Duo Pro IPL-HH170 - IPL epilátor HOMEDICS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS

Obličejová kazeta (prodávaná zvlášť)

1 vyberte si požadované ošetrenie – omladzovanie pokožky alebo odstraňovanie chlpov. Odstraňovanie chlpov: pripojte nadstavec na odstraňovanie chlpov
2 pokožku na ošetrovanom mieste dostatočne vyholte, vyčistite a vysušte
3 napájací kábel pripojte k prístroju Duo a zastrčte ho do elektrickej siete – rozsvietia sa a následne zhasnú modré/biele kontrolky intenzity a rozsvieti sa zelená stavová kontrolka, ktorá signalizuje, že prístroj je pripojený k elektrickej sieti
4 stlačte tlačidlo ⏻ a zapnite prístroj Duo
5 stlačte tlačidlo 📍 na výber príslušnej intenzity podľa odtieňa vašej pokožky. Pred prvým použitím sa odporúča vykonat bodovú skúšku pokožky na každom mieste, ktoré plánujete ošetrovať. (Pozrite si stranu 226)
6 prístroj priložte k ošetrovanému miestu tak, aby sa žlté okienko úplne dotýkalo pokožky. Zelená stavová kontrolka prestane blikať po dosiahnutí dostatočného kontaktu s pokožkou a prístroj Duo je pripravený na aplikáciu svetla.
7 pri intenzite 1 - 3 (AFT FREEGLIDE™) držte stlačené zelené tlačidlo spúšte a prístrojom Duo pohybujte po pokožke. Pri intenzite 4 - 5 (vyžarovanie samostatných svetelných impulzov IPL) stlačte zelené tlačidlo spúšte, prístroj Duo priložte k pokožke, počkajte, kým nedôjde k aktivácii svetelného impulzu a následne prístroj presuňte na nasledujúce ošetrované miesto

Duo je prístroj na domáce použitie určený na trvalé zníženie rastu ochlpenia pomocou technológie intenzívneho pulzného svetla (Intense Pulsed Light – IPL) a pokročilej fluorescenčnej technológie (Advanced Fluorescence technology – AFT), ktoré sa používajú v salónoch krásy po celom svete. Prístroj pracuje pod povrchom pokožky, počas aplikácie nedochádza k strihaniu ani vytrhávaniu ochlpenia a jeho rast sa spomaľuje s minimálnou bolestou.

Prístroj Duo vám pomáha eliminovať neželaný rast ochlpenia s dlhotrvajúcimi účinkami na dosiahnutie dokonale hladkej pokožky. Kombináciou intenzívneho pulzného svetla (IPL) a pokročilej fluorescenčnej technológie (AFT) v jednom prístroji sa dosahuje vysoko flexibilné ošetrenie pokožky, ktoré je možné dokonale prispôsobit jednotlivým častiam ľudského tela a odtieňom pokožky. Na výber máte režim Freeglide s využitím technológie AFT, pomocou ktorej sa aplikuje až 1 svetelný impulz za sekundu na rýchle a jednoduché ošetrenie, ktoré je možné vykonávať aj na miestach s citlivejšou pokožkou, alebo režim samostatných svetelných impulzov IPL, ktorý prináša zvýšenú mieru kontroly s použitím vyššej intenzity vyžarovania.

Pred použitím si prečítajte všetky pokyny a bezpečnostné opatrenia.

• Prístroj Duo je určený na použitie na nohách, v podpazuší, v oblasti okolo plaviek, na hrudníku, bruchu, pažiach a na tvári pod líniou lícnych kostí (u mužov nie je určený na použitie na tvári).
• Prístroj nepoužívajte v oblasti slizníc, t. j. v oblasti nosa a uší.
• Prístroj nepoužívajte na piercingu alebo na akýchkolvek kovových predmetoch, ako napríklad náušnice a šperky.
• Prístroj nepoužívajte na opálenej pokožke minimálne 4 týždne po opaľovaní (viac ako 15 minút na slnečnom svetle bez príslušnej ochrany), pretože by mohlo dôjst k vážnym popáleninám alebo poraneniu pokožky.
• Vyhýbajte sa priamemu slnečnému žiareniu dlhšiemu ako 15 minút minimálne 2 týždne po ošetrení pokožky prístrojom. Ak je čerstvo ošetrená pokožka vystavená slnečnému žiareniu, nezabudnite použit' opalovací krém s faktorom vyšším ako 30.
• 48 hodín pred prvým použitím prístroja vykonajte bodovú skúšku na malom kúsku pokožky na plánovanom ošetrovanom mieste (pozrite si kapitolu Bodová skúška na str. 226).
• Prístroj nepoužívajte na prirodzene tmavú pokožku (pozrite si návod na škatuli a na vnútornej strane zadnej obálky).
• Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.
• Prístroj používajte len na znižovanie rastu ochlpenia. Nepoužívajte ho na iné účely.
• Prístroj Duo používajte iba podľa návodu na obsluhu.

UPOZORNENIA A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Kedy by sa prístroj Duo nemal používat?

• Prístroj Duo nesmú používať tehotné a dojčiace ženy.
• Prístroj nepoužívajte, ak máte rakovinu kože alebo na miestach, kde vzniká jej riziko.
• Prístroj nepoužívajte, ak trpíte na epilepsiu.
• Prístroj nepoužívajte, ak ste za uplynulé 3 mesiace absolvovali rádioterapiu alebo chemoterapiu.
• Prístroj nepoužívajte, ak máte v tele aktívny implantát, napríklad kardiostimulátor, inzulínovú pumpu alebo podobné zariadenie.
• Prístroj nepoužívajte na poškodenej alebo zranenej pokožke alebo na mieste, kde ste mali v minulosti ohnisko herpesu alebo psoriázy.
• Prístroj nepoužívajte, ak trpíte na keloidné jazvy.
• Prístroj nepoužívajte, ak ste v uplynulých dvoch týždňoch užívali tetracyklínové antibiotiká.
• Prístroj nepoužívajte, ak ste v uplynulých dvoch týždňoch užívali lieky s nasledujúcimi aktívnymi zložkami: retinoidy, akután a retin-A.
• Prístroj nepoužívajte, ak ste citliví na svetlo alebo ak trpíte na iné ochorenia súvisiace s citlivostou na svetlo.
• Prístroj nepoužívajte, ak trpíte na metabolické problémy, ako napríklad cukrovka.
• Prístroj nepoužívajte, ak ste v uplynulých 6 – 8 týždňoch absolvovali vyhladzovanie vrások alebo inú procedúru na obnovu pokožky.

