Duo Pro IPL-HH170 - IPL-hårborttagare HOMEDICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS

1 Välj din önskade behandling - hudvitalisering eller hårborttagning. Hårborttagning: Fäst kassetten för hårborttagning.
2 Se till att huden i området som du vill behandla är rakad, ren och torr
3 Anslut elsladden till duo och anslut kontakten till elnätet – den blå/vita hudnivändikatorn kommer att blinka på och av och den gröna statuslampan kommer att lysa för att indikera att elsladden är ansluten.
4 Tryck på ⏻ knappen för att sätta på duo
5 Tryck på ⏻ knappen för att välja passande nivå för din hudton. Det rekommenderas att du utför ett hudtest innan första användningen på området som du önskar behandla. (Se sidan 148).
6 Håll enheten mot behandlingsområdet, se till att det gula behandlingsfönstret är i full kontakt med huden. Den gröna statusindikatorn kommer att sluta blinka när bra hudkontakt har uppnåtts och dua är redo att blixtra.
7 För nivåer 1 - 3 (AFT FREEGLIDE™), håll den gröna avtryckarknappen nere och låt duo glida över din hud. För nivå 4 och 5 (IPL engångspuls) tryck ner den gröna avtryckarknappen, håll duo mot huden och vänta på blixten - gå sedan vidare till nästa behandlingsområde.

Läs noga hela bruksanvisningen och säkerhetsvarningarna innan du använder Duo.

VAD ÄR IPL OCH AFT?

Duo är en hembaserad enhet för permanent reduktion av hårväxt baserad på intensivpulsat ljus (IPL) och avancerad fluorescensteknik (AFT) som finns på salonger världen över. Det fungerar under hudens yta och inte involverar någon form av skärning eller dragning, reducerandes hårväxt med minimal smärta!

Duo ger dig möjligheten att bekämpa oönskad härväxt och ger långvariga resultat för perfekt, jämn hud. Kombinationen av både intensivpulsat Ijus (IPL) och fluorescensteknik (AFT) i en enda enhet ger mer flexibla behandlingar som kan skräddarsys perfekt till olika delar av kroppen och till olika hudtoner. Välj mellan Freeglide AFT som ger upp till 1 puls per sekund för snabb och enkel behandling som är behaglig även för den känsligaste huden, eller engångspuls IPL-behandlingar med fördelen av ytterligare kontroll vid högre inställningar.

Läs alla instruktionerna och säkerhetsföreskrifterna noga innan användning.

• Duo bör idealiskt användas på benen, i armhålorna, bikinilinjen, bröstet, magen, armarna och på ansiktet nedanför kindbenen (inte för användande i ansiktet på män).
• Använd inte enheten över slemhinnor, dvs. näsan och öronen.
• Använd inte enheten över piercings eller något metallföremål såsom örhängen eller smycken.
• Använd inte enheten på solbrun hud under 4 veckor efter solandet (mer än 15 minuter i direkt solljus utan skydd) eftersom detta kan orsaka allvarliga bränn- eller hudskador.
• Undvik mer än 15 minuter av direkt solljus under minst 2 veckor efter behandling. Om nyligen behandlad hud utsätts för solljus under denna tidsperiod, se till att applicera solskyddsfaktor 30 eller högre.
• Gör ett test på en liten hudfläck inom det ämnade behandlingsområdet, 48 timmar innan första användningen av enheten (se fläcktest sidan 148).
• Använd inte enheten på naturligt mörk hud (se guide på paketet och insidan av baksidan).
• Förvara utom räckhåll för barn.
• Enheten ska endast användas i härreduktionssyfte. Använd inte för något annat ändamål.
• Använd endast Duo i enlighet med bruksanvisningen.

VARNINGAR OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

När bör Duo inte användas?

• Gravida eller ammande kvinnor måste undvika användandet av enheten.
• Använd inte enheten om du har hudcancer eller på områden med risk för elakartad växt.
• Använd inte enheten om du lider av epilepsi.
• Använd inte enheten om du får/har fått strålbehandling eller kemoterapi under de senaste 3 månaderna.
• Använd inte enheten om du har ett aktivt implantat såsom en pacemaker, insulinpumpar eller liknande enheter.
• Använd inte på skadad eller sprucken hud eller om du har en historia med herpes eller psoriasis inom behandlingsområdet.
• Använd inte om du lider av keliodärr.
• Använd inte om du har tagit tetracyklin-antibiotika under de senaste två veckorna.
• Använd inte om du har tagit medicin med de följande aktiva ingredienserna under de senaste två veckorna: Retinoider, Accutane och Retin-A.
• Använd inte enheten om du är ljuskänslig eller har sjukdomar relaterade till ljuskänslighet.
• Använd inte om du lider av metaboliska sjukdomar, såsom diabetes.
• Använd inte om du har haft hud-peeling eller annan hudexfolierande procedur inom de närmsta 6 - 8 veckorna.
• Använd inte enheten om du har utsatts för starkt solljus eller solarium under de senaste 30 dagarna.
• Använd inte enheten om du har mörka fläckar såsom stora fräknar, leverfläckar eller blåsor inom behandlingsområdet.

