Duo Pro IPL-HH170 - IPL szőrtelenítő HOMEDICS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS

1 Válassza ki a kívánt kezelést: bőrfiatalítás vagy szörtelenítés. Szörtelenítés: helyezze fel a szörtelenítő fejet.
2 Ügyeljen arra, hogy a kezelendő börfelület szörtelen, tiszta és száraz legyen.
3 Csatlakoztassa a tápkábelt a Duo készülékhez, és dugja be a konnektorba. A kék/fehér börszintjelző fények villogni kezdenek, majd kikapcsolnak, és kigyullad a zöld állapotjelző lámpa, jelezve, hogy a készülék be van kapcsolva.
4 Nyomja meg a ⏻ gombot a Duo készülék bekapcsolásához.
5 Nyomja meg a ⏻ gombot a börének megfelelő szint kiválasztásához. Az első használat előtt javasolt próbát végezni a kezelendő börfelületen. (lásd a 213. oldalt)
6 Nyomja az eszközt a kezelendő felülethez, ügyelve arra, hogy a sárga kezelőablak teljes felületén érintkezzen a börrel. Megfelelő börkontakt esetén a zöld állapotjelző lámpa villogása abbamarad, és a Duo készen áll a használatra.
7 Az 1–3. szintekhez (AFT FREEGLIDE™) tartsa lenyomva a zöld aktiválógombot, és csúsztassa végig a Duo eszközt a börén. A 4. és 5. szintekhez (IPL egyvillanásos) nyomja meg a zöld aktiválógombot, tartsa a Duo készüléket a börfelületen, és várjon a villanásra, majd folytassa ugyanigy a következő kezelendő területtel.

A Duo használata előtt alaposan olvassa el az útmutatót és a biztonsági figyelmeztetéseket.

MIT JELENT AZ IPL ÉS AZ AFT?

A Duo otthoni használatra szánt eszköz, amely intenzív fényimpulzusokkal (IPL - Intense Pulsed Light) és fejlett fluoreszcenciás technológiával (AFT - Advanced Fluorescence technology) segít a szörnövekedés tartós visszaszorításában. Ezeket a technológiákat világszerte számos kozmetikai szalonban alkalmazzák. A hatás a börfelület alatt jelentkezik, és nem igényel vágást vagy szörkihúzást, így szinte fájdalommentesen csökkenti a szörnövekedést.

A Duo segítségével hosszú távon csökkentheti a nemkívánatos szörnövekedést, a tökéletesen sima bör érdekében. Az IPL és az AFT technológiák egyetlen eszközben való együttes használata rendkívül rugalmas kezelést tesz lehetővé, ami különféle testrészeken és börtípusokon alkalmazható. Választhatja a Freeglide AFT funkciót, amely másodpercenként akár 1 impulzussal egyszerű és gyors, érzékeny börön is hatékony kezelést tesz lehetővé, vagy az egyimpulzusos IPL funkciót, amely nagyobb teljesítmény leadása esetén jobb vezérlést tesz lehetővé.

Használat előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást és biztonsági óvintézkedést.

• A Duo eszköz elsősorban a lábon, a hónaljterületen, a bikinivonalon, a mellkason, a hason, a karon és az arccsont alatti részen használható (de a férfi arcszőrzet eltávolítására nem szabad használni).
• Ne használja az eszközt nyálkahártyával rendelkező területeken, például az orrban vagy a fülön.
• Ne használja az eszközt piercingek vagy fém ékszerek (pl. fülbevaló) közelében.
• Ne használja a készüléket napbarnított börön a napozást követő 4 hétig (15 percnél hosszabb idő közvetlen napfényben börvédelem nélkül), mert a bör súlyosan megéghet vagy megsérülhet.
• A kezelés után legalább 2 hétig kerülje a 15 percnél hosszabb ideig tartó közvetlen napozást. Ha a nemrég kezelt bőrt az idő alatt nap éri, ügyeljen arra, hogy legalább SPF 30 faktorú napkrémet használjon.
• A kezelésre szánt területen a bör egy kis részén végezzen tesztet a készülék első használata előtt 48 órával (lásd a ponttesztet a 213. oldalon).
• Ne használja a készüléket természetesen sötét börön (az útmutatót lásd a dobozon és a hátlap belső oldalán).
  • Gyermekektöl távol tartandó.
• A készülék kizárólag szörtelenítési célra használható. Semmilyen más célra ne használja.
• A készüléket kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja.

FIGYELMEZTETÉS ÉS BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Mikor ne használjam a Duo készüléket?

• A terhes és szoptató nők kerüljék a készülék használatát.
• Ne használja a készüléket, ha bőrrákja van, illetve olyan területen, ahol fennáll a rosszindulatú elváltozások veszélye.
• Ne használja a készüléket, ha Ön epilepsziás.
• Ne használja a készüléket, ha sugár- vagy kemoterápiát kap/kapott az elmúlt 3 hónapban.
• Ne használja a készüléket, ha aktív implantátuma van, pl. szívritmusszabályzó, inzulinpumpa vagy hasonló eszköz.
• Ne használja sérült vagy töredezett börön, illetve ha a kezelt területen korábban herpesze vagy pikkelysömöre volt.
• Ne használja a készüléket, ha keloidos hegesedése van.
• Ne használja a készüléket, ha az elmúlt két hétben tetracycline hatóanyagú antibiotikumot szedett.
• Ne használja a készüléket, ha az alábbi aktív hatóanyagot tartalmazó gyógyszert szedett az elmúlt két hétben: retinoidok, accutane és retin-A.
• Ne használja a készüléket, ha Ön fényérzékeny, vagy a fényérzékenységhez kapcsolódó betegsége van.
• Ne használja a készüléket, ha anyagcserével kapcsolatos betegsége van, például cukorbeteg.
• Ne használja a készüléket, ha az elmúlt 6–8 hónapban bőrhámlasztáson vagy más bőrfelület-kezelésen vett részt.
• Ne használja a készüléket, ha az elmúlt 30 napban erős napfény érte vagy szoláriumozott.