• Prístroj nepoužívajte, ak ste za uplynulých 30 dní boli vystavení silnému slnečnému žiareniu alebo ste navštívili solárium.

• Prístroj nepoužívajte, ak máte na ošetrovanom mieste tmavé škvrny, napríklad veľké pehy, materské znamienka alebo plúzgiere.

• Pred použitím prístroja NIKDY nepoužívajte na očistenie pokožky horľavé kvapaliny, napríklad alkohol alebo acetón.
• Prístroj nepoužívajte na tvári nad líniou líc, v oblasti očí, obočia alebo rias, pretože by mohlo dôjst k vážnemu poškodeniu zraku.
• Prístroj nepoužívajte v oblasti slizníc, ako napríklad sliznice nosa a uší
• Prístroj nepoužívajte na tetovaní, trvalom make-upe a intímnych častiach tela, ako sú bradavky, pohlavné orgány a konečník.
• Ak spozorujete extrémne začervenanie pokožky, pluzgiere, alebo popáleniny OKAMŽITE PRESTAŇTE POUŽÍVAŤ PRÍSTROJ!
• Nedívajte sa priamo do svetla vychádzajúceho z aplikátora a žiarovky.
• Prístroj nepoužívajte na iné účely ako na zníženie rastu ochlpenia.
• Použitie prístroja môže spôsobit dočasné zmeny sfarbenia pokožky.
• Na jedno miesto na pokožke počas ošetrenia neaplikujte viac (po sebe nasledujúcich) svetelných impulzov. Mohlo by dôjst k tvorbe nadmerného tepla a následnému poškodeniu alebo zjazveniu pokožky.
• Na ošetrované miesto sa nevracajte najbližších 10 sekúnd. Mohlo by dôjst'k tvorbe nadmerného tepla a následnému poškodeniu alebo zjazveniu pokožky.
• Prístroj neotvárajte, ani sa ho nepokúšajte opraviť, pretože obsahuje nebezpečné elektrické diely, ktoré môžu spôsobit úraz.
• Prístroj nepoužívajte s príslušenstvom, ktoré nie je súčastou jeho zamýšláného použitia.
• Po použití prístroja vždy odpojte napájací kábel zo zásuvky elektrickej siete.

Poznámka: úplnú deaktiváciu prístroja je možné dosiahnuť len odpojením napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.

• Prístroj nepoužívajte v priestoroch, kde môže príst do styku s kvapalinami (vlhké prostredie). Mohlo by to spôsobit úraz elektrickým prúdom.
• Ak prístroj spadne do kvapaliny, ihned'ho odpojte od zdroja elektrickej energie. Prístroj nevyberajte z kvapaliny, pokiaľ nie je odpojený od zdroja elektrickej energie – pred vybratím prístroja počkajte minimálne 2 minúty. Prístroj nepoužívajte a kontaktujte servisné stredisko.
• Prístroj nepoužívajte, ak sú jeho diely viditelne poškodené. Mohlo by to viest' k zraneniu.
• Prístroj neprikladajte k vlasom, aby ste sa nepopálili.
• Počas ošetrovania prístroj neprikladajte k iným predmetom (napr. šaty, kefy, káble, drôty, šnúry atd.), aby ste predišli nehode.
• Komponenty prístroja neoplachujte kvapalinami, aby ste predišli ich poškodeniu.

UPOZORNENIE:

- Tento prístroj nie je určený na použitie osobami trpiacimi zníženými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami bez dohladu osoby zodpovednej za ich bezpečnosť a podľa návodu na obsluhu.

- Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 14 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnostami či s nedostatkom skúseností a znalostí, avšak iba pod dohladom dospelej osoby, alebo ak im boli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa jeho bezpečného používania a chápu možné riziká. Nedovolte deťom, aby sa s prístrojom hrali. Deti nesmú bez dozoru prístroj čistit, ani vykonávať jeho bežnú údržbu. Používanie prístroja na osobách mladších ako 18 rokov nebolo testované a jeho účinky nie sú známe.

- PRÍSTROJ UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ.

VÝSTRAHA!

Prístroj nepoužívajte v blízkosti vaní, spřch, umývadiel ani iných nádob obsahujúcich vodu.

WEEE popis

Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemá vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné použitie zdrojových materiálov. Ak chcete výrobok vrátit, postupujte podľa systému na vrátenie a zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili. Výrobok od vás prevezmú a bezpečne ho recyklujú.

IDENTIFIKÁCIA DIELOV A ČASTÍ

Vymeniteľná žiarovka Tlačidlo spúšte Kontrolky intenzity impulzu – v režime AFT svietia namodro (intenzita 1 - 3) / v režime IPL svietia nabielo (intenzita 4 - 5) Vypínač Zásuvka pre napájací adaptér Okienko aplikátora Nadstavec na omladzovanie pokožky (len vybraté modely) Nadstavec na odstraňovanie chlpov (len vybraté modely) Stavová LED kontrolka – svieti nazeleno Nadstavec na odstraňovanie chlýkov na tvári (len vybraté modely)

PRED POUŽITÍM

Nastavenie prístroja Duo

1. Vyberte zo škatule všetky súčasti (aplikátor a napájací adaptér).
2. Vymenitel'ná žiarovka je vložená v prístroji. Skontrolujte, či je správne osadená.
3. Zapojte napájací kábel do jednotky aplikátora.
4. Napájací kábel zastrčte do zásuvky elektrickej siete až po jeho zasunutí do aplikátora.
5. Po pripojení do zásuvky elektrickej siete sa rozsvietia a následne zhasnú modré/biele kontrolky intenzity a začne blikat' zelená stavová kontrolka.