• Använd ALDRIG brännbara vätskor såsom alkohol eller aceton för att rengöra huden innan användning av enheten

• Använd inte enheten på ansiktet ovanför kindbenen; runt ögonen, ögonbrynen eller ögonfransarna eftersom detta kan orsaka allvarliga ögonskador.

• Använd inte enheten över slemhinnor såsom i näsan och öronen.
• Enheten bör inte användas över tatueringar, permanent smink och intima kroppsdelar såsom bröstvårtor, genitalier eller runt anus.
• Om du ser extrem rodnad i huden, blåsor eller brännmärken SLUTA OMEDELBART ANVÄNDA!
• Titta inte direkt i ljuset som kommer från applikatorn och lampkassetten.
• Använd inte enheten för något annat ändamål än härreduktion.
• Användandet av enheten kan orsaka temporära hudfärgsändringar.
• Applicera inte kontinuerliga pulser (en efter en) med applikatorn på någon punkt av din hud under din hudbehandling. Detta kan orsaka extrem värmeuppbyggnad och kan resultera i möjlig hudskada eller ärrbildning.
• Återgå inte till en tidigare behandlad punkt förens 10 sekunder har passerat. Detta kan orsaka extrem värmeuppbyggnad och kan resultera i möjlig hudskada eller ärrbildning.
• Öppna inte eller reparera enheten eftersom den innehåller farliga elektriska komponenter som kan orsaka fysisk skada.
• Använd inte enheten med något ytterligare tillbehör som inte är del av dess ämnade användande.
• Ta alltid ur elsladden från vägguttaget efter användning.
  OBS! Fullständig avstängning sker endast då elsladden är urdragen.
• Använd inte enheten där det kan komma i kontakt med vätskor (våt miljö). Detta kan orsaka elchock.
• Om enheten tappas ner i vätska, ta omedelbart ur kontakten. Ta inte ur enheten ur vätskan förens kontakten är ur – vänta minst 2 minuter innan det avlägsnas. Använd inte enheten igen, kontakta kundtjänstcentret.
• Använd inte enheten om någon del visar tecken på skada. Detta kan orsaka skada.
• Håll alltid enheten borta från ditt här för att undvika oavsiktliga brännskador.
• Håll alltid enheten borta från föremål annat än huden under behandlingen (t.ex. kläder, borstar, kablar, sladdar, snören, etc.) för att undvika olyckor.
• Skölj inga komponenter med någon form av vätska eftersom detta kan skada enheten.

FÖRSIKTIGHET!

- Denna apparat är inte ämnad för användande av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mentala kapacitet om de inte har instruerats av en person som ansvarar för deras säkerhet, i enlighet med bruksanvisningen.

- Denna enhet kan användas av barn från 14 års ålder och över och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mentala kapacitet eller som saknar erfarenhet och kunskap om de instrueras eller får instruktioner angående användandet av enheten på ett säkert vis och förstå de eventuella farorna. Barn skall inte leka med enheten. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan uppsyn. Effekterna vid användning under 18 års ålder har inte testats och är okända.

• FÖRVARA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

WARNING!

Använd inte denna apparat nära badkar, duschar, tvättfat eller andra enheter som innehåller vatten.

WEEE-förklaring

Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din använda enhet, använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren där produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.

DELIDENTIFIKATION

Den utbytbara lampkassetten Pulsknapp Nivåindikatorlampor - lyser blå för AFT (nivå 1-3) / lyser vit för IPL (nivå 4 och 5) Aktiveringsknapp Eladapteruttag Behandlingsfönster Hudvitaliserings-kassett (endast vissa modeller) Hårborttagnings-kassett (endast vissa modeller) Statusindikator-LED - lyser grön Ansiktshårborttagnings-kassett (endast vissa modeller)

INNAN ANVÄNDNING

Duo-inställning

1. Ta ur alla komponenter ut förpackningen (basenhet och eladapter).
2. Den utbytbara lampkassetten kommer monterad på produkten. Se till att den sitter som den ska.
3. Sätt i elsladden i applikatorhandenheten.
4. Endast efter att elsladden har anslutits till applikatorhandenheten, sätt i kontakten i eluttaget.
5. När enheten aktiveras kommer de blå/vita hudnivåindikatorlamporna blinka på och av, den gröna statuslampan kommer börja blinka.

PUNKTTEST - HÅRBORTTAGNING

Fläcktestet är ämnat att avgöra din huds reaktion på AFT/IPL-behandlingen och hjälpa dig att ställa in din optimala energinivå för varje behandlingsområde.

Gör ett fläcktest på varje område som du ämnar behandla 48 timmar innan den fulla behandlingen.

OBS! Om du använder kassetten för ansiktshårborttagande (finns att köpa separat) bör testet utföras på ett härfritt område såsom nedanför örat eller på sidan av halsen.

1. Innan användning, se till att din hud är rakad, ren och torr (fri från rester av t.ex. puder, krämer, smink, antiperspiranter eller deodoranter.)

