Duo Pro IPL-HH170 - Epilatore a luce pulsata HOMEDICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS

1 Scegliere il trattamento desiderato: ringiovanimento cutaneo o depilazione.
Depilazione: inserire la cartuccia per depilazione.
2 Assicurarsi che la pelle nella zona che si desidera trattare sia rasata, pulita e asciutta.
3 Collegare il cavo all'unità Duo e collegare alla rete elettrica – le spie blu/bianca che indicano il livello della pelle lampeggiano e si spengono, e la spia verde di stato si accende a indicare che il dispositivo è alimentato.
4 Premere il tasto ⏻ per accendere Duo.
5 Premere il tasto Ⓧ per selezionare il livello corretto per la tipologia della pelle. Prima del primo utilizzo, si raccomanda di eseguire un test cutaneo su ogni zona che si desidera trattare. (Vedere pagina 57).
6 Tenere l'apparecchio contro la zona che si intende trattare, assicurandosi che la finestrella gialla dell'applicatore sia completamente a contatto con la pelle. Dopo l'avvenuto contatto con la pelle, la spia verde smette di lampeggiare e l'unità Duo è pronta a emettere impulsi luminosi.
7 Per i livelli 1 - 3 (AFT FREEGLIDE™), tenere premuto il tasto verde di emissione impulsi e far scorrere Duo sulla pelle. Per i livelli 4 e 5 (IPL a impulso singolo), premere il tasto verde di emissione impulsi, appoggiare Duo sulla pelle e attendere l'impulso luminoso; quindi, passare alla successiva zona da trattare.

Prima di utilizzare Duo, leggere attentamente e interamente le istruzioni e le avvertenze di sicurezza.

COSA SONO IPL E AFT?

Duo è un dispositivo a uso domestico per la riduzione permanente dei peli superflui basato sulla tecnologia a luce pulsata intensa (IPL - Intense Pulse Light) e sulla tecnologia fluorescente avanzata (AFT - Advanced Fluorescence Technology), utilizzata in tutti i centri di bellezza nel mondo. Si tratta di un dispositivo non invasivo che lavora sotto la superficie della pelle e pertanto non prevede alcuna rimozione dei peli, riducendone la crescita con il minimo dolore.

Duo è il perfetto alleato per combattere la battaglia contro i peli superflui indesiderati, garantendo risultati a lungo termine per una pelle perfettamente liscia. La combinazione di entrambe le tecnologie a luce pulsata intensa (IPL) e fluorescente avanzata (AFT) in un unico dispositivo permette di eseguire trattamenti altamente flessibili, perfettamente personalizzabili alle differenti parti del corpo e ai diverse tipologie di pelle. È possibile scegliere tra AFT che emette fino a 1 impulso al secondo, per trattamenti facili e veloci, adatti persino per le pelli sensibili; oppure trattamenti IPL a singolo impulso, con il vantaggio di un maggiore controllo quando si applica una potenza superiore.

Prima dell'uso leggere integralmente e attentamente le istruzioni e le precauzioni di sicurezza.

• Duo deve essere utilizzato idealmente su gambe, ascelle, zona inguinale, petto, addome, braccia e sul viso sotto gli zigomi (gli uomini non devono utilizzarlo sul viso).
• Non utilizzare l'apparecchio sulle membrane mucose, ossia naso e orecchie.
• Non utilizzare l'apparecchio su piercing o qualsiasi altro accessorio di metallo, come orecchini o gioielli.
• Non usare su pelle abbronzata nelle 4 settimane dopo l'esposizione al sole (più di 15 minuti alla luce solare diretta senza protezione) poiché ciò può causare gravi ustioni o lesioni cutanee.
• Evitare di esporsi alla luce solare diretta per più di 15 minuti per almeno 2 settimane dopo il trattamento. Se la pelle recentemente trattata viene esposta alla luce del sole in questo periodo di tempo, assicurarsi di applicare una crema solare con fattore di protezione 30 o superiore.
• Eseguire un test su una piccola area cutanea nella zona di trattamento prevista, 48 ore prima del primo utilizzo (vedere capitolo sul test di sensibilità cutanea a pagina 57).
• Non utilizzare il dispositivo su pelli naturalmente scure (consultare la guida nel riquadro e a vedere l'interno per una tabella).
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.
• Il dispositivo deve essere utilizzato solo per scopi di riduzione dei peli. Non usarlo per altri scopi.
• Utilizzare il dispositivo Duo unicamente in base alle istruzioni per l'uso.

AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Quando Duo non deve essere utilizzato?