BODOVÁ SKÚŠKA – ODSTRAŇOVANIE CHLPOV

Bodová skúška je potrebná na určenie reakcie pokožky na ošetrenie AFT/IPL a pomôže vám nastavit optimálnu intenzitu svetla pre každé ošetrované miesto.

Na miestach, ktoré plánujete ošetrovať, vykonajte bodovú skúšku 48 hodín pred samotným ošetrením.

Poznámka: Ak používate nadstavec na odstraňovanie chípkov na tvári (dá sa kúpiť samostatne), skúška by sa mala vykonať na plôške bez chípkov, napríklad pod uchom, alebo na bočnej strane hrdla.

1. Pred použitím sa uistite, či je pokožka dostatočne oholená, suchá a čistá (bez zvyškov púdru, krému, make-upu, antiperspirantov alebo dezodorantov).

Výstraha! Pred použitím prístroja NIKDY nepoužívajte na očistenie pokožky horľavé kvapaliny ako alkohol alebo acetón.

1. Prístroj nastavte podľa predchádzajúcich pokynov.

2. Umiestnite aplikátor na požadované miesto bodovej skúšky tak, aby sa úplne dotýkal pokožky.

3. Prístroj sa automaticky nastaví na najnižšiu intenzitu. Stlačením tlačidla spúšte s intenzitou 1 aplikujte prvý svetelný impulz. Uvidíte jasný záblesk, ozve sa puknutie a na pokožke môžete zacítiť mierne uštipnutie alebo teplo.

4. Aplikátor odstráňte z pokožky a umiestnite ho na d'alšie miesto bodovej skúšky.
5. Pomocou vypínača zvýšte intenzitu o 1 stupeň. Kontrolky intenzity sa na základe zvolenej intenzity rozsvietia namodro (alebo nabielo v prípade intenziy 4 a 5). Stlačte tlačidlo spúšte s intenzitou 2 a aplikujte druhý impulz.
6. Ak ste sa cítite pohodlne, opakujte kroky 5 - 6, kým nedosiahnete maximálnu intenzitu 5.

Ak sa necítite pohodlné, zastavte bodovú skúšku, pretože dalším zvyšovaním intenzity zvýšite riziko nežiaducich účinkov. Ak ste spozorovali nepriaznivé účinky ako nadmerné začervenanie alebo pluzgiere, okamžite ukončite bodovú skúšku.

1. Po 48 hodinách skontrolujte miesta, na ktorých ste vykonali bodovú skúšku. Ak pokožka na miestach bodovej skúšky vyzerá normálne (bez negatívnej odozvy alebo len s miernym začervenaním), môžete pokračovať v úplnom ošetrení s intenzitou, ktorá vám bola počas bodovej skúšky najpríjemnejšia. Ak spozorujete extrémne začervenanie, opuch alebo plůzgiere dokonca aj pri najnižšej intenzite, nepoužívajte produkt na príslušnom mieste.

Poznámka: Neošetrujte celé oblasti intenzitou, ktorú ste si dopredu neodskúšali pomocou bodovej skúšky.

Oblasti, na ktorých bola vykonaná bodová skúška, neošetrujte minimálne 1 týždeň po bodovej skúške.

Pomocou nasledujúcej tabuľky si poznamenajte intenzitu, ktorá vám vyhovuje na jednotlivých ošetrovaných miestach.

Miesta na tele Znesitel'ná intenzita

POKYNY NA POUŽITIE

Poznámka: Bodovú skúšku (pozrite si predchádzajúci text) odporúčame vykonávať minimálne 48 hodín pred ošetrovaním, aby ste identifikovali bezpečnú hladinu intenzity svetla pre vašu pokožku.

1. Pred použitím sa uistite, či je pokožka dostatočne oholená, suchá a čistá (bez zvyškov púdru, krému, make-upu, antiperspirantov alebo dezodorantov).
   Výstraha! Pred použitím prístroja NIKDY nepoužívajte na očistenie pokožky horľavé kvapaliny ako alkohol alebo acetón.
2. Po vykonaní uvedeného nastavenia prístroja Duo stlačte vypínač ⏻ a prístroj zapnite. Rozsvieti sa kontrolka intenzity 1.
3. Prístroj sa automaticky nastaví na najnižšiu intenzitu. Pomocou vypínača znížte alebo zvýšte intenzitu, aby dosiahla úroveň, ktorú ste identifikovali pri bodovej skúške a ktorá vám vyhovuje. Kontrolky intenzity sa rozsvietia namodro (AFT) alebo nabielo (IPL) podľa nastavenej intenzity.
4. Okienko aplikátora priložte na ošetrované miesto tak, aby sa úplne dotýkalo pokožky (aplikátor nevyšle svetelný impulz, ak sa okienko úplne nedotýka pokožky, po vytvorení úplného kontaktu prístroja s pokožkou zelená kontrolka signalizujúca pripravený prístroj prestane blikať a zostane rozsvietená).
5. V závislosti od zvolenej intenzity je možné prístroj použit v dvoch režimoch:

Režim Freeglide (AFT): Tento režim sa používa s intenzitou 1 - 3. Tlačidlo spúšte držte stlačené a prístrojom pomaly pohybujte po pokožke, pričom medzi pokožkou a prístrojom udržiavajte neustály kontakt. V tomto režime je potrebné prístrojom prechádzať opakovanie po tom istom mieste až 5 krát, aby sa zabezpečilo maximálne pokrytie.

Poznámka: Čím vyššia intenzita, tým pomalšie pohybujte prístrojom. Je to preto, lebo čím viac energie sa uvolní, tým viac sa spomalia impulzy.

