Duo Pro IPL-HH170 - Depilador de luz pulsada HOMEDICS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS

1 Escolha o seu tratamento pretendido – rejuvenescimento de pelo ou remoção de pelos.
Remoção de pelos: anexar cartucho de remoção de pelos.
2 Certifique-se de que a área de pele que deseja tratar está depilada, limpa e seca
3 Ligue o cabo de alimentação à duo e ligue-a à tomada de parede – as luzes indicadoras de nível azul/branca ficam intermitentes e apagam-se, e a luz de estado verde acende-se para indicar que a alimentação está ligada
4 Prima o botão ⏻ para ligar a duo
5 Prima o botão Ⓧ para seleccionar um nível adequado ao tom da sua pele. Recomenda-se que realize um teste à pele antes da primeira utilização em cada zona que deseje tratar. (Consulte a página 70).
6 Mantenha o dispositivo encostado à zona a tratar, certificando-se de que a janela de tratamento amarela está totalmente em contacto com a pele. O indicador de estado verde deixa de piscar quando for estabelecido um bom contacto com a pele e a duo estiver pronta para funcionar.
7 Para os níveis 1 - 3 (AFT FREEGLIDE™), mantenha premido o gatilho verde e passe a duo sobre a pele. para os níveis 4 e 5 (disparo único de IPL), prima o gatilho verde, mantenha a duo encostada à pele e espere pelo flash - depois, avance para a área de tratamento seguinte

Leia atentamente as instruções completas e as advertências de segurança antes de utilizar a Duo.

O QUE É IPL E AFT

A Duo é um dispositivo para utilização DOMÉSTICA, destinando-se à redução permanente do crescimento de pilosidade com base na tecnologia de luz pulsada intensa (Intense Pulsed Light, IPL) e tecnologia de fluorescência avançada (Advanced Fluorescence technology - AFT) que existe em salões de beleza em todo o mundo. Actua sob a superfície da pele e não implica o corte ou a extracção, reduzindo o crescimento dos pêlos com um mínimo de dor.

A Duo proporciona-lhe a possibilidade de combater o crescimento de pêlos indesejados, disponibilizando resultados prolongados para uma pele suave e perfeita. A conjugação das tecnologias Intense Pulse Light (IPL) e Advanced Fluorescence Technology (AFT) num único dispositivo proporciona tratamentos altamente flexíveis que podem ser personalizados na perfeição para diferentes zonas do corpo e diferentes tons de pele. Escolha entre a Freeglide AFT, que aplica até 1 impulso por segundo para tratamentos rápidos e fáceis, que são confortáveis mesmo em peles sensíveis, ou tratamentos IPL de disparo único, com a vantagem do controlo adicional quando se utiliza uma potência mais elevada.

Leia cuidadosamente todas as instruções e precauções de segurança antes da utilização.

• A Duo deve ser utilizada nas pernas, axilas, linha do biquíni, tórax, área do estômago, braços e no rosto por baixo das maçãs do rosto (não deve ser utilizada no rosto por homens).
• Não utilize a Duo sobre membranas mucosas como, por ex., nariz e orelhas.
• Não utilize a Duo sobre piercings ou quaisquer itens metálicos, como brincos ou joalharia.
• Não utilize o dispositivo em pele bronzeada durante as 4 semanas posteriores à exposição solar (mais de 15 minutos de exposição a luz solar directa sem protecção), dado que isto pode provocar queimaduras graves ou lesão da pele.
• Evite mais do que 15 minutos de exposição a luz solar directa pelo menos durante as 2 semanas pós-tratamento. Se a pele recentemente tratada for exposta a luz solar durante este período de tempo, certifique-se de que aplica protector solar equivalente ou superior a SPF 30.
• Faça um teste pontual numa pequena secção de pele na área de tratamento desejada 48 horas antes da primeira utilização do dispositivo (consulte a página 79 referente ao teste pontual).
• Não utilize o dispositivo em pele naturalmente escura (consulte o guia na caixa e na capa traseira interior).
• Mantenha fora do alcance das crianças.
• O dispositivo destina-se a utilização somente para fins de redução de pilosidade. Não o utilize para qualquer outro fim.
• Utilize o dispositivo apenas de acordo com as instruções de utilização.

ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Quando é que a Duo não deverá ser utilizada?

• Mulheres grávidas ou em período de amamentação têm de evitar a utilização do dispositivo.
• Não utilize o dispositivo se tiver cancro da pele ou em áreas com risco de malignidade.
• Não utilize o dispositivo se sofrer de epilepsia.
• Não utilize o dispositivo se está a ser ou foi submetido a radioterapia ou quimioterapia nos últimos 3 meses.
• Não utilize o dispositivo se tiver um implante activo, como um pacemaker, bombas de insulina ou dispositivos semelhantes.
• Não utilize em pele com lesões ou fissuras ou se tiver histórico de focos de herpes ou psoríase na área de tratamento.
• Não utilize se sofrer de formação de cicatriz quelóide.
• Não utilize se tiver tomado antibióticos de tetracicilina nas últimas duas semanas.
• Não utilize se tiver tomado medicação com os seguintes ingredientes activos nas últimas duas semanas: Retinóides, Accutane e Retin-A.
• Não utilize o dispositivo se for fotossensível ou tiver outras doenças relacionadas com sensibilidade à luz.
• Não utilize se sofrer de problemas metabólicos, como diabetes.
• Não utilize se tiver realizado "peeling" ou outro procedimento de "resurfacing" cutâneo durante as últimas 6 a 8 semanas.
• Não utilize o dispositivo se tiver sido exposto a luz solar forte ou a uma máquina de bronzeamento artificial durante os últimos 30 dias.

