Duo Pro IPL-HH170 - épilateur à lumière pulsée HOMEDICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type d'appareil | Epilateur à lumière pulsée |
| Technologie | Lumière pulsée intense (IPL) |
| Zones d'utilisation | Corps, visage, aisselles, maillot |
| Nombre de niveaux d'intensité | 5 niveaux réglables |
| Durée de vie de la lampe | Jusqu'à 600 000 flashes |
| Fonctionnement | Mode automatique et mode manuel |
| Temps de traitement | Rapide, selon la zone traitée |
| Alimentation | Sur secteur |
| Poids | Léger et ergonomique |
| Maintenance | Nettoyage de la lentille avec un chiffon doux |
| Sécurité | Protection contre les surchauffes, filtre UV |
| Précautions d'utilisation | Ne pas utiliser sur peau bronzée ou tatouée |
| Accessoires inclus | Mode d'emploi, adaptateur secteur |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS
Questions des utilisateurs sur Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre épilateur à lumière pulsée au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Duo Pro IPL-HH170 - HOMEDICS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Duo Pro IPL-HH170 de la marque HOMEDICS.
MODE D'EMPLOI Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS
1 Choisissez le traitement souhaité – rajeunissement de la peau ou épilation.
Épilation : fixez la cartouche pour épilation.
2 assurez-vous que la peau dans la zone que vous souhaitez traiter est rasée, propre et sèche
3 connectez la fiche du cordon d'alimentation au duo et branchez au secteur – le voyant lumineux de niveau de peau bleu/blanc clignotera puis s'éteindra et le voyant d'état vert s'allumera pour indiquer que l'appareil est sous tension
4 appuyez sur le bouton ⏻ pour allumer le duo
5 appuyez sur le bouton ⏻ pour sélectionner le niveau approprié à votre type de peau. Il est recommandé de faire un essai avant la première utilisation sur toute zone de peau que vous souhaitez traiter. (Voir page 18).
6 maintenez l'appareil contre la zone de traitement en vous assurant que la fenêtre de traitement jaune est bien en contact avec la peau. Le voyant d'état vert s'arrête de clignoter dès que le contact avec la peau est fait et le duo prêt à envoyer des impulsions.
7 pour les niveaux 1 - 3 (AFT FREEGLIDE™), maintenez le bouton de déclenchement vert enfoncé et glissez le duo sur votre peau. Pour les niveaux 4 et 5 (traitement focalisé IPL « single shot ») appuyez sur le bouton de déclenchement vert, maintenez le duo contre la peau et attendez l'envoi de l'impulsion - puis passez à la zone de traitement suivante
Veuillez lire attentivement l'ensemble des instructions et mises en garde avant utilisation du Duo.
QUE SIGNIFIE IPL ET AFT ?
Duo est un épilateur conçu pour une épilation durable à domicile. Il est basé sur la technologie de la lumière pulsée intense (IPL - Intense Pulsed Light) et la technologie AFT (Advanced Fluorescence technology - filtres de fluorescence avancée) utilisées par des instituts de beauté du monde entier. Il fonctionne sous la surface de la peau et n'implique aucune coupe ou extraction, réduisant la croissance capillaire quasiment sans douleur. Duo vous permet de combattre la croissance capillaire indésirable en procurant des résultats durables pour obtenir une peau parfaitement lisse. L'association de la technologie IPL (lumière pulsée intense) et de la technologie AFT (filtres de fluorescence avancée) dans un même appareil offre une souplesse de traitement exceptionnelle qui peut être adapté aux différentes parties du corps et aux différentes couleurs de peau. Choisissez entre le Freeglide AFT qui envoie jusqu'à 1 impulsion par seconde pour des traitements faciles, rapides et quasiment sans douleur, même sur une peau sensible, ou le traitement focalisé IPL (single shot) pour traiter avec un meilleur contrôle lors d'une utilisation à puissance plus élevée.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité avant la première utilisation.
- Duo est prévu pour un traitement sur les jambes, les aisselles, le maillot, le torse, le ventre, les bras et le visage, sous les pommettes (pour les hommes, ne pas utiliser sur le visage).
- Ne pas utiliser l'appareil sur les membranes muqueuses, à savoir le nez et les oreilles.
- Ne pas utiliser l'appareil sur les piercings ou autres objets en métal tels que des boucles d'oreilles ou bijoux.
- Ne pas utiliser l'appareil avant 4 semaines sur une peau bronzée après exposition au soleil (plus de 15 minutes en plein soleil sans protection) au risque de provoquer de graves brûlures ou lésions cutanées.
- Éviter toute exposition de plus de 15 minutes en plein soleil pendant au moins 2 semaines après le traitement. Si la peau traitée est exposée en plein soleil pendant cette période de temps, appliquer un écran solaire ayant un FPS d'au moins 30.
- Faire un essai sur une petite surface de peau dans la zone de traitement prévu 48 heures avant d'utiliser l'épilateur pour la première fois (voir le chapitre essai page 18).
- Ne pas utiliser l'appareil sur une peau naturellement foncée (voir les instructions sur la boîte et en troisième de couverture).
- Conserver hors de portée des enfants.
- L'appareil est destiné uniquement à des fins d'épilation. Ne pas s'en servir à d'autres fins.
- Utiliser Duo en respectant scrupuleusement le mode d'emploi.
AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Quand ne faut-il pas utiliser Duo ?
- Les femmes enceintes ou allaitant doivent éviter d'utiliser l'appareil.
- Ne pas utiliser l'appareil si vous avez un cancer de la peau ou sur des zones sensibles au risque de malignité.
- Ne pas utiliser l'appareil si vous souffrez d'épilepsie.