• Ne használja a készüléket, ha sötét foltok, például nagy szeplők, szemölcsök vagy hólyagok vannak a kezelt területen.

• SOHA NE használjon gyúlékony folyadékot, például alkoholt vagy acetont a bör tisztításához a készülék használata előtt.

• Ne használja a készüléket az arcon az arccsont felett; a szemek körül, a szemöldökön és a szempillákon, mivel az a szem súlyos sérüléséhez vezethet.
• Ne használja az eszközt nyálkahártyával rendelkező területeken, például az orrban vagy a fülön
• A készüléket ne használja tetováláson, tartós sminken és intim testrészen, például a mellbimbókon, nemi szerveken, illetve a végbélnyílás körül.
• Ha túlzott bőrpírt, hólyagosodást vagy égést tapasztal, AZONNAL HAGYJA ABBA A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁT!
• Ne nézzen bele közvetlenül a kezelőfejböl és a lámpából kilépő fénybe.
• A készüléket kizárólag szörtelenítésre használja.
• A készülék használata a bör átmeneti színváltozását okozhatja.
• A kezelés során ne alkalmazzon folytonos (egymást követő) impulzusokat a kezelőfejjel a bör egy adott pontján. Ellenkező esetben a készülék felhevíti a bőrt, ami börkárosodáshoz vagy kisebesedéshez vezethet.
• Legalább 10 másodpercet várjon, mielőtt visszatér egy korábban már kezelt területre. Ellenkező esetben a készülék felhevíti a bőrt, ami bőrkárosodáshoz vagy kisebesedéshez vezethet.
• Ne nyissa fel és ne próbálja meg javítani a készüléket, mert veszélyes elektromos alkatrészeket tartalmaz, amelyek súlyos fizikai sérülést okozhatnak.
• A készüléket kizárólag a rendeltetésszerű használatra szánt kiegészítőkkel használja.
• A használat után a készüléket mindig húzza ki a konnektorból.
  Megjegyzés: a teljes leállítás csak a tápkábel kihúzásával érhető el.
• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol folyadékkal érintkezhet (nedves környezetben), mert ez áramütést okozhat.
• Ha a készüléket folyadékba ejti, azonnal húzza ki a konnektorból. Ne vegye ki a készüléket a folyadékból, amíg ki nem húzta az aljzatból, és várjon legalább 2 percet, mielőtt kivenné. Ne használja újra a készüléket, hanem forduljon az ügyfélszolgálathoz.
• Ne használja a készüléket, ha bármely részén sérülés látható, mert az balesetet okozhat.
• Az eszközt mindig tartsa távol a hajától, hogy megelőzze az égési sérüléseket.
• A balesetmentes használat érdekében kezelés közben soha ne érjen a készülékkel más tárgyakhoz (például a ruhájához, hajkefékhez, vezetékekhez, kábelekhez stb.), csak a böréhez.
• A készülék rongálódásának megelőzése érdekében ne öblítse le az eszközt és alkatrészeit semmilyen folyadékkal.

VIGYÁZAT:

• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy betanítja őket a készülék használatára a kezelési útmutató szerint.
• 14 éves és idősebb gyermekek vagy olyan személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nincsenek a készülék használatához szükséges gyakorlat vagy tudás birtokában, a készüléket kizárólag felügyelet mellett használhatják, vagy abban az esetben, ha előzőleg tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a használatból eredő kockázatokat. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel. Felnött személy felügyelete nélkül gyermekek nem végezhetik el a készülék tisztítását és felhasználói karbantartását. A készüléket nem tesztelték 18 év alatti személyeken, így hatása ilyen esetben nem ismert.

• GYERMEKEKTÓL TÁVOL TARTANDÓ.

FIGYELEM!

Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, lavór vagy egyéb, vizet tartalmazó dolog mellett.

WEEE-magyarázat

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerű lése végett, és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra. A használt eszköz visszakü ldéséhez kérjük, használja a visszakü ldő és gyűjtő rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készü léket vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító helyre viszik.

ALKATRÉSZEK MEGNEVEZÉSE

Kezelőnyílás Cserélhető lámpafej Bőrfiatalító fej (csak egyes modellekhez) Impulzusgomb Szörtelenítő fej (csak egyes modellekhez) Állapotjelző LED - zölden világít Szintjelző lámpák - világító kék AFT esetén (1–3. szintek) / világító fehér IPL esetén (4. és 5. szint) Tápkapcsoló Arcszörtelenítő fej (csak egyes modellekhez) Tápadapter-aljzat

HASZNÁLAT ELŐTT

A Duo beállítása

1. Vegyen ki mindent a dobozból (kezelőfej és tápkábel).
2. A cserélhető lámpafej a termékre van szerelve. Győződjön meg a megfelelő illeszkedéséről.
3. Csatlakoztassa a tápkábelt a kézi egységhez.
4. Miután csatlakoztatta a tápkábelt a kézi egységhez, dugja be a dugaszt a konnektorba.
5. A konnektorhoz való csatlakoztatást követően a kék/fehér börszintjelző villogni kezd, majd kikapcsol, ezt követően kigyullad a zöld állapotjelző fény, majd villogni kezd.

