Duo Pro IPL-HH170 - Depiladora de luz pulsada HOMEDICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS

ESSAI LOCALISÉ - ÉPILATION

1 Elija su tratamiento deseado: rejuvenecimiento de la piel o eliminación del vello. Eliminación del vello: acople el cartucho para la eliminación del vello.

2 Asegúrese de que la piel de la zona que quiere tratar esté rasurada, limpia y seca.

3 Conecte un extremo del cable al dispositivo Duo y el otro a la toma de corriente, el piloto azul/blanco indicador de nivel de piel parpadeará y se apagará, y la luz de estado verde se iluminará para indicar que está enchufado a la corriente.

4 Pulse el botón ⏻ para encender el dispositivo Duo

5 Pulse el botón Ⓧ para seleccionar un nivel apropiado para su tono de piel. Se recomienda que realice una prueba de piel antes de usar el dispositivo en la zona que quiera tratar. (Véase la página 44).

6 Para ello, aplique el dispositivo a la zona que quiera tratar y cerciórese de que la ventana amarilla de tratamiento esté en completo contacto con la piel. El indicador de luz verde dejará de parpadear cuando Duo haga buen contacto con la piel y esté listo para destellar.

7 Para los niveles 1 - 3 (AFT FREEGLIDE™), mantenga pulsado el botón disparador y deslice el Duo por la piel. Para los niveles 4 y 5 (IPL de una única pulsación) pulse el botón disparador, mantenga el dispositivo Duo firmemente contra la piel y espere a que destelle, seguidamente pase a la siguiente zona de tratamiento.

Lea detenidamente las instrucciones y precauciones de seguridad antes de usar Duo.

¿QUÉ ES IPL Y AFT?

Duo es un dispositivo de uso doméstico para la reducción permanente del crecimiento del vello basado en la tecnología de Luz Pulsada Intensa (IPL - Intense Pulse Light) y de Fluorescencia Avanzada (AFT - Advanced Fluorescence Technology), que se encuentra en los salones de belleza de todo el mundo.

Actúa debajo de la superficie de la piel y, por lo tanto, no hace falta cortar ni tirar, lo cual reduce el crecimiento del vello sin apenas dolor. Duo le permite deshacerse del crecimiento de vello no deseado para conseguir resultados a largo plazo, reflejados en una piel perfectamente suave. La combinación de tecnología de Luz Pulsada Intensa (IPL) y Fluorescencia Avanzada (AFT) en un solo dispositivo proporciona tratamientos altamente flexibles que pueden adecuarse a la perfección a distintas partes del cuerpo y a diferentes tonos de piel. Puede elegir entre Freeglide AFT con hasta un impulso por segundo para tratamientos rápidos y sencillos, que son cómodos, incluso para pieles sensibles; o entre tratamientos IPL de una única pulsación, con la ventaja de control adicional cuando lo use a alta velocidad.

Lea las instrucciones y precauciones de seguridad con atención antes de utilizarlo.

• Duo debe utilizarse preferentemente en piernas, axilas, ingles, torso, abdomen, brazos y sobre el rostro debajo de los pómulos (los hombres no deben utilizarla sobre el rostro).
• No use Duo en membranas mucosas, es decir, nariz y orejas.
• No use Duo en piercings o cualquier artículo de metal, como aretes o joyas.
• No use Duo sobre la piel bronceada durante 4 semanas después de la exposición al sol (más de 15 minutos bajo la luz solar directa sin protección), ya que esto puede ocasionar quemaduras graves o lesiones en la piel.
• Evite más de 15 minutos de exposición directa al sol durante por lo menos 2 semanas después del tratamiento. Si la piel tratada recientemente se expone a la luz solar en este período, asegúrese de aplicar crema con factor de protección SPF 30 o superior.
• Haga una prueba rápida en una pequeña porción de piel en la zona de tratamiento prevista, 48 horas antes del primer uso del dispositivo (vea la sección Prueba rápida en la página 44).
• No use el dispositivo en piel naturalmente oscura (consulte la tabla orientativa de tonalidades de piel y vello en la dentro de la cubierta posterior).
• Mantenga fuera del alcance de los niños.
• El dispositivo solo debe utilizarse para reducir el vello. No lo use para otros fines.
• Use Duo respetando las instrucciones de uso.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

¿Cuándo no se debe utilizar Duo?

• Las mujeres embarazadas o que estén dando de mamar deben evitar el uso del dispositivo.
• No use el dispositivo si tiene cáncer de piel o en áreas que tengan riesgo de tener una afección.
• No use el dispositivo si sufre de epilepsia.
• No use el dispositivo si está/estuvo sometiéndose a radioterapia o quimioterapia en los últimos 3 meses.
• No use el dispositivo si tiene un implante activo, como un marcapasos, bombas de insulina o dispositivos similares.
• No use en la piel dañada o levantada o si tiene antecedentes de herpes o un brote de psoriasis en la zona de tratamiento.
• No lo use si presenta formación de cicatrices queloides.
• No lo use si ha tomado antibióticos con tetraciclina en las últimas dos semanas.
• No lo use si ha estado tomando medicamentos con los siguientes ingredientes activos en las últimas dos semanas: Retinoides, Accutane y Retin-A.
• No use el dispositivo si es fotosensible o tiene otras enfermedades relacionadas con la sensibilidad a la luz.
• No lo use si sufre de afecciones metabólicas, como la diabetes.
• No lo use si se ha realizado un tratamiento de descamación de la piel u otro procedimiento de rejuvenecimiento en las últimas 6 a 8 semanas.
• No use el dispositivo si se ha expuesto a luz solar fuerte o a una máquina de bronceado artificial durante los últimos 30 días.