Varning! Använd ALDRIG brännbara vätskor såsom alkohol eller aceton för att rengöra huden innan användning av enheten.

1. Ställ in enheten enligt instruktionerna ovan.

2. Placera applikatorfönstret på önskat testområde med full hudkontakt.

3. Enheten ställer in sig själv på den lägsta nivån. Leverera den första pulsen, på energinivå 1, genom att trycka på pulsknappen. Du kommer att se en blixt, höra ett poppande ljus och du kan känna en mild stingande eller/och värmande känsla.

4. Avlägsna applikatorn från huden och placera den på nästa fläck i testområdet.
5. Använd energiknappen för att öka energinivån med 1. Energinivålampan kommer att lysa blå (eller vit för nivå 4 och 5) i enlighet med den valda energinivån. Leverera den andra pulsen, på energinivå 2, genom att trycka på avtryckarknappen.
6. Upprepa steg 5 till 6 endast om du känner dig komfortabel, tills du har nätt den maximala energinivån 5. Avsluta testet när du inte känner dig komfortabel längre, ökning av energinivån ökar risken för biverkningar. Om du ser biverkningar såsom allvarlig rodnad eller blåsor, avsluta omedelbart testet.
7. Vänta 48 timmar och undersök det testade området. Om huden inom testområdet verkar normal (ingen reaktion eller mild rodnad) kan du fortsätta med en full behandling med den högsta komfortabla energinivån som du testat. Om du ser extrem rodnad, svullnad eller blåsor, även på den lägsta energinivån bör du inte göra en full behandling inom det området.

OBS! Behandla inte hela områden med energinivåer som du inte har testat innan.

Behandla inte testområdet igen under minst 1 vecka efter att fläcktestet har utförts. Med hjälp av tabellen nedan, notera energinivån som passar dig för olika områden som du vill behandla.

OBS! Det rekommenderas att du utför fläcktestet (se ovan) minst 48 timmar innan behandling för att välja en säker behandlingsnivå för din hud.

1. Innan användning, se till att din hud är rakad, ren och torr (fri från rester av t.ex. puder, krämer, smink, antiperspiranter och deodoranter.)

Varning! Använd ALDRIG brännbara vätskor såsom alkohol eller aceton för att rengöra huden innan användning av Duo.

1. Efter att ha följt inställningsstegen för Duo här ovan, tryck på effektknappen ⏻ för att sätta på enheten. LED-indikatorn för nivå 1 kommer att lysa.
2. Enheten ställer in sig själv på den lägsta nivån. Använd energinivåknapparna för att öka energinivån för att nå önskad nivå som avgjordes i testet och i enlighet med din önskan. Energinivålampan kommer att lysa blå (AFT)/vit (IPL) i enlighet med den valda energinivån.
3. Placera applikatorns behandlingsfönster på behandlingsområdet med full hudkontakt (applikatorn kommer inte att pulsa om det inte finns full hudkontakt och den gröna "redo" indikatorn kommer att sluta blinka men förbli upplyst när enheten har god kontakt med huden).
4. Beroende på energinivån som valts kan enheten användas på två sätt:

Freeglide-metod (AFT): Detta är metoden som används med energinivå 1-3. Håll pulsknappen nere kontinuerligt och förfytta långsamt enheten över huden för att hålla konstant kontakt. I detta läge är det nödvändigt att gå över med enheten på samma område upp till 5 gånger för att säkra maximal täckning.

OBS! Desto högre nivån desto långsammar måste du låta enheten glida. Detta eftersom desto mer energi som utlöses, desto långsammar är pulshastigheten.

Engångspulsmetod (IPL): Detta är den rekommenderade metoden att använda för höga energinivå 4-5. Med behandlingsfönstret i kontakt med huden, tryck pulsknappen och vänta på blixten. Tryck bara en gång innan du flyttar enheten till nästa behandlingsområde, var noga med att det inte uppstår gap eller överlappningar i det behandlade området. Vänta för statusindikator LED-lampan ska sluta blinka (upp till 3,5 sekunder) innan du trycker på pulsknappen igen. Under båda behandlingsmetoderna kommer du att se en blixt, höra ett poppande ljus och du kan känna en mild stingande och/eller värmande känsla.

1. Upprepa steg 4 och 5 tills hela det valda behandlingsområdet har behandlats. Produkten bör inte användas för mer än 30 minuter åt gången. Efter 30 minuter, stäng av enheten och ta ur väggkontakten.

OBS! Om enheten lämnas på men inte används för ungefär 3 minuter kommer den automatiskt att stänga av sig själv. Om detta sker, tryck på effektknappen för att sätta på enheten igen.