Režim samostatných svetelných impulzov (IPL): Tento režim sa používa na vysokej hladine intenzity 4 - 5. Vytvorte kontakt medzi okienkom aplikátora a pokožkou, stlačte tlačidlo spúšte a čakajte na svetelný impulz. Pred presunom prístroja zabezpečte, aby nevzniklo prekrytie alebo medzery na ošetrovanom mieste a na jedno miesto aplikujte len jeden impulz. Počkajte, kým prestane blikať stavová kontrolka LED (približne 3,5 sekundy) pred opätovným stlačením tlačidla spúšte. Pri použití obidvoch režimov dochádza k jasnému záblesku a puknutiu a na pokožke môžete zacítiť mierne uštipnutie a/alebo teplo.

1. Opakujte kroky 4 a 5, pokial'neošetríte celú oblast'. Prístroj nepoužívajte jednorázovo viac ako 30 minút. Po uplynutí 30 minút prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete.

Poznámka: Ak prístroj necháte zapnutý, no nebudete ho používať približne 3 minúty, automaticky sa vypne. Ak sa automaticky vypne, stlačte vypínač, čím sa prístroj opäť zapne.

Ošetrovanie tváre

Na ošetrovanie tváre používajte tvárový adaptér (k dispozícii ako samostatný výrobok)

Pokožka tváre je citlivá a vyžaduje si osobitnú pozornosť a opatrnosť. Dôkladne dodržiavajte všetky pokyny a bezpečnostné opatrenia, aby ste sa vyhli nežiaducim účinkom. Na zabezpečenie maximálnej bezpečnosti je pri ošetrovaní tváre možné používať obidva režimy AFT a IPL len so samostatnými svetelnými impulzmi. Tvárový adaptér je vybavený tlakovým senzorom, okienko aplikátora musí byť v dostatočnom kontakte s pokožkou, inak nebudú z prístroja vychádzať svetelné impulzy. Ošetrovanie tváre začnite s intenzitou 1 a pokračujte len vtedy, ak sa počas ošetrovania cítite pohodlne.

Tvárový adaptér je k dispozícii ako samostatný výrobok a jeho používanie sa odporúča pri ošetrovaní tváre, pretože je špeciálne určený na prácu na menšej ploche, napríklad na vrchnej pere.

Inštalácia tvárového adaptéra (\*k dispozícii ako samostatný výrobok)

Tvárový adaptér sa pripája k prístroju rovnako ako štandardný adaptér. Inštalácia je uvedená na strane 197. Výstraha!

1) Prístroj nepoužívajte na tvári nad líniou líc, v oblasti očí, obočia alebo rias, mohlo by dôjst k vážnemu poškodeniu zraku.
2) K tvárovému adaptéru (k dispozícii ako samostatný výrobok) sa dodávajú aj ochranné okuliare. Okuliare používajte na zníženie nepohodlia pri ošetrovaní v oblasti očí.
3) Prístroj nepoužívajte na ochlpenie v nose a ušiach (pozrite si stranu 225).
4) 48 hodín pred ošetrením nezabudnite vykonať bodovú skúšku. Bodovú skúšku na určenie intenzity vykonajte na mieste bez ochlpenia, napríklad pod uchom alebo na boku krku.

Výstraha!

5) Oblasti, na których bola vykonaná bodová skúška, neošetrujte minimálne 1 týždeň po bodovej skúške
6) Na správne umiestnenie aplikátora na ošetrovanú oblast použite zrkadlo.
7) Postupujte podľa návodu na obsluhu (pozrite si stranu 227) a dodržiavajte nasledujúce špecifické pokyny pre jednotlivé oblasti použitia.

Poznámka: Ochlpenie na tvári môže mať hormonálny pôvod, môže byť preto potrebných viac ošetrení, kým dôjde k zníženiu jeho rastu.

Ošetrovanie nad hornou perou

Umiestnite aplikátor na miesto ošetrenia podľa obrázka. Na každom mieste môžete ošetrenie opakovať až 5 krát. Vyhnite sa nosným dierkam a perám, pretože tieto oblasti sú citlivejšie. Ak je to potrebné, pery si zakryte papierom. Pery môžete vtiahnuť dovnútra alebo ich spojit, aby ste dosiahli lepšie ošetrenie oblasti.

Umiestnite aplikátor na miesto ošetrenia podľa obrázka. Na miesto môžete aplikovať až 5 impulzov, prístroj presúvajte z jednej strany čel’uste/tváre na druhú.

Ošetrovanie krku a brady

Umiestnite aplikátor na miesto ošetrenia podľa obrázka.

Na miesto môžete aplikovať až 5 impulzov, prístroj presúvajte z jednej strany krku/brady na druhú.

Poznámka: Pokožka v dolnej tretine krku je citlivejšia.

Pre mužov

Produkt sa neodporúča používať na ošetrenie tváre. Mohlo by dôjst' ku zmene charakteristiky tváre, čo by mohlo mať za následok ženský vzhľad.

Poznámka: Pri úplnej strate mužského ochlpenia na tvári sa môžu začat' prejavovať známky predčasného starnutia.

Použite upokojujúci krém, napríklad Aloe Vera.

Najmenej 24 hodín po ošetrení sa vyhnite použitiu vyhladzujúcich a bieliacich výrobkov, mohli by podráždit ošetrenú pokožku.

Minimálne 2 týždne po ošetrení sa vyhýbajte pobytu na priamom slnečnom svetle, ktorý presahuje 15 minút. Ak je v tomto čase čerstvo ošetrená pokožka vystavená slnečnému žiareniu, nezabudnite použit' opalovací krém s faktorom vyšším ako 30.

Z ošetrených miest neodstraňujte ochlpenie voskom ani trhaním.

Pamätajte! Môže trvať až 2 týždne, kým ochlpenie nevyrastie a nevypadne.

Vhodnost podla typu pokožky/vlasov

Na optimálne dlhodobé zníženie rastu ochlpenia vplývajú dva dôležité faktory:

- Fázy rastu ochlpenia (anagén, katagén a telogén). Anagén je rastová fáza, katagén a telogén sú odpočinkové fázy. Trvalé zníženie rastu ochlpenia sa dá dosiahnuť iba počas fázy anagén.