• Não utilize o dispositivo se tiver pontos negros, como sardas de grande dimensão, verrugas ou bolhas na zona de tratamento.
• NUNCA utilize líquidos inflamáveis, como álcool ou acetona, para limpar a pele antes de utilizar o dispositivo.
• Não utilize o dispositivo na cara acima da linha da bochecha, em torno dos olhos, nas sobrancelhas ou nas pestanas, dado que poderá provocar lesões oculares graves.
• Não utilize a Duo sobre membranas mucosas como, por exemplo, nariz e orelhas
• O dispositivo não deve ser utilizado sobre tatuagens, maquilhagem permanente e partes corporais íntimas como os mamilos, os genitais ou em torno do ânus.
• Se observar vermelhidão extrema, empolamento ou queimaduras na pele PARE IMEDIATAMENTE DE UTILIZAR!
• Não olhe directamente para a luz emitida pelo aplicador e pelo cartucho de lâmpada.
• Não utilize o dispositivo para outro fim que não seja a redução da pilosidade.
• A utilização do dispositivo poderá provocar alterações temporárias na cor da pele.
• Não aplique impulsos contínuos (um após o outro) com o aplicador em qualquer ponto da pele durante o tratamento. Se o fizer, provoca uma acumulação excessiva de calor e pode resultar em possíveis lesões cutâneas ou cicatrizes.
• Não regresse a um ponto previamente tratado antes de passarem 10 segundos. Se o fizer, provoca uma acumulação excessiva de calor e pode resultar em possíveis lesões cutâneas ou cicatrizes.
• Não abra nem repare o dispositivo, dado que contém componentes eléctricos perigosos que podem provocar lesões físicas.
• Não utilize o dispositivo com quaisquer acessórios adicionais que não estejam incluídos na respectiva utilização prevista.
• Depois de utilizar, desligue sempre o cabo de alimentação da tomada eléctrica.
  Nota: o sistema só fica totalmente desligado depois de se retirar a ficha da tomada de parede.
• Não utilize o dispositivo nos casos em que possa entrar em contacto com líquidos (ambiente húmido). Tal pode provocar choque eléctrico.
• Se deixar o dispositivo cair dentro de algum líquido, desligue-o imediatamente. Não retire o dispositivo do líquido enquanto não o desligar da tomada – espere pelo menos 2 minutos até o remover. Não utilize o dispositivo novamente; contacte o centro de assistência ao cliente.
• Não utilize o dispositivo se algum componente apresentar sinais de danos. Caso contrário, pode provocar lesões.
• Mantenha sempre o sistema afastado do cabelo para evitar queimaduras acidentais.
• Durante o tratamento, mantenha sempre o dispositivo afastado de objectos para além da pele (p. ex., vestuário, escovas, cabos, fios, cordões, etc.) para evitar acidentes.
• Para não danificar o dispositivo, não lave quaisquer componentes do mesmo com qualquer tipo de líquido.

ATENÇÃO:

- Este aparelho não se destina a utilização por parte de indivíduos com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, a menos que tenham recebido instruções de um responsável pela sua segurança, em conformidade com as instruções de utilização.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 14 anos de idade e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e conhecimento, desde que as mesmas estejam sob vigilância ou tenham recebido instruções relativamente ao uso do aparelho em condições de segurança e compreendido os perigos associados. O aparelho não deve servir de brinquedo para crianças. A limpeza e serviços de manutenção a efectuar pelo utilizador não devem ser confiados a crianças sem vigilância de um adulto. Os efeitos da utilização em menores de 18 anos não foram testados pelo que se desconhecem.

- MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.

ADVERTÊNCIA!

Não utilize este aparelho perto de banheiras, chuveiros, bacias ou outros recipientes que contenham água.

Explicação da REEE

Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.

IDENTIFICAÇÃO DAS PEÇAS

Janela de tratamento Cartucho de luz substituível Botão de impulsos Luzes de indicação de nível – azul para AFT (níveis 1-3) / branca para IPL (níveis 4 e 5) Botão Liga/Desliga LED indicador de estado – fica verde Ficha para adaptador de alimentação Cartucho de Rejuvenescimento de Pele (apenas modelos selecionados) Cartucho de Remoção de Pelo (apenas modelos selecionados)

ANTES DA UTILIZAÇÃO

Preparação da Duo

1. Remova todos os componentes da caixa (aplicador e adaptador de alimentação).
2. O cartucho de luz substituível é fornecido instalado no equipamento. Certifique-se de que está correctamente instalado.
3. Ligue o cabo de alimentação ao aplicador manual.
4. Insira a ficha na tomada eléctrica apenas depois de ligar o cabo de alimentação ao aplicador manual.
5. Quando ligar a alimentação, as luzes indicadoras de nível de pele azul//branca ficam intermitentes e apagam, enquanto que a luz de estado verde começa a piscar.

TESTE DE LOCAL – REMOÇÃO DE PELO

O teste pontual destina-se a determinar a reacção da sua pele ao tratamento com AFT/IPL e a ajudar a seleccionar o nível de energia óptimo para cada área de tratamento.