• No use el dispositivo si tiene manchas oscuras, como grandes pecas, lunares o ampollas en la zona de tratamiento.

• NUNCA utilice líquidos inflamables, como alcohol o acetona, para limpiar la piel antes de usar el dispositivo.

• No use el dispositivo sobre el rostro por encima de la línea de los pómulos, alrededor de los ojos, cejas o pestañas, ya que esto podría provocar un daño grave en los ojos.
• No use Duo en membranas mucosas, es decir, nariz y orejas.
• El dispositivo no debe utilizarse sobre tatuajes, maquillaje permanente y partes íntimas del cuerpo, como los pezones, los genitales o en la zona del ano.
• Si observa que la piel está extremadamente enrojecida, le salen ampollas o tiene quemaduras, ¡INTERRUMPA EL USO DE INMEDIATO!
• No mire directamente a la luz que proviene del aplicador y el cartucho con la lámpara.
• No use el dispositivo para ningún propósito que no sea la reducción del vello.
• El uso del dispositivo puede provocar cambios de color temporales en la piel.
• No envíe impulsos continuos (uno tras otro) con el aplicador en cualquier punto de la piel durante el tratamiento. Hacerlo ocasiona un recalentamiento excesivo que puede acarrear posibles lesiones o cicatrices en la piel.
• No vuelva a pasar el dispositivo por una zona previamente tratada hasta que hayan transcurrido 10 segundos. Hacerlo ocasiona un recalentamiento excesivo que puede acarrear posibles lesiones o cicatrices en la piel.
• No abra ni repare el dispositivo, ya que contiene componentes eléctricos peligrosos que podrían causar daños físicos.
• No use el dispositivo con ningún accesorio adicional que no forme parte de su uso previsto.
• Desconecte siempre el cable de la toma de corriente cuando ya no vaya a usarlo más.
  Nota: La unidad se apaga por completo cuando se desenchufa el cable de la toma de corriente.
• No use el dispositivo cuando pueda entrar en contacto con líquidos (ambientes húmedos). Esto puede causar descarga eléctrica.
• Si el sistema se cae dentro de un líquido, desenchúfelo de inmediato. No extraiga el dispositivo del líquido hasta que no esté desenchufado, espere al menos 2 minutos antes de extraerlo. No vuelva a usar el dispositivo nuevamente, póngase en contacto con el Centro de Servicios.
• No use el dispositivo si alguna de sus piezas muestran señales de estar dañadas. Esto podría producir una lesión.
• Aparte el dispositivo del cabello para evitar quemaduras accidentales.
• Aleje el dispositivo de objetos que no sean la piel mientras la esté tratando (es decir, prendas de vestir, cepillos, cordones, cables, lazos, etc.) para evitar accidentes.
• No enjuague ninguna pieza del dispositivo con ningún líquido para evitar que se dañe el mismo.

PRECAUCIÓN:

- Este aparato no está concebido para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, a menos que se lo haya indicado una persona responsable de su seguridad, de acuerdo con las instrucciones de uso.

- Este dispositivo puede ser usado por adolescentes de 14 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que se les hayan dado instrucciones o se supervise su uso del dispositivo de manera segura, y comprendan los riesgos que su uso conlleva. Este aparato no es un juguete, ni debe tratarse como tal. Los niños no deben limpiar ni realizar operaciones de mantenimiento sin supervisión por un adulto. No se han testado ni demostrado los efectos que puede causar su uso con personas menores de 18 años.

• MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

¡Advertencia!

No use este aparato cerca de tinas de baño, duchas, lavabos u otros receptáculos de agua.

Explicación RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.

IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

Cartucho de lámpara sustituible Botón de impulsos Pilotos indicadores de nivel: se encienden en azul para la AFT (nivel 1-3) / se encienden en blanco para la IPL (niveles 4 y 5) Botón de encendido Toma para el adaptador de corriente Ventana de tratamiento Cartucho para el rejuvenecimiento de la piel (solo determinados modelos) Cartucho para la eliminación del vello (solo determinados modelos) Piloto indicador de estado: en enciende en verde Cartucho para la eliminación del vello facial (solo determinados modelos)

ANTES DEL USO

Configuración del Duo

1. Retire todos los componentes de la caja (aplicador y cable).
2. El cartucho de lámpara sustituible viene ensamblado al producto. Asegúrese de que esté bien acoplado.
3. Enchufe el cable de alimentación a la unidad del aplicador.
4. Una vez conectado el cable a la unidad del aplicador, enchufe el extremo a la toma de corriente.
5. Al enchufarlo, los pilotos azules/blancos de indicador de nivel de piel parpadearán y se apagarán, y la luz de estado verde comenzará a parpadear.

PRUEBA RÁPIDA: ELIMINACIÓN DEL VELLO

El objetivo de la prueba rápida es determinar la reacción de su piel al tratamiento con AFT/IPL y ayudarle a configurar el nivel óptimo de energía para cada zona de tratamiento. Haga una prueba rápida en cada zona que tenga la intención de tratar 48 horas antes del tratamiento completo.