- Ne pas utiliser l'appareil si vous suivez ou avez suivi une radiothérapie ou une chimiothérapie au cours des 3 derniers mois.
- Ne pas utiliser l'appareil si vous avez un implant actif tel qu'un stimulateur cardiaque, une pompe à insuline ou autres dispositifs similaires.
- Ne pas utiliser sur une peau abîmée ou présentant des lésions ou si vous êtes sujet(te) à des poussées d'herpès ou de psoriasis dans la zone de traitement.
- Ne pas utiliser si vous avez des antécédents de formation de cicatrices chéloïdes.
- Ne pas utiliser si vous avez pris des tétracyclines en antibiotiques au cours des deux dernières semaines.
- liser si vous avez suivi un traitement médical contenant les éléments actifs suivants au cours des deux dernières semaines : rétinoïdes, accutane et Retin-A.
- Ne pas utiliser l'appareil si vous êtes photosensible ou souffrez d'autres maux liés à une sensibilité à la lumière.
- Ne pas utiliser si vous souffrez d'une maladie métabolique, comme le diabète.
- Ne pas utiliser si vous avez subi un épluchage chimique de la peau ou autre traitement de relissage de la peau au cours des 6 à 8 dernières semaines.
- Ne pas utiliser l'appareil si vous vous êtes exposé(e) longuement au soleil ou dans une cabine de bronzage artificiel au cours des 30 derniers jours.
- Ne pas utiliser l'appareil si vous présentez des taches foncées, telles que des taches de rousseur, grains de beauté ou boursouflures sur la zone de traitement.
- Ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables tels que de l'alcool ou de l'acétone pour nettoyer la peau avant d'utiliser l'appareil.
- Ne pas utiliser l'appareil au-dessus de la ligne des pommettes, autour des yeux, sur les sourcils ou les cils, au risque de provoquer des lésions oculaires graves.
- Ne pas utiliser l'appareil sur les membranes muqueuses, à savoir le nez et les oreilles.
- L'appareil ne doit pas être appliqué sur des tatouages, du maquillage permanent et les parties intimes du corps, comme les seins, les parties génitales et l'anus.
- Si votre peau présente une extrême rougeur, des boursouflures ou des brûlures, CESSEZ IMMÉDIATEMENT D'UTILISER L'APPAREIL !
- Ne pas regarder directement la lumière provenant de l'applicateur et de la cartouche.
- Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que l'épilation.
- L'utilisation de l'appareil peut provoquer un changement de couleur de peau temporaire.
- Ne pas appliquer des impulsions en continu (l'une après l'autre) avec l'applicateur sur un seul point précis de votre peau pendant le traitement. Agir de cette façon provoque une propagation de la chaleur, risquant de provoquer des lésions cutanées ou cicatrices.
- Ne pas revenir sur un endroit déjà traité avant 10 secondes. Agir de cette façon provoque une propagation de la chaleur, risquant de provoquer des lésions cutanées ou cicatrices.
- Ne pas ouvrir ni réparer l'appareil car il contient des composants électriques dangereux susceptibles de provoquer des lésions physiques.
- Ne pas utiliser l'appareil avec tout autre accessoire n'entrant pas dans le cadre de l'usage prévu.
- Toujours débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale après utilisation.
Remarque : l'arrêt complet s'obtient seulement lorsque le cordon est débranché.
- Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit où il peut entrer en contact avec des liquides (environnement humide). Cela peut provoquer un choc électrique.
- En cas de chute de l'appareil dans un liquide, le débrancher immédiatement. Ne pas retirer l'appareil du liquide tant qu'il n'est pas débranché - attendre au moins 2 minutes avant de le retirer. Ne pas réutiliser l'appareil, contacter le centre de service clientèle.
- Ne pas utiliser l'appareil si des pièces présentent des traces d'endommagement. Cela peut provoquer des blessures.
- Toujours garder l'appareil éloigné de vos cheveux afin d'éviter toute brûlure accidentelle.
- Toujours garder l'appareil à l'écart d'objets autres que la peau pendant le traitement (ex. : vêtements, brosses, câbles, cordons, lacets) afin d'éviter tout accident.
- Ne pas rincer les éléments de l'appareil avec un liquide, quel qu'il soit, afin d'éviter d'endommager l'appareil.
ATTENTION :
- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, sauf si une personne en charge de leur sécurité leur a montré comment l'utiliser en respectant le mode d'emploi.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 14 ans au moins et toute personne à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduits ou inexpérimentée, à la seule condition qu'ils soient surveillés ou informés de l'utilisation appropriée de l'appareil et soient conscients des risques qu'elle implique. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Des enfants ne peuvent pas effectuer le nettoyage ou l'entretien sans supervision. Les effets d'une utilisation sur des jeunes de moins de 18 ans n'ont pas été testés et sont inconnus.
- CONSERVER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
AVERTISSEMENT!
Ne pas utiliser cet appareil près des baignoires, douches, éviers ou autres récipients contenant de l'eau.
Explication WEEE
Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l'Union Européenne. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d'utiliser le système de
renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soir recyclé tout en respectant l'environnement.
IDENTIFICATION DES PIÈCES
text_image
Fenêtre de traitement Identification des pièces Bouton générateur d'impulsions Voyants lumineux de nivea - s'allument en bleu pour AFT (niveau 1-3) / s'allument en blanc pour IPL (niveau 4 et 5) Bouton d'alimentation Prise adaptateur secteur Cartouche pour rajeunissement de la peau (uniquement certains modèles) Cartouche pour épilation (uniquement certains modèles). Voyant d'état LED - s'allume en vert Cartouche pour épilation du visage (uniquement certains modèles)AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Montage du Duo
- Enlever tous les éléments de la boîte (applicateur et adaptateur secteur).