Ansiktsbehandling

Använd endast ansiktsadaptern för att behandla ansiktet (\*finns att köpa separat)

Ansiktshuden är ett känsligt område som kräver extra vård och försiktighet. Se till att du följer alla instruktionerna och försiktighetsåtgärderna noga för att undvika biverkningar. För att maximera säkerheten fungerar både AFT och IPL effektnivåerna i Engångspuls-läge för större kontroll vid behandling av ansiktet. Ansiktsadaptern inkluderar en trycksensor, behandlingsfönstret måste vara i god kontakt med huden annars pulsar inte enheten. Starta behandlingen på nivå 1 och öka endast om behandlingen känns behaglig. Ansiktskassetten finns att köpa separat, det rekommenderas att du använder den vid ansiktsbehandlingar eftersom den är speciellt utformad för att passa mindre områden såsom överläppen.

Inpassning av ansiktsadapter (\*säljs separat)

Ansiktsadaptern fästs på produkten på samma vis som den vanliga kassetten. Se sidan 131 för instruktioner.

Varning!

1) Använd inte enheten på ansiktet ovanför kindbenen; runt ögonen, ögonbrynen eller ögonfransarna eftersom detta kan orsaka allvarliga ögonskador.
2) Ögonskydd medföljer med ansiktskassetten (säljs separat). Dessa bör bäras för att minska diskomforten vid behandling nära ögonen.
3) Använd inte enheten för att behandla hårväxt i näsan och öronen (se sidan 147).
4) Se till att du gör ett fläcktest 48 timmar innan behandling. Fläcktestet bör utföras på ett hårfritt område såsom nedanför örat eller på sidan av halsen för att avgöra energinivån.

Varning!

5) Behandla inte testområdet igen under minst 1 vecka efter att fläcktestet har utförts.
6) Använd en spegel för att hjälpa dig placera applikatorn korrekt inom behandlingsområdet.
7) Följ bruksanvisningarna (se sidan 149) med extra uppmärksamhet att följa de följande specifika områdesinstruktionerna.

OBS! Ansiktshår kan vara hormonellt och som sådant kan det ta fler sessioner för att uppnå en permanent härreduktion.

Överläppsbehandling

Placera applikatorn inom behandlingsområdet såsom indikeras på bilden. Upprepa upp till 5 gånger för varje område. Undvik näsborrarna och läppen, eftersom dessa områden är mer känsliga. Om nödvändigt, maska av läpparna med ett pappersark. Du kan "vika" din läpp inåt eller trycka ihop läpparna för att uppnå en bättre spridning av behandlingsområdet.

Kind- och hakbehandling

Placera applikatorn inom behandlingsområdet såsom indikeras på bilden. Behandla varje område upp till 5 gånger, förflytta enheten från en sida av hakan/kinden till den andra.

Hals- och hakbehandlingar

Placera applikatorn inom behandlingsområdet såsom indikeras på bilden. Behandla varje område upp till 5 gånger, förflytta enheten från en sida av halsen/hakan till den andra.

OBS! Huden på den nedre tredjedelen av halsen är mer känslig

För manliga användare

Det är inte rekommenderat att du använden denna produkt för ansiktsbehandling eftersom detta kan ändra ansiktets karaktärsdrag och resultera i ett mer feminint utseende.

OBS! Karaktärsdrag av förtidigt åldrande kan dyka upp hos män vid komplett förlust av ansiktshår hos män.

Efterbehandling vid ansiktsbehandling

Applicera en lugnande lotion såsom Aloe Vera.

Undvik att använda peeling- och blekningskrämer eller -produkter under minst ett dygn eftersom det irriterar den behandlade huden.

Undvik mer än 15 minuter av direkt solljus under minst 2 veckor efter behandling. Om nyligen behandlad hud utsätts för solljus under denna tidsperiod, se till att applicera solskyddsfaktor 30 eller högre.

Vaxa eller plocka inte här från behandlade områden.

Kom ihåg! Det kan ta upp till 2 veckor för håret att växa och falla ut.

Hud-/hårtyplämplighet

Långvarig härreduktion - Hårväxtcykel

Två faktorer spelar en viktig roll för optimal långvarig härreduktion:

- Hårväxtfaser (anagen, katagen och telogen). Anagen är växtfasen medan katagen och telogen är vilofaserna. Permanent härreduktion kan endast ske under anagen-fasen.

- Hudtyp (i enlighet med Fitzpatrick-skalan). Mörkare hud innehåller mer melanin, vilket konkurrerar med håret för energiljusabsorbering. När mer ljusenergi absorberas i huden finns det en risk för biverkningar och överhuden kan skadas.

Se insidan av baksidan för hudtyps- och härfärgstabell

Behandling är väldigt effektiv för hudtyp 1 till 4. För hudtyp 5 kan det krävas fler behandlingar för att uppnå önskat resultat. Detta beror på att mer energi som levereras av enheten kommer att absorberas av huden. Det rekommenderas inte att behandla hudtyp 6 eftersom den mesta av energin skulle absorberas av huden och orsaka irritation och andra oönskade effekter. Olika delar av kroppen reagerar olika på behandling, områden med hög desnitet av hårsäckar kräver oftast fler behandlingar innan härreduktion är synbar, t.ex. armhålorna kommer kräva fler behandlingar än benen.