Realize um teste pontual em cada área que pretende tratar 48 horas antes do tratamento completo.

Nota: Se utilizar o cartucho de remoção de pelo facial (disponível para aquisição em separado), o teste deve ser realizado numa zona sem pêlos, por exemplo, abaixo da orelha ou na parte lateral do pescoço.

1. Antes da utilização, certifique-se de que rapou os pêlos da pele e de que esta está limpa e seca (sem quaisquer resíduos como pós, cremes, maquilhagem, antitranspirantes ou desodorizantes).

Advertência! NUNCA utilize líquidos inflamáveis, como álcool ou acetona, para limpar a pele antes de utilizar o dispositivo.

1. Prepare o dispositivo seguindo as instruções acima.

2. Coloque a janela de tratamento do aplicador na área de teste desejada em total contacto com a pele.

3. Prepare o dispositivo seguindo as instruções acima.

4. Coloque a janela de tratamento do aplicador na área de teste desejada em total contacto com a pele.

5. O dispositivo assume a definição do nível de menor energia. Administre o primeiro impulso, no nível de energia 1, pressionando o botão de impulso. Verá uma intermitência de luz brilhante, ouvirá um ruído de estalido e poderá sentir uma sensação ligeira de picada e/ou calor.

6. Remova o aplicador da pele e coloque-o na próxima secção da área de teste.
7. Utilize o botão de alimentação para aumentar o nível de energia em 1 nível. As luzes de nível de energia ficam azuis (ou brancas para os níveis 4 e 5) consoante o nível de energia selecionado. Administre o segundo impulso, no nível de energia 2, pressionando o botão de accionamento.
8. Repita os passos 5 a 6 até atingir o nível de energia máximo 5 apenas se se sentir confortável. Pare o teste logo que se sinta desconfortável; aumentar o nível de energia aumenta o risco de efeitos adversos. Se sentir efeitos adversos, como vermelhidão extrema ou empolamento, pare imediatamente o teste.
9. Aguarde 48 horas e examine a área testada. Se a pele na área de teste parecer normal (sem reacção ou com vermelhidão ligeira) pode prosseguir com o tratamento completo no nível de energia mais elevado e confortável que testou. Se observar vermelhidão extrema, inchaço ou empolamento, mesmo nas definições de nível de energia baixo, não realize o tratamento completo nessa área.

Nota: Não trate áreas completas com níveis de energia que não testou anteriormente. Não trate a área testada durante pelo menos 1 semana após a realização do teste pontual. Utilize a tabela abaixo para tomar nota do nível de energia adequado às diferentes zonas que pretende tratar.

Zona do corpo Nível de energia confortável

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

N.B. Recomenda-se a realização do teste pontual (ver acima) pelo menos 48 horas antes do tratamento de modo a escolher um nível de tratamento seguro para a sua pele.

1. Antes da utilização, certifique-se de que rapou os pêlos da pele e de que esta está limpa e seca (sem quaisquer resíduos como pós, cremes, maquilhagem, antitranspirantes ou desodorizantes).

Advertência! NUNCA utilize líquidos inflamáveis, como álcool ou acetona, para limpar a pele antes de utilizar a Duo.

1. Depois de realizar os passos de preparação da Duo supracitados, prima o botão Ⓗ de alimentação para ligar o dispositivo. O LED indicador do nível 1 acende-se.
2. O dispositivo assume a definição do nível de menor energia. Utilize o botão de alimentação para aumentar o nível de energia até atingir o nível determinado no teste pontual e de acordo com as suas necessidades. As luzes do nível de energia ficam azul (AFT)/branca (IPL) em conformidade com o nível seleccionado.
3. Coloque a janela de tratamento do aplicador sobre a zona de tratamento pretendida em contacto total com a pele (o aplicador não dispara um impulso caso não esteja totalmente em contacto com a pele e a luz verde de indicação de "pronto" deixa de piscar, mas permanece acesa quando o dispositivo estiver adequadamente em contacto com a pele).
4. Dependendo do nível de energia seleccionado, o dispositivo pode ser utilizado de duas formas: Método Freeglide (AFT): Trata-se do nível utilizado nos níveis de energia 1-3. Mantenha o botão de impulso premido continuamente e desloque lentamente o dispositivo sobre a pele mantendo um contacto constante. Neste modo, é necessário passar repetidamente o dispositivo sobre a mesma zona até 5 vezes de modo a garantir uma cobertura máxima N.B. Quanto mais elevado for o nível, mais lentamente terá de passar o dispositivo.Tal deve-se ao facto de quanto mais energia for emitida, mais lenta será a velocidade dos impulsos

Método de disparo único (IPL): Trata-se do método recomendado para utilização com os níveis de energia elevados de 4-5. Com a janela de tratamento em contacto com a pele, prima o gatilho e espere pelo flash. Dispare apenas uma vez antes de avançar o dispositivo para a seguinte zona a tratar, certificando-se de que não ficam lacunas ou sobreposições na zona tratada. Espere até o LED indicador de estado deixar de piscar (até 3,5 segundos) antes de voltar a premir o botão de impulso.

Durante os dois métodos de tratamento será visualizado um flash intenso, escuta-se um estalido e pode-se sentir uma ligeira picada e/ou sensação de calor.