PONTTESZT – SZÖRTELENÍTÉS

A pontteszt célja annak meghatározása, hogy böre hogyan reagál az AFT/IPL kezelésre, és hogy segítségével beállíthassa az egyes kezelt területek ideális energiaszintjét.

Végezzen ponttesztet minden kezelésre szánt területen a teljes kezelés előtt 48 órával.

Megjegyzés: Az arcszörtelenítő fej használatakor (külön beszerezhető) a tesztet szörmentes területen végezze, például a fül alatt vagy a nyak oldalsó részén.

1. Használat előtt böre legyen borotvált, tiszta és száraz (ne legyen rajta semmilyen anyagmaradvány, pl. púder, krém, smink, izzadásgátló vagy dezodor).

Figyelem! SOHA NE használjon gyúlékony folyadékot, például alkoholt vagy acetont a bör tisztításához a készülék használata előtt.

1. Állítsa be az eszközt a fenti utasítások szerint.

2. Helyezze a kezelőfej nyílását a tesztfelületre úgy, hogy teljesen érintkezzen a börrel.

3. A készülék magától a legalacsonyabb energiaszintre áll. Az impulzusgomb megnyomásával adja ki az első impulzust az 1. energiaszinten. Egy éles villanást lát, hallani fog egy pukkanó hangot, és enyhe szúrást vagy forróságot érezhet.

4. Vegye el a kezelőfejet a börröl, és helyezze a következő tesztpontra.
5. A tápkapcsolóval növelje 1-gyel az energiaszintet. Az energiaszint jelzőlámpái kéken világítanak (illetve a 4. és 5. szint esetén fehéren) a kiválasztott energiaszintnek megfelelően. Az indítógomb megnyomásával adja ki a második impulzust a 2. energiaszinten.
6. Ha nem érez kellemetlenséget, ismételje meg az 5. és 6. lépést, amíg el nem éri a maximális 5. energiaszintet. Azonnal hagyja abba a tesztelést, ha kellemetlenséget érez; az energiaszint emelése növeli a mellékhatások előfordulásának veszélyét. Ha mellékhatásokat, például súlyos börpírt vagy hólyagzást tapasztal, azonnal hagyja abba a tesztelést.
7. Várjon 48 órát, és vizsgálja meg a tesztelt területet. Ha a tesztelt területen a bör normálisnak tűnik (nincs reakció vagy bőrpír), folytathatja a teljes kezelést a teszt során kellemetlenséget nem okozó legmagasabb energiaszinten. Ha rendkívüli bőrpírt, duzzadást vagy hólyagosodást tapasztal, még alacsony energiaszinten is, ne végezze el a teljes kezelést az adott területen.

Megjegyzés: Ne végezze a teljes terület kezelését olyan energiaszinten, amelyet előzőleg nem tesztelt. Ne kezelje a tesztelt területet legalább 1 hétig a pontteszt elvégzése után. Az alábbi táblázatba jegyezze fel az egyes kezelendő területek megfelelőnek talált energiaszintjeit.

Börterület Megfelelő energiaszint

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Megjegyzés: A ponttesztet legalább 48 órával a kezelés előtt végezze el, hogy kiválaszthassa a börének legmegfelelőbb kezelési szintet.

1. Használat előtt bőre legyen borotvált, tiszta és száraz (ne legyen rajta semmilyen anyagmaradvány, pl. púder, krém, smink, izzadásgátló vagy dezodor). Figyelem! SOHA NE használjon gyúlékony folyadékot, például alkoholt vagy acetont a bőr tisztításához a Duo készülék használata előtt.

2. Miután elvégezte a Duo beállításának fenti lépéseit, nyomja meg a tápkapcsolót ⏻ a készülék bekapcsolásához. Kigyullad az 1. energiaszint LED jelzőfénye.

3. A készülék magától a legalacsonyabb energiaszintre áll. A tápkapcsolóval növelheti az energiaszintet, hogy elérje az Önnek legmegfelelőbb, a ponttesztben meghatározott szintet. Az energiaszint jelzőlámpái kéken (AFT) vagy fehéren (IPL) világítanak a kiválasztott szintnek megfelelően.
4. Helyezze a kezelőfej nyílását a kezelésre váró területre úgy, hogy teljesen a börhöz érjen (a kezelőfej csak akkor bocsát ki fényt, ha teljesen hozzáér a börhöz, és a készenlétet jelző zöld jelzőfény villogás helyett egyenletesen világít).
5. A kiválasztott energiaszinttöl függően az eszköz kétféleképpen használható: Freeglide módszer (AFT): Ez a módszer az 1–3. szinteken használatos. Tartsa folyamatosan lenyomva az impulzusgombot, és lassan mozgassa a készüléket a börén, fenntartva a börrel való folyamatos érintkezést. Ebben az üzemmódban a készüléket többször, akár 5-ször is át kell húzni ugyanazon terület fölött.

Megjegyzés: Minél magasabb az energiaszint, annál lassabban kell mozgatni a készüléket. Ez azért van így, mert minél több energiát bocsát ki az eszköz, annál lassabb az impulzusok sebessége.

Egyvillanásos módszer (IPL): Ez a javasolt módszer a 4. és 5. energiaszintek esetén. Miközben a kezelőnyílás a börhöz ér, nyomja meg az indítógombot, és várjon a villanásra. Csak egyszer villantson, majd vigye a készüléket a következő kezelendő terület fölé, ügyelve arra, hogy egyetlen rész se maradjon ki, és a kezelt területek ne legyenek átfedésben egymással. Várja meg, amíg az állapotjelző LED villogása abbamarad (akár 3,5 másodperc), mielőtt ismét megnyomná az impulzusgombot.