- La cartouche lampe remplaçable est déjà installée dans le produit. Assurez-vous qu'elle est correctement installée.
- Branchez le cordon d'alimentation à l'élément applicateur.
- Branchez à une prise électrique seulement après avoir connecté le cordon d'alimentation à l'élément applicateur.
- En mettant sous tension, les voyants lumineux de niveau de peau bleu/blanc clignotent puis s'éteignent et le voyant d'état vert commence à clignoter.
L'essai est destiné à déterminer la façon dont votre peau réagit au traitement par lumière pulsée intense (IPL) et vous aide à adapter le niveau de puissance optimal pour chaque zone de traitement.
Effectuez un essai sur chaque zone que vous avez l'intention de traiter 48 heures avant de procéder au traitement complet.
Remarque : Si vous utilisez la cartouche pour l'épilation du visage (vendue séparément), l'essai doit être effectué sur une surface de peau exempte de poils, comme sous l'oreille ou sur le côté du cou.
- Avant toute utilisation, vérifiez que votre peau est rasée, propre et sèche (exempte de toute trace de poudre, crème, maquillage, antitranspirant ou déodorant).
Avertissement ! Ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables tels que de l'alcool ou de l'acétone pour nettoyer la peau avant d'utiliser l'épilateur.
-
Montez l'appareil en suivant les instructions ci-dessous.
-
Placez la fenêtre de traitement de l'applicateur sur la zone à tester en s'assurant qu'il est bien en contact avec la peau.
- L'appareil se règle automatiquement sur le niveau de puissance le plus faible. Envoyez la première impulsion, au niveau de puissance 1, en appuyant sur le bouton générateur d'impulsions. Vous verrez un flash lumineux, entendrez un genre de claquement et ressentirez peut-être une légère sensation de picotement et/ou de chaleur.
- Retirez l'applicateur de la surface de la peau et placez-le sur l'endroit suivant de la zone à traiter.
- Utilisez le bouton d'alimentation pour augmenter la puissance 1 niveau à la fois. Les voyants de niveau de puissance s'allument en bleu (ou blanc pour les niveaux 4 et 5) selon le niveau de puissance sélectionné. Envoyez la deuxième impulsion, au niveau de puissance 2, en appuyant sur le bouton de déclenchement.
- Seulement si cela vous convient, répétez les étapes 5 à 6 jusqu'à ce que vous atteignez le niveau 5, la puissance maximale. Arrêtez l'essai dès que vous n'arrivez plus à supporter l'intensité car augmenter la puissance augmente le risque d'effets secondaires. Si vous constatez des effets secondaires tels qu'une inflammation sérieuse ou des boursouflures, cessez immédiatement l'essai.
- Attendez 48 heures et examinez la zone testée. Si la peau dans la zone testée semble normale (aucune réaction ni d'inflammation mineure) vous pouvez procéder à un traitement complet en appliquant le niveau de puissance le plus élevé que vous avez testé sans problème. Si vous voyez une inflammation extrême, un gonflement ou des boursouflures, même réglé au niveau de puissance le plus faible, ne procédez pas à un traitement complet dans cette zone.
Remarque : Ne pas traiter des zones complètes à un niveau de puissance que vous n'avez pas encore testé ! Ne pas traiter la zone testée pendant au moins 1 semaine après avoir effectué l'essai. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le niveau de puissance qui convient aux différentes zones que vous souhaitez traiter.
| Zone du corps Niveau de puissance acceptable | |
CONSIGNES D'UTILISATION
N.B. Il est recommandé d'effectuer l'essai sur zone localisé (voir page 18) au moins 48 heures avant de traiter afin de choisir un niveau de traitement sûr pour votre peau.
- Avant toute utilisation, vérifiez que votre peau est rasée, propre et sèche (exempte de toute trace de poudre, crème, maquillage, antitranspirant ou déodorant).
Avertissement ! Ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables tels que de l'alcool ou de l'acétone pour nettoyer la peau avant d'utiliser le Duo. - Après avoir suivi les étapes du montage du Duo ci-dessus, appuyez sur le bouton d'alimentation Ⓧ pour allumer l'appareil. Le voyant LED du niveau 1 s'allume.
- L'appareil se règle automatiquement sur le niveau de puissance le plus faible. Utilisez le bouton d'alimentation pour augmenter le niveau de puissance afin d'appliquer la puissance déterminée lors de l'essai sur zone localisée et à votre convenance. Les voyants du niveau de puissance s'allument en bleu (AFT) / blanc (IPL) selon le niveau sélectionné.
-
Placez la fenêtre de traitement de l'applicateur sur la zone de traitement requise en la mettant bien en contact avec la peau (l'applicateur ne déclenchera pas d'impulsion en cas de contact incorrect et le voyant lumineux « prêt » vert cessera de clignoter, mais restera allumé si l'appareil est bien en contact avec la peau).
-
L'appareil peut être utilisé de deux façons en fonction du niveau de puissance sélectionné :
Méthode Freeglide (AFT) : C'est la méthode utilisée pour les niveaux de puissance 1-3. Maintenez enfoncé en continu le bouton générateur d'impulsions et déplacez lentement l'appareil sur la peau tout en gardant un contact constant. Avec ce mode, il est nécessaire de passer l'appareil de façon répétée sur la même zone (jusqu'à 5 fois) pour assurer une couverture optimale
N.B. Plus le niveau de puissance sera élevé, plus vous devrez faire glisser l'appareil lentement. C'est parce que le rythme des impulsions ralentit au fur et à mesure que la puissance augmente.