Som en guide:

• Mörkare hår svarar bättre på behandling
• Tjockt hår ser resultat snabbare
• Desto större kontrast mellan huden och hårfärgen (t.ex. blek hud, mörkt här) desto snabbare och bättre respons.

Härfärg	Hudtyp
	1 2 3 4 5 6
Svart Nivå 4/5 Nivå	4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Inte lämplig
Mörkbrun Nivå 4/5 Nivå	4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Inte lämplig
Brun Nivå 4/5 Nivå	4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Inte lämplig
Mörkblond Nivå	4/5 Nivå 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Inte lämplig
Vitblond Inte lämplig	Inte lämplig Inte lämplig	Inte lämplig Inte lämplig	Inte lämplig Inte lämplig	Inte lämplig
Röd Inte lämplig	Inte lämplig Inte lämplig	Inte lämplig Inte lämplig	Inte lämplig Inte lämplig	Inte lämplig
Vit Inte lämplig	Inte lämplig Inte lämplig	Inte lämplig Inte lämplig	Inte lämplig Inte lämplig	Inte lämplig

Vid upprepade behandlingar över tiden kan du förvänta dig att se kumulativ härreduktion. Det är viktigt att hålla behandlingsschemat över de första 8-12 veckorna följt av ytterligare behandlingar när så krävs. Tidigare vilande härsäckar kan bli aktiva när som helst (det är endast möjligt att behandla härsäckar som är i växtfasen). Det är viktigt att komma ihåg att resultat kommer att variera individuellt och att de inte är omdelbara, utvärdera resultaten efter 8-12 veckors behandlingsprogram är klart.

Duo ger dig möjligheten att bekämpa oönskad härväxt och ger långvariga resultat för perfekt, jämn hud.

För kroppsbehandling

Behandlingsprotokoll beror på hudtyp/nivå som valts. Efter avgörande om den passande nivån enligt tabellen ovan och/eller fläcktestet, följ dessa rekommendationer.

Freeglide AFT - Nivå 1, 2 och 3

På grund av lägre energinivåer kan behandlingar upprepas upp till två gånger i veckan under behandlingstiden efter behov. Freeglide AFT ger en mer komfortabel behandling även för de känsligaste områdena och för mörkare hudtoner. Flera vanliga behandlingar krävs för att uppnå liknande resultat som med Engångspuls-läge.

Engångspuls IPL - Nivå 4 och 5

Användning av högre energinivåer under sessionen bör separeras av minst 2 veckor. Till att börja med rekommenderas behandling varannan vecka för 6 behandlingar och sedan fullborda med extrabehandlingar efter behov med minst två veckors mellanrum. Engångspuls IPL är en behandling med högre energinivå, men kan orsaka en del diskomfort eftersom den utsätter huden för högre temperaturer under behandling. Den rekommenderas inte för engångspuls-läge om du har hudtyp 5 - se hudtonstabellen på och insidan av baksidan.

Behandlingens effekt kommer att bero på hudtyp och hårfärg, resultaten är kumulativa. När du fortsätter att utföra fler behandlingar bör du se mindre härväxt.

- På grund av hormonella eller andra fysiologiska ändringar kan vilande hårsäckar bli aktiva och nytt här kan bli synligt - hårreduktionssessioner för underhåll lan krävas då och då.

Vad man kan förvänta sig under användandet av Duo

• En ljusblixt - skadar inte ögonen när applikatorn är applicerad och i full kontakt med huden, inom de rekommenderade behandlingsområdena, men undvik att titta direkt på blixten.
• Fläktljud - lägre än ljudet från en härfön.
• Ett popp-ljud med varje puls - när en puls är aktiverad.
• En känsla av värme - från ljusenergin efter varje puls.
• En milt stingande sensation -liknande till den av ett snäpp från ett gummiband.

För ansiktsbehandling (med ansiktstillbehör \*tillgängligt separat)

Behandlingsprotokoll beror på hudtyp/nivå som valts. Efter avgörande om den passande nivån enligt tabellen ovan och/eller fläcktestet, följ de följande fläcktestrekommendationer. Följ samma procedur som ovan; var noga med att inte behandla leverfläckar eller läpparna. Använd vit ögonpenna eller en bit papper för att skydda delikata områden efter behov.

BRUKSANVISNING - HUDVITALISERING

OBS! Det rekommenderas att du utför punkttestet (se ovan) minst 48 timmar innan behandling för att välja en säker behandlingsnivå för din hud.

1. Innan användning, se till att din hud är rengjord (fri från rester av t.ex. puder, krämer, smink, antiperspiranter eller deodoranter.)

Varning! Använd ALDRIG brännbara vätskor såsom alkohol eller aceton för att rengöra huden innan användning av Duo.