1. Repita os passos 4 e 5 até que toda a área escolhida tenha sido tratada. O produto não deve ser utilizado por períodos superiores a 30 minutos. Ao fim de 30 minutos, desligue o dispositivo e retire a ficha da tomada.

NB: Se deixar o dispositivo ligado e não o utilizar durante aproximadamente 3 minutos, este desliga-se automaticamente. Nesse caso, prima o botão de alimentação para ligar novamente o dispositivo.

Tratamento facial

Utilize o adaptador facial apenas para tratar o rosto (\*disponível para aquisição em separado)

A pele facial é uma área sensível que exige cuidados e atenção especiais. Certifique-se de que segue cuidadosamente todas as instruções e precauções de segurança para evitar efeitos adversos.

Para maximizar a segurança, os níveis de alimentação AFT e IPL funcionam no modo de disparo único para um maior controlo durante o tratamento ao rosto. O adaptador facial inclui um sensor de pressão; a janela de tratamento deve estar em contacto adequado com a pele, caso contrário o dispositivo não emite o flash.

Inicie o tratamento no nível 1 e aumente apenas se o tratamento estiver a ser cómodo. O cartucho facial está disponível para aquisição em separado; recomenda-se que o utilize quando realizar o tratamento facial pois foi especialmente desenvolvido para se adaptar a áreas pequenas como, por exemplo, o lábio superior.

Instalar o adaptador facial (\*vendido em separado)

O adaptador facial é instalado no aparelho do mesmo modo que o cartucho padrão. Para instruções, consulte a página 65.

Advertência!

1) Não utilize o dispositivo na cara acima da linha da bochecha, em torno dos olhos, nas sobrancelhas ou nas pestanas, dado que poderá provocar lesões oculares graves.
2) O cartucho facial (vendido em separado) inclui óculos de protecção. Deve utilizar os óculos para diminuir o desconforto quando realizar o tratamento perto dos olhos.
3) Não utilize o dispositivo para tratar o crescimento de pêlos no nariz e nas orelhas (consulte a página 69).
4) Certifique-se de que realiza um teste pontual 48 horas antes do tratamento. O teste pontual deve ser realizado numa área sem pêlos, como abaixo da orelha ou na parte lateral do pescoço, para determinar o nível de energia.

Advertência!

5) Não trate a área testada durante pelo menos 1 semana após a realização do teste pontual
6) Utilize um espelho para ajudar a colocar o aplicador correctamente na área de tratamento.
7) Siga as instruções de utilização (consulte a página 71), prestando atenção especial às instruções seguintes para áreas específicas.

Nota: A pilosidade facial poderá ser hormonal e, como tal, poderão ser necessárias mais sessões para se obter uma redução de pilosidade permanente.

Tratamento no buço

Posicione a área de tratamento do aplicador conforme indicado na imagem. Repita até 5 vezes em cada zona. Evite as narinas e o lábio, dado que estas áreas são mais sensíveis. Se necessário, proteja os lábios com uma folha de papel. Pode “dobrar” o lábio para dentro ou pressionar os lábios em conjunto para obter uma melhor extensão da área de tratamento.

Tratamento da bochecha e da mandíbula

Posicione a área de tratamento do aplicador conforme indicado na imagem. Trate cada zona até 5 vezes, deslocando-se de um lado da mandíbula/bochecha para o outro.

Tratamentos do pescoço e do queixo

Posicione a área de tratamento do aplicador conforme indicado na imagem. Trate cada zona até 5 vezes, deslocando-se de um lado do pescoço/queixo para o outro.

Nota: A pele da parte inferior do pescoço é mais sensível.

Para utilizadores do sexo masculino

Não se recomenda a utilização do produto para tratamento facial, dado que pode alterar as características faciais e originar uma aparência feminina.

Nota: Podem surgir características de envelhecimento prematuro devido à perda completa de pilosidade facial nos homens.

Cuidados pós-tratamento para o tratamento facial

Aplique uma loção calmante como loção de aloé vera. Evite utilizar cremes ou produtos exfoliantes e descolorantes durante pelo menos 24 horas, dado que irritam a pele tratada. Evite mais do que 15 minutos de exposição a luz solar directa pelo menos durante as 2 semanas pós-tratamento. Se a pele recentemente tratada for exposta a luz solar durante este período de tempo, certifique-se de que aplica protector solar equivalente ou superior a SPF 30. Não depile com cera nem arranque os pêlos das áreas tratadas.

Lembre-se! Os pêlos podem demorar até 2 semanas a crescer e a cair.

Adequação do tipo de pele/pêlo

Redução de pilosidade a longo prazo – Ciclo de crescimento dos pêlos

Há dois factores com um papel importante numa redução de pilosidade óptima a longo prazo:

• Ciclo de crescimento dos pêlos (fase anágena, catágena e telógena). A fase anágena é a fase de crescimento, enquanto a catágena e telógena são as fases de descanso. A redução de pilosidade permanente só pode ocorrer durante a fase anágena.
• Tipo de pele (de acordo com a escala de Fitzpatrick). A pele mais escura contém mais melanina, que compete com os pêlos-alvo na absorção de energia de luz. Quando é absorvida mais energia de luz pela pele, há mais risco de efeitos adversos e a epiderme pode sofrer lesões.