Méthode focalisée (IPL) : C'est la méthode recommandée pour les niveaux de puissance élevés 4-5. La fenêtre de traitement étant en contact avec la peau, appuyez sur le bouton de déclenchement et attendez que le flash se produise. Déclenchez une seule fois avant de déplacer l'appareil sur la zone de traitement suivante en vérifiant de ne pas oublier ni de repasser sur des parties de la zone traitée. Attendez que le voyant d'état LED cesse de clignoter (environ 3 à 5 secondes) avant d'appuyer à nouveau sur le bouton générateur d'impulsions.
Durant les deux méthodes de traitement, vous verrez un flash lumineux, entendrez un genre de claquement et ressentirez peut-être une légère sensation de picotement et/ou de chaleur.
- Répétez les étapes 4 et 5 jusqu'à complet traitement de toute la surface choisie. Le produit ne doit pas être utilisé plus de 30 minutes par séance. Après les 30 minutes de traitement, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise murale.
N.B.: Si l'appareil reste allumé sans être utilisé pendant environ 3 minutes, il s'arrête automatiquement.
Dans ce cas, appuyez sur le bouton d'alimentation pour rallumer l'appareil.
Traitement facial
Utilisez uniquement l'adaptateur facial pour traiter le visage (\*vendu séparément)
La peau du visage est une zone sensible qui nécessite une attention et des soins particuliers. Assurez-vous de suivre scrupuleusement toutes les instructions et consignes de sécurité afin d'éviter tout effet secondaire. Pour optimiser la sécurité, les niveaux de puissance AFT et IPL fonctionnent en mode focalisé (single shot) afin de mieux contrôler lors du traitement facial. L'adaptateur facial intègre un capteur de pression, la fenêtre de traitement doit être bien en contact avec la peau, sinon l'appareil ne déclenchera pas de flash. Commencez le traitement au niveau 1 et augmentez seulement la puissance si vous ne constatez aucune gène.
La cartouche pour traitement facial est vendue séparément. Il est recommandé de l'utiliser pour traiter le visage car elle est spécialement conçue pour s'adapter aux zones plus réduites telles que la lèvre supérieure.
Montage de l'adaptateur facial (\*vendu séparément)
L'adaptateur facial se fixe sur le produit de la même façon que la cartouche standard. Voir page 21 concernant les instructions.
Avertissement !
1) Ne pas utiliser l'appareil au-dessus de la ligne des pommettes, autour des yeux, sur les sourcils ou les cils, au risque de provoquer des lésions oculaires graves.
2) Des lunettes de protection sont incluses à la cartouche pour traitement facial (vendue séparément). Il est conseillé de les porter pour réduire la gène lors du traitement à proximité des yeux.
3) Ne pas utiliser l'appareil pour traiter la croissance capillaire dans le nez et les oreilles (voir page 17).
4) Penser à effectuer un essai sur zone localisée 48 heures avant le traitement. L'essai doit être effectué dans une zone exempte de poils, par exemple sous l'oreille ou sur le côté du cou, afin de déterminer le niveau de puissance.
Avertissement!
5) Ne pas traiter la zone testée pendant au moins 1 semaine après avoir effectué l'essai
6) Utiliser un miroir pour vous aider à placer correctement l'applicateur sur la zone de traitement.
7) Suivre le mode d'emploi (voir page 19) en prenant soin de bien respecter les instructions spécifiques aux zones.
Remarque : La pilosité faciale peut être d'origine hormonale et peut donc exiger davantage de séances pour obtenir une élimination complète des poils.
Traitement de la lèvre supérieure
Placez l'applicateur sur la zone de traitement comme indiqué sur l'illustration. Répétez jusqu'à 5 fois sur chaque zone. Évitez les narines et les lèvres car ces zones sont plus sensibles. Si nécessaire, masquez les lèvres avec une feuille de papier. Vous pouvez « plier » votre lèvre vers l'intérieur ou coller vos lèvres ensemble pour obtenir une meilleure zone de traitement.
Traitement des joues et mâchoires
Placez l'applicateur sur la zone de traitement comme indiqué sur l'illustration. Déclenchez une impulsion sur chaque endroit, en déplaçant l'applicateur d'un côté à l'autre de la joue/mâchoire.
Traitement du cou et du menton
Placez l'applicateur sur la zone de traitement comme indiqué sur l'illustration. Traitez chaque endroit jusqu'à 5 fois, en déplaçant l'applicateur d'un côté à l'autre du cou/menton.
Il n'est pas recommandé d'utiliser le produit pour un traitement facial car cela risque de modifier les caractéristiques du visage et de lui donner un aspect féminin.
Remarque : La peau dans la partie inférieure du cou est plus sensible.
Soins post-traitement concernant le traitement facial
Appliquez une lotion apaisante comme un gel à l'Aloe Vera. Éviter l'usage de crèmes ou produits exfoliants ou décolorants pendant au moins 24 heures car ils risquent d'irriter la peau traitée. Éviter toute exposition de plus de 15 minutes en plein soleil pendant au moins 2 semaines après le traitement. Si la peau récemment traitée est exposée au soleil pendant cette période de temps, appliquer un écran solaire ayant un FPS d'au moins 30. Ne pas retirer les poils avec de la cire ou une pince à épiler dans les zones traitées. Ne pas oublier ! Cela peut prendre jusqu'à 2 semaines pour que le poil pousse et sorte.
Adaptabilité au type de peau/poil
Épilation longue durée – Cycle de croissance des poils
Deux facteurs jouent un rôle important dans l'optimisation de l'épilation longue durée :
- Cycle de croissance des poils (Anagène, Catagène et Télogène). L'anagène est la phase de croissance tandis que la catagène et la télogène sont des phases transitoires et de repos. L'épilation permanente des poils ne peut survenir que durant la phase d'anagène.