Nota: Con el cartucho de eliminación de vello facial (a la venta por separado), la prueba rápida debería hacerse en una zona en la que no crezca vello, como detrás de las orejas o a los lados del cuello.

1. Antes de utilizarlo, cerciórese de que su piel esté rasurada, limpia y seca (sin ningún residuo, como polvos, cremas, maquillaje, antitranspirantes o desodorantes).

¡Advertencia! NUNCA utilice líquidos inflamables, como alcohol o acetona, para limpiar la piel antes de usar el dispositivo Duo.

1. Prepare el dispositivo según las instrucciones mencionadas.
2. Coloque la ventana de tratamiento del aplicador en la zona de prueba requerida en completo contacto con la piel.

3. El dispositivo se configura en el nivel de energía más bajo. Envíe el primer impulso, en el nivel de energía 1, pulsando el botón disparador. Verá un destello brillante, escuchará un ruido crepitante y quizá sienta un leve hormigueo y/o una sensación de calor.

4. Retire el aplicador de la piel y colóquelo en el siguiente lugar de la zona de prueba.

5. Utilice el botón de encendido para aumentar 1 punto el nivel de energía. Los pilotos de nivel de energía se iluminan en azul (o en blanco para los niveles 4 y 5), según el nivel de energía seleccionado. Envíe el segundo impulso, en el nivel de energía 2, pulsando el botón disparador.
6. Solo si se siente cómodo, repita los pasos 5 a 6 hasta que haya llegado al nivel de energía máximo, que es 5. Interrumpa la prueba una vez que no se sienta cómodo/a; aumentar el nivel de energía incrementa el riesgo de que se produzcan efectos adversos. Si observa efectos adversos, como enrojecimiento severo o ampollas, interrumpa la prueba de inmediato.
7. Espere 48 horas y examine la zona donde se haya realizado la prueba. Si la piel de la zona de prueba tiene una apariencia normal (sin respuesta o con un enrojecimiento leve), puede proceder con el tratamiento completo en el nivel de energía confortable más alto que haya probado. Si nota un enrojecimiento extremo, inflamación o aparición de ampollas, incluso en las configuraciones de nivel de energía bajas, no realice el tratamiento completo en la zona.

Nota: ¡No aplique el tratamiento en zonas completas con niveles de energía que no haya probado antes! No trate la zona de prueba durante por lo menos 1 semana después de haber realizado la prueba rápida. En la tabla a continuación anote el nivel de energía que le convenga para las distintas zonas que quiera tratar.

Zonas del cuerpo Nivel confortable de energía

INSTRUCCIONES DE USO

N.B. Se recomienda realizar una prueba rápida (véase arriba) por lo menos 48 hrs antes de empezar el tratamiento para elegir una zona segura de tratamiento para su piel.

1. Antes de utilizar duo, cerciórese de que su piel esté rasurada, limpia y seca (sin ningún residuo, como polvos, cremas, maquillaje, antitranspirantes o desodorantes). ¡Advertencia! NUNCA utilice líquidos inflamables, como alcohol o acetona, para limpiar la piel antes de usar Duo.
2. Una vez realizados los dos pasos de configuración de Duo arriba mencionados, pulse el botón de encendido Ⓧ para encender el dispositivo. Se iluminará el piloto indicador de nivel 1.
3. El dispositivo se configura en el nivel de energía más bajo. Use el botón de encendido para aumentar el nivel de energía a fin de alcanzar el nivel determinado en la prueba rápida y de acuerdo con su comodidad. Las luces de nivel de energía se iluminarán en azul (AFT)/blanco (IPL) de acuerdo con el nivel de energía seleccionado.
4. Coloque la ventana de tratamiento del aplicador en la zona de tratamiento deseada asegurándose de que haga completo contacto con la piel (el aplicador no activará un impulso si no hay contacto completo con la piel y el piloto verde que indica que el dispositivo está listo dejará de parpadear, pero se mantendrá iluminado cuando el dispositivo esté haciendo buen contacto con la piel).
5. En función del nivel de energía seleccionado, el dispositivo puede usarse de dos maneras diferentes: Modo Freeglide (AFT): Este es el modo usado en los niveles de energía 1-3. Mantenga pulsado el botón de forma continua y lenta para deslizar el dispositivo por la piel manteniendo siempre un contacto directo. En este modo es necesario pasar el dispositivo varias veces (hasta 5) por la misma zona para cobertura máxima.

N.B.: Cuanto mayor sea el nivel, más despacio tendrá que deslizar el dispositivo. Ya que a mayor energía liberada, menor es la frecuencia del impulso.

Modo de pulsación única (IPL): Se recomienda usar este modo para niveles de energía 4-5. Con la ventana de tratamiento en contacto con la piel, pulse el botón disparador y espere el destello. Pulse solo una vez antes de pasar el dispositivo a la siguiente zona de tratamiento y asegúrese de que no haya huecos, ni superponga la zona de tratamiento. Espere a que el piloto indicador de estado deje de parpadear (hasta 3,5 segundos) antes de volver a pulsar el botón. Durante ambos modos verá un destello brillante, escuchará un ruido crepitante y quizá sienta un leve hormigueo y/o una sensación de calor.