1. Se till att hudvitaliserings-kassetten är installerad (se instruktionerna på sidan 155 för hur man byter kassetten).
2. Efter att ha följt inställningsstegen för Duo här ovan, tryck på effektknappen för att sätta på enheten. LED-indikatorn för nivå 1 kommer att lysa.
3. Enheten ställer in sig själv på den lägsta nivån. Använd energinivåknapparna för att öka energinivån för att nå önskad nivå som avgjordes i testet och i enlighet med din önskan. Energinivålampan kommer att lysa blå (AFT)/vit (IPL) i enlighet med den valda energinivån.
4. När hudvitaliserings-kassetten används på ansiktet, se till att ha på dig de medföljande skyddsglasögonen.
5. Placera applikatorns behandlingsfönster på behandlingsområdet med full hudkontakt (applikatorn kommer inte att pulsa om det inte finns full hudkontakt och den gröna "redo" indikatorn kommer att sluta blinka men förbli upplyst när enheten har god kontakt med huden).
6. Beroende på energinivån som valts kan enheten användas på två sätt:

Freeglide-metod (AFT): Detta är metoden som används på effektnivå 1-3. Håll pulsknappen nere kontinuerligt och flytta långsamt enheten över huden, konstant bibehållandes kontakt. I detta läge är det nödvändigt att gå över med enheten på samma område upp till 5 gånger för att säkra maximal täckning.

OBS! Desto högre nivån desto långsammar måste du låta enheten glida. Detta eftersom desto mer energi som utlöses, desto långsammar är pulshastigheten.

Single Shot-metod (IPL): Detta är den rekommenderade metoden att använda för höga energinivå 4-5. Med behandlingsfönstret i kontakt med huden, tryck pulsknappen och vänta på blixten. Tryck bara en gång innan du flyttar enheten till nästa behandlingsområde, var noga med att det inte uppstår gap eller överlappningar i det behandlade området. Vänta för statusindikator LED-lampan ska sluta blinka (upp till 3,5 sekunder) innan du trycker på pulsknappen igen. Under båda behandlingsmetoderna kommer du att se en blixt, höra ett poppande ljus och du kan känna en mild stingande och/eller värmande känsla. I detta läge behöver du bara gå över samma behandlingsområde två gånger.

Produkten bör inte användas för mer än 30 minuter åt gången. Efter 30 minuter, stäng av enheten och ta ur väggkontakten.

OBS! Om enheten lämnas på men inte används för ungefär 3 minuter kommer den automatiskt att stänga av sig själv. Om detta sker, tryck på effektknappen för att sätta på enheten igen.

Efterbehandling vid ansiktsbehandling

Applicera en lugnande lotion såsom Aloe Vera.

Undvik att använda peeling- och blekningskrämer eller -produkter under minst ett dygn eftersom det irriterar den behandlade huden. Undvik mer än 15 minuter av direkt solljus under minst 2 veckor efter behandling. Om nyligen behandlad hud utsätts för solljus under denna tidsperiod, se till att applicera solskyddsfaktor 30 eller högre.

Hudtypslämplighet

Se nedan för hudtypstabell

Behandling är väldigt effektiv för hudtyp 1 till 3. För hudtyp 4 och 5 kan det krävas fler behandlingar för att uppnå önskat resultat. Detta beror på att mer energi som levereras av enheten kommer att absorberas av huden. Det rekommenderas inte att behandla hudtyp 6 eftersom den mesta av energin skulle absorberas av huden och orsaka irritation och andra önskade effekter. Olika delar av kroppen kommer att ge olika respons vid behandling, områden med mer hud (t.ex. kinderna och ögonen) kommer att reagera snabbare än områden med mindre hud (pannan)

Hudtyp
1 2 3 4 5 6
Nivå 4/5 Nivå 4/5	3/4/5 3/4 1/2/3 Inte lämplig

Vid upprepade behandlingar över tiden kan du förvänta dig att se kumulativ rynkreduktion. Det är viktigt att hålla behandlingsschemat över de första 1-2 veckorna följt av ytterligare behandlingar när så krävs. Det är viktigt att komma ihåg att resultat kommer att variera individuellt och att de inte är omdelbara.

Behandlingsprotokoll beror på hudtyp/nivå som valts. Efter avgörande om den passande nivån enligt tabellen ovan och/eller punkttest, följ dessa rekommendationer.

Hudtyper 1-3

Det rekommenderas att behandla varannan dag under den första veckan för att se de mest effektiva resultaten. Efter den inledande veckan, fortsätt med en daglig behandling eller då och då när det behövs.

Vid användning av effektnivåer 1-3, täck samma behandlingsområde genom att gå över samma område 5 gånger. På grund av mörkare hudton kan effektnivåer 1-3 kännas behagligare på huden, men det kräver dock upprepade övergång över samma område.

Vid användning av energinivåer 4 och 5, täck samma område två gånger. På grund av högre energinivåer som levereras är det inte nödvändigt att upprepa fler än två gånger.

OBS! Det rekommenderas att använda den högre effektnivåerna för att se optimalt resultat inom den första veckan. Om lägre effekt används kan ytterligare tid tänkas krävas.

Hudtyper 4 och 5

Det rekommenderas att behandla var 3:e dag under de första 3 veckorna för att se de mest effektiva resultaten. Efter de första 3 veckorna, fortsätt med behandling 2-3 gånger per vecka när så behövs.