Mindkét kezelési módszer esetén éles villanást lát, pukkanó hangot hall, és enyhe szúrást vagy forróságot érezhet.

1. Az 4. és 5. lépést addig ismételje, amíg a kiválasztott területen teljesen végig nem ment. Ne működtesse a készüléket egyszerre 30 percnél hosszabb ideig. 30 perc használatot követően kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból.

Megjegyzés: Ha a készüléket bekapcsolva hagyja, de kb. 3 percig nem használja, automatikusan kikapcsol. Ilyen esetben a visszakapcsoláshoz nyomja meg a tápkapcsoló gombot.

Az arc kezelése

Az arc kezelését csak az arckezelő adapterrel végezze (\*külön beszerezhető).

Az arc böre nagyon érzékeny, és különleges odafigyelést igényel. Mindenképpen tartsa be az összes utasítást és biztonsági óvintézkedést, hogy elkerülje a káros hatásokat. A maximális biztonság érdekében az arc kezelésekor mind az AFT, mind az IPL energiaszintek egyvillanásos módban működnek. Az arckezelő adapter nyomásérzékelővel van ellátva: a kezelőnyílásnak megfelelően kell érintkeznie a börrel, különben a készülék nem bocsát ki impulzust. Kezdje a kezelést az 1. szinten és csak akkor növelje a szintet, ha a kezelés

kényelmes. Az arc kezeléséhez a külön megvásárolható arckezelő patron használata javasolt, mivel a kialakítása olyan, hogy a kisebb területek, például a felső ajkak kezelésére is alkalmas.

Az arckezelő adapter felhelyezése (\*külön beszerezhető)

Az arckezelő adapter ugyanúgy illeszthető a termékre, mint a normál patron. Az útmutatót lásd a 186. oldalon.

Figyelem!

1) Ne használja a készüléket az arcon az arccsont felett, a szemek körül, a szemöldökön és a szempillákon, mivel az a szem súlyos sérüléséhez vezethet.
2) Az arckezelő patronhoz (külön beszerezhető) védőszemüveget is mellékelünk. A káros hatások csökkentése érdekében a szemhez közeli területek kezelésekor viselje a védőszemüveget.
3) Ne használja az eszközt az orrban vagy a fülben lévő ször eltávolításához (lásd a 179. oldalt).
4) Mindenképpen végezzen ponttesztet a kezelés előtt 48 órával. A ponttesztet egy szörtelen területen végezze, például a fül alatt vagy a nyak oldalán, hogy meghatározza az energiaszintet.

Figyelem!

5) Ne kezelje a tesztelt területet legalább 1 hétig a pontteszt elvégzése után.
6) Tükör segítségével pontosan helyezze el a kezelőfejet a kezelt területen.
7) Tartsa be a használati útmutató előírásait (lásd az 214. oldalt), és legyen különös tekintettel az alábbi utasításokra.

Megjegyzés: Az arcszörzet hormonális lehet, ezért több alkalomra is szükség lehet a tartós szörtelenítéshez.

A bajusz kezelése

Helyezze el a kezelőfejet a képen jelzett módon. Ismételje a kezelést 5-ször minden területen.

Kerülje el az orrcimpákat és az ajkat, mert ezek érzékenyebbek. Ha szükséges, fedje le az ajkakat papírlappal.

Szívja be ajkát, vagy nyomja össze alsó és felső ajkát, hogy nagyobb legyen a kezelt terület.

Az orca és az állkapocs kezelése

Helyezze el a kezelőfejet a képen jelzett módon.

Minden területen legfeljebb 5-ször ismételje a kezelést, az orca/állkapocs egyik oldalától a másik felé haladva.

A nyak és az áll kezelése

Helyezze el a kezelőfejet a képen jelzett módon. Minden területen legfeljebb 5-ször ismételje a kezelést, a nyak/áll egyik oldalától a másik felé haladva.

Megjegyzés: A nyak alsó harmadán lévő bör érzékenyebb.

Férfiak esetében

Nem javasoljuk a készülék arcon való használatát, mert azzal megváltoztathatja az arc jellegzetességeit, és nőies vonásai lehetnek.

Megjegyzés: A korai öregedés jellegzetességei jelentkezhetnek a férfiak teljes arcszörzetének kihullása miatt.

Az arckezelés utáni ápolás

Használjon börnyugtató krémet, például aloe verát.

Ne használjon börradírt vagy fehérítő krémeket legalább 24 óráig, mert az irritálja a kezelt felületet.

A kezelés után legalább 2 hétig kerülje a 15 percnél hosszabb ideig tartó közvetlen napozást.

Ha a nemrég kezelt bört ezen időszak alatt nap éri, használjon legalább SPF 30 faktorú napkrémet.

A kezelt területet ne gyantázza, és ne húzza ki az ott lévő szörszálakat.

Ne feledje! Akár 2 hétig is eltarthat, mire a szörszálak megnőnek és kihullanak.

Bör- és szörtípus megfelelősége

Hosszú távú szörtelenítés – A ször növekedési ciklusa

Két tényező játszik fontos szerepet az optimális, hosszú távú szörtelenítésben:

• A szőr növekedési ciklusa (anagén, katagén és telogén). Az anagén a növekedési fázis, míg a katagén és a telogén nyugvó fázisok. A tartós szörtelenítés kizárólag az anagén fázisban érhető el.
• Börtípus (a Fitzpatrick-skála szerint). A sötétebb börben több a melanin, ami a megcélzott szörszállal verseng a fényenergia elnyeléséért. Ha több fényenergiát nyel el a bör, nagyobb a mellékhatások előfordulásának veszélye, és az epidermisz megsérülhet.