- Type de peau (selon l'échelle Fitzpatrick). Une peau plus foncée contient davantage de mélanine, qui entre en concurrence avec les poils visés dans l'absorption de l'intensité lumineuse. Quand la peau absorbe une plus grande quantité d'intensité lumineuse, le risque d'effets secondaires est plus élevé et l'épiderme peut être endommagé.
Voir la troisième de couverture pour le tableau des types de peau et couleurs de poil
Le traitement est très efficace pour les types de peau 1 à 4. Concernant le type de peau 5, un traitement plus soutenu sera nécessaire pour obtenir les résultats désirés. Ceci est dû au fait que la majeure partie de la puissance pulsée par l'appareil sera absorbée par la peau. Il est déconseillé de traiter la peau de type 6 car la majeure partie de la puissance serait absorbée par la peau, provoquant une irritation et d'autres effets secondaires. Les différentes parties du corps réagiront différemment au traitement, les zones très denses en follicules pileux nécessiteront en général un traitement plus soutenu avant de remarquer une réduction de la pilosité, p. ex., les aisselles devront être traitées plus longtemps que les jambes
À titre indicatif :
- Des poils plus sombres réagiront mieux au traitement
- Les résultats seront plus rapides avec les poils épais
- Plus le contraste est important entre la couleur de la peau et des poils (p. ex., une peau pâle, des poils sombres) plus la réaction est rapide et efficace.
| Couleur de poil | Type de peau | |||||
| 1 2 3 4 5 6 | ||||||
| Noir | Niveau 4/5 | Niveau 4/5 | 3/4/5 | 3/4 | 1/2/3 | Non adapté |
| Brun foncé | Niveau 4/5 | Niveau 4/5 | 3/4/5 | 3/4 | 1/2/3 | Non adapté |
| Brun Niveau 4/5 | Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Non adapté | |||||
| Blond foncé | Niveau 4/5 | Niveau 4/5 | 3/4/5 | 3/4 | 1/2/3 | Non adapté |
| Blond clair Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté | ||||||
| Rouge | Non adapté | Non adapté | Non adapté | Non adapté | Non adapté | Non adapté |
| Blanc Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté Non adapté | ||||||
Protocole de traitement recommandé :
Avec des traitements répétés, vous pouvez espérer voir une réduction progressive de la pilosité. Il est important de respecter un programme de traitement pendant les premières 8 à 12 semaines, puis de continuer à traiter selon les besoins. Des follicules pileux en phase dormante peuvent devenir actifs à tout moment (les follicules ne peuvent être traités que dans leur phase de croissance). Il est important de se rappeler que les résultats varieront en fonction de la personne et qu'ils ne sont pas immédiats. Évaluez les résultats à la fin du programme de traitement de 8 à 12 semaines. Duo vous permet de combattre la croissance capillaire indésirable en procurant des résultats durables pour obtenir une peau parfaitement lisse.
Pour l'épilation du corps
Le protocole de traitement dépend du type de peau /niveau sélectionné. Après avoir déterminé le niveau approprié selon le tableau ci-dessus et/ou l'essai sur zone localisée, suivez ces recommandations.
Freeglide AFT - Niveaux 1, 2 et 3
En raison des niveaux de puissance plus faibles, les séances peuvent être régulièrement répétées jusqu'à deux fois par semaine selon les besoins. Le mode Freeglide AFT offre un traitement sans gène, même dans les zones les plus sensibles et sur des peaux plus sombres. Un traitement plus régulier est requis pour obtenir des résultats similaires au mode IPL focalisé (single shot).
IPL focalisé (single shot) - Niveaux 4 et 5
Utilisant des niveaux de puissance plus élevés, les séances doivent être espacées d'au moins 2 semaines. Au début, il est recommandé de traiter toutes les deux semaines, à raison de 6 séances, puis de poursuivre le traitement en fonction des besoins, par intervalles de deux semaines. La méthode focalisée IPL (single shot) est un traitement à puissance plus intense, mais peut provoquer une certaine gène car elle expose la peau à des températures plus élevées durant les séances. Il est déconseillé d'utiliser le mode IPL focalisé si vous avez une peau de type 5 – voir le tableau des types de peau, en troisième de couverture.
Les effets du traitement dépendront du type de peau et de la couleur des poils, les résultats sont progressifs. Au fur et à mesure des séances de traitement, vous remarquerez une diminution de la pilosité.
- En raison de changements hormonaux ou autres changements physiologiques, les follicules pileux dormants peuvent devenir actifs et de nouveaux poils peuvent pousser – il peut être nécessaire de temps à autre de poursuivre les séances d'épilation.
Comment fonctionne l'épilateur Duo
- Un flash de lumière – sans danger pour les yeux à condition que l'applicateur soit bien en contact avec la peau, sur les zones de traitement recommandées, mais évitez de regarder directement le flash.
- Bruit du ventilateur – plus faible que celui d'un sèche-cheveux.
- Un bruit bref à chaque impulsion – à chaque fois qu'une impulsion est émise.
- Une sensation de chaleur – provenant de l'intensité lumineuse après chaque impulsion.
- Une légère sensation de picotement - comme l'impact d'un élastique tiré à distance.
Pour l'épilation du visage (avec les accessoires de traitement facial \*vendus séparément)
Le protocole de traitement dépend du type de peau /niveau sélectionné. Après avoir déterminé le niveau approprié selon le tableau ci-dessus et/ou l'essai sur zone localisée, respectez les recommandations suivantes.
Suivez la même procédure que celle détaillée ci-dessus ; évitez de traiter les grains de beauté ou les lèvres.
Utilisez un crayon blanc pour les yeux ou un morceau de papier pour protéger les endroits délicats, le cas échéant.
MODE D'EMPLOI – RAJEUNISSEMENT DE LA PEAU
N.B. Il est recommandé d'effectuer l'essai sur zone localisé (voir ci-dessus) au moins 48 heures avant de traiter afin de choisir un niveau de traitement sûr pour votre peau.