1. Repita los pasos 4 y 5 hasta que toda la zona seleccionada haya sido tratada. El producto no debe usarse durante más de 30 minutos seguidos. Transcurridos los 30 minutos, apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente.

NB: Si el aparato se deja encendido, pero no se usa durante 3 minutos, se apagará automáticamente. Si esto ha ocurrido, pulse el botón de encendido para encender de nuevo el dispositivo.

Tratamiento facial

Use únicamente el adaptador facial para tratar el rostro (\*a la venta por separado)

La piel del rostro es un área sensible que requiere cuidado y precaución especiales. Asegúrese de seguir todas las instrucciones y precauciones de seguridad con atención a fin de evitar efectos adversos. Para extremar la seguridad, los niveles de potencia AFT y IPL funcionarán únicamente en modo de única pulsación para poder controlar mejor el tratamiento del rostro. El adaptador facial incluye un sensor de presión, la ventana de tratamiento debe estar en buen contacto con la piel, de lo contrario el dispositivo no parpadeará. Comience el tratamiento en el nivel 1 y aumentelo únicamente si el tratamiento le resulta confortable. El cartucho facial está a la venta por separado, y se recomienda que lo use cuando esté realizando un tratamiento facial, ya que está especialmente adaptase a zonas pequeñas, como la zona encima del labio superior.

Acoplar el adaptador facial (\*a la venta por separado)

El adaptador facial se acopla al producto de la misma manera que el cartucho estándar. Consulte las instrucciones de la página 43.

¡Advertencia!

1) No use el Duo sobre el rostro por encima de la línea de los pómulos, alrededor de los ojos, cejas o pestañas, ya que esto podría provocar un daño grave en los ojos.
2) El cartucho facial incluye gafas protectoras (a la venta por separado). Debería ponérselas para disminuir las molestias cuando esté tratando zonas cercanas a los ojos.
3) No use el dispositivo para tratar el crecimiento del vello en nariz y oídos (véase la página 43).
4) Asegúrese de realizar una prueba rápida 48 horas antes del tratamiento. La prueba rápida debe realizarse en una zona sin vello, como por ejemplo, debajo de la oreja o al costado del cuello, para determinar el nivel de energía.

¡Advertencia!

5) No trate el área de prueba durante por lo menos 1 semana después de realizada la prueba rápida
6) Use un espejo para que le ayude a colocar el aplicador correctamente en el área de tratamiento.
7) Siga las instrucciones de uso (véase la página 45), prestando especial atención a las siguientes instrucciones del área específica.

eyNota: El vello facial puede ser hormonal y, como tal, es posible que se necesiten más sesiones para lograr una reducción permanente del vello.

Tratamiento sobre el labio superior

Coloque el aplicador en la zona de tratamiento, tal como se indica en la imagen. Repita hasta 5 veces en cada zona.

Evite las fosas nasales y el labio, ya que estas áreas son más sensibles. Si es preciso cubra los labios con una hoja de papel.

Usted puede "doblar" su labio hacia adentro o presionar los labios juntos para lograr un área de tratamiento más extendida.

Tratamiento en los pómulos y la mandíbula

Coloque el aplicador en el área de tratamiento, tal como se indica en la imagen. Trate cada zona hasta 5 veces, desplazándose de un lado de la mandíbula/un pómulo hacia el otro.

Tratamientos sobre el cuello y el mentón

Coloque el aplicador en la zona de tratamiento, tal como se indica en la imagen. Trate cada zona hasta 5 veces, desplazándose de un lado del cuello/mentón hacia el otro.

Nota: La piel del tercio inferior del cuello es la más sensible.

Para usuarios varones

No se recomienda el uso del producto para el tratamiento facial, ya que este puede cambiar las características faciales y dar un aspecto femenino.

Nota: Pueden aparecer características de envejecimiento prematuro debido a la pérdida completa de vello facial en los hombres.

Cuidado posterior para el tratamiento facial

Aplique una loción balsámica, como aloe vera.

Evite usar cremas o productos exfoliantes y blanqueadores durante por lo menos 24 horas, ya que esto irrita la piel tratada.

Evite más de 15 minutos de exposición directa al sol durante por lo menos 2 semanas después del tratamiento. Si la piel tratada recientemente se expone al sol durante ese periodo, aplique protector solar SPF 30 o superior.

No depile con cera ni arranque el vello de las zonas tratadas.

¡Recuerde! El vello puede tardar hasta 2 semanas en crecer y salir completamente.

Idoneidad por tipos de piel/pelo

Reducción del vello a largo plazo – Ciclo de crecimiento del vello

Dos factores desempeñan un papel importante a la hora de reducir mejor el vello a largo plazo.

• Ciclo de crecimiento del vello (anágeno, catágeno y telógeno). Anágena es la fase de crecimiento, mientras que catágena y telógena son fases de descanso. La reducción permanente del vello solo puede producirse durante la fase anágena.
• Tipo de piel (de acuerdo con la escala Fitzpatrick). La piel más oscura contiene más melanina, que compite con el vello específico para la absorción de energía luminosa. Cuanta más energía luminosa absorbe la piel, más riesgo existe de que se produzcan efectos adversos y la epidermis puede dañarse.

Consulte la tabla de color de pelo y tipo de piel que hay en dentro de la cubierta posterior.