Veja a capa traseira interior para consultar a tabela de tipos de peles e cores dos pêlos

O tratamento é muito eficaz nos tipos de pele 1 a 4. No caso do tipo de pele 5, será necessário mais tratamento para se atingirem os resultados pretendidos. Tal deve-se ao facto de a maior parte da energia aplicada pela unidade ser absorvida pela pele. Não se recomenda o tratamento de pele do tipo 6 visto que a maior parte da energia poderia ser absorvida pela pele, causando irritação e outros efeitos adversos. Diferentes partes do corpo têm uma resposta diferente ao tratamento; zonas com uma elevada densidade de folícolos de pêlo necessitam geralmente de mais tratamentos antes que se constate uma redução das pilusidades, por exemplo, os sovacos necessitarão de mais tratamentos do que as pernas

Para orientação:

• O pêlos mais escuros respondem melhor ao tratamento
• Os pêlos mais grossos apresentam resultados mais rápidos
• Quanto maior for o contraste entre a cor da pele e dos pêlos (p. ex., pele clara e pêlos escuros) mais rápida e melhor será a resposta.

Cor dos pêlos	Tipos de pele
	1 2 3 4 5 6
Preto Nível 4/5 Nível 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Não adequado
Castanho escuro Nível 4/5 Nível 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Não adequado
Castanho Nível 4/5 Nível 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Não adequado
Loiro escuro Nível 4/5 Nível 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Não adequado
Loiro claro Não adequado Não adequado Não adequado Não adequado Não adequado
Ruivo Não adequado Não adequado Não adequado Não adequado Não adequado
Branco Não adequado Não adequado Não adequado Não adequado Não adequado

Com a repetição dos tratamentos, e com o decorrer do tempo, é de esperar uma diminuição cumulativa dos pêlos. É importante que mantenha o plano de tratamento durante as primeiras 8-12 semanas, seguindo-se tratamentos subsequentes conforme necessários. Os folículos de pêlo dormentes podem tornar-se activos em qualquer instante (só é possível tratar folículos na fase de crescimento). É importante que não esqueça que os resultados variam de pessoa para pessoa e que não são imediatos; avalie os resultados quando o programa de tratamento de 8-12 semanas estiver concluído.

A Duo proporciona-lhe a possibilidade de combater o crescimento de pêlos indesejados, disponibilizando resultados prolongados para uma pele suave e perfeita.

Em caso de tratamento corporal

O protocolo de tratamento depende da escolha de tipo de pele/nível. Depois de determinar o nível adequado de acordo com a tabela acima e/ou teste pontual, siga estas recomendações.

Freeglide AFT - Níveis 1, 2 e 3

Devido aos níveis de energia mais baixos, os tratamentos podem ser repetidos até duas vezes por semana ou conforme necessário.

O modo Freeglide AFT proporciona um tratamento confortável mesmo nas zonas mais sensíveis e com tons de pele mais escuros. Será necessário um tratamento mais regular para se atingirem resultados semelhantes no modo de disparo único

IPL de disparo único - Níveis 4 e 5

Com uma utilização de níveis de energia mais elevados, as sessões deverão ser separadas por, pelo menos, 2 semanas. Inicialmente, recomenda-se um tratamento quinzenal para 6 tratamentos e posteriormente tratamentos de acompanhamento conforme necessário com intervalos mínimos de duas semanas. O IPL de disparo único consiste num tratamento de energia mais elevada, mas pode causar um maior desconforto visto que expõe a pele a temperaturas mais elevadas durante o tratamento. Não se recomenda a utilização do modo de disparo único para quem tem uma pele do tipo 5 – consulte a tabela dos tons de pele na capa traseira interior. O efeito dos tratamentos dependerá do tipo de pele e da cor dos pêlos; os resultados são cumulativos. À medida que continuar a realizar mais tratamentos, deverá constatar que voltam a nascer menos pêlos.

- Devido a alterações hormonais ou a outras alterações fisiológicas, folículos de pêlo dormentes podem tornar-se activos e podem aparecer pêlos novos – podem ser periodicamente necessárias sessões de redução de pilosidade de manutenção.

O que pode esperar ao utilizar a Duo

• Uma intermitência de luz – não irá provocar lesões oculares quando o aplicador for aplicado em contacto total com a pele, nas áreas de tratamento recomendadas, mas evite olhar directamente para o flash.
• Ruído da ventoinha – com um nível de ruído mais baixo do que o de um secador de cabelo.
• Um ruído de estalido com cada impulso – sempre que um impulso seja activado.
• Uma sensação de calor – com origem na energia de luz, após cada impulso.
• Uma sensação ligeira de picada – semelhante a um golpe com um elástico.

Para tratamento facial (com acessórios faciais \*disponíveis em separado)

O protocolo de tratamento depende da escolha de tipo de pele/nível. Depois de determinar o nível adequado de acordo com a tabela acima e/ou teste pontual, cumpra as seguintes recomendações.

Siga o mesmo procedimento indicado acima; cuidado para não tratar sobre verrugas ou os lábios.

Utilize eyeliner branco ou um pedaço de papel para proteger zonas delicadas, conforme necessário.

B

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO – REJUVENESCIMENTO DE PELE

N.B. Recomenda-se a realização do teste pontual (ver acima) pelo menos 48 horas antes do tratamento de modo a escolher um nível de tratamento seguro para a sua pele.

