimo de 0,035 mg de fosfato por litro de agua se fomenta el crecimiento de las algas. JBL PhosEx ultra viene en un cesto desarrollado especialmente para el filtro interior JBL CristalProfi listo para el uso. Se puede usar en todo filtro interior JBL CristalProfi que tenga un mínimo de dos módulos de filtro.

JBL CarboMec

Carbón activo de alto rendimiento para eliminar de agua dulce y salada restos de los preparados, coloraciones del agua e impurezas de alto peso molecular. Ningún alza del contenido de fosfato en el agua y pH neutro. El carbón viene en un cesto desarrollado especialmente para el filtro interior JBL CristalProfi listo para el uso. Se puede usar en todo filtro interior JBL CristalProfi que tenga un mínimo de dos módulos de filtro.

JBL ClearMec

Para agua cristalina.-Una mezcla de bolas de arcilla y resinas especiales elimina cuidadosamente los contaminantes fosfato, nitrato y nitrito en agua dulce. Las bolas de arcilla favorecen el establecimiento de bacterias purificadoras y fomentan la biodegradación de contaminantes. JBL ClearMec viene en un cesto desarrollado especialmente para el filtro interior JBL CristalProfi listo para el uso. Se puede usar en todo filtro interior JBL CristalProfi.

JBL MicroMec mini

Bolas filtradoras biológicas de alto rendimiento. Material filtrador biológico altamente poroso de vidrio sinterizado que, con la estructura especial de su superficie y de sus poros, fomenta extremamente el establecimiento de bacterias purificadoras útiles. Así se logra la efectiva degradación biológica de contaminantes. Por tanto, es muy conveniente para el filtrado biológico a largo plazo e intensivo en acuarios de agua dulce y salada. Las pequeñas bolas de diferentes diámetros permiten una alta densidad de población de bacterias purificadoras a óptimo caudal. En las capas exteriores tiene lugar la degradación eficaz del amonio y del nitrito, mientras que más adentro se tienen condiciones óptimas para la degradación bacteriana del nitrato. JBL MicroMec mini viene en un cesto desarrollado especialmente para el filtro interior JBL CristalProfi listo para el uso. Se puede usar en todo filtro interior JBL CristalProfi.

JBL TorMec mini

Granulado de turba activa para agua tropical natural. Granulado de turba negra de alta calidad que contiene valiosas sustancias húmicas, hormonas vegetales y oligoelementos. El granulado de grano menudo fue seleccionado especialmente para efecto óptimo en los filtros interiores JBL CristalProfi. Disminuye el valor pH y reduce la dureza del agua del acuario. Al usar en agua suave, controle frecuentemente el valor pH y la dureza de carbonatos CH. El granulado JBL TorMec mini viene en un cesto desarrollado especialmente para el filtro interior JBL CristalProfi listo para el uso.

Se puede usar en todo filtro interior JBL CristalProfi que tenga un mínimo de dos módulos de filtro.

Garantía del fabricante

La garantía es vigente junto al derecho legal del cliente de suministrar al comprador una mercancía sin defectos, y no limita el derecho legal de reclamación por defectos establecido en el artículo 437 del Código Civil alemán.

Nosotros, la empresa JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany, asumimos frente al cliente final una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra para la ausencia de defectos y la capacidad de funcionamiento de los aparatos nombrados a continuación. Además, si registra el producto en

dentro del periodo de garantía legal de dos años, le ofrecemos al cliente final una garantía prolongada de 4 años a partir de la fecha de compra del aparato.

JBL CristalProfi i60 greenline, JBL CristalProfi i80 greenline,

JBL CristalProfi i100 greenline, JBL CristalProfi i200 greenline

Quedan excluidas de la garantía las piezas de desgaste como, p. ej., los anillos de junta, el rotor de la bomba o los ejes.

La garantía cubre la reparación, según estimemos pertinente, recambiando (suministrando gratuitamente un producto equivalente) o reparando las piezas defectuosas según los requisitos técnicos.

El periodo de garantía restante cubrirá las piezas reparadas o recambiadas al haber hecho uso de la garantía.

La garantía no cubre la indemnización por daños derivados directos o indirectos.

La garantía se aplica exclusivamente a ventas a clientes dentro de la Unión Europea.

La garantía pierde su validez en caso de que el cliente o terceros no monten, revisen o limpien adecuadamente el producto, en caso de que lo dañen deliberadamente o en caso de modificarlo indebidamente de cualquier forma.

Durante el periodo de garantía, diríjase a su distribuidor especializado presentando un justificante de compra válido, o póngase en contacto con nosotros en

http://www.jbl.de/es/ayuda-recepcion/servicios-servicio-de-atenciaon-al-cliente

JBL CRISTALPROFI® i60, i80, i100, i200 greenline

Prezado cliente:

Principio de funcionamento Página 94

Massas filtrantes especialmente

adaptadas à solução

de problemas específicos Página 102

Principio de funcionamento

Proceder como segue:

Aplicar 50 gotas de JBL Filterstart directamente sobre cada um dos cartuchos filtrantes.

Cartucho filtrante de espuma (JBL UniBloc):