• Donne in stato di gravidanza o allattamento devono evitare l'uso del dispositivo.
• Non utilizzare il dispositivo in caso di cancro della pelle o su zone a rischio di patologie maligne.
• Non utilizzare il dispositivo se si è affetti da epilessia.
• Non utilizzare il dispositivo se sottoposti a radioterapia o chemioterapia negli ultimi 3 mesi.
• Non utilizzare il dispositivo in presenza di una protesi attiva, come ad esempio pacemaker, pompe insuliniche o simili.
• Non utilizzare su cute danneggiata o lesa o in caso di anamnesi di herpes o psoriasi nella zona del trattamento.
• Non utilizzare in presenza di formazione di cicatrici cheloidi.
• Non usare in caso di assunzione di antibiotici tetraciclinici nelle ultime due settimane.
• Non utilizzare in caso di assunzione di farmaci con i seguenti principi attivi nelle ultime due settimane: Retinoidi, Accutane e Retin-A.
• Non utilizzare il dispositivo in caso di fotosensibilità o altre patologie associate a sensibilità alla luce.
• Non usare se si è affetti da condizioni metaboliche, come ad esempio il diabete.
• Non utilizzare se sottoposti a peeling o altro intervento di ringiovanimento cutaneo nelle ultime 6-8 settimane.
• Non usare il dispositivo in caso di esposizione a forte luce solare o macchine abbronzanti con luce artificiale nel corso degli ultimi 30 giorni.

• Non utilizzare il dispositivo in presenza di macchie scure sulla pelle, come ad esempio grosse lentiggini, nei o vesciche sulla zona del trattamento.

• Non utilizzare MAI liquidi infiammabili, come alcol o acetone, per pulire la pelle prima di usare il dispositivo.

• Non utilizzare il dispositivo sul viso sopra le guance, attorno agli occhi, sopracciglia o ciglia poiché potrebbe causare gravi danni agli occhi.
• Non utilizzare il dispositivo sulle membrane mucose, come naso e orecchie.
• Non usare il dispositivo su tatuaggi, trucco permanente e parti intime, come capezzoli, genitali o attorno all'ano.
• In caso di arrossamento cutaneo eccessivo, vesciche o ustioni, INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE L'USO!
• Non guardare direttamente la luce emessa dall'applicatore e dalla cartuccia della lampada.
• Non utilizzare il dispositivo per scopi diversi dalla riduzione dei peli.
• L'utilizzo del dispositivo può causare temporanee variazioni di colore della pelle.
• Non applicare impulsi continui (uno dopo l'altro) con l'applicatore su un punto specifico della pelle durante il trattamento. Ciò potrebbe causare un notevole accumulo di calore con il risultato di possibili lesioni o cicatrici alla pelle.
• Non tornare su una zona precedentemente trattata senza prima aver atteso almeno 10 secondi. Ciò potrebbe causare un notevole accumulo di calore con il risultato di possibili lesioni o cicatrici alla pelle.
• Non aprire o riparare il dispositivo poiché contiene componenti elettrici pericolosi che possono causare danni fisici.
• Non usare il dispositivo con accessori aggiuntivi che non fanno parte del suo utilizzo previsto.
• Dopo l'uso, scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa elettrica a muro.

Nota: Lo spegnimento completo del sistema avviene soltanto dopo aver scollegato il cavo di alimentazione.

- Non utilizzare il dispositivo in luoghi dove può entrare in contatto con liquidi (ambiente umido). Ciò potrebbe causare scosse elettriche.

• Se il dispositivo viene fatto cadere in un liquido, scollegarlo immediatamente dall'alimentazione. Non rimuovere il dispositivo dal liquido fino a quando non viene scollegato dall'alimentazione. Attendere almeno 2 minuti prima di rimuoverlo. Non utilizzare nuovamente il dispositivo; contattare il centro assistenza clienti.
• Non utilizzare il dispositivo se uno dei suoi componenti mostra segni di danneggiamento. Ciò potrebbe causare lesioni.
• Per evitare ustioni accidentali, tenere sempre il dispositivo lontano dai capelli.
• Per evitare incidenti, tenere sempre il dispositivo lontano da oggetti diversi dalla pelle durante il trattamento (ad es. abiti, spazzole, fili, cavi, lacci, ecc.).
• Non sciacquare alcun componente del dispositivo con nessun tipo di liquido al fine di evitare di danneggiare il dispositivo stesso.

ATTENZIONE:

• L'utilizzo di questo apparecchio non è destinato a persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni da una persona responsabile della loro sicurezza, in base alle istruzioni per l'uso.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari e superiore a 14 anni, e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che manchino di esperienza e familiarità con il prodotto, purché abbiano ricevuto supervisione o istruzioni relative all'uso sicuro dello stesso e comprendano i rischi legati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione. Gli effetti dell'utilizzo su persone di età inferiore a 18 anni non sono stati testati e non sono noti.

• TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

AVVERTENZA!