1. Antes da utilização, certifique-se de a pele está limpa (sem quaisquer resíduos como pós, cremes, maquilhagem, antitranspirantes ou desodorizantes).

Advertência! NUNCA utilize líquidos inflamáveis, como álcool ou acetona, para limpar a pele antes de utilizar a Duo.

1. Certifique-se de que o cartucho de rejuvenescimento da pele está instalado (consulte as instruções na página 77 sobre como mudar o cartucho)
2. Depois de realizar os passos de preparação da Duo supracitados, prima o botão de alimentação para ligar o dispositivo. O LED indicador do nível 1 acende-se.
3. O dispositivo assume a definição do nível de menor energia. Utilize o botão de alimentação para aumentar o nível de energia até atingir o nível determinado no teste pontual e de acordo com as suas necessidades. As luzes do nível de energia ficam azul (AFT)/branca (IPL) em conformidade com o nível seleccionado.
4. Quando utilizar o cartucho de rejuvenescimento de pele no seu rosto, certifique-se de utilizar os óculos fornecidos.
5. Coloque a janela de tratamento do aplicador sobre a zona de tratamento pretendida em contacto total com a pele (o aplicador não dispara um impulso caso não esteja totalmente em contacto com a pele e a luz verde de indicação de "pronto" deixa de piscar, mas permanece acesa quando o dispositivo estiver adequadamente em contacto com a pele).
6. Dependendo do nível de energia seleccionado, o dispositivo pode ser utilizado de duas formas:

Método Freeglide (AFT): Este é o método utilizado nos níveis de energia 1-3. Prima o botão de impulso continuamente e desloque lentamente o dispositivo sobre a pele mantendo um contacto constante. Neste modo, é necessário repetidamente passar o dispositivo na mesma área até 5 vezes para assegurar a máxima cobertura

N.B. Quanto mais alto for o nível, mais lentamente terá de passar o dispositivo. Tal deve-se ao facto de quanto mais energia for emitida, mais lenta será a velocidade dos impulsos.

Método de disparo único (IPL): Este é o método recomendado para utilizar os níveis de energia elevada 4-5. Com a janela de tratamento em contacto com a pele, prima o gatilho e espere pelo flash. Dispare apenas uma vez antes de avançar o dispositivo para a seguinte zona a tratar, certificando-se de que não ficam lacunas ou sobreposições na zona tratada. Espere até o LED indicador de estado deixar de piscar (até 3,5 segundos) antes de voltar a premir o botão de impulso. Durante os dois métodos de tratamento será visualizado um flash intenso, escuta-se um estalido e pode-se sentir uma ligeira picada e/ou sensação de calor. Neste modo, é apenas necessário fazer duas passagens sobre a mesma área de tratamento.

O produto não deve ser utilizado por períodos superiores a 30 minutos. Ao fim de 30 minutos, desligue o dispositivo e retire a ficha da tomada.

NB: Se deixar o dispositivo ligado e não o utilizar durante aproximadamente 3 minutos, este desliga-se automaticamente. Nesse caso, prima o botão de alimentação para ligar novamente o dispositivo.

Cuidados pós-tratamento para o tratamento facial

Aplique uma loção calmante como loção de aloé vera.

Evite utilizar cremes ou produtos exfoliantes e descolorantes durante pelo menos 24 horas, dado que irritam a pele tratada.

Evite mais do que 15 minutos de exposição a luz solar directa pelo menos durante as 2 semanas pós-tratamento. Se a pele recentemente tratada for exposta a luz solar durante este período de tempo, certifique-se de que aplica protector solar equivalente ou superior a SPF 30.

Adequação do Tipo de Pele

Veja abaixo a tabela de tipos de pele

O tratamento é muito eficaz nos tipos de pele 1 a 3. Para tipos de pele 4 e 5, mais tratamento será necessário alcançar os resultados pretendidos. Tal deve-se ao facto de a maior parte da energia aplicada pela unidade ser absorvida pela pele. Não se recomenda o tratamento de pele do tipo 6 visto que a maior parte da energia poderia ser absorvida pela pele, causando irritação e outros efeitos adversos. Diferentes partes do corpo responderão de forma diferente ao tratamento, áreas com mais pele (por ex. bochechas e olhos) reagirão mais depressa do que as áreas com menos (testa)

Tipos de pele
1 2 3 4 5 6
Nível 4/5 Nível 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Não adequado

Com a repetição dos tratamentos, e com o decorrer do tempo, é de esperar uma diminuição cumulativa das rugas. É importante que mantenha o plano de tratamento durante as primeiras 1-2 semanas, seguindo-se tratamentos subsequentes conforme necessários. É importante lembrar que os resultados variarão de acordo com cada pessoa e não são imediatos.

O protocolo de tratamento depende da escolha de tipo de pele/nível. Depois de determinar o nível adequado de acordo com a tabela acima e/ou teste pontual, siga estas recomendações.

Tipos de Pele 1-3

Recomenda-se tratar todos os dias na primeira semana para ver resultados mais eficazes. Após a semana inicial, continuar com o tratamento diário ou aumentar quando necessário.

Quando utilizar os níveis de energia 1-3, abranger as mesmas áreas de tratamento ao passar pela mesmo áreas 5 vezes. Devido a um tom de pele mais escuro, os níveis de energia 1-3 pode ser mais confortável na pele, no entanto necessita de passagens repetidas na mesma área.

Quando utilizar os níveis de energia 4 e 5, passe na mesma área duas vezes. Devido ao nível de energia mais elevado fornecido, não é necessário repetir mais do que duas vezes.

Nota: Recomenda-se a utilização de configurações de energia mais elevada para ver resultados ideais na primeira semana. Se se utilizar energia mais baixa, pode ser necessário tempo adicional.

Tipos de Pele 4 e 5

Recomenda-se tratar a cada 3 dias nas primeiras 3 semanas para ver resultados mais eficazes. Após a 3 semanas iniciais, continuar com o aumento dos tratamentos 2-3 vezes por semana e quando for necessário.

Quando utilizar os níveis de energia 1-3, abranger as mesmas áreas de tratamento ao passar pela mesmo áreas 5 vezes. Devido a um tom de pele mais escuro, os níveis de energia 1-3 pode ser mais confortável na pele, no entanto necessita de passagens repetidas na mesma área.

Quando utilizar os níveis de energia 4 e 5, passe na mesma área duas vezes. Devido ao nível de energia mais elevado fornecido, não é necessário repetir mais do que duas vezes.

O que pode esperar ao utilizar a Duo

• Uma intermitência de luz – não irá provocar lesões oculares quando o aplicador for aplicado em contacto total com a pele, nas áreas de tratamento recomendadas, mas evite olhar directamente para o flash.
• Ruído da ventoinha – com volume mais baixo do que o de um secador de cabelo.
• Um ruído de estalido com cada impulso – sempre que um impulso seja activado.
• Uma sensação de calor – com origem na energia de luz, após cada impulso.
• Uma sensação ligeira de picada – semelhante à de atingimento com um elástico.

POSSÍVEIS EFEITOS SECUNDÁRIOS

Quando se utiliza a Duo de acordo com as instruções de utilização, os efeitos secundários são raros.

Certifique-se de que procede ao tratamento aplicando o nível de energia adequado (ver páginas 61) de modo a diminuir a probabilidade de sentir efeitos secundários. Contudo, cada procedimento cosmético, incluindo a utilização de dispositivos para utilização no domicílio, pode provocar alguns efeitos secundários:

Efeitos secundários menores	Irritação/vermelhidão – se não desaparecer no prazo de 24, procure aconselhamento médicoSensibilidade ao Sol – Evite mais do que 15 minutos de exposição a luz solar directa pelo menos durante as 2 semanas pós-tratamento.
Efeitos secundários raros Caso algum dos seguintes efeitos ocorra, procure aconselhamento médico	QueimadurasCicatrizesAlterações de pigmentaçãoVermelhidão excessivaInchaço
Efeitos secundários extremamente raros Caso algum dos seguintes efeitos ocorra, procure aconselhamento médico	InfecçãoContusões

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Certifique-se de que desliga a unidade e a desliga da tomada antes da limpeza.

Recomenda-se que a cobertura da cabeça do aplicador seja limpa após cada sessão, utilizando um pano seco e limpo para limpar suavemente o dispositivo.

Mantenha o dispositivo seco; nunca mergulhe o dispositivo ou qualquer um dos componentes em água.

Cartucho Substituível

O cartucho fornecido com o equipamento tem capacidade para 50 000 impulsos

Quando o cartucho chegar ao fim, as luzes do indicador de estado e do nível de pele ficam intermitentes. Tal é indicação de que o cartucho tem de ser substituído. Estão disponíveis cartuchos de substituição em www.homedics.co.uk.

Cartucho Facial (vendido em separado)

O cartucho tem capacidade 10 000 impulsos. Quando o cartucho chegar ao fim, as luzes do indicador de estado e do nível de pele ficam intermitentes. Tal é indicação de que o cartucho tem de ser substituído. Estão disponíveis cartuchos de substituição em www.homedics.co.uk.

Para alterar ou substituir o cartucho:

1. Desligue o dispositivo e despois desligue-o da tomada eléctrica.

2. Segure firmemente no cartucho usado em ambos os lados e puxe-o para fora com um movimento uniforme e suave. Não o puxe para fora com força. Elimine o cartucho fora da validade (consulte a página 68).

3. Remova toda a embalagem do novo cartucho e insira-o na posição correcta.

Advertência! Não puxe o cartucho usado para fora antes de desligar o dispositivo e de o desligar da tomada!

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Nota: Se tiver algum problema com o dispositivo, consulte as informações abaixo para o tentar resolver. Se o dispositivo não accionar um impulso:

• Certifique-se de que o cabo de alimentação está adequadamente ligado ao aplicador manual e à tomada eléctrica.
• Verifique se está em contacto total com a pele. O botão de impulso só activará um impulso de intermitência de luz se o aplicador estiver em contacto total com a pele.
• Caso o cartucho não esteja devidamente ligado, as luzes do indicador e de nível ficam intermitentes em simultâneo.
• Se as luzes do indicador e de nível ficarem intermitentes em simultâneo e o cartucho estiver devidamente ligado à unidade, é sinal de que o cartucho tem de ser substituído.

PERGUNTAS FREQUENTES

O AFT/IPL funciona mesmo?

Sim, comprovou-se que estas tecnologias permitem obter resultados de redução de pilosidade a longo prazo. A utilização de energia de luz tem sido bem documentada há mais de 17 anos em publicações profissionais e por instituições de prestígio.