- Typ pokožky (podľa Fitzpatrickovej stupnice). Tmavšia pokožka obsahuje viac melanínu, čo stážuje absorpciu svetelného impulzu v ochlpení. Ked' pokožka zvyšuje absorpciu svetelnej energie, vzniká väčšie riziko nežiaducich účinkov a poškodenia pokožky.

Informácie o type pokožky a farbe ochlpenia sa nachádzajú na vnútornej strane zadnej obálky

Ošetrovanie je veľmi efektívne na pokožke typu 1 až 4. Na pokožke typu 5 je potrebné na dosiahnutie želaných výsledkov ošetrovanie zintenzívnit. Je to preto, lebo pokožka absorbuje väčšie množstvo energie z prístroja. Pokožku typu 6 odporúčame neošetrovať, pretože by absorbovala väčšinu energie, čím by došlo k jej podráždeniu a iným nežiadúcim účinkom. Na ošetrovanie reagujú jednotlivé časti tela odlišne, pričom oblasti s vyššou hustotou folikúl si budú vyžadovať vyššiu intenzitu ošetrovania, kým sa prejaví želaný efekt redukcie ochlpenia, napr. v oblasti podpazušia je potrebné intenzívnejšie ošetrovanie ako na nohách

Vo všeobecnosti platí:

• Na ošetrovanie lepšie reaguje tmavšie ochlpenie
• Na hrubšom ochlpení sa výsledky prejavia rýchlejšie
• Čím väčší je kontrast medzi sfarbením pokožky a ochlpenia (napr. bledá pokožka a tmavé ochlpenie), tým rýchlejšie a kvalitnejšie výsledky sa dostavia.

Farba ochlpenia	Typ pokožky
	1 2 3 4 5 6
Čierne Intenzita	4/5 Intenzita	4/5 3/4 1/2/3 Nie je vhodné
Tmavohnedé Intenzita	4/5 Intenzita	4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Nie je vhodné
Hnedé Intenzita	4/5 Intenzita	4/5 3/4 1/2/3 Nie je vhodné
Špinavý blond Intenzita	4/5 Intenzita	4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Nie je vhodné
Svetlý blond Nie je vhodné Nie je vhodné Nie je vhodné Nie je vhodné Nie je vhodné Nie je vhodné
Červené Nie je vhodné Nie je vhodné Nie je vhodné Nie je vhodné Nie je vhodné
Biele	Nie je vhodné Nie je vhodné Nie je vhodné Nie je vhodné Nie je vhodné Nie je vhodné

Odporúčaný spôsob ošetrenia:

Pri opakovanom ošetrovaní môžete očakávať kumulatívnu redukciu rastu ochlpenia. Dôležité je dodržiavať harmonogram ošetrovania počas prvých 8 - 12 týždňov s následným ošetrovaním podľa potreby. Neaktívne folikuly sa môžu kedykol’vek zmeniť na aktívne (folikuly je možné ošetrovať len v rastovej fáze). Je dôležité uvedomiť si, že výsledky sa môžu u konkrétnych jednotlivcov odlišovať a nemusia byť okamžité, je preto vhodné ich vyhodnocovať až po uplynutí 8 - 12 týždňového cyklu ošetrovania.

Prístroj Duo vám pomáha eliminovať neželaný rast ochlpenia s dlhotrvajúcimi účinkami na dosiahnutie dokonale hladkej pokožky.

Ošetrovanie tela

Postup ošetrovania závisí od typu pokožky/nastavenia intenzity. Po stanovení príslušnej intenzity podľa uvedenej tabulky a/alebo bodovej skúšky postupujte podľa nasledujúceho postupu.

Režim Freeglide s technológiou AFT - Intenzita 1, 2 a 3

Vdaka nižšej intenzite je možné ošetrovanie podľa potreby trvale opakovať až dvakrát týždenne.

Režim Freeglide s technológiou AFT zabezpečuje pohodlné ošetrovanie aj na najcitlivejších miestach a v prípade tmavšej pokožky. Ak však chcete dosiahnuť výsledky podobné režimu samostatných svetelných impulzov, ošetrovanie musí byť pravidelnejšie.

Režim samostatných svetelných impulzov IPL - Intenzita 4 a 5

Pri vyššej intenzite je potrebné medzi ošetreniami dodržať minimálne 2-týždňový odstup. Na úvod sa odporúča vykonávať 6 ošetrení každé dva týždne a následne vykonávať doplnkové ošetrenia podľa potreby s minimálnym intervalom dva týždne. Režim samostatných svetelných impulzov IPL je režim s vyššou intenzitou, ktorý môže spôsobit’ mierne nepohodlie, pretože pokožka je počas ošetrovania vystavená vyššej teplote. Režim samostatných svetelných impulzov sa neodporúča používať na pokožke typu 5 – pozrite si tabuľku s odtieňmi pokožky na vnútornej strane zadnej obálky. Efekt ošetrovania závisí od typu pokožky a farby ochlpenia a výsledky sú kumulatívne. Pri výkone väčšieho množstva ošetrení by ste mali spozorovať spomalenie rasu ochlpenia.

- Kvôli hormonálnym a iným fyziologickým zmenám sa môžu neaktívne folikuly aktivovať a môže vyrást nové ochlpenie – je preto potrebné občasné udržiavacie zníženie rastu ochlpenia.

Čo môžete očakávať pri používaní prístroja Duo

• Záblesk svetla – nepoškodí oči, keď je aplikátor v úplnom kontakte s pokožkou na odporúčaných miestach ošetrenia. Nepozerajte sa priamo do záblesku svetla.
• Šum ventilátora – tichší ako šum fénu na vlasy.
• Puknutie pri každom impulze – počas aktivácie.
• Pocit tepla – zo svetelnej energie po každom impulze.
• Mierne uštipnutie – podobne ako pri prasknutí gumičky o pokožku.