- Avant utilisation, vérifiez que vote peau est propre (exempte de tout résidu de poudre, crème, maquillage, anti-transpirant ou déodorant)
Avertissement ! Ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables tels que de l'alcool ou de l'acétone pour nettoyer la peau avant d'utiliser le Duo.
- Vérifiez que la cartouche pour rajeunissement de la peau est installée (voir page 25 concernant les instructions pour changer de cartouche)
- Après avoir suivi les étapes du montage du Duo ci-dessus, appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil. Le voyant LED du niveau 1 s'allume.
- L'appareil se règle automatiquement sur le niveau de puissance le plus faible. Utilisez le bouton d'alimentation pour augmenter le niveau de puissance afin d'appliquer la puissance déterminée lors de l'essai sur zone localisée et à votre convenance. Les voyants du niveau de puissance s'allument en bleu (AFT) / blanc (IPL) selon le niveau sélectionné.
- Lors de l'utilisation de la cartouche de rajeunissement de la peau sur le visage, n'oubliez pas de porter les lunettes de protection fournies.
- Placez la fenêtre de traitement de l'applicateur sur la zone de traitement requise en la mettant bien en contact avec la peau (l'applicateur ne déclenchera pas d'impulsion en cas de contact incorrect et le voyant lumineux « prêt » vert cessera de clignoter, mais restera allumé si l'appareil est bien en contact avec la peau).
- L'appareil peut être utilisé de deux façons en fonction du niveau de puissance sélectionné :
Méthode Freeglide (AFT) : C'est la méthode utilisée pour les niveaux de puissance 1-3. Maintenez enfoncé en continu le bouton générateur d'impulsions et déplacez lentement l'appareil sur la peau tout en gardant un contact constant. Avec ce mode, il faut passer l'appareil jusqu'à 5 fois sur la même zone pour assurer une couverture optimale
N.B.: Plus le niveau de puissance sera élevé, plus vous devrez déplacer l'appareil lentement. C'est parce que le rythme des impulsions ralentit au fur et à mesure que la puissance augmente.
Méthode focalisée (IPL) : C'est la méthode qu'il est recommandé d'utiliser pour les niveaux de puissance 4-5. La fenêtre de traitement étant en contact avec la peau, appuyez sur le bouton générateur d'impulsions et attendez que le flash se déclenche. Déclenchez une seule fois avant de déplacer l'appareil sur la zone de traitement suivante en vérifiant de ne pas oublier ni de repasser sur des parties de la zone traitée. Attendez que le voyant d'état LED cesse de clignoter (environ 3,5 secondes) avant d'appuyer à nouveau sur le bouton générateur d'impulsions. Durant les deux méthodes de traitement, vous verrez un flash lumineux, entendrez un genre de claquement et ressentirez peut-être une légère sensation de picotement et/ou de chaleur. Avec ce mode, seuls deux passages sur la même zone de traitement suffisent.
Le produit ne doit pas être utilisé plus de 30 minutes par séance. Après les 30 minutes de traitement, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise murale.
N.B.: Si l'appareil reste allumé sans être utilisé pendant environ 3 minutes, il s'arrête automatiquement. Dans ce cas, appuyez sur le bouton d'alimentation pour rallumer l'appareil.
Soins post-traitement concernant le traitement facial
Appliquez une lotion apaisante comme un gel à l'Aloe Vera.
Éviter l'usage de crèmes ou produits exfoliants ou décolorants pendant au moins 24 heures car ils risquent d'irriter la peau traitée.
Éviter toute exposition de plus de 15 minutes en plein soleil pendant au moins 2 semaines après le traitement. Si la peau récemment traitée est exposée au soleil pendant cette période de temps, appliquer un écran solaire ayant un FPS d'au moins 30.
Adaptabilité au type de peau
Voir ci-dessous le tableau des types de peau.
Le traitement est très efficace pour les types de peau 1 à 3. En ce qui concerne les types de peau 4 et 5, un traitement plus long sera nécessaire pour obtenir le résultat souhaité. Ceci est dû au fait que la majeure partie de la puissance pulsée par l'appareil sera absorbée par la peau. Il est déconseillé de traiter la peau de type 6 car la majeure partie de la puissance serait absorbée par la peau, provoquant une irritation et d'autres effets secondaires. Les différentes parties du corps réagissent de manière différente au traitement ; les zones où la pilosité est plus abondante (avoir, les joues et les yeux) réagiront plus vite que celles où elle est plus rare (le front)
| Type de peau | |||||
| 1 2 3 4 5 6 | |||||
| Niveau 4/5 | Niveau 4/5 | 3/4/5 | 3/4 | 1/2/3 | Non adapté |
Protocole de traitement recommandé :
Avec des traitements répétés, vous pouvez espérer voir une réduction progressive des rides. Il est important de respecter un programme de traitement pendant les premières 1 à 2 semaines, puis de continuer à traiter selon les besoins. Il est important de se rappeler que les résultats varieront en fonction de la personne et qu'ils ne sont pas immédiats.
Le protocole de traitement dépend du type de peau /niveau sélectionné. Après avoir déterminé le niveau approprié selon le tableau ci-dessus et/ou l'essai sur zone localisée, suivez ces recommandations.
Types de peau 1-3
Pour un résultat optimal, il est recommandé de traiter tous les jours pendant la première semaine. Ensuite, il suffit de continuer par un traitement quotidien ou une retouche en fonction des besoins.
Lors de l'utilisation des niveaux de puissance 1-3, couvrez les mêmes zones de traitement en repassant 5 fois sur celles-ci. Si le teint de peau est plus foncé, les niveaux de puissance 1-3 sont préférables, mais il est alors nécessaire d'effectuer plusieurs passages sur la même zone de traitement.