Vid användning av effektnivåer 1-3, täck samma behandlingsområde genom att gå över samma område 5 gånger. På grund av mörkare hudton kan effektnivåer 1-3 kännas behagligare på huden, men det kräver dock upprepade övergång över samma område.

Vid användning av energinivåer 4 och 5, täck samma område två gånger. På grund av högre energinivåer som levereras är det inte nödvändigt att upprepa fler än två gånger.

Vad man kan förvänta sig under användandet av Duo

• En ljusblixt - skadar inte ögonen när applikatorn är applicerad och i full kontakt med huden, inom de rekommenderade behandlingsområdena, men undvik att titta direkt på blixten.
• Fläktljud - lägre än ljudet från en hårfön.
• Ett popp-ljud med varje puls - när en puls är aktiverad.
• En känsla av värme - från ljusenergin efter varje puls.
• En milt stingande sensation -liknande till den av ett snäpp från ett gummiband.

MÖJLIGA BIVERKNINGAR

Vid användandet av Duo i enlighet med bruksanvisningen är biverkningar ovanliga. Se till att behandla med en passande energinivå (se sidorna 127) för att minska troligheten av att uppleva biverkningar). Alla kosmetiska procedurer inkluderat användandet av hemenheter kan dock orsaka en viss grad av biverkningar:

Mindre biverkningar	Irritation/rodnad – om det inte går bort efter 24 timmar, uppsök sjukvårdSolkänslighet - Undvik mer än 15 minuter av direkt solljus under minst 2 veckor efter behandling.
Ovanliga biverkningarUppsök sjukvård om något av detta skulle ske	BrännskadorÄrrbildningPigmentförändringarÖverdriven rodnadSvullnad
Extremt ovanliga biverkningar - Uppsöksjukvård om något av detta skulle ske	InfektionBlåmärken

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Se till att stänga av och ta ur enhetens kontakt innan rengöring.

Det är rekommenderat att applikatorhuvudets hölje rengörs efter varje session genom att använda en torr, ren trasa för att försiktigt torka av enheten.

Håll enheten torr, sänk aldrig ner enheten eller någon av des delar i vatten.

Den utbytbara kassetten

Kassetten som medföljde produkten kommer att vara upp till 50 000 pulser När kassetten är tom kommer statusindikatorn och hudnivåindikatorns lampor att blinka upprepade gånger. Detta indikerar att kassetten måste bytas ut. Utbyteskassetter finns att få från www.homedics.co.uk.

Ansiktskassetten (såld separat)

Kassetten varar upp till 10 000 pulser. När kassetten är tom kommer statusindikatorn och hudnivåindikatorns lampor att blinka upprepade gånger. Detta indikerar att kassetten måste bytas ut. Utbyteskassetter finns att få från www.homedics.co.uk.

För att byta ut eller ersätta kassetten:

1. Stäng av enheten och ta ur sladden från eluttaget.

2. Ta tag i den använda kassetten med ett fast grepp och dra ut den med en jämn rörelse. Dra inte ut den med för mycket kraft. Avyttra den använda kassetten (se sidan 146).

3. Ta av allt förpackningsmaterial från den nya kassetten och för in den på plats.

Varning! Dra inte ut den använda kassetten innan du har stängt av och sedan kopplat ur enheten!

OBS! Om du upplever något problem med enheten, se informationen nedan för att försöka lösa det.

Om enheten inte utlöser en puls

• Se till att elsladden sitter i som den ska i handenheten och det elektriska uttaget.
• Bekräfta att den är i full kontakt med huden. Pulsknappen kommer att aktivera en blixtpuls endast då applikatorn till fullo är i kontakt med huden.
• Om kassetten inte sitter i som den ska kommer indikator- och nivålamporna att blinka samtidigt.
• Om indikator- och nivålamporna blinkar samtidigt och lassetten sitter som den ska i enheten indikerar detta att kassetten behöver bytas ut.

FRÅGOR OCH SVAR

Fungerar AFT/IPL-enheten verkligen?

Ja, dessa teknologier har visat sig uppnå långvariga hårreduktionsresultat. Användandet av ljusenergi är väldokumenterad under de senaste 17 åren i professionella tidningar och av välrespekterade institutioner.

Vilka kroppsområden kan enheten användas på?

Enheten är designad att avlägsna hår överallt nedanför kindbenen med de vanligaste behandlingsområdena varandes benen, armhålorna, armarna och bikinilinjen. Män bör inte använda enheten för ansiktsbehandlingar.

Är enheten säker att använda?

Enheten har testats och godkänts av dermatologer och läkare för att uppnå europeiska säkerhetstandarder för en enhet som används i hemmet. Denna elektroniska enhet måste användas i enlighet med bruksanvisningen och användarförsiktighetsåtgärderna.

Vilken effekt har enheten på olika färger hår?

Duo fungerar bäst på mörkt här eller här som innehåller mer melanin. Brunt och ljusbrunt här svarar bäst, men kräver oftast fler behandlingssessioner. Rött här kan svara på behandlingen till viss del. Vitt, grått eller blont här visar begränsad behandlingsrespons. Oavsett, så har användare noterat hårreduktion efter flera behandlingssessioner.