El tratamiento es muy eficaz para tipos de piel 1 a 4. Para conseguir los resultados deseados con el tipo de piel 5, se precisa más tratamiento. Esto se debe a que la mayor parte de la energía que proporciona la unidad será absorbida por la piel. No se recomienda tratar la piel del tipo 6, ya que la piel absorbe la mayor parte de la energía y causa irritación y otros efectos adversos. Diferentes partes el cuerpo responderán a distintos tratamientos, las zonas que tengan una mayor densidad de folículos capilares, por lo general, requerirán más tratamientos antes de que la reducción del vello sea perceptible, por ejemplo, las axilas necesitan más tratamiento que las piernas.

Como referencia:

• El vello más oscuro responde mejor al tratamiento
• El vello más fuerte verá resultados positivos más rápido
• Cuanto mayor sea el contraste entre el tipo de piel y el color de pelo (p. ej. piel pálida y pelo oscuro), más rápida será la respuesta.

Color de pelo	Tipo de piel
	1 2 3 4 5 6
Negro Nivel 4/5	Nivel 4/5 3/4/5 3/4	1/2/3 No apto
Castaño oscuro	Nivel 4/5 Nivel 4/5	3/4/5 3/4 1/2/3 No apto
Castaño Nivel 4/5	Nivel 4/5 3/4/5 3/4	1/2/3 No apto
Rubio oscuro	Nivel 4/5 Nivel 4/5 3/4	5 3/4 1/2/3 No apto
Rubio ceniza	No apto No apto No apto	No apto No apto No apto
Rojo No apto	No apto No apto No apto	No apto No apto No apto
Blanco No apto	No apto No apto No apto	No apto No apto No apto

Protocolo de tratamiento recomendado:

Al repetir el tratamiento a la larga, verá cómo el pelo se va reduciendo progresivamente. Es importante mantener el programa de tratamiento durante las primeras 8-12 semanas, seguidos de tratamientos sucesivos cuando sea necesario. Folículos capilares latentes pueden activarse en cualquier momento (solo se pueden tratar los folículos capilares en fase de crecimiento). Es importante recordar que los resultados variarán para cada individuo, y que no son inmediatos, evalúe los resultados una vez completado un programa de tratamiento de entre 8 y 12 semanas de duración.

Duo le permite deshacerse del crecimiento de vello no deseado para conseguir resultados a largo plazo, reflejados en una piel perfectamente suave.

Tratamiento corporal

El protocolo de tratamiento depende de la selección del nivel/tipo de piel. Una vez haya determinado el nivel apropiado en función de la tabla de arriba y/o de una prueba rápida, siga estas recomendaciones.

Freeglide AFT: Niveles 1, 2 y 3

Debido a los tratamientos de niveles de energía bajos, los tratamientos pueden repetirse hasta dos veces por semana a un ritmo constante, según se precise. El modo Freeglide AFT proporciona un tratamiento confortable incluso para las zonas más sensibles y con tonos de piel más oscuros. Se precisa un tratamiento más regular para conseguir resultados similares al modo de Pulsación única.

IPL de una única pulsación: Niveles 4 y 5

Con mayores niveles de energía, las sesiones deberían distanciarse un mínimo de 2 semanas. Al principio, se recomienda tratar cada dos semanas durante 6 tratamientos, para luego completar con los tratamientos adicionales que se precisen, dejando intervalos de, por lo menos, dos semanas. IPL de una única pulsación es un tratamiento que requiere más energía, pero que puede dar molestias, ya que expone la piel a temperaturas más altas durante el tratamiento. No se recomienda usar el modo de única pulsación si tiene el tipo de piel 5, véase la tabla de tipos de piel en la dentro de la cubierta posterior. El efecto de los tratamientos dependerá del tipo de piel y del color del pelo, los resultados se van acumulando. Cuantos más tratamientos realice, menos crecerá el vello.

- Debido a cambios hormonales o a otros cambios fisiológicos, folículos capilares latentes pueden activarse y puede aparecer vello nuevo; es posible que ocasionalmente se requieran sesiones de reducción del vello de mantenimiento.

Qué pasa cuando se usa Duo

• Un destello de luz: no dañará los ojos cuando el aplicador se utilice en completo contacto con la piel, en las zonas de tratamiento recomendadas.
• Ruido de ventilador, más bajo que el de un secador de cabello.
• Un ruido crepitante con cada impulso, cada vez que se activa un impulso.
• Una sensación de calor, proveniente de la energía luminosa después de cada impulso.
• Una leve sensación de hormigueo, similar a la del chasquido de una banda elástica.

Para tratamiento facial (con tratamientos faciales\*, a la venta por separado)

El protocolo de tratamiento depende de la selección del nivel/tipo de piel. Una vez haya determinado el nivel apropiado en función de la tabla de arriba y/o de una prueba rápida, siga estas recomendaciones. Siga el mismo procedimiento arriba detallado, preste atención para no tratar lunares o los labios. Use el delineador de ojos blanco o papel para cubrir zonas delicadas si es preciso.

MODO DE EMPLEO: REJUVENECIMIENTO DE LA PIEL

N.B. Se recomienda realizar una prueba rápida (véase arriba) por lo menos 48 hrs antes de empezar el tratamiento para elegir una zona segura de tratamiento para su piel.

1. Antes de hacer la prueba, limpie la piel (para que no queden residuos de polvos, cremas, maquillaje, antitranspirantes o desodorantes).

¡Advertencia! NUNCA utilice líquidos inflamables, como alcohol o acetona para limpiar la piel antes de usar Duo.

1. Asegúrese de que el cartucho de rejuvenecimiento de la piel esté instalado (consulte las instrucciones de la página 51 para cambiar el cartucho).
2. Una vez haya configurado Duo según indicado, pulse el botón de encendido para encender el dispositivo. Se iluminará el piloto indicador de nivel 1.
3. El dispositivo se configura en el nivel de energía más bajo. Use el botón de encendido para aumentar el nivel de energía a fin de alcanzar el nivel determinado en la prueba rápida y de acuerdo con su comodidad. Las luces de nivel de energía se iluminarán en azul (AFT)/blanco (IPL) de acuerdo con el nivel de energía seleccionado.
4. Cuando aplique el cartucho de rejuvenecimiento por la cara, póngase las gafas de protección suministradas.
5. Coloque la ventana de tratamiento del aplicador en la zona de tratamiento deseada asegurándose de que haga completo contacto con la piel (el aplicador no activará un impulso si no hay contacto completo con la piel, y el piloto verde que indica que el dispositivo está listo dejará de parpadear, pero se mantendrá iluminado cuando el dispositivo esté haciendo buen contacto con la piel).
6. En función del nivel de energía seleccionado, el dispositivo puede usarse de dos maneras diferentes:

Modo Freeglide (AFT): Este es el modo que se usa en los niveles de energía 1-3. Mantenga el botón pulsado de forma continua y lenta para deslizar el dispositivo por la piel manteniendo siempre un contacto directo. En este modo, se tiene que pasar el dispositivo por la misma zona repetidas veces, hasta 5, para asegurar una cobertura máxima.

N.B. Cuanto mayor sea el nivel, más lentamente tendrá que pasar el dispositivo. Ya que a mayor energía liberada, menor es la frecuencia del impulso.

Modo de pulsación única (IPL): Es el método recomendado para niveles de máxima energía 4-5. Con la ventana de tratamiento en contacto con la piel, pulse el botón disparador y espere el destello. Pulse solo una vez antes de pasar el dispositivo a la siguiente zona de tratamiento y asegúrese de que no haya huecos, ni superponga la zona de tratamiento. Espere a que el piloto indicador de estado deje de parpadear (hasta 3,5 segundos) antes de volver a pulsar el botón. Durante ambos modos verá un destello brillante, escuchará un ruido crepitante y quizá sienta un leve hormigueo y/o una sensación de calor. En este modo, solo tiene que hacer dos pases por la misma zona de tratamiento.

El producto no debe usarse durante más de 30 minutos seguidos. Transcurridos los 30 minutos, apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente.

NB: Si el aparato se deja encendido, pero no se usa durante 3 minutos, se apagará automáticamente. Si esto ha ocurrido, pulse el botón de encendido para encender de nuevo el dispositivo.

Cuidado posterior para el tratamiento facial

Aplique una loción balsámica, como aloe vera.

Evite usar cremas o productos exfoliantes y blanqueadores durante por lo menos 24 horas, ya que esto irrita la piel tratada.

Evite más de 15 minutos de exposición directa al sol durante por lo menos 2 semanas después del tratamiento. Si la piel tratada recientemente se expone a la luz solar en este período, asegúrese de aplicarse crema con factor de protección 30 o lociones solares con protección superior.

Idoneidad por tipos de piel

Consulte la tabla de tipo de piel más abajo

El tratamiento es muy eficaz con los tipos de piel de 1 a 3. Los tipos de piel 4 y 5 requieren mayor tratamiento para llegar a los resultados deseados. Esto se debe a que la mayor parte de la energía que proporciona la unidad será absorbida por la piel. No se recomienda tratar la piel del tipo 6, ya que la piel absorbe la mayor parte de la energía y causa irritación y otros efectos adversos. Las partes del cuerpo responden de distinta manera al tratamiento, por ejemplo, las zonas con más piel (p. e., las mejillas y los ojos) reaccionan con más rapidez que otras con menos (la frente).

Tipo de piel
1 2 3 4 5 6
Nivel 4/5 Nivel 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3	No apto

Protocolo de tratamiento recomendado:

Al repetir el tratamiento a la larga, verá cómo las arrugas se van reduciendo progresivamente. Es importante mantener el programa de tratamiento durante las primeras 1-2 semanas, seguidas de tratamientos sucesivos cuando sea necesario. También debe recordar que los resultados no siempre son los mismos, como tampoco su inmediatez.

El protocolo de tratamiento depende de la selección del nivel/tipo de piel. Una vez haya determinado el nivel apropiado en función de la tabla de arriba y/o de una prueba rápida, siga estas recomendaciones.

Tipos de piel 1-3

Para obtener los resultados más eficaces, se recomienda tratar a diario durante la primera semana. Después, puede continuar con el tratamiento diario o de refuerzo cuando sea necesario.

Con los niveles de energía 1-3, cubra las mismas zonas de tratamiento; repase el dispositivo 5 veces por la misma zona. Al tener la piel un tono más oscuro, los niveles de energía 1-3 pueden ser los más adecuados para la piel. No obstante, tendrá que repasar varias veces la misma zona.

Con los niveles de energía 4 y 5, repase la misma zona dos veces. Al ser los niveles más elevados de energía, no es necesario repasar la zona más de dos veces.

Nota: Para obtener los mejores resultados desde la primera semana, se recomienda usar los parámetros más altos de energía. Con un nivel de energía más bajo, se necesitará más tiempo.

Tipos de piel 4 y 5

Para obtener unos resultados más eficaces, se recomienda tratar cada 3 días durante las primeras 3 semanas.

Después, seguir con tratamientos de refuerzo 2-3 veces por semana, según sea necesario.

Con los niveles de energía 1-3, cubra las mismas zonas de tratamiento; repase el dispositivo 5 veces por la misma zona. Al tener la piel un tono más oscuro, los niveles de energía 1-3 pueden ser los más adecuados para la piel. No obstante, tendrá que repasar varias veces la misma zona.

Con los niveles de energía 4 y 5, repase la misma zona dos veces. Al ser los niveles más elevados de energía, no es necesario repasar la zona más de dos veces.

Qué pasa cuando se usa Duo

• Un destello de luz: no dañará los ojos cuando el aplicador se utilice en completo contacto con la piel, en las zonas de tratamiento recomendadas. No obstante, evite mirar directamente al destello.
• Ruido de ventilador, más bajo que el de un secador de cabello.
• Un ruido crepitante con cada impulso, cada vez que se activa un impulso.
• Una sensación de calor, proveniente de la energía luminosa después de cada impulso.
• Una leve sensación de hormigueo, similar a la del chasquido de una banda elástica.

POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS

Si se usa Duo de acuerdo con las instrucciones, no es habitual que se produzcan efectos secundarios. Asegúrese de usar el nivel de energía apropiado (vea las página 38) para disminuir la probabilidad de experimentar efectos secundarios. Sin embargo, el uso de cualquier procedimiento cosmético, incluida la utilización de dispositivos de uso doméstico, puede producir algún grado de efectos secundarios:

Efectos secundarios leves	Irritación/rojez: Si no disminuye en 24 horas, acuda al médico.Sensibilidad al sol: Evite más de 15 minutos de exposición directa al sol durante por lo menos 2 semanas después del tratamiento.
Efectos secundarios poco comunesSi se producen los siguientes efectos secundarios, acuda al médico	QuemadurasCicatricesCambios de pigmentaciónEnrojecimiento excesivoInflamación
Efectos secundarios ocurridos en contadas ocasiones Acuda al médico si experimenta alguno de estos efectos	InfecciónHematomas

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Asegúrese de apagar y desenchufar la unidad antes de limpiarla.

Se recomienda que la tapa del cabezal del aplicador se limpie después de cada sesión utilizando un trapo seco y limpio para limpiar suavemente el dispositivo.

Mantenga seco el dispositivo. Nunca sumerja el dispositivo ni ninguna de sus piezas en agua.

El cartucho reemplazable

El cartucho suministrado con el producto durará 50.000 impulsos.

Cuando el cartucho caduque, los pilotos indicadores de estado y de nivel de piel parpadearán repetidas veces. Es momento de reemplazar el cartucho. Los cartuchos de reemplazo están disponibles en www.homedics.co.uk.

El cartucho facial (a la venta por separado)

El cartucho puede durar hasta 10.000 impulsos. Cuando el cartucho caduque, los pilotos indicadores de estado y de nivel de piel parpadearán repetidas veces. Es momento de reemplazar el cartucho.

Los cartuchos de reemplazo están disponibles en www.homedics.co.uk.

Para cambiar o sustituir el cartucho:

1. Apague el dispositivo y luego desenchúfelo de la toma de corriente.
2. Tome firmemente el cartucho por ambos lados y sáquelo con un movimiento homogéneo y contenido. No tire hacia afuera haciendo fuerza. Elimine el cartucho usado (véase la página 42).
3. Retire todo el envoltorio del nuevo cartucho e insértelo en su lugar.

¡Advertencia! ¡No tire hacia afuera del cartucho usado antes de apagar y luego desenchufar la unidad!

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Nota: Si experimenta algún problema con el dispositivo, consulte la información a continuación e intente resolverlo.

Si el dispositivo no dispara un impulso

• Asegúrese de que el cable esté bien conectado a la unidad base y a la toma de corriente.
• Asegúrese de esté en contacto por completo con la piel.
  El botón disparador activará un impulso con destello solo cuando el aplicador esté en contacto completo con la piel.
• En caso de que el cartucho no esté debidamente insertado, los pilotos indicadores y de nivel parpadearán simultáneamente.
• Si los pilotos indicadores y de nivel parpadean simultáneamente y el cartucho está debidamente insertado a la unidad, es señal de que tiene que reemplazarlo.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Funcionan de verdad las funciones AFT/IPL?

Sí, se ha demostrado que estas tecnologías logran reducir el vello a largo plazo. El uso de la energía luminosa ha sido bien documentado durante más de 17 años en publicaciones profesionales y por instituciones muy respetadas.

¿En qué zonas del cuerpo puede utilizarse el dispositivo?

El dispositivo está diseñado para eliminar el vello en todas las zonas por debajo de la línea de los pómulos, y las zonas de tratamiento más comunes son las piernas, las axilas, los brazos y las ingles.

Los hombres no deberían utilizar el dispositivo para el tratamiento facial.

¿Es seguro utilizar este dispositivo?

El dispositivo ha sido puesto a prueba y aprobado por dermatólogos y médicos para cumplir con las normas de seguridad europeas para dispositivos de uso doméstico. Este dispositivo electrónico debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones de uso y las precauciones para el usuario.

¿Qué efecto tiene el dispositivo en el vello de diferentes tonos?

Duo funciona mejor sobre el vello oscuro o el vello que contiene más melanina. El vello castaño o castaño claro responderá, pero habitualmente requerirá más sesiones de tratamiento. El vello rojizo puede lograr algún tipo de respuesta. El vello cano, gris o rubio logra una respuesta limitada.

Sin embargo, algunos usuarios han observado una reducción del vello tras varias sesiones de tratamiento.

Utilizar Duo, ¿es doloroso?

Algunos usuarios pueden sentir un poco más de molestias (al tratar vello más grueso y oscuro), pero esta molestia disminuye una vez completada la sesión. Cuando se usa correctamente, la mayoría de usuarios experimentan un ligero hormigueo o una sensación de calor en el momento de la emisión de la luz de impulso similar al del chasquido de una banda elástica.

¿Cuándo se alcanzan los resultados del dispositivo?

Los resultados no son inmediatos; por lo general, después de dos semanas, una gran parte del vello de la zona tratada simplemente se caerá.

Dado que el vello crece en tres diferentes etapas y que solo el vello en la etapa de crecimiento activa se verá afectado, se requieren muchas sesiones para lograr el resultado deseado. Los resultados son acumulativos, a medida que continúe con el programa de tratamiento notará que el vello cada vez vuelve a crecer menos.

¿Mi vello volverá a crecer después de un tratamiento?

No se pueden tratar todos los folículos capilares exitosamente en un único tratamiento.

Los resultados son acumulativos y notará mejoría en los resultados cuantos más tratamientos llegue a completar. Poder debilitar los folículos capilares depende de la fase de crecimiento en la que esté el vello y de

la duración del tratamiento, por tanto, el uso repetitivo de tratamientos da a la larga los resultados acumulativos más eficaces. Siga el programa inicial de tratamientos hasta el final y complemente con algunos más adicionales, de ser necesario.

¿Cuánto tiempo después de la exposición al sol puede utilizarse el dispositivo?

Se recomienda esperar cuatro semanas después de la exposición al sol sin protección.

La piel bronceada contiene más melanina, que puede incrementar el riesgo de sufrir efectos adversos.

¿Debo extraer el vello como parte o después de las sesiones de tratamiento?

No, en cuestión de 3 semanas el vello se caerá natural y gradualmente. No todo el vello se ve afectado por un tratamiento debido al ciclo de crecimiento del vello, y se requieren múltiples tratamientos para lograr el resultado deseado.

¿El uso del dispositivo a largo plazo es peligroso para mi piel?

El uso de la energía luminosa y láser ha sido bien documentado durante más de 17 años. No se ha informado de efectos secundarios ni daños a causa del uso a largo plazo durante ese período.

¿Puede utilizarse el dispositivo para eliminar el vello facial, como el vello del mentón?

Sí, Duo puede utilizarse debajo de la línea de los pómulos, sobre el labio superior, pómulos, mandíbula, mentón y cuello. ¡No use el dispositivo cerca de los ojos! Los hombres no deberían utilizar el dispositivo para el tratamiento facial.

¿Pueden los hombres usar Duo?

Sí, las tecnologías IPL/AFT son adecuadas para hombres; sin embargo, los hombres no deben usar el dispositivo para tratamiento facial. El vello corporal masculino, especialmente en el torso, generalmente requerirá más sesiones de reducción del vello.

¿Cuándo se alcanzan los resultados del dispositivo (rejuvenecimiento de la piel)?

Después de un par de tratamientos los usuarios empezarán a ver una mejora y una reducción de las arrugas. Los resultados son acumulativos: cuando más continuo sea el tratamiento, mejores resultados se conseguirán.

¿Cómo obtengo más cartuchos?

Para solicitar más cartuchos, visite su distribuidor local o www.homedics.co.uk

ESPECIFICACIONES

Eliminación del vello Cartucho facial

Flujo de energía emitido: 5 [Joules/cm²] 3,3 [Joules/cm²]

Niveles de energía seleccionables: 5 niveles 5 niveles

Zona de tratamiento (ventana regular): 3 [cm²] 2 [cm²]

Máx. de impulsos en la lámpara: hasta 50.000 hasta 30.000

Suministro de energía: 100-240 VAC, 50-60 Hz 100-240 VAC, 50-60 Hz

Tecnología: IPL y AFT de uso doméstico IPL y AFT de uso doméstico

Almacenamiento y condiciones de transporte
Temperatura	-15 grados ~ 55 grados
Humedad	10~90% HR
Presión	50~105 Kpa
Condiciones operativas
Temperatura	10 grados ~ 35 grados
Humedad	35~75% HR
Presión	70~105 Kpa

graph TD
    A["1: Foot Position"] --> B["2: Washing Machine"]
    B --> C["3: Microwel Gel"]
    C --> D["4: Hand Stimulation"]
    D --> E["5: Hand Stimulation"]
    E --> F["6: Hand Stimulation"]
    F --> G["7: Hand Stimulation"]
    G --> H["8: Stimulation"]

Protocolo de tratamento recomendado:

Protocolo de tratamento recomendado:

TI E'INAI TA IPL KAI AFT;