A börtípusok és szörszínek táblázatát lásd a hátlap belső oldalán.

A kezelés az 1–4. börtípusok esetén nagyon hatékony. Az 5. börtípusnál több kezelés szükséges a kívánt eredmények eléréséhez. Ennek az az oka, hogy a készülék által leadott energia nagyobb részét nyeli el a bör. A 6. börtípus kezelése nem javasolt, mert az energia legnagyobb részét a bör nyeli el, ami irritációt és egyéb káros hatásokat okoz. A test különböző részei másképp reagálnak a kezelésre. A nagyobb szörtüszősűrűséggel rendelkező területeken általában több kezelés szükséges az észlelhető eredményekhez (például a hónaljban több kezelés szükséges, mint a lábon).

Általánosságban elmondható:

• A sötétebb ször jobban reagál a kezelésre
• A sürű szörzeten gyorsabban látszanak meg az eredmények
• Minél nagyobb a kontraszt a bör és a szörzet színe között (pl. világos bör és sötét szörzet esetén), annál gyorsabb és látványosabb az eredmény.

Szörzet színe	Bőrtípus
	1 2 3 4 5 6
Fekete 4/5. szint	4/5. szint 3/4/5 3/4		1/2/3 Nem alkalmas
Sötétbarna 4/5. szint	4/5. szint 3/4/5		5 3/4 1/2/3 Nem alkalmas
Barna 4/5. szint	4/5. szint 3/4/5 3/4		1/2/3 Nem alkalmas
Sötétszőke 4/5. szint	4/5. szint 3/4/5		5 3/4 1/2/3 Nem alkalmas
Világosszöke Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas
Vörös Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas
Fehér Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas	Nem alkalmas

Javasolt kezelési szabályzat:

Az ismételt kezelésekkel a szőrzet fokozatosan ritkábbá válik. Fontos, hogy az első 8-12 hét során rendszeresen végezze a kezelést, és később szükség esetén megismételje azt. A korábban alvó szörtüszők bármikor aktiválódhatnak (a kezelés csak a növekedési fázisban lévő szörtüszőkre hat).

Fontos tudni, hogy az eredmények egyéntől függően eltérőek, és nem azonnaliak. A 8-12 hetes kezelési program végén értékelje ki az eredményt.

A Duo segítségével hosszú távon csökkentheti a nemkívánatos szörnövekedést, a tökéletesen sima bör érdekében.

A test kezelése

A kezelés módja a börtípus/szint kombinációjától függ. Miután a fenti grafikon és/vagy a pontteszt alapján meghatározta a megfelelő energiaszintet, kövesse az alábbi ajánlásokat.

Freeglide AFT - 1., 2. és 3. szint

Alacsonyabb energiaszinten a kezelések akár hetente kétszer ismételhetők, szükség esetén folyamatosan is. A Freeglide AFT üzemmód kényelmes kezelést tesz lehetővé még a legérzékenyebb területeken és sötétebb börszín esetén is. Az egyvillanásos üzemmód esetén rendszeresebb kezelés szükséges a hasonló eredmények eléréséhez.

Egyvillanásos IPL – 4. és 5. szintek

Magasabb energiaszintek esetén a kezelések között legalább 2 hét szünetet kell tartani. Kezdetben 6 alkalomig kéthetente javasolt elvégezni a kezelést, majd szükség szerint folytatni azt kiegészítő kezelésekkel, az egyes kezelések között legalább két hét szünetet tartva. Az egyvillanásos IPL nagyobb energiájú kezelés, amely kellemetlenséget okozhat, mivel magasabb hömérsékletnek teszi ki a bört. Az egyvillanásos mód használata nem javasolt 5-ös börtípus esetén (lásd a börszínek táblázatát a hátlap belső oldalán).

A kezelések hatása a börtípustól és a szörzet színétől függ. Az eredmények halmozódnak. Ahogy folytatja a kezeléseket, egyre kisebb mértékű lesz a szörnövekedés.

- Hormonális és egyéb élettani változások következtében az alvó szörtüszök aktiválódhatnak, és új szörszálak jelenhetnek meg, ezért időről időre karbantartó szörtelenítési kezelésekre lehet szükség.

A Duo készülék használatának velejárói

• Villanó fény – nem káros a szemekre, ha a kezelőfej teljesen érintkezik a börrel a javasolt kezelési területeken, de soha ne nézzen közvetlenül a fénybe.
• Ventilátorzaj – halkabb, mint egy hajszárító.
• Pukkanó zaj mindegyik villanáskor – az impulzus aktiválásakor.
• Melegség érzete – a fényenergiából az impulzusok után.
• Enyhe szúrás – hasonló, mint amit egy gumiszalag csípése okoz.

Arckezeléshez (\*külön beszerezhető arckezelővel)

A kezelés módja a bőrtípus/szint kombinációjától függ.

Miután a fenti grafikon és/vagy a pontteszt alapján meghatározta a megfelelő energiaszintet, kövesse az alábbi ajánlásokat. Kövesse a fenti eljárást; a szeplőket/anyajegyeket, illetve az ajkakat ne kezelje.

Az érzékeny területeket szükség esetén fedje el fehér szemceruzával vagy egy papírdarabbal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ – BÖRFIATALÍTÁS

Megjegyzés: A ponttesztet legalább 48 órával a kezelés előtt végezze el, hogy kiválaszthassa a börének legmegfelelőbb kezelési szintet.