Non utilizzare l'apparecchio vicino a vasche da bagno, docce, lavabi o altri recipienti contenenti acqua.

Spiegazione direttiva RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell'Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.

COMPONENTI

Finestrella dell'applicatore Cartuccia della lampada sostituibile Tasto emissione impulsi Spie livello: si accendono di blu per AFT (livello 1-3) / si accendono di bianco per IPL (livello 4 e 5) Pulsante di accensione Presa adattatore di alimentazione LED indicatore di stato: si accende di verde Cartuccia per depilazione (solo modelli selezionati) Cartuccia per ringiovanimento cutaneo (solo modelli selezionati) Cartuccia per depilazione (solo modelli selezionati)

PRIMA DELL'USO

Preparazione di Duo

1. Rimuovere tutti i componenti dalla confezione (applicatore e adattatore di alimentazione).
2. La cartuccia della lampada sostituibile viene fornita montata al prodotto. Controllare che sia correttamente inserita.
3. Collegare il cavo di alimentazione all'applicatore.
4. Solo dopo aver collegato il cavo di alimentazione all'applicatore, inserire la spina alla presa elettrica.
5. Collegando l'unità all'alimentazione, le spie blu/bianca che indicano il livello della pelle lampeggiano e si spengono; quindi, la spia verde di stato comincia a lampeggiare.

TEST DI SENSIBILITÀ CUTANEA - DEPILAZIONE

Il test di sensibilità cutanea ha lo scopo di determinare le eventuali reazioni cutanee al trattamento AFT/IPL e può aiutare a impostare il livello di energia ottimale per ciascuna zona di trattamento.

Eseguire un test su ogni zona che si desidera trattare 48 ore prima del trattamento completo.

Nota: Se si utilizza la cartuccia per la depilazione viso (acquistabile separatamente) il test deve essere eseguito su una zona priva di peli, come ad esempio, sotto l'orecchio o a lato del collo.

1. Prima dell'uso, assicurarsi che la pelle sia rasata, asciutta e pulita (libera da qualsiasi residuo, come polveri, creme, trucco, antitraspiranti o deodoranti).

Avvertenza! Non utilizzare MAI liquidi infiammabili, come alcol o acetone, per pulire la pelle prima di usare il dispositivo.

1. Preparare il dispositivo seguendo le istruzioni sopra riportate.

2. Collocare la finestrella dell'applicatore sulla zona del test desiderata a diretto contatto con la pelle.

3. Il dispositivo si imposta automaticamente sul livello di energia più basso. Emettere il primo impulso, a livello di energia 1, premendo il tasto di emissione impulsi. Si vedrà un flash luminoso, si udirà uno scoppiettio e potrebbe avvertirsi una sensazione di lieve pizzicore e/o calore.

4. Rimuovere l'applicatore dalla pelle e posizionarlo sul punto successivo della zona da testare.
5. Utilizzare il tasto di accensione per aumentare di 1 il livello di energia. Le spie del livello di energia si accendono di blu (o bianco per i livelli 4 e 5) in base al livello selezionato. Emettere il secondo impulso, a livello di energia 2, premendo il tasto di emissione impulsi.
6. Solo se non si avverte alcun disagio, ripetere i passi 5 e 6 fino a raggiungere il livello massimo di energia 5. Interrompere il test qualora si avverta disagio; l'aumento del livello di energia aumenta il rischio di effetti indesiderati. In caso di evidenti effetti indesiderati, quali grave arrossamento o vesciche, interrompere subito il test.
7. Attendere 48 ore ed esaminare la zona testata. Se la pelle nella zona del test appare normale (nessuna reazione cutanea o arrossamento lieve), è possibile eseguire un trattamento completo al più sicuro livello di energia alto testato. In caso di estremo arrossamento, gonfiore o vesciche, anche a impostazioni di energia basse, non eseguire il trattamento completo su quella zona cutanea.

Nota: Non eseguire un trattamento completo a zone cutanee a livelli di energia non testati prima.

Non sottoporre a trattamento la zona testata per almeno 1 settimana dopo l'esecuzione del test di sensibilità cutanea. Utilizzare la tabella sottostante per annotare il livello di energia più adatto alle diverse zone del corpo che si intende trattare.

Zona del corpo Livello di energia sicuro

ISTRUZIONI PER L'USO

N.B.: Si raccomanda di eseguire il test di sensibilità cutanea (vedere sopra) almeno 48 ore prima del trattamento, per scegliere un livello di trattamento sicuro per la propria pelle.

1. Prima dell'uso, assicurarsi che la pelle sia rasata, asciutta e pulita (libera da qualsiasi residuo, come polveri, creme, trucco, antitraspiranti o deodoranti).

Avvertenza! Non utilizzare MAI liquidi infiammabