Duo Pro IPL-HH170 - IPL epilátor HOMEDICS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS

1 zvolte požadované ošetření – omlazení pokožky nebo epilaci. Epilace: nasad'te epilační kazetu.
2 ujistěte se, že kůže v oblasti, kterou chcete ošetřit, je oholená, čistá a suchá
3 připojte napájecí vodič k přístroji Duo a zapojte ho do sítě - modrá/bílá kontrolka typu kůže se rozsvítí a zhasne a rozsvítí se zelená kontrolka stavu, která signalizuje zapnuté napájení
4 stisknutím tlačítka ⏻ přístroj Duo zapnete
5 stisknutim tlačitka ☐ vyberte vhodnou úroveň pro váš odstín kůže. Před prvním použitím se doporučuje provést test kůže v každé oblasti, kterou chcete ošetřit. (Viz stranu 200).
6 držte zařízení na léčené oblasti a ujistěte se, že žluté epilační okno je zcela v kontaktu s kůží. Zelená stavová kontrolka přestane blikat, když se dosáhne dobrého kontaktu s kůží a přístroj Duo je připraven k činnosti.
7 pro úrovně 1 - 3 (AFT FREEGLIDE™) držte stisknuté zelené spouštěcí tlačitko a pohybujte s Duem po kůži. Pro úrovně 4 a 5 (jeden záblesk IPL) stiskněte spouštěcí tlačitko, podržte Duo na kůži a počkejte na záblesk - pak přístroj přesuňte na další ošetřovanou oblast

Před použitím přístroje Duo si pečlivě přečtěte všechny instrukce a bezpečnostní výstrahy.

CO JE IPL A AFT?

Přístroj Duo je určen pro domácí použití. Trvale redukuje nežádoucí ochlupení pomocí technologie IPL (Intense Pulsed Light – intenzivní pulzní světlo) a AFT (Advanced Fluorescence technology – pokročilá fluorescenční technologie), které používají kosmetické salony po celém světě. Zařízení ovlivňuje vrstvy pod kůží a nevyužívá žádné řezání ani vytrhávání, přičemž se jím redukuje růst ochlupení s minimální bolestivostí.

Zařízení Duo vám umožní bojovat s nežádoucími chloupky a zajišťuje dlouhodobé výsledky a dokonale hladkou kůži. Kombinací metod IPL a AFT v jednom zařízení se zajišťuje vysoce flexibilní ošetření, které lze dokonale přizpůsobit různým částem těla a různým odstínům kůže. Můžete si vybrat mezi metodou Freeglide AFT, které dodává až jeden pulz za vteřinu a zajišťuje tak rychlé a snadné ošetření, které je přijatelné i pro citlivou pokožku, nebo můžete využít ošetření pomocí jednoho záblesku IPL, které má výhodu lepší kontroly s využitím vyšší energie.

Před použitím si důkladně přečtěte celý návod a bezpečnostní pokyny.

• Přístroj Duo by se měl ideálně používat na nohou, v podpaží, na linii bikin, na hrudníku, břichu, ramenech a na obličejí pod lícními kostmi (u mužů není určen k použití na obličejí).
• Přístroj nepoužívejte na sliznice, tzn. nos a uši.
• Přístroj nepoužívejte v místech s piercingem či jinými kovovými předměty, jako jsou náušnice nebo šperky.
• Přístroj nepoužívejte na opálenou pokožku po dobu 4 týdnů poté, co byla vystavena slunci (více než 15 minut na přímém slunci bez ochrany). Mohlo by dojít ke vzniku vážných popálenin nebo poranění kůže.
• Alespoň 2 týdny po ošetření se vyhýbejte pobytu na přímém slunci po dobu delší než 15 minut. Pokud nedávno ošetřenou pokožku vystavujete v tomto období slunci, nezapomeňte použít krém s ochranným faktorem SPF 30 a více.
• 48 hodin před prvním použitím přístroje provedte na malém kousku kůže v místě plánovaného ošetření test citlivosti (viz stranu 200 Test citlivosti).
• Přístroj nepoužívejte na přirozeně tmavou kůži (viz informace na krabici a na Podívejte se na vnitřní zadní předsádku).
• Udržujte mimo dosah dětí.
• Přístroj je určen pouze k redukci růstu chloupků. Nepoužívejte jej k žádným jiným účelům.
• Přístroj Duo používejte pouze v souladu s návodem k použití.

VAROVÁNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Kdy Duo nepoužívat?

• Přístroj Duo nepoužívejte během těhotenství ani kojení.
• Přístroj nepoužívejte, máte-li rakovinu kůže, ani na oblasti s rizikem vzniku zhoubných nádorů.
• Přístroj Duo nepoužívejte, pokud trpíte epilepsií.
• Přístroj Duo nepoužívejte, pokud jste během posledních 3 měsíců absolvovali ozařování nebo chemoterapii.
• Přístroj nepoužívejte, máte-li aktivní implantát, jako je kardiostimulátor, inzulinová pumpa nebo obdobné zařízení.
• Nepoužívejte na poškozenou ani narušenou kůži ani pokud se v ošetřované oblasti dříve objevil opar nebo lupenka.
• Nepoužívejte, pokud máte sklon ke vzniku keloidních jizev.
• Nepoužívejte, pokud jste v posledních dvou týdnech užívali tetracyklinová antibiotika.
• Nepoužívejte, pokud jste v posledních dvou týdnech užívali léky s následujícími aktivními složkami: retinoidy, accutane a retin-a.
• Přístroj nepoužívejte, pokud jste citliví na světlo nebo máte jinou nemoc související s citlivostí na světlo.
• Nepoužívejte, pokud trpíte metabolickými problémy, jako je cukrovka.

• Nepoužívejte, pokud jste v posledních 6–8 týdnech absolvovali chemický peeling nebo jinou proceduru omlazení pokožky.

• Přístroj nepoužívejte, pokud jste v posledních 30 dnech byli vystaveni silnému slunečnímu svitu nebo jste navštívili solárium.

• Přístroj nepoužívejte, pokud máte na kůži v ošetřované oblasti tmavé skvrny, jako jsou velké pihy, znaménka nebo puchýře.
• Před použitím zařízení NIKDY nepoužívejte k čištění kůže hořlavé látky jako alkohol nebo aceton.
• Přístroj nepoužívejte na obličejovou část nad lícními kostmi, oční okolí, obočí nebo řasy. Mohlo by dojít k vážnému poškození zraku.
• Přístroj nepoužívejte na místa se sliznicí jako nos a uši.
• Přístroj nepoužívejte na místa s tetováním, permanentním make-upem a na intimní části těla, jako jsou bradavky, genitálie a oblast konečníku.
• Pokud se objeví silné zarudnutí kůže, puchýře nebo popáleniny, OKAMŽITĚ POUŽÍVÁNÍ UKONČETE!
• Nedívejte se přímo do světla vycházejícího z aplikátoru a z kazety s impulzy.
• Přístroj nepoužívejte k žádným jiným účelům než k redukci růstu chloupků.
• Použití přístroje může vést k dočasné změně barvy kůže.
• Během ošetření neaplikujte kontinuální pulzy (jeden za druhým) pomocí aplikátoru na žádné ošetřované místo na kůži. Pokud byste to udělali, vznikne příliš velké teplo, které může vést k poškození kůže nebo k vytvoření jizev.
• Na již ošetřené místo se nevracejte nejméně 10 vteřin. Pokud byste to udělali, vznikne příliš velké teplo, které může vést k poškození kůže nebo k vytvoření jizev.
• Přístroj neotvírejte a neopravujte - obsahuje nebezpečné elektrické součástky, které mohou způsobit zranění.
• Přístroj nepoužívejte s žádným dalším příslušenstvím, které není určeno k zamýšlenému účelu.
• Po použití vždy vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky ve zdi.
  Poznámka: K úplnému vypnutí přístroje dojde až po vytažení napájecí šňůry ze zásuvky.
• Přístroj nepoužívejte v místech, kde by mohl přijít do kontaktu s tekutinami (mokré prostředí). Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Pokud zařízení upadne do kapaliny, okamžitě je odpojte ze zásuvky. Přístroj z kapaliny neodstraňujte, dokud není napájecí šnůra vytažena ze zásuvky – počkejte dvě minuty, a teprve potom přístroj odstraňte. Přístroj znovu nepoužívejte, ale odneste ho do střediska pro služby zákazníkům.
• Zařízení nepoužívejte, pokud kterákoli jeho část nese známky poškození. Mohlo by dojít ke zranění.
• Přístroj vždy chraňte před kontaktem s vlasy, aby nedošlo k náhodnému vznícení.
• Přístroj chraňte během ošetření před kontaktem s jinými předměty (např. oděvy, kartáči, dráty, šňůrami, stuhami atd.), abyste předešli úrazu.
• Žádnou část přístroje neomývejte žádnou tekutinou, abyste přístroj nepoškodili.

POZOR:

• Toto zařízení není určeno k použití osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, pokud nebyly řádně poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečí.
• Toto zařízení mohou používat děti starší 14 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, ovšem pouze pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdržely instrukce týkající se bezpečného používání zařízení a chápou možná rizika. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Děti také nesmí bez dozoru provádět čištění a běžnou údržbu zařízení. Účinky používání přístroje u osob mladších 18 let nebyly testovány a nejsou známé.

• UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.

VAROVÁNÍ!

Zařízení nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla ani jiné nádoby s vodou.

Vysvětlení OEEZ

Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte výrobek odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem bezpečným pro životní prostředí.

POPIS ČÁSTÍ

Výměnná kazeta s lampou Pulzní tlačitko Kontrolka úrovně – svítí modře pro AFT (úroveň 1-3) / svítí bíle pro IPL (úroveň 4 a 5) Tlačitko napájení Zásuvka pro adaptér napájení Epilační okénko Kazeta pro omlazení pokožky (pouze vybrané modely) Epilační kazeta (pouze vybrané modely) Kontrolka stavu – svítí zeleně Kazeta pro obličejovou epilaci (pouze vybrané modely)

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Nastavení přístroje Duo

1. Vyjměte z krabice všechny součásti (aplikátor a napájecí adaptér).
2. Vyměnitelné kazety s lampou se dodávají sestavené spolu s produktem. Zajistěte správně připevnění.
3. Zapojte napájecí šňůru k ručnímu setu aplikátoru.
4. Teprve po připojení napájení k ručnímu setu aplikátoru zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky.
5. Po připojení napájení se rozsvítí a pak zhasne modrá nebo bílá kontrolka pro typ kůže a poté začne blikat zelená kontrolka.

TEST CITLIVOSTI - EPILACE

Test citlivosti slouží ke zjištění reakce kůže na ošetření přístrojem AFT/IPL a pomůže vám nastavit optimální úroveň intenzity pro každou oblast ošetření.

Na každé oblasti, kterou se chystáte ošetřit, provedte 48 hodin předem test citlivosti.

Poznámka: Pokud používáte kazetu pro epilaci obličeje (Ize zakoupit samostatně), provádějte test v místě bez ochlupení, například pod uchem nebo na boční straně krku.

1. Před použitím musí být kůže oholená, čistá a suchá (bez jakýchkoli zbytků pudru, krému, makeup, antiperspirantu nebo deodorantu).
   Varování! NIKDY nepoužívejte k čištění kůže před ošetřením technologií intenzivního pulzního světla hořlavé látky jako alkohol nebo aceton.
2. Nastavte prístroj podle výše uvedených pokynů.

3. Umístěte epilační okénko aplikátoru na místo testu a zcela je přitiskněte ke kůži.

4. Přístroj automaticky nastaví nejnižší úroveň intenzity. Stisknutím pulzního tlačítka aplikujte první impulz s intenzitou 1. Uvidíte jasný záblesk, uslyšíte lupnutí a můžete pocítit jemné štípání a/nebo teplo.

5. Aplikátor oddalte od kůže a přesuňte jej na další část testované oblasti.
6. Pomocí ovladače výkonu zvyšte úroveň energie o 1 stupeň. Kontrolka úrovně energie se rozsvítí modře (nebo bíle pro úrovně 4 a 5) podle vybrané úrovně energie. Stisknutím spouštěcího tlačítka aplikujte druhý impulz, tentokrát s intenzitou 2.
7. Pokud je vám to příjemné, opakujte kroky 5 a 6, dokud nedosáhnete maximální úrovně intenzity 5. Test ukončete, jakmile se přestanete cítit příjemně. Zvyšování úrovně intenzity zvyšuje riziko vzniku nežádoucích účinků. Pokud se vyskytnou vedlejší účinky jako silné zarudnutí nebo puchýře, test okamžitě ukončete.
8. Vyčkejte 48 hodin a testovanou oblast zkontrolujte. Pokud kůže v místě testu vypadá normálně (žádná reakce nebo jen slabé zčervenání), můžete provést kompletní ošetření při použití nejvyšší úrovně intenzity, jaká vám při testu byla příjemná. Pokud pozorujete silné zarudnutí, otok nebo puchýře i při nejnižší úrovni intenzity, ošetření v dané oblasti neprovádějte.

Poznámka: Neprovádějte kompletní ošetření s úrovní intenzity, kterou jste předem nevyzkoušeli.

Testovanou oblast neošetřujte nejméně po dobu jednoho týdne od provedení testu citlivosti. Pomocí níže uvedené tabulky zjistěte energetickou úroveň, která je vhodná pro různé části těla, které chcete ošetřit.

Oblast těla Komfortní úroveň energie

NÁVOD K POUŽITÍ

N. B. Provedení testu citlivosti daného místa (viz výše) se doporučuje nejméně 48 hodin před ošetřením, aby se zvolila bezpečná energetická hladina odpovídající citlivosti kůže.

1. Před použitím musí být kůže oholená, čistá a suchá (bez jakýchkoli zbytků pudru, krému, makeup, antiperspirantu nebo deodorantu).

Varování! NIKDY nepoužívejte k čištění kůže před ošetřením technologií Duo hořlavé látky jako alkohol nebo aceton.

1. Po nastavení přístroje Duo podle výš popsaných kroků stiskněte napájecí tlačitko ⏻ a přístroj zapněte. Rozsvítí se kontrolka pro úroveň 1.
2. Přístroj automaticky nastaví nejnižší úroveň intenzity. Ke snížení nebo zvýšení úrovně intenzity použijte tlačítko napájení a nastavte úroveň energie, kterou jste zjistili při testu citlivosti daného místa a která vám vyhovuje. Kontrolka dané úrovně energie se rozsvítí modře (AFT) nebo bíle (IPL), a to podle zvolené úrovně.
3. Umístěte epilační okénko aplikátoru na ošetřované místo, zajistěte úplný kontakt s pokožkou (pokud úplný kontakt s pokožkou není zajištěn, aplikátor vydá pulz; poté zelená kontrolka „připraveno“ přestane blikat, ale zůstane trvale svítit, pokud je zajištěn dobrý kontakt s pokožkou.)
4. V závislosti na vybrané úrovni energie lze přístroj použít dvěma způsoby:

Metodou Freeglide (AFT): Tato metoda se používá při energetických hladinách 1-3. Trvale stiskněte pulzní tlačítko a přístrojem pomalu pohybujte po kůži a dbejte přitom na dobrý kontakt s pokožkou. V tomto režimu je nutné opakovaně až 5krát přejíždět přístrojem přes stejnou oblast, aby se zajistilo kvalitní ošetření. N. B. Čím vyšší energii použijete, tím pomaleji musíte přístroj posouvat. Je to kvůli tomu, že čím větší energie se uvolní, tím delší je perioda pulzu.

Metoda aplikace jednoho rázu (IPL): Tato metoda se doporučuje pro vyšší energetické hladiny, tedy hladiny 4-5. Epilační okénko mějte v těsném kontaktu s kůží, stiskněte spouštěcí tlačítko a počkejte na výboj. Vždy použijte pro dané místo jen jeden výboj a zařízení pak posuňte na další ošetřovanou oblast; přitom dávejte pozor, aby se oblasti nepřekrývaly ani mezi nimi nebyly mezery. Počkejte, dokud stavová kontrolka nepřestane blikat (až 3,5 vteřiny) a poté znovu stiskněte pulzní tlačítko.

Během obou metod uvidíte jasný záblesk, uslyšíte lupnutí a můžete pocítit jemné štípání a/nebo teplo.

1. Opakujte kroky 4 a 5, dokud neošetříte celou požadovanou oblast. Produkt by se při jednom sezení neměl používat déle než 30 minut. Po uplynutí 30 minut přístroj vypněte a vytáhněte ho ze zásuvky.

Poznámka: Pokud se přístroj nechá zapnutý a nepoužívá se po dobu asi 3 minut, sám se automaticky vypne. Pokud k tomu dojde, stiskněte napájecí tlačítko a přístroj znovu zapněte.

Ošetření obličeje

Pro ošetření obličeje používejte vždy obličejový adaptér (\*k zakoupení samostatně)

Kůže na obličeji je citlivá a vyžaduje speciální péči a pozornost. Pečlivě dodržujte návod a všechny bezpečnostní pokyny, aby nedošlo ke vzniku nežádoucích účinků. Pro maximální bezpečnost budou obě výkonové úrovně, AFT i IPL, fungovat v režimu jediného výboje, čímž se dosáhne lepší kontroly při aplikaci na obličeji. Obličejový adaptér zahrnuje tlakový snímač, přičemž epilační okénko musí být v dobrém kontaktu s kůží, jinak přístroj nevydá výboj. Zákrok na obličeji začněte na úrovni 1 a pokračujte pouze v případě, že se během zákroku cítíte pohodlně.

Obličejovou kazetu lze zakoupit samostatně, a doporučuje se, abyste ji použili, když provádlíte ošetření obličeje, protože je speciálně navržena pro menší oblasti, jako je horní ret.

Připevnění obličejového adaptéru (\*prodávaného samostatně)

Obličejový adaptér se připevňuje k produktu stejně jako standardní kazeta. Pokyny najdete na straně 175.

Varování!

1) Přístroj nepoužívejte na obličejovou část nad lícními kostmi, oční okolí, obočí ani řasy. Mohlo by dojít k vážnému poškození zraku.
2) S obličejovou kazetou se dodávají zvláštní ochranné brýle (prodávané zvlášť). Ty byste si měli nasadit, aby se snížil diskomfort při ošetření oblasti kolem očí.
3) Přístroj nepoužívejte k odchlupení v nose ani v uších (viz stranu 199).
4) Nezapomeňte provést 48 hodin před ošetřením test citlivosti. Test citlivosti provádějte v místě bez ochlupení, například pod uchem nebo na boční straně krku, abyste zjistili úroveň intenzity.

Warning!

5) Testovanou oblast neošetřujte nejméně po dobu jednoho týdne od provedení testu citlivosti.
6) Pro správné umístění aplikátoru v ošetřované oblasti použijte zrcadlo.
7) Postupujte podle návodu k použití (viz strana 201) a řídte se také následujícími pokyny pro konkrétní oblasti.

Poznámka: Chloupky v obličejí mohou být hormonálního původu. Proto může trvalá redukce nežádoucího ochlupení vyžadovat více sezení.

Ošetření horního rtu

Umístěte aplikátor na ošetřovanou oblast podle obrázku. Na každém místě opakujte ošetření až 5krát.

Vyhněte se nosním dírkám a rtu, protože tyto oblasti jsou citlivější. Pokud je to potřeba, zakryjte si rty kusem papíru.

Abyste ošetřovanou oblast více roztáhli, stáhněte ret dovnitř nebo přitiskněte rty k sobě.

Ošetření tváří a čelisti

Umístěte aplikátor na ošetřovanou oblast podle obrázku. Každou oblast ošetřete až 5krát a posouvejte se přitom z jedné strany tváře nebo čelisti ke druhé.

Ošetření krku a brady

Umístěte aplikátor na ošetřovanou oblast podle obrázku. Každou oblast ošetřete až 5krát a posouvejte se přitom z jedné strany krku nebo brady ke druhé.

Poznámka: Pokožka v dolní třetině krku je citlivější.

Pro muže

Použití produktu k ošetření obličeje nedoporučujeme, protože by mohlo by dojít ke změně obličejových znaků a vzniku ženského vzhledu.

Poznámka: U mužů se mohou při úplné ztrátě ochlupení v obličejí objevit předčasné projevy stárnutí.

Péče o obličej po ošetření

Aplikujte zklidňující roztok, například z Aloe Vera.

Po dobu nejméně 24 hodin nepoužívejte peeling ani bělicí produkty, protože tím dochází k podráždění ošetřené pokožky.

Alespoň 2 týdny po ošetření se vyhýbejte pobytu na přímém slunci po dobu delší než 15 minut. Pokud nedávno ošetřenou pokožku vystavujete v tomto období slunci, nezapomeňte použít krém s ochranným faktorem SPF 30 a více.

V ošetřené oblasti neprovádějte epilaci voskem ani chloupky nevytrhávejte.

Nezapomeňte! Může trvat až dva týdny, než chloupky vyrostou a vypadnou.

Vhodnost pro daný typ pokožky a chlupů

Dlouhodobá redukce ochlupení – cyklus růstu chloupků

Při dlouhodobé redukci růstu ochlupení hrají důležitou roli dva faktory:

- Cyklus růstu chloupků (anagen, katagen a telogen). Anagen je fáze růstu, zatímco katagen a telogen jsou fáze klidové. Trvalá redukce ochlupení může probíhat pouze během anagenní fáze.

- Typ kůže (dle Fitzpatrickovy stupnice). Tmavší kůže obsahuje více melaninu, který absorbuje světelnou energii cílenou na chloupky. Když kůže absorbuje více energie, je riziko vzniku nežádoucích účinků vyšší a může dojít k poškození epidermis.

Podívejte se na vnitřní zadní předsádku, kde je tabulka barvy kůže a chloupků.

Ošetření je velmi účinné u typů kůže 1 až 4. U kůže typu 5 bude pro dosažení žádoucích účinků potřeba více ošetření. Je to kvůli tomu, že větší část energie dodaného jednotkou bude absorbována kůží. Nedoporučuje se ošetřovat pokožku typu 6, protože většina energie bude kůží absorbována, což způsobí podráždění a další nežádoucí účinky. Různé části těla budou na ošetření reagovat různě, přičemž oblasti s vyšší hustotou chloupkových folikulů obvykle vyžadují více ošetření, než se dosáhne viditelné redukce, tzn. že například v podpaží se bude muset provést více ošetření než na nohou.

Vodítko:

• Tmavší chloupky reagují na ošetření lépe
• u tlustějších chloupků uvidíte výsledky rychleji
• Čím větší je kontrast mezi chloupky a pokožkou, (např. světlá pokožka a tmavé chloupky), tím je odezva rychlejší a lepší.

Barva chloupků	Typ kůže
	1 2 3 4 5 6
Černá Úroveň 4/5	Úroveň 4/5 3/4/5	3/4 1/2/3 Nevhodné
Tmavě hnědá Úroveň 4/5	Úroveň 4/5 3/4/5	3/4 1/2/3	Nevhodné
Hnědá Úroveň 4/5	Úroveň 4/5 3/4/5	3/4 1/2/3	Nevhodné
Špinavě blond Úroveň 4/5	Úroveň 4/5 3/4/5	3/4 1/2/3	Nevhodné
Světle blond Nevhodné	Nevhodné	Nevhodné	Nevhodné	Nevhodné
Červená Nevhodné	Nevhodné	Nevhodné	Nevhodné	Nevhodné
Bílá	Nevhodné	Nevhodné	Nevhodné	Nevhodné

Doporučený postup ošetření:

Vzhledem k opakovanému ošetření během doby můžete očekávat kumulativní redukci chloupků. Je důležité zachovávat rozvrh ošetření v průběhu prvních 8-12 týdnů po ošetření, a to podle potřeby. Dříve nečinné chloupkové folikuly se mohou kdykoli aktivovat a (folikuly lze ošetřovat pouze ve fázi růstu). Je důležité mít na paměti, že výsledky se budou u jednotlivých lidí lišit a že nejsou okamžité; výsledky vyhodnotte po dokončení programu léčby až po 8-12 týdnech.

Zařízení Duo vám umožní bojovat s nežádoucími chloupky a zajišťuje dlouhodobé výsledky a dokonale hladkou kůži.

Ošetření těla

Protokol ošetření závisí na výběru typu pokožky a úrovni energie. Když podle výše uvedené tabulky určíte vhodnou úroveň, řídte se následujícími doporučeními.

Freeglide AFT - úroveň 1, 2 a 3

Kvůli nižší použité energii lze ošetření opakovat až dvakrát týdně, podle potřeby po dobu několika týdnů. Režim volného pohybu Freeglide AFT je komfortní způsob ošetření i v těch nejcitlivějších oblastech s tmavší pokožkou. Při použití režimu jednoho výboje je zapotřebí pravidelnější ošetření, aby se dosáhlo stejného efektu.

Režim jednoho výboje IPL - úrovně 4 a 5

Při použití vyšší hladiny energie by měly mezi jednotlivými sezeními uplynout alespoň dva týdny. Zpočátku se doporučuje aplikovat ošetření každé dva týdny celkem 6krát a poté provést dodatečná ošetření s nejméně dvoutýdenní přestávkou. Režim jednoho výboje IPL je ošetření pomocí vyšší energie, avšak může při něm dojít k určitému diskomfortu, protože je při něm pokožka vystavena vyšším teplotám. Režim jednoho výboje se nedoporučuje používat v případě, že máte typ pokožky 5 – viz tabulku odstínů pokožky na Podívejte se na vnitřní zadní předsádku.

Účinek ošetření bude záviset na typu pokožky a barvě chloupků, přičemž výsledky jsou kumulativní. Při pokračování pomocí dalších ošetření byste měli zaznamenat menší růst chloupků.

- Spící folikuly ochlupení se mohou kvůli hormonálním a dalším fyziologickým změnám probudit a na těle se objeví nové chloupky. Proto může být nutné provést jednou za čas udržovací ošetření.

Co lze při použití přístroje Duo očekávat

• Záblesk světla – když je aplikátor zcela v kontaktu s kůži a je používán na doporučených oblastech, poškození zraku nehrozí.
• Zvuk ventilátoru – tišší než zvuk fénu.
• Lupnutí při každém vyslaném impulzu – vždy při aktivaci impulzu.
• Pocit tepla – způsoben energií impulzu.
• Jemné štípání – podobné pocitu po cvrnknutí gumičkou.

Pro ošetření obličeje (s obličejovými nástavci *prodávanými samostatně)

Protokol ošetření závisí na výběru typu pokožky a úrovni energie. Když podle výše uvedené tabulky určíte vhodnou úroveň energie a vhodné místo na test citlivosti, říd’te se následujícími doporučeními. Postupujte stejně, jak je to popsáno výše; neošetřujte znaménka ani rty. Pokud je to potřeba, použijte tužku na obočí nebo kus papíru a chraňte si jimi citlivé části.

NÁVOD K POUŽITÍ – OMLAZENÍ POKOŽKY

Poznámka: Provedení testu citlivosti daného místa (viz výše) se doporučuje nejméně 48 hodin před ošetřením, aby se zvolila bezpečná energetická hladina odpovídající citlivosti kůže.

1. Před použitím musí být kůže očištěná (bez jakýchkoli zbytků pudru, krému, makeup, antiperspirantu nebo deodorantu).
   Varování! NIKDY nepoužívejte k čištění kůže před ošetřením technologií Duo hořlavé látky jako alkohol nebo aceton.
2. Zkontrolujte, zda je nainstalována kazeta pro omlazení kůže (pokyny pro výměnu kazety viz stránka 207)
3. Po nastavení přístroje Duo podle výše popsaných kroků stiskněte tlačítko napájení a přístroj zapněte. Rozsvítí se kontrolka pro úroveň 1.
4. Přístroj automaticky nastaví nejnižší úroveň intenzity. Ke snížení nebo zvýšení úrovně intenzity použijte tlačítko napájení a nastavte úroveň energie, kterou jste zjistili při testu citlivosti daného místa a která vám vyhovuje. Kontrolka dané úrovně energie se rozsvítí modře (AFT) nebo bíle (IPL), a to podle zvolené úrovně.
5. Při používání kazety pro omlazení pleti na tváři si nezapomeňte nasadit přiložené brýle.
6. Umístěte epilační okénko aplikátoru na ošetřované místo, zajistěte úplný kontakt s pokožkou (pokud úplný kontakt s pokožkou není zajištěn, aplikátor vydá pulz; poté zelená kontrolka „připraveno“ přestane blikat, ale zůstane trvale svítit, pokud je zajištěn dobrý kontakt s pokožkou.)
7. V závislosti na vybrané úrovni energie lze přístroj použít dvěma způsoby:

Metodou volného pohybu (AFT): Tato metoda se používá při energetických hladinách 1-3. Trvale stiskněte pulzní tlačítko a přístrojem pomalu pohybujte po kůži a dbejte přitom na dobrý kontakt s pokožkou. V tomto režimu je nutné opakovaně až 5krát přejíždět přístrojem přes stejnou oblast, aby se zajistilo kvalitní ošetření.

Poznámka: Čím vyšší energii použijete, tím pomaleji musíte přístroj posouvat. Je to kvůli tomu, že čím větší energie se uvolní, tím delší je perioda pulzu.

Metoda aplikace jednoho rázu (IPL): Tato metoda se doporučuje pro vyšší energetické hladiny, tedy hladiny 4-5. Epilační okénko mějte v těsném kontaktu s kůží, stiskněte spouštěcí tlačítko a počkejte na výboj. Vždy použijte pro dané místo jen jeden výboj a zařízení pak posuňte na další ošetřovanou oblast; přitom dávejte pozor, aby se oblasti nepřekrývaly ani mezi nimi nebyly mezery. Počkejte, dokud stavová kontrolka nepřestane blikat (až 3,5 vteřiny) a poté znovu stiskněte pulzní tlačítko. Během obou metod uvidíte jasný záblesk, uslyšíte lupnutí a můžete pocítit jemné štípání a/nebo teplo. V tomto režimu stačí dvakrát přejet přístrojem přes stejnou oblast.

Produkt by se při jednom sezení neměl používat déle než 30 minut. Po uplynutí 30 minut přístroj vypněte a vytáhněte ho ze zásuvky.

Poznámka: Pokud se přístroj nechá zapnutý a nepoužívá se po dobu asi 3 minut, sám se automaticky vypne. Pokud k tomu dojde, stiskněte napájecí tlačítko a přístroj znovu zapněte.

Péče o obličej po ošetření

Aplikujte zklidňující roztok, například z Aloe Vera.

Po dobu nejméně 24 hodin nepoužívejte peeling ani bělicí produkty, protože tím dochází k podráždění ošetřené pokožky.

Alespoň 2 týdny po ošetření se vyhýbejte pobytu na přímém slunci po dobu delší než 15 minut. Pokud nedávno ošetřenou pokožku vystavujete v tomto období slunci, nezapomeňte použít krém s ochranným faktorem SPF 30 a více.

Vhodnost pro daný typ pokožky

Viz následující tabulka typů pokožky

Ošetření je velmi účinné u typů kůže 1 až 3. U kůže typu 4 a 5 bude pro dosažení žádoucích účinků potřeba více ošetření. Je to kvůli tomu, že větší část energie dodaného jednotkou bude absorbována kůží.

Nedoporučuje se ošetřovat pokožku typu 6, protože většina energie bude kůží absorbována, což způsobí podráždění a další nežádoucí účinky. Různé části těla budou na ošetření reagovat různě, přičemž oblasti s větším množstvím kůže (tzn. tváře a oči) budou reagovat rychleji, než oblasti s menším množstvím kůže (čelo)

Typ kůže
1 2 3 4 5 6
úroveň 4/5	úroveň 4/5	3/4/5	3/4	1/2/3	nevhodné

Doporučený postup ošetření:

Vzhledem k opakovanému ošetření během doby můžete očekávat kumulativní redukci vrásek. Je důležité zachovávat rozvrh ošetření v průběhu prvních 1-2 týdnů po ošetření, a to podle potřeby. Je důležité mít na paměti, že výsledky se budou u jednotlivých lidí lišit a že nejsou okamžité.

Protokol ošetření závisí na výběru typu pokožky a úrovni energie. Když podle výše uvedené tabulky určíte vhodnou úroveň, řídte se následujícími doporučeními.

Typy kůže 1 - 3

V prvním týdnu doporučujeme aplikovat ošetření každý den pro zjištění nejlepších výsledků. Po prvním týdnu pokračujte v denní aplikaci nebo podle potřeby provádějte udržovací ošetření.

Při používání úrovní energie 1 - 3 provedte stejné ošetření tím, že přejedete stejné oblasti 5krát. Vzhledem k tmavší pokožce mohou být úrovně energie 1 - 3 na pokožce příjemnější, ale vyžadují opakované přejíždění stejné oblasti.

Při používání úrovní energie 4 a 5 ošetřete stejnou oblast dvakrát. Vzhledem k vyšší úrovni použité energie není nutné ošetření opakovat více než dvakrát.

Poznámka: Doporučujeme používat nastavení vyšší energie během prvního týdne pro zajištění nejlepších výsledků. Použití nižší energie může vyžadovat delší dobu.

Typy kůže 4 a 5

První 3 týdny doporučujeme aplikovat ošetření každé 3 dny pro zjištění nejlepších výsledků. Po prvních 3 týdnech pokračujte v udržovacím ošetření 2 - 3krát týdně podle potřeby.

Při používání úrovní energie 1 - 3 provedte stejné ošetření tím, že přejedete stejné oblasti 5krát. Vzhledem k tmavší pokožce mohou být úrovně energie 1 - 3 na pokožce přijemnější, ale vyžadují opakované přejíždění stejné oblasti.

Při používání úrovní energie 4 a 5 ošetřete stejnou oblast dvakrát. Vzhledem k vyšší úrovni použité energie není nutné ošetření opakovat více než dvakrát.

Co lze při použití přístroje Duo očekávat

• Záblesk světla – když je aplikátor zcela v kontaktu s kůži a je používán na doporučených oblastech, poškození zraku nehrozí.
• Zvuk ventilátoru – tišší než zvuk fénu.
• Lupnutí při každém vyslaném impulzu – vždy při aktivaci impulzu.
• Pocit tepla – způsoben energií impulzu.
• Jemné štípání – podobné pocitu po cvrnknutí gumičkou.

MOŽNÉ VEDLEJŠÍ ÚČINKY

Při použití přístroje Duo v souladu s návodem jsou vedlejší účinky vzácné. Ujistěte se, že jste použili vhodnou úroveň energie (viz strany 171) a snížili tak pravděpodobnost výskytu nežádoucích účinků. Každé kosmetické ošetření, včetně ošetření pomocí přístrojů pro domácí použití, však může vést ke vzniku vedlejších účinků:

Nezávažné vedlejší účinky	Podráždění nebo zarudnutí – pokud nezmizí do 24 hodin, vyhledejte lékařskou pomocCitlivost na sluneční světlo – alespoň 2 týdny po ošetření se vyhýbejte pobytu na přímém slunci po dobu delší než 15 minut.
Vzácné vedlejší účinkyPokud se u vás vyskytnou některé z uvedených příznaků, měli byste vyhledat lékařskou pomoc	PopáleninyZjizveníZměna pigmentaceNadměrné zarudnutíOtok
Extrémně vzácné vedlejší účinky - Pokud se u vás vyskytnou některé z uvedených příznaků, měli byste vyhledat lékařskou pomoc	InfekceModřiny

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním jednotku vypněte a odpojte ze zásuvky.

Kryt aplikátoru doporučujeme po každém sezení otřít suchým, čistým hadříkem.

Přístroj Duo udržujte v suchu, nikdy žádné jeho části neponořujte do vody.

Vyjímatelná kazeta

Kazeta dodaná s přístrojem vydrží až 50 000 výbojů

Když kazeta dosáhne data exspirace, kontrolka stavu a kontrolka typu kůže a úrovně začne blikat. To znamená, že kazetu je nutné vyměnit. Náhradní kazety jsou k dispozici na www.homedics.co.uk.

Kazeta má životnost až 10 000 impulzů. Když kazeta dosáhne data exspirace, kontrolka stavu a kontrolka typu kůže a úrovně začne blikat. To znamená, že kazetu je nutné vyměnit. Náhradní kazety jsou k dispozici na www.homedics.co.uk.

Pokyny pro výměnu nebo nasazení kazety:

1. Přístroj vypněte a jednotku odpojte ze zásuvky.

2. Pevně uchopte použitou kazetu na obou stranách a plynulým pohybem ji vytáhněte. Nevytahujte ji silou. Použitou kazetu zlikvidujte (viz strana 198).

3. Vybalte novou kazetu a vložte ji na místo.

Varování! Použitou kazetu nevytahujte, pokud není přístroj vypnutý a odpojený ze zásuvky.

Poznámka: Máte-li s přístrojem jakékoli potíže, přečtěte si informace níže a pokuste se problém vyřešit. Přístroj nevyšle impulz

• Ujistěte se, že napájecí kabel je řádně zapojen do ruční sady a do elektrické zásuvky.
• Zkontrolujte, zda je aplikátor v úplném kontaktu s kůží. Pulzní tlačítko aktivuje impulz pouze tehdy, když je aplikátor v úplném kontaktu s kůží.
• Pokud kazeta není správně připojena, indikátor a kontrolky úrovně budou simultánně blikat.
• Pokud indikátor a kontrolky úrovně simultánně blikají a kazeta je k jednotce správně připojena, znamená to, že kazetu je třeba vyměnit.

ČASTÉ DOTAZY

Opravdu metoda AFT/IPL funguje?

Ano. Bylo prokázáno, že tyto metody vedou k dlouhodobé redukci ochlupení. Použití světelné energie bylo řádně zdokumentováno v odborných časopisech a uznávanými institucemi již před více než 17 lety.

Na jaké části těla lze přístroj použít?

Přístroj je určen k odstraňování chloupků kdekoliv pod úrovní lícních kostí. Nejčastěji ošetřovanou oblastí jsou nohy, podpaží, paže a oblast bikin. Muži by přístroj neměli používat k ošetření obličeje.

Je použití přístroje bezpečné?

Přístroj byl testován a schválen dermatology a lékaři a splňuje evropské bezpečnostní normy pro zařízení používaná v domácnosti. Toto elektronické zařízení je třeba používat v souladu s návodem k použití a s bezpečnostními pokyny.

Jakých výsledků přístroj dosahuje u chloupků různých barev?

Přístroj Duo funguje nejlépe na tmavé chloupky nebo chloupky obsahující větší množství melaninu. Hnědé a světle hnědé chloupky na ošetření reagují, obvykle je však nutný vyšší počet sezení. Zrzavé chloupky reagují pouze do určité míry. Bílé, šedé nebo blond chloupky reagují pouze omezeně. Někteří uživatelé však zaznamenali redukci ochlupení po větším počtu sezení.

Je používání přístroje bolestivé?

Některým uživatelům může být ošetření nepříjemné (při ošetřování hustšího nebo tmavšího ochlupení), tyto pocity však po skončení sezení zmizí. Při správném používání většina lidí cítí jemné bodání a/nebo pocit tepla v okamžiku aplikace světelného impulzu, které se podobá tlaku elastické bandáže.

Po jak dlouhé době je výsledků dosaženo?

Výsledky nejsou okamžité. Většina chloupků v ošetřené oblasti obvykle po dvou týdnech jednoduše vypadne. Protože se chloupky nacházejí v různých fázích růstu a ošetření má vliv pouze na chloupky v aktivní fázi, k dosažení požadovaného výsledku je nutné provést ošetření opakovaně. Výsledky jsou kumulativní; když budete v ošetřování pokračovat, všimnete si, že vám roste stále méně chloupků.

Narostou chloupky po ošetření znovu?

Není možné během jednoho sezení zcela odstranit všechny chloupkové folikuly. Výsledky jsou kumulativní a vy si všimnete zlepšení spolu s tím, jak absolvujete více sezení. Úspěšná eliminace chloupkových folikulů závisí na fázi růstu chloupku v době ošetření, także více sezení v průběhu doby zaručí ty nejlepší kumulativní výsledky. Absolvujte léčebnou kůru v celé její délce a pak podle potřeby provádějte ještě udržovací ošetření.

Po jaké době od vystavení kůže slunci lze přístroj použít?

Doporučujeme počkat čtyři týdny od vystavení kůže slunci bez ochrany. Opálená pokožka obsahuje více melaninu, což zvyšuje riziko vzniku nežádoucích účinků.

Je třeba v rámci ošetření přístrojem nebo po něm chloupky vytrhat?

Ne. Chloupky přirozeně a postupně vypadnou během 3 týdnů po ošetření. Během jednoho sezení nejsou ošetřeny všechny chloupky, protože se liší jejich fáze růstu. K dosažení požadovaného výsledku může být nutné ošetření několikrát zopakovat.

Není dlouhodobé používání přístroje pro kůži nebezpečné?

Použití světelné a laserové energie je známé již více než 17 let. Během této doby nebyly zjištěny žádné vedlejší účinky nebo poškození způsobené dlouhodobým používáním.

Lze přístroj použít k odstranění chloupků na obličeji, například na bradě?

Ano. Přístroj lze používat na oblast pod úrovní lícních kostí - na horní ret, tváře, čelist, bradu a krk. Přístroj nepoužívejte v okolí očí! Muži by přístroj neměli používat k ošetření obličeje.

Mohou přístroj používat i muži?

Ano. Přístroj IPL/AFT je vhodný i pro muže; nedoporučujeme však provádět ošetření obličeje. Mužské tělesné ochlupení, především na hrudníku, obecně vyžaduje vyšší počet sezení.

Když se dostaví výsledky ošetření tímto přístrojem (omlazení pleti)?

Po několika prvních ošetřeních začnou uživatelé registrovat zlepšení vzhledu vrásek. Výsledky jsou kumulativní; když budete v ošetřování pokračovat, budete registrovat zlepšení

Kde získám další kazety?

Další kazety zakoupíte v místních prodejnách nebo na adrese www.homedics.co.uk.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Epilace Kazeta pro obličejovou epilaci

Spektrum vyzařovaného světla: 480 nm\~1200 nm Max. 560 nm - 1 100 nm max.

vyzařovaná energie: 5 [J/cm²] 3,3 [J/cm²]

Volitelné úrovně intenzity: 5 úrovní 5 úrovní

Velikost epilačního okénka (běžné okénko): 3 [cm²] 2 [cm²]

Maximální počet impulzů lampy: až 50 000 až 30,000

Zdroj napájení: 100–240 V stř., 50-60Hz 100–240 V stř., 50-60Hz

Technologie: Domácí použití IPL a AFT Domácí použití IPL a AFT

Skladovací podmínky a podmínky pro převoz
Teplota	-15 až 55 stupňů
Vlhkost	10 až 90% rH
Tlak	50 až 105 kPa
Provozní podmínky
Teplota	10 až 35 stupňů
Vlhkost	35 až 75%r H
Tlak	70 až 105 kPa

Pred použitím prístroja Duo si pozorne preštudujte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

ČO JE IPL A AFT?

Starostlivost' po ošetrení tváre

Dlhodobé zníženie rastu ochlpenia – fázy rastu ochlpenia

1. Pred použitím sa uistite, že máte čistú pokožku (bez zvyškov púdru, krému, make-upu, antiperspirantov a dezodorantov)

Starostlivost' po ošetrení tváre

Vhodnost podla typu pokožky

Odstraňovanie chlpov Tvárový nadstavec

Spektru vyžarovaného svetla: 480 nm \~ 1200 nm Max. Max. 560 nm – 1100 nm

Vyžarovany energetický tok: 5 [joulov/cm²] 3,3 [Joulov/cm²]

Nastavitelná intenzita výkonu: 5 úrovní 5 úrovní