1. A használat előtt tisztítsa meg a börét (ne maradjon rajta púder, krém, smink, izzadásgátló vagy dezodor) Figyelem! SOHA NE használjon gyúlékony folyadékot, például alkoholt vagy acetont a bör tisztításához a Duo készülék használata előtt.
2. Győződjön meg arról, hogy a bőrfiatalító fej van felhelyezve (a fej cseréjéről lásd az 220. oldalon található utasításokat)
3. Miután elvégezte a Duo beállításának fenti lépéseit, nyomja meg a tápkapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához. Kigyullad az 1. energiaszint LED jelzőfénye.
4. A készülék magától a legalacsonyabb energiaszintre áll. A tápkapcsolóval növelheti az energiaszintet, hogy elérje az Önnek legmegfelelőbb, a ponttesztben meghatározott szintet. Az energiaszint jelzőlámpái kéken (AFT) vagy fehéren (IPL) világítanak a kiválasztott szintnek megfelelően.
5. Ha a bőrfiatalító fejet az arcán használja, mindig viselje a mellékelt védőszemüveget.
6. Helyezze a kezelőfej nyílását a kezelésre váró területre úgy, hogy teljesen a bőrhöz érjen (a kezelőfej csak akkor bocsát ki fényt, ha teljesen hozzáér a bőrhöz, és a készenlétet jelző zöld jelzőfény villogás helyett egyenletesen világít).
7. A kiválasztott energiaszinttöl függően az eszköz kétféleképpen használható:

Freeglide módszer (AFT): Ez a módszer az 1-3. energiaszinteken használatos. Tartsa folyamatosan lenyomva az impulzusgombot, és lassan mozgassa a készüléket a börén, fenntartva a börrel való folyamatos érintkezést. Ebben az üzemmódban a készüléket többször, akár 5-ször is át kell húzni ugyanazon terület fölött.

Megjegyzés: Minél magasabb az energiaszint, annál lassabban kell mozgatni a készüléket. Ez azért van így, mert minél több energiát bocsát ki az eszköz, annál lassabb az impulzusok sebessége.

Egyvillanásos módszer (IPL): Ez a javasolt módszer a 4. és 5. energiaszintek esetén. Miközben a kezelőnyílás a börhöz ér, nyomja meg az indítógombot, és várjon a villanásra. Csak egyszer villantson, majd vigye a készüléket a következő kezelendő terület fölé, ügyelve arra, hogy egyetlen rész se maradjon ki, és a kezelt területek ne legyenek átfedésben egymással. Várja meg, amíg az állapotjelző LED villogása abbamarad (akár 3,5 másodperc), mielőtt ismét megnyomná az impulzusgombot. Mindkét kezelési módszer esetén éles villanást lát, pukkanó hangot hall, és enyhe szúrást vagy forróságot érezhet. Ebben az üzemmódban a készüléket csak kétszer kell áthúzni ugyanazon terület fölött.

Ne működtesse a készüléket egyszerre 30 percnél hosszabb ideig. 30 perc használatot követően kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból.

Megjegyzés: Ha a készüléket bekapcsolva hagyja, de kb. 3 percig nem használja, automatikusan kikapcsol. Ilyen esetben a visszakapcsoláshoz nyomja meg a tápkapcsoló gombot.

Az arckezelés utáni ápolás

Használjon börnyugtató krémet, például aloe verát.

Ne használjon börradírt vagy fehérítő krémeket legalább 24 óráig, mert az irritálja a kezelt felületet.

A kezelés után legalább 2 hétig kerülje a 15 percnél hosszabb ideig tartó közvetlen napozást. Ha a nemrég kezelt bőrt az idő alatt nap éri, ügyeljen arra, hogy legalább SPF 30 faktorú napkrémet használjon.

Börtípus-megfelelőség

Lásd a börtípusok alábbi táblázatát

A kezelés az 1–3. bőrtípusok esetén nagyon hatékony. A 4. és 5. bőrtípusnál több kezelés szükséges a kívánt eredmények eléréséhez. Ennek az az oka, hogy a készülék által leadott energia nagyobb részét nyeli el a bör. A 6. bőrtípus kezelése nem javasolt, mert az energia legnagyobb részét a bör nyeli el, ami irritációt és egyéb káros hatásokat okoz. A test különböző részei másképp reagálnak a kezelésre. A több börrel rendelkező területek (orcák és szemek) gyorsabban reagálnak, mint a kevesebb börrel rendelkezők (homlok)

Börtípus
1 2 3 4 5 6
4/5. szint 4/5. szint 3/4/5 3/4 1/2/3		Nem alkalmas

Javasolt kezelési szabályzat:

Az ismételt kezelésekkel a ráncosság fokozatosan csökken. Fontos, hogy az első 1-2 hét során rendszeresen végezze a kezelést, és később szükség esetén megismételje azt. Fontos tudni, hogy az eredmények egyéntől függően eltérőek, és nem azonnaliak.

A kezelés módja a börtípus/szint kombinációjától függ. Miután a fenti grafikon és/vagy a pontteszt alapján meghatározta a megfelelő energiaszintet, kövesse az alábbi ajánlásokat.

1-3. börtípusok

A legjobb eredmények érdekében az első héten javasolt minden héten kezelést végezni. Az első hetet követően folytassa a napi kezeléseket, vagy szükség szerint végezzen kezelést.

Az 1-3. energiaszintek használatakor 5-ször haladjon át ugyanazon kezelési terület fölött. A sötétebb börszín miatt az 1-3. energiaszintek kényelmesebbek lehetnek a bör számára, azonban ugyanazon a területen többször is át kell haladni.