Lors de l'utilisation des niveaux 4 et 5, couvrez deux fois la même zone. Du fait que les impulsions sont plus fortes, il est inutile de repasser plus de deux fois.
Remarque : Il est recommandé d'utiliser le réglage de puissance le plus élevé pour obtenir un résultat optimal durant la première semaine. Si un niveau de puissance plus faible est utilisé, cela prendra plus de temps.
Types de peau 4 et 5
Il est recommandé de traiter tous les 3 jours pendant les trois premières semaines pour obtenir les meilleurs résultats. Après les trois premières semaines, un simple traitement de retouche 2 à 3 fois par semaine ou le cas échéant suffit.
Lors de l'utilisation des niveaux de puissance 1-3, couvrez les mêmes zones de traitement en repassant 5 fois sur celles-ci. Si le teint de peau est plus foncé, les niveaux de puissance 1-3 sont préférables, mais il est alors nécessaire d'effectuer plusieurs passages sur la même zone de traitement.
Lors de l'utilisation des niveaux 4 et 5, couvrez deux fois la même zone. Du fait que les impulsions sont plus fortes, il est inutile de repasser plus de deux fois.
Comment fonctionne l'épilateur Duo
- Un flash de lumière – sans danger pour les yeux à condition que l'applicateur soit bien en contact avec la peau, sur les zones de traitement recommandées, mais évitez de regarder directement le flash.
- Bruit du ventilateur – plus faible que celui d'un sèche-cheveux.
- Un bruit bref à chaque impulsion – à chaque fois qu'une impulsion est émise.
- Une sensation de chaleur – provenant de l'intensité lumineuse après chaque impulsion.
- Une légère sensation de picotement - comme l'impact d'un élastique tiré à distance.
Si vous utilisez l'épilateur Duo en respectant les instructions, les effets secondaires sont rares. Assurez-vous de traiter en utilisant le niveau de puissance approprié (voir page 17) afin de réduire le risque de survenance d'effets secondaires. Toutefois, chaque intervention esthétique - y compris celle relative aux appareils conçus pour un usage à domicile - peut provoquer des effets secondaires dans une certaine mesure
| Effets secondaires mineurs | Irritation/rougeur – si elle ne disparaît pas dans les 24 heures, consulter un médecinSensibilité au soleil – éviter toute exposition de plus de 15 minutes en plein soleil pendant au moins 2 semaines après le traitement. |
| Effets secondaires raresSi l'un des symptômes suivants se manifeste, consulter un médecin | BrûluresCicatricesChangements de pigmentationInflammation excessiveEnflures |
| Effets secondaires extrêmement raresConsulter un médecin en cas de survenance de l'un des symptômes suivants | InfectionContusion |
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Assurez-vous d'éteindre et de débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
Il est recommandé d'essuyer doucement le capuchon de la tête de l'applicateur après chaque séance à l'aide d'un chiffon propre et sec.
Conserver l'appareil sec, Ne jamais immerger l'appareil ou l'un de ses composants dans l'eau.
La cartouche remplaçable
La cartouche fournie avec le produit peut émettre jusqu'à 50 000 impulsions lumineuses
Quand la cartouche est vide, le voyant d'état et les voyants lumineux de niveau de peau clignotent en permanence. Ceci indique qu'il est nécessaire de remplacer la cartouche. Des cartouches de rechange sont disponibles sur le site www.homedics.co.uk.
La cartouche pour traitement facial (vendue séparément)
La cartouche peut émettre jusqu'à 10 000 impulsions lumineuses. Quand la cartouche est vide, le voyant d'état et les voyants lumineux de niveau de peau clignotent en permanence. Ceci indique qu'il est nécessaire de remplacer la cartouche. Des cartouches de rechange sont disponibles sur le site www.homedics.co.uk
Changer ou remplacer la cartouche :
- Éteignez l'appareil, puis débranchez-le de la prise électrique.
- Saisissez fermement la cartouche usagée des deux côtés et sortez-la en tirant doucement et progressivement. Ne pas tirer d'un seul coup. Jetez la cartouche usagée (voir page 16).
- Retirez l'emballage de la cartouche neuve et mettez-la en place.
Avertissement ! Ne pas retirer la cartouche usagée avant d'avoir éteint et débranché l'appareil !
Remarque : Si vous rencontrez des problèmes avec l'appareil, consultez les informations ci-après pour essayer de les résoudre.
Si l'appareil n'envoie pas d'impulsion
- Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché à l'appareil et à la prise électrique.
- Vérifiez que le contact avec la peau se fait bien.
Le bouton de déclenchement active une impulsion lumineuse seulement quand l'applicateur est parfaitement en contact avec la peau. - Si la cartouche n'est pas correctement installée, les voyants d'état et de niveau clignotent simultanément.
- Si les voyants d'état et de niveau clignotent simultanément et que la cartouche est correctement installée dans l'appareil, ceci indique que la cartouche doit être remplacée.
FAQ (QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES)
L'épilateur AFT/IPL est-il efficace ?
Oui, il est prouvé que ces technologies éliminent la pilosité à long terme. L'utilisation de l'énergie lumineuse est bien documentée depuis plus de 17 ans dans des revues professionnelles et par des instituts renommés.
Sur quelles parties du corps peut-on utiliser l'appareil ?
L'appareil est conçu pour éliminer les poils sur toute partie du corps située en dessous des pommettes, les zones les plus couramment traitées étant les jambes, les aisselles, les bras et le maillot. Les hommes ne doivent pas utiliser l'appareil pour un traitement facial.
Est-ce que l'utilisation de l'appareil est sûre ?