Em que áreas corporais é que o dispositivo pode ser utilizado?

O dispositivo foi concebido para remover pilosidade em qualquer área abaixo da linha da bochecha, sendo as áreas mais habitualmente tratadas as pernas, as axilas, os braços e a linha do biquíni.

Os homens não deverão utilizar o dispositivo para tratamento facial.

A utilização do dispositivo é segura?

O dispositivo foi testado e aprovado por dermatologistas e médicos para corresponder às normas de segurança europeias para dispositivos de utilização doméstica. Este dispositivo electrónico tem de ser utilizado de acordo com as instruções de utilização e precauções do utilizador.

Que efeito é que o dispositivo tem em pêlos com cores diferentes?

A Duo funciona melhor em pêlos escuros ou que contêm mais melanina. Também actuará em pêlos castanhos e castanhos-claros, mas exigirá tipicamente mais sessões de tratamento. Poderá haver algum efeito em pêlos ruivos. O efeito em pêlos brancos, grisalhos ou loiros é limitado. No entanto, alguns utilizadores observaram redução de pilosidade após várias sessões de tratamento.

A utilização do dispositivo provoca dor?

Alguns utilizadores podem sentir desconforto (no caso de pêlos mais espessos e escuros), mas este desconforto diminui logo que a sessão seja concluída. Quando correctamente utilizado, a maioria dos utilizadores sente uma sensação ligeira de picada e/ou calor na altura da luz pulsada semelhante um golpe com um elástico.

Quando é que são obtidos resultados com o dispositivo?

Os resultados não são imediatos. Tipicamente, após duas semanas, muitos dos pêlos na área tratada simplesmente cairão.

Como os pêlos crescem em três fases diferentes e apenas os pêlos na fase de crescimento activa serão afectados, são necessárias várias sessões para se atingir o resultado desejado. Os resultados são cumulativos; à medida que prosseguir o programa de tratamento, notará que os pêlos crescem cada vez menos.

Os pêlos crescem novamente após um tratamento?

Não é possível tratar com sucesso todos os folículos pilosos com um único tratamento. Os resultados são cumulativos e constatará uma melhoria dos resultados conforme realize mais tratamentos. A inactivação bem sucedida dos folículos pilosos depende da fase de crescimento no momento do tratamento, pelo que determinado número de tratamentos ao longo de determinado período produzirá os

resultados cumulativos mais eficazes. Siga o curso de tratamentos inicial até ao fim e realize mais conforme necessário.

Qual o intervalo de tempo entre a exposição à luz solar e a utilização do dispositivo?

Recomenda-se que aguarde quatro semanas após exposição à luz solar desprotegida. A pele bronzeada contém mais melanina, o que pode aumentar o risco de efeitos adversos.

Devo arrancar os pêlos durante ou após as sessões de tratamento com o dispositivo?

Não. Dentro de 3 semanas os pêlos cairão naturalmente e gradualmente. Nem todos os pêlos são afectados por um tratamento por causa do ciclo de crescimento dos pêlos e são necessários vários tratamentos para se obter o resultado desejado.

A utilização do dispositivo a longo prazo é perigosa para a minha pele?

A utilização de energia de luz e laser tem sido bem documentada há mais de 17 anos. Não foram relatados efeitos secundários nem lesões provocadas pela utilização a longo prazo.

O dispositivo pode ser utilizado para remover pilosidade facial, como pêlos no queixo?

Sim, o dispositivo pode ser utilizado abaixo da linha da bochecha, no buço, na bochecha, na mandíbula, no queixo e no pescoço. Não utilize o dispositivo próximo dos olhos! Os homens não deverão utilizar o dispositivo para tratamento facial.

Os homens podem utilizar o dispositivo?

Sim, o IPL/AFT é adequado para homens; contudo, os homens não deverão utilizar o dispositivo para tratamento facial. A pilosidade corporal masculina, especialmente no tórax, geralmente exigirá mais sessões de redução de pilosidade.

Quando é que são obtidos resultados com o dispositivo (rejuvenescimento da pele)?

Depois dos dois tratamento iniciais, os utilizadores verão uma melhoria no aspeto das rugas. Os resultados são cumulativos, à medida que continua o tratamento verá melhores resultados

Como posso obter mais cartuchos?

Para encomendar mais cartuchos, vá ao seu armazenista local ou a www.homedics.co.uk

ESPECIFICAÇÕES

Remoção de pelos Cartucho facial

Espectro de luz emitida: 480nm\~1200nm Máx. 560nm\~1100nm Máx.

Fluxo de energia emitida: 5 [Joules/cm²] 3,3 [Joules/cm²]

Níveis de energia seleccionáveis: 5 níveis 5 níveis

Área de tratamento (janela padrão): 3 [cm²] 2 [cm²]

Máx. de impulsos na lâmpada: até 50 000 até 30,000

Fonte de alimentação: 100-240 VCA, 50-60Hz 100-240 VCA, 50-60Hz

Tecnologia: IPL e AFT para utilização doméstica IPL e AFT para utilização doméstica

Condições de conservação e transporte
TemperaturaHumidadePressão	-15 graus ~ 55 graus10~90% HR50~105Kpa
Condições de funcionamento
TemperaturaHumidadePressão	10 graus~35 graus35~75% HR70~105Kpa