A 4. és 5. energiaszintek használatakor kétszer haladjon át ugyanazon a területen. A magasabb energiaszint miatt nem szükséges kettőnél többször ismételni.

Megjegyzés: Az első héten az optimális eredmények érdekében javasolt a magasabb energiabeállítások használata. Alacsonyabb energia használata esetén több idő lehet szükséges.

4. és 5. börtípusok

A legjobb eredmények érdekében az első 3 héten javasolt 3 naponta kezelést végezni. Az első 3 hét után hetente 2-szer vagy 3-szor, illetve szükség szerint végezzen kezeléseket.

Az 1-3. energiaszintek használatakor 5-ször haladjon át ugyanazon kezelési terület fölött. A sötétebb börszín miatt az 1-3. energiaszintek kényelmesebbek lehetnek a bör számára, azonban ugyanazon a területen többször is át kell haladni.

A 4. és 5. energiaszintek használatakor kétszer haladjon át ugyanazon a területen. A magasabb energiaszint miatt nem szükséges kettőnél többször ismételni.

A Duo készülék használatának velejárói

• Villanó fény – nem káros a szemekre, ha a kezelőfej teljesen érintkezik a börrel a javasolt kezelési területeken, de soha ne nézzen közvetlenül a fénybe.
• Ventilátorzaj – halkabb, mint egy hajszárító.
• Pukkanó zaj mindegyik villanáskor – az impulzus aktiválásakor.
• Melegség érzete – a fényenergiából az impulzusok után.
• Enyhe szúrás – hasonló, mint amit egy gumiszalag csípése okoz.

LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK

Ha a Duo készüléket a fenti utasítások betartásával használja, a mellékhatások ritkák.

Mindig megfelelő energiaszint használatával végezze a kezelést (lásd a 182. oldalt), hogy csökkentse a mellékhatások előfordulásának esélyét. Azonban minden kozmetikai beavatkozás, még az otthoni készülékek használata is eredményezhet valamilyen szintű mellékhatást:

Kisebb mellékhatások	Irritáció/bőrpír – ha 24 órán belül nem múlik el, forduljon orvoshozNapérzékenység – A kezelés után legalább 2 hétig kerülje a 15 percnél hosszabb ideig tartó közvetlen napozást.
Ritkán jelentkezőmellékhatásokHa a következő tünetekbármelyikét tapasztalja, forduljon orvoshoz	Égési sérülésHegesedésPigmentváltozásTúlzott bőrpírDuzzanat
Rendkívül ritkamellékhatások – Ha akövetkező tünetekbármelyikét tapasztalja, forduljon orvoshoz	FertőzésZúzódás

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mindenképpen kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a tisztítás előtt.

Javasoljuk, hogy a kezelőfejet minden alkalom után gyengéden törölje át egy száraz, tiszta ruhával. A készüléket tartsa szárazon. Soha ne merítse a készüléket vagy annak egy részét vízbe.

A cserélhető fej

A termékhez mellékelt kezelőfej akár 50 000 impulzusig elegendő

A kezelőfej élettartamának végét az állapotjelző és a börszintjelző lámpák villogása jelzi. Ilyenkor a kezelőfejet cserélni kell. A cserefejeket a www.homedics.co.uk címen rendelheti meg.

Az arckezelő patron (külön kapható)

A patron akár 10 000 impulzusig elegendő. A patron élettartamának végét az állapotjelző és a börszintjelző lámpák villogása jelzi. Ilyenkor a patron cserélni kell. A cserefejeket a www.homedics.co.uk címen rendelheti meg.

A fej cseréje:

1. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból.
2. Fogja meg az elhasznált fejet mindkét oldalán, és egyenletes mozdulattal húzza ki. Ne alkalmazzon túl nagy erőt. Az elhasznált fejet dobja ki (lásd a 211. oldalt).
3. Távolítsa el a csomagolást az új fejról, és helyezze a fejet a helyére.

Figyelem! Ne húzza ki az elhasznált fejet, míg a készüléket ki nem kapcsolta és ki nem húzta!

Megjegyzés: Ha bármilyen problémát tapasztal a készülékkel, nézze át a lenti információkat, és próbálja megoldani a hibát.

Ha a készülék nem ad impulzust:

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e bedugva a kézi egységbe és a konnektorba.
• Ellenőrizze, hogy a kezelőfej teljesen hozzáér-e a börhöz.
  Az impulzusgomb csak akkor aktiválja a villanást, ha a kezelőfej teljesen hozzáér a börhöz.
• Ha a kezelőfej nem megfelelően csatlakozik, a jelzőfény és a szintjelző egyszerre villog.
• Ha a jelzőfény és a szintjelző egyszerre villognak, és a kezelőfej megfelelően csatlakozik az eszközhöz, akkor fejcsere szükséges.

GYIK

Valóban hatékony az AFT/IPL kezelés?

Igen, ezekkel a technológiákkal bizonyítottan hosszú távú szörtelenítési eredmények érhetők el.

A fényenergia használatát jól ismert intézetek az elmúlt 17 évben alaposan leírták különböző szakmai kiadványokban.

A test mely területein használható az eszköz?

A készülékkel az arccsonttól lefelé szinte bárhonnan eltávolítható a szörzet, a leggyakrabban kezelt területek pedig a lábak, a hónalj, a karok és a bikinivonal. Férfiak ne használják a készüléket az arcszörzet eltávolításához.

Biztonságos a készülék használata?