Ošetrovanie tváre (pomocou tvárového adaptéra, ktorý je k dispozícii ako samostatný výrobok)

Postup ošetrovania závisí od typu pokožky/nastavenia intenzity. Po stanovení príslušnej intenzity podľa uvedenej tabulky a/alebo bodovej skúšky použite nasledujúci postup. Postupujte podľa horeuvedeného postupu a neošetrujte pokožku so znamienkami a v oblasti pier. Podľa potreby použite bielu ceruzku na oči a kúsok papiera na ochranu chúlostivých miest.

NÁVOD NA OBSLUHU – OMLADZOVANIE POKOŽKY

Poznámka: bodovú skúšku (pozrite si predchádzajúci text) odporúčame vykonávať minimálne 48 hodín pred ošetrením, aby ste identifikovali bezpečnú hladinu intenzity pre vašu pokožku.

Výstraha! Na očistenie pokožky pred použitím Duo NIKDY nepoužívajte horľavé kvapaliny ako alkohol alebo acetón.

1. Uistite sa, že je nainštalovaný nadstavec na omladzovanie pokožky (postup pri výmene nadstavca je uvedený na strane 233)
2. Po vykonaní uvedeného nastavenia prístroja Duo stlačte vypínač a prístroj zapnite. Rozsvieti sa kontrolka intenzity 1.
3. Prístroj sa automaticky nastaví na najnižšiu intenzitu. Pomocou vypínača znížte alebo zvýšte intenzitu, aby dosiahla úroveň, ktorú ste identifikovali pri bodovej skúške a ktorá vám vyhovuje. Kontrolky intenzity sa rozsvietia namodro (AFT) alebo nabielo (IPL) podľa nastavenej intenzity.
4. Pri použití nadstavca na omladzovanie pokožky tváre si vždy založte dodané okuliare.
5. Okienko aplikátora priložte na ošetrované miesto tak, aby sa úplne dotýkalo pokožky (aplikátor nevyšle svetelný impulz, ak sa okienko úplne nedotýka pokožky, po vytvorení úplného kontaktu prístroja s pokožkou zelená kontrolka signalizujúca pripravenie prístroja prestane blikať a zostane rozsvietená).
6. V závislosti od zvolenej intenzity môžete prístroj použit v dvoch režimoch:

Režim volného pohybu po pokožke (AFT): Tento režim sa používa pri intenzite 1 – 3. Tlačidlo spúšte držte stlačené a prístrojom pomaly pohybujte po pokožke, pričom medzi pokožkou a prístrojom udržiavajte neustály kontakt. V tomto režime je potrebné prístrojom prechádzať opakovanie po tom istom mieste až 5 krát, aby sa zabezpečilo maximálne pokrytie.

Poznámka: čím vyššia intenzita, tým pomalšie pohybujte prístrojom. Je to preto, lebo čím viac energie sa uvolní, tým viac sa spomalia impulzy.

Režim samostatných svetelných impulzov (IPL): Tento režim sa používa pri vysokej intenzite 4 - 5. Vytvorte kontakt medzi okienkom aplikátora a pokožkou, stlačte tlačidlo spúšte a čakajte na svetelný impulz. Pred presunom prístroja na dálšie miesto zabezpečte, aby nevzniklo prekrytie alebo medzery na ošetrovanom mieste a na jedno miesto aplikujte len jeden impulz. Počkajte, kým prestane blikať stavová kontrolka LED (približne 3,5 sekundy), až potom znovu stlačte tlačidlo spúšte. Pri použití obidvoch režimov dochádza k jasnému záblesku a puknutiu a na pokožke môžete zacítiť mierne uštipnutie alebo teplo. V tomto režime stačí opakovane prejst’ po tom istom ošetrovanom mieste dvakrát.

Prístroj nepoužívajte jednorazovo viac ako 30 minút. Po uplynutí 30 minút prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete.

Poznámka: ak prístroj necháte zapnutý, no nebudete ho používať približne 3 minúty, automaticky sa vypne. Ak sa automaticky vypne, stlačte vypínač, čím sa prístroj opäť zapne.

Použite upokojujúci krém, napríklad Aloe Vera.

Najmenej 24 hodín po ošetrení sa vyhnite použitiu vyhladzujúcich a bieliacich krémov, mohli by podráždit ošetrenú pokožku.

Minimálne 2 týždne po ošetrení sa vyhýbajte pobytu na priamom slnečnom svetle, ktorý presahuje 15 minút.

Ak bude nedávno ošetrená pokožka vystavená slnečnému žiareniu v tejto dobe, nezabudnite použit opaľovací krém s faktorom 30 alebo vyšším.

Tabulka s typmi pokožky je uvedená nižšie

Ošetrovanie je veľmi efektívne na pokožke typu 1 až 3. Na pokožke typu 4 a 5 je potrebné na dosiahnutie želaných výsledkov ošetrovanie zintenzívnit. Je to preto, lebo pokožka absorbuje väčšie množstvo energie z prístroja. Pokožku typu 6 neodporúčame ošetrovať, pretože by absorbovala väčšinu energie, čím by došlo k jej podráždeniu a iným nežiadúcim účinkom. Na ošetrovanie reagujú jednotlivé časti tela odlišne, plochy s menej napnutou pokožkou (napr. líca a oči) budú reagovať rýchlejšie ako plochy s napnutejšou (čelo)

Typ pokožky
1 2 3 4 5 6
Intenzita 4/5 Intenzita 4/5 3/4/5 3/4	1/2/3 Nie je vhodné

Odporúčaný spôsob ošetrenia:

Pri opakovanom ošetrovaní si budete môčť všimnút kumulatívne zmenšovanie vrások. Dôležité je dodržiavať harmonogram ošetrovania počas prvých 1 – 2 týždňov s následným ošetrovaním podľa potreby. Je dôležité uvedomit si, že výsledky sa môžu u konkrétnych jednotlivcov odlišovať a nemusia byť okamžité.

Postup ošetrovania závisí od typu pokožky/nastavenia intenzity. Po stanovení príslušnej intenzity podľa uvedenej tabulky alebo bodovej skúšky postupujte podľa nasledujúceho postupu.

Typy pokožky 1 – 3

Odporúčame v prvý týždeň vykonávať ošetrenie každý deň, čím dosiahnete najlepšie výsledky. Po prvom týždni pokračujte v každodennom ošetrovaní, alebo doplnkovými ošetreniami podľa potreby.

Ked' používate intenzitu 1 – 3, prístrojom prejdite 5 krát po každom ošetrovanom mieste. V prípade tmavšej pokožky môže byť intenzita 1 – 3 príjemná pre pokožku, vyžaduje si však opakované prechody po tom istom ošetrovanom mieste.

Pri použití intenzity 4 a 5 prejdite po tom istom mieste dvakrát. Vdaka dodanej vyššej intenzite nie je potrebné opakovat' viac ako dvakrát.

Poznámka: ak chcete dosiahnuť optimálne výsledky už v prvý týždeň, odporúčame, aby ste si nastavili vyššiu intenzitu. Pri použití nižšej intenzity môže byť požadovaný dlhší čas.

Typy pokožky 4 a 5

Odporúčame v prvé 3 týždne vykonávať ošetrenie každé 3 dni, čím dosiahnete najlepšie výsledky. Po prvých 3 týždňoch pokračujte s doplnkovými ošetreniami podľa potreby 2 – 3 krát týždenne.

Ked' používate intenzitu 1 – 3, prístrojom prejdite 5 krát po každom ošetrovanom mieste. V prípade tmavšej pokožky môže byť intenzita 1 – 3 príjemná pre pokožku, vyžaduje si však opakované prechody po tom istom ošetrovanom mieste.

Pri použití intenzity 4 a 5 prejdite po tom istom mieste dvakrát. Vdaka dodanej vyššej intenzite nie je potrebné opakovat' viac ako dvakrát.

Čo môžete očakávať pri používaní prístroja Duo

• Záblesk svetla – nepoškodí oči, keďje aplikátor v úplnom kontakte s pokožkou na odporúčaných miestach ošetrenia. Nepozerajte sa však priamo do záblesku svetla.
• Hluk ventilátora – tichší ako zvuk fénu.
• Šumenie pri každom impulze – vždy pri aktivovaní impulzu.
• Pocit tepla – od svetelnej energie po každom impulze.
• Mierne štipnutie – podobne ako pri prasknutí gumičky.

MOŽNÉ VEDL'AJŠIE ÚČINKY

Pri používaní prístroja Duo podľa návodu na obsluhu sú nežiaduce účinky zriedkavé. Prístroj používajte s primeranou intenzitou (pozrite si strany 193) na zníženie pravdepodobnosti výskytu vedľajších účinkov. Napriek uvedenému môže každá kozmetická procedúra, vrátane procedúr s použitím domácich prístrojov, spôsobit’ nežiaduce účinky:

Mierne vedl'ajšie účinky	Podráždenie/začervenanie – ak neustúpi do 24 hodín, vyhl'adajte lekársku pomocCitlivost' na slnečné svetlo – minimálne 2 týždne po ošetrení sa vyhýbajte pobytu na priamom slnečnom svetle dlhšiemu ako 15 minút.
Zriedkavé nežiadúce účinkyV prípade výskytunasledujúcich nežiadúcich účinkov vyhl'adajte lekárskupomoc	PopáleninyZjazvenieZmeny pigmentu pokožkyNadmerné začervenanieOpuchy
V prípade výskytunasledujúcich veľmizriedkavých nežiadúcich účinkov vyhl'adajte lekárskupomoc	InfekciaPodliatiny

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Zariadenie pred čistením nezabudnite vypnút a odpojit od elektrickej siete. Aplikátor sa odporúča čistiť po každom ošetrení. Prístroj jemne utrite suchou a čistou handričkou. Prístroj udržiavajte suchý. Prístroj a žiadne jeho diely nikdy neponárajte do vody.

Vymenitel'ná žiarovka

Žiarovka, ktorá sa dodáva s týmto prístrojom, má životnosť až 50000 impulzov Po uplynutí životnosti žiarovky začne stavová kontrolka a kontrolka intenzity nepretržite blikat. Takéto blikanie signalizuje nevyhnutnosť jej výmeny. Náhradné žiarovky si môžete objednať na internetovej stránke www.homedics.co.uk.

Tvárový adaptér (k dispozícii ako samostatný výrobok)

Tvárový adaptér má životnosť až 10000 impulzov. Po uplynutí životnosti žiarovky začne stavová kontrolka a kontrolka intenzity nepretržite blikat. Takéto blikanie signalizuje nevyhnutnosť jej výmeny. Náhradné žiarovky si môžete objednať na internetovej stránke www.homedics.co.uk.

Výmena alebo nahradenie nadstavca:

1. Vypnite prístroj a odpojte ho od elektrickej siete.
2. Pevne uchopte použitú žiarovku na oboch stranách a vytiahnite ju priamym a súvislým pohybom. Nevyťahujte ju silou. Vypálený adaptér zlikvidujte (pozri stranu 224).
3. Z novej žiarovky odstráňte obalový materiál a vložte ju do prístroja.

Výstraha! Použitú žiarovku nevyťahujte bez vypnutia a odpojenia prístroja od elektrickej siete!

Poznámka: Ak máte akékol'vek problémy s prístrojom, skúste ich vyriešit pomocou nasledujúcich postupov. Z prístroja nevychádza svetelný impulz

• Uistite sa, či je napájací kábel správne zapojený do elektrickej zásuvky a prístroja.
• Uistite sa, či sa aplikátor úplne dotýka pokožky. Tlačidlo spúšte aktivuje impulz len vtedy, keď je aplikátor v úplnom kontakte s pokožkou.
• Ak nie je správne pripojená žiarovka, stavová kontrolka a kontrolky intenzity blikajú súčasne.
• Ak stavová kontrolka a kontrolky intenzity blikajú súčasne a žiarovka je v prístroji nainštalovaná správne, žiarovku je potrebné vymenit.

ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Áno, tieto technológie preukázatel'ne dosahujú dlhodobé výsledky pri znižovaní rastu ochlpenia.

Použitie svetelnej energie bolo za posledných 17 rokov dostatočne zdokumentované v odborných časopisoch a uznávanými inštitúciami.

Na ktoré časti tela je možné použit' prístroj?

Prístroj je určený na odstraňovanie ochlpenia na celom tele pod líniou líc, pričom najčastejšie sa používa na nohách, v podpazuší, rukách a v oblasti okolo plaviek. Muži by prístroj nemali používať na ošetrovanie tváre.

Je prístroj bezpečný?

Prístroj bol testovaný a schválený dermatológmi a lekármi a spíňa európske bezpečnostné normy pre zariadenia na domáce použitie. Tento elektronický prístroj sa musí používať podľa návodu na obsluhu a pri používaní je potrebné dodržiavať bezpečnostné opatrenia.

Aký vplyv má prístroj na ochlpenie rôznej farby?

Prístroj Duo má najlepší efekt na tmavé ochlpenie a na ochlpenie s vyšším obsahom melanínu.

Hnedé a svetlohnedé ochlpenie bude reagovat' na ošetrovanie, no zvyčajne si bude vyžadovat' väčší počet ošetrení. Červené ochlpenie môže vykazovat' slabú reakciu. Reakcia bieleho, sivého a blond ochlpenia je omedzená. Niektorí používatelia zaznamenali zníženie rastu ochlpenia po viacerých ošetreniach.

Je používanie prístroja bolestivé?

Niektorí používatelia sa môžu cítiť nepohodlne (pri ošetrovaní hrubšieho a tmavšieho ochlpenia), nepohodlie však ustúpi po ukončení ošetrenia. Pri dodržiavaní postupov na správne používanie môžu niektorí používatelia počas vysielania svetelného impulzu cítiť mierne uštipnutie, ktoré je podobné prasknutiu gumičky o pokožku, alebo pocit tepla.

Kedy sa obvykle dostavia výsledky ošetrovania pomocou prístroja?

Výsledky nie sú okamžité, no väčšina ochlpenia zvyčajne vypadne po dvoch týždňoch. Pretože ochlpenie rastie v troch fázach a ošetrenie vplýva iba na ochlpenie vo fáze aktívneho rastu, je potrebné vykonať viacero ošetrení, aby sa dosiahol požadovaný výsledok. Výsledky používania prístroja sú kumulatívne, teda s pokračujúcim ošetrovaním sa bude znižovať miera rastu ochlpenia.

Bude ochlpenie opätovne vyrastať po ošetrení?

Pri jednom ošetrení nie je naraz možné úspešne ošetrit všetky folikuly. Výsledky používania prístroja sú kumulatívne a zlepšenie výsledkov budete môč' pozorovať so zvyšujúcim sa počtom ošetrení. Úspešné deaktivovanie folikúl závisí od rastovej fázy v okamihu ošetrenia, väčší počet ošetrení v konkrétnom časovom období sa preto prejaví v lepších kumulatívnych výsledkoch. Ukončite sériu úvodných ošetrení a následné ošetrenia realizujte podľa potreby.

V akom časovom intervale od opal'ovania je možné použit' prístroj?

Po nechránenom pobyte na slnku sa pred použitím prístroja odporúča počkat štyri týždne. Opálená pokožka obsahuje viac melanínu, čo môže zvýšiť riziko nežiaducich účinkov.

Je potrebné počas alebo po ošetrení prístrojom ochlpenie vytrhávat?

Nie. Do 3 týždňov ochlpenie prirodzene postupne vypadne. Počas jedného ošetrenia však nie je možné zasiahnuť všetko ochlpenie, čo je spôsobené jeho rastovými fázami. Na dosiahnutie požadovaného výsledku je preto potrebné vykonať viac ošetrení.

Je dlhodobé užívanie prístroja nebezpečné pre moju pokožku?

Používanie svetelnej a laserovej energie je za viac ako 17 rokov dobre zdokumentované. Počas tejto doby sa neidentifikovali žiadne vedlajšie účinky ani poškodenie spósobené dlhodobým používaním.

Dá sa prístroj použit na odstránenie ochlpenia z tváre, napríklad na ochlpenie na brade?

Áno, prístroj sa môže používať pod líniou líc, nad hornou perou, na lícach, čel'usti, brade a krku. Prístroj nepoužívajte v blízkosti očí! Muži by prístroj nemali používať na ošetrovanie tváre.

Môžu prístroj používať aj muži?

Áno, IPL/AFT je vhodné aj pre mužov, nemali by ho však používať na ošetrenie tváre. Mužské ochlpenie na tele, napríklad na hrudi, si bude vyžadovať viacero ošetrení, aby došlo ku zníženiu jeho rastu.

Kedy sa dostavia výsledky ošetrovania pomocou prístroja (omladenie pokožky)?

Po niekolkých prvých ošetreniach začnú používatelia pozorovať zlepšenie vzhľadu vrások. Výsledky sú kumulatívne, także s každým dálším ošetrením dosiahnete lepšie výsledky

Kde získam náhradné žiarovky?

Náhradné žiarovky si môžete objednať v miestnych predajniach alebo na internetovej stránke www.homedics.co.uk

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Oblast ošetrenia (bežný aplikátor): 3 [cm²] 2 [cm²]

Max. počet impulzov jednej žiarovky: až 50000 až 30000

Napájanie: 100 – 240 V stried., 50 – 60 Hz 100 – 240 V stried., 50 – 60 Hz

Technológia: IPL a AFT na domáce použitie IPL a AFT na domáce použitie

Skladovanie a preprava
Teplota	-15 stupňov ~ 55 stupňov
Vlhkost	10 ~ 90 % rH
Tlak	50 ~ 105 Kpa
Prevádzkové podmienky
Teplota	10 stupňov ~ 35 stupňov
Vlhkost	35 ~ 75 % rH
Tlak	70 ~ 105 Kpa