L'appareil a été testé et approuvé par des dermatologues et physiciens et satisfait aux normes de sécurité européennes concernant les appareils destinés à un usage à domicile. Cet appareil électronique doit être utilisé conformément aux instructions d'utilisation et précautions d'emploi.
Quel effet a l'appareil sur des couleurs de poil différentes ?
L'épilateur Duo est plus performant sur des poils foncés ou des poils qui contiennent davantage de mélanine. Il est également efficace sur les poils bruns et clairs, mais ceux-ci nécessiteront plus de séances de traitement. Les poils roux peuvent montrer une certaine réaction. Les poils blancs, gris ou blonds montrent une réaction limitée. Néanmoins, certains utilisateurs du produit ont noté une diminution de la pilosité après plusieurs séances de traitement.
Est-ce que l'utilisation de l'appareil est douloureuse ?
Certains utilisateurs peuvent ressentir une légère gène (quand les poils sont plus foncés et plus épais) mais cette gène diminue dès que la séance est terminée. Quand il est correctement utilisé, la plupart des utilisateurs ressentent une légère sensation de picotement et/ou de chaleur au moment de l'impulsion lumineuse, similaire à l'impact d'un élastique tiré à distance.
Quand obtient-on un résultat avec l'appareil ?
Les résultats ne sont pas immédiats ; en général, deux semaines après vous allez remarquer la chute de nombreux poils dans les zones traitées. Du fait que le poil suit trois phases de croissance et que seuls les poils en phase de croissance active seront touchés, plusieurs séances sont nécessaires pour obtenir le résultat désiré. Les résultats sont progressifs ; vous remarquez que la pilosité diminue au fur et à mesure en poursuivant votre programme de traitement.
Mes poils vont-ils repousser après un traitement ?
Il est impossible d'éliminer complètement la repousse de tous les follicules en un seul traitement. Les résultats sont progressifs et vous remarquez une amélioration au fur et à mesure des séances de traitement. Éliminer complètement la repousse des follicules pileux dépend de la phase de croissance au moment du traitement, si bien que pour obtenir les résultats les plus efficaces possible, cela nécessite un certain nombre de séances de traitement sur une période de temps. Respectez le programme de traitement initial jusqu'au bout, puis continuez les séances aussi souvent que nécessaire.
Combien de temps après une exposition au soleil peut-on utiliser l'appareil ?
Il est recommandé d'attendre quatre semaines après une exposition au soleil non protégée.
Une peau bronzée contient plus de mélanine, qui peut augmenter le risque d'effets secondaires.
Dois-je utiliser une pince à épiler pendant ou après les séances de traitement avec l'appareil ?
Non, la chute des poils interviendra dans les 3 semaines, de manière naturelle et progressive.
Une séance de traitement n'affecte pas tous les poils en raison de leur cycle de croissance et plusieurs séances sont donc nécessaires pour obtenir le résultat désiré.
Est-ce qu'une utilisation à long terme de l'appareil est dangeureuse pour ma peau ?
L'usage de la lumière et de la puissance du laser est bien documenté depuis plus de 17 ans.
Aucun effet secondaire ni dommage provenant d'une utilisation sur le long terme n'a été signalé depuis ce temps.
Peut-on utiliser l'appareil pour éliminer les poils du visage, notamment sur le menton ?
Oui, l'appareil peut être utilisé sous la ligne des pommettes, sur la lèvre supérieure, les joues/mâchoires, le menton et le cou. Ne pas utiliser l'appareil près des yeux ! Les hommes ne doivent pas utiliser l'appareil pour un traitement facial.
Les hommes peuvent-ils utiliser l'appareil ?
Oui, l'épilateur IPL/AFT est adapté aux hommes, mais ils ne doivent toutefois pas l'utiliser pour un traitement facial. Les poils des hommes, plus précisément ceux sur la poitrine, nécessiteront en général davantage de séances d'épilation.
Quand obtient-on un résultat avec l'appareil (rajeunissement de la peau) ?
Après la première série de traitements, les premiers signes d'amélioration apparaissent au niveau des rides.
Les résultats sont cumulatifs et s'amélioreront au fur et à mesure de la poursuite du traitement
Comment puis-je obtenir d'autres cartouches ?
Pour commander d'autres cartouches, rendez-vous chez votre détaillant le plus proche ou sur www.homedics.co.uk.
SPÉCIFICATIONS
Épilation : Cartouche (pilosité faciale)
Spectre lumineux : 480 nm\~1200 nm max. 560nm\~1100nm Max.
Flux émis : 5 [Joules/cm²] 3,3 [Joules/cm²]
Niveaux de puissance sélectionnables : 5 niveaux 5 niveaux
Zone de traitement (fenêtre régulière) : 3 [cm²] 2 [cm²]
Nombre d'impulsions dans la lampe : jusqu'à 50 000 jusqu'à 30 000
Alimentation électrique : 100-240 VAC, 50-60Hz 100-240 VAC, 50-60Hz
Technologie : Épilateur IPL / AFT à
Épilateur IPL / AFT à
usage domestique
usage domestique
| Conditions de rangement et de transport | |
| TempératureHumiditéPression | -15 degrés ~ 55 degrés10~90 % Humidité relative50~105 Kpa |
| Conditions de fonctionnement | |
| TempératureHumiditéPression | 10 degrés~35 degrés35~75 % Humidité relative70~105 Kpa |
flowchart
graph TD
A["1: Foot Stimulation"] --> B["2: Washer Hand"]
B --> C["3: Blood Pressure Gauge"]
C --> D["4: Hand Capture"]
D --> E["5: Hand Hand"]
E --> F["6: Hand Capture"]
F --> G["7: Hand Capture"]
G --> H["8: Hand Capture"]
H --> I["9: Hand Capture"]