Az eszköz tesztelését és jóváhagyását börgyógyász és belgyógyász szakorvosok végezték, így az megfelel a otthoni használatra szánt berendezésekre vonatkozó európai biztonsági normáknak.

Ezt az elektromos készüléket a kezelői kézikönyvnek megfelelően elővigyázatossággal kell használni.

Milyen hatása van az eszköznek a különböző színű szőrzetekre?

A Duo a legjobb eredményt a sötét, illetve a több melanint tartalmazó szörzeten éri el. A barna és a világosbarna szörzet is kezelhető, de általában több kezelési alkalmat igényel. A vörös szörzet is mutathat némi reakciót. Fehér, ősz vagy szöke szörzeten a hatás korlátozott. Ennek ellenére egyeseknél többszöri kezelés után megfigyelhető volt a szörtelenítő hatás.

Okoz-e fájdalmat az eszköz használata?

Egyeseknél kisebb kellemetlenség léphet fel (vastagabb és sötétebb szörzet esetén), de ez a kellemetlenség a kezelés után elmúlik. Helyes használat esetén a legtöbb felhasználó enyhe

szúrást és/vagy melegséget érez a fényimpulzusok kibocsátásakor, ami hasonló egy gumiszalag csípéséhez.

Milyen gyorsan jelentkezik a kezelés eredménye?

Az eredmények nem azonnal láthatók. Jellemzően a kezelés után két héttel a kezelt területen lévő szörzet magától kihullik.

Mivel a szörszálak három fázisban növekednek, és az IPL csak az aktív növekedési fázisban lévő szörszálakra hat, több kezelés szükséges a kívánt eredmény eléréséhez. Az eredmények halmozódnak: ahogy halad előre a kezelési programban, a szörnövekedés mértéke fokozatosan csökken.

Vissza fog nöni a szörzet a kezelés után?

Egyetlen alkalommal nem lehet az összes szörtüszöt kezelni. Az eredmények halmozódnak, és minél több kezelést végez, annál észlelhetőbb lesz a hatás. A szörtüszök sikeres kezelése a kezeléskori növekedési fázistól függ, így az adott időszak alatt végzett kezelések sorozata biztosítja a legnagyobb hatékonyságot. Végezze el a kezdeti kezeléssorozatot, majd a szükség szerinti kiegészítő kezeléseket.

Napozás után mennyit kell várni, amíg használhatom a készüléket?

Javasoljuk, hogy várjon négy hetet a napozás után. A napbarnított börben több a melanin, ami növeli a káros hatások kockázatát.

Kihúzzam a szörszálakat a kezelés közben vagy után?

Ne! 3 héten belül a szörszálak maguktól, fokozatosan ki fognak hullani. A ször növekedési ciklusa miatt nem az összes szörszára hat a kezelés, ezért több kezelési alkalomra van szükség a kívánt eredmény eléréséhez.

Veszélyes a börre a készülék hosszú távú használata?

A fény- és lézeres energia használatát az elmúlt 17 évben jól dokumentálták. Ez idő alatt nem írtak le a hosszú távú használatból eredő mellékhatást vagy sérülést.

Használható a készülék az arcon, például az állon lévő szörzet eltávolításához?

Igen, a készülék használható az arccsont alatt, a bajuszterületen, az orcán, az állon és a nyakon is. Ne használja a készüléket a szemek közelében! Férfiak ne használják a készüléket az arcszörzet eltávolításához.

Férfiak is használhatják a készüléket?

Igen, az IPL/AFT eljárást férfiak is használhatják, de nem az arcszörzet eltávolításához. A férfiak testszörzete, különösen a mellkas általában több kezelési alkalmat igényel.

Milyen gyorsan jelentkezik a kezelés eredménye (bőrfiatalítás)?

Az első néhány kezelést követően a ráncok láthatóan csökkennek. Az eredmények halmozódnak: ahogy halad előre a kezelési programban, úgy lesznek egyre jobbak az eredmények

Honnan szerezhetek több lámpafejet?

Ha több lámpafejet szeretne rendelni, forduljon a helyi forgalmazóhoz, vagy keresse fel a www.homedics.co.uk honlapot.

MÜSZAKI JELLEMZÖK

Szörtelenítés Arckezelő fej

A kibocsátott fény spektruma: 480nm\~1200nm max. 560 nm \~ 1100 nm Max.

A kibocsátott fény fluxusa: 5 [Joule/cm²] 3,3 [Joule/cm²]

Választható energiaszintek: 5 szint 5 szint

Kezelési terület (szabályos nyílás): 3 [cm²] 2 [cm²]

Max. impulzus a lámpában: max. 50 000 max. 30 000

Tápellátás: 100–240 VAC, 50-60Hz 100–240 VAC, 50-60Hz

Technológia: Otthoni használatra szánt IPL és AFT Otthoni használatra szánt IPL és AFT

Tárolási és szállítási körülmények
hőmérséklet	-15 és ~ 55 °C között
Páratartalom	10~90%rh
Nyomás	50~105Kpa
Üzemeltetési körülmények
hőmérséklet	10 és ~35 °C között
Páratartalom	35~75%rh
Nyomás	70~105Kpa

graph TD
    A["1: Stručná úvodná PRÍRUČKA ODSTRAŇOVANIE CHLPOV"] --> B["2: Hand washing machine"]
    B --> C["3: Sunlighter device"]
    C --> D["4: Hand presser with finger"]
    D --> E["5: Hand cleaning device"]
    E --> F["6: Hand holding device"]
    F --> G["7: Hand cleaning device"]

Je technológia AFT/IPL účinná?