Gör det ont att använda enheten?

En del användare kan känna lite mer diskomfort (speciellt om de har tjockare och mörkare hår), men denna diskomfort försvinner när sessionen är avslutad.

När uppnås resultat från enheten?

Resultaten är inte omedelbara, typiskt efter två veckor kommer många av håren inom det behandlade området helt enkelt att falla ut.

Allteftersom håret växer i tre olika faser och endast hår i växtfasen påverkas, krävs flera sessioner för att uppnå det önskade resultatet. Resultat är kumulativa; allteftersom du fortsätter ditt behandlingsprogram kommer du att märka av mindre och mindre hår som växer tillbaka.

Kommer mitt hår att växa tillbaka efter en behandling?

Det är inte möjligt att med framgång behandla all hårsäckar med en enda behandling. Resultatet är kumulativt och du kommer att märka en förbättring i resultatet desto fler behandlingar du gör. Att med framgång stänga av hårsäckar beror på tillväxtfasen vid behandlingstidpunkten, så ett antal behandlingar över en tidsperiod ger det effektivaste kumulativa resultatet. Följ den initiala behandlingskuren till slutet och toppa upp när så behövs.

Hur länge efter solande kan enheten användas?

Det rekommenderas att vänta fyra veckor efter oskyddat solande. Solbrun hud innehåller mer melanin som kan öka risken för biverkningar.

Bör jag dra ut håret som en del av eller efter behandlingssessionerna?

Nej. Inom 3 veckor kommer håret naturligt och gradvis att falla ut. Inte alla här påverkas av en behandling eftersom härväxtfasen och flera behandlingssessioner krävs för att uppnå önskat resultat.

Är långvarigt användande av enheten farligt för min hud?

Användandet av ljus- och laserenergi är väldokumenterat under mer än 17 år. Inga biverkningar eller skador från långvarigt användande har rapporterats under denna tid.

Kan enheten ta bort ansiktshår såsom här på hakan?

Ja, enheten kan användas under kindbenet, på överläppen, kinden, käken, hakan och halsen. Använd inte enheten nära dina ögon! Män bör inte använda enheten för ansiktsbehandlingar.

Kan man använda enheten?

Ja, IPL/AFT passar för män, de bör dock undvika att använda enheten för ansiktsbehandling. Manligt kroppshår, speciellt på bröstet, kräver i allmänhet fler härreduktionssessioner.

När uppnås resultat från enheten (hudvitalisering)?

Efter de första behandlingarna kommer användare att börja se en förbättring i utseendet på sina rynkor. Resultatet är kumulativt, när du fortsätter behandlingen kommer du att se bättre resultat

Hur får jag fler kassetter?

För att beställa fler kassetter, besök din lokala detaljhandlare eller www.homedics.co.uk.

SPECIFICATIONER

Valbara energinivåer: 5 nivåer 5 nivåer

Behandlingsområde (vanligt fönster): 3 [cm²] 2 [cm²]

Maxpulser i en lampa: upp till 50 000 upp till 30 000

Nätanslutning: 100-240 VAC, 50-60Hz 100-240 VAC, 50-60Hz

Teknologi:

IPL och AFT för användning

i hemmet

IPL och AFT för

användning i hemmet

Förvarings- och transportförhållanden
Temperatur	-15 grader ~ 55 grader
Luftfuktighet	10~90%rH
Tryck	50~105KPa
Driftförhållanden
Temperatur	10 grader ~ 35 grader
Luftfuktighet	35~75%rH
Tryck	70~105KPa

Plasser applikatoren på behandlingsområdet som vist på bildet.

Plasser applikatoren på behandlingsområdet som vist på bildet.

Hva du kan forvente när du bruker Duo

• Et lysglimt – dette vil ikke skade øynene mens applikatoren har full kontakt med huden på anbefalte behandlingsområder, men unngå å se rett på glimtet.
• Viftestøy – stillere enn en hårføner.
• En smellende lyd med hver puls – när en puls aktiveres.
• En varmefølelse – fra lysenergien etter hver puls.
• En mild sviende følelse – minner om når du blir knipset med en gummistrikk.

Hudtype
1 2 3 4 5 6
Nivå 4/5 Nivå 4/5	3/4/5 3/4 1/2/3 Ik	ke egnet

Anbefalt behandlingsprotokoll:

Hva du kan forvente när du bruker Duo

• Et lysglimt - dette vil ikke skade øynene når applikatoren brukes med full hudkontakt på de anbefalte behandlingsområdene, men unngå direkte å se direkte på lysglimtet.
• Viftestøy - Lavere enn en hårtørker.
• En poppende lyd med hver puls - när en puls er aktivert.
• En varmefølelse - fra lysenergien etter hver puls.
• En mild sviende følelse - minner om når du blir knipset med en gummistrikk

MULIGE BIVIRKNINGER

Hvilken effekt har enheten på här med forskjellige farger?

Valgbare energinivåer: 5 nivåer 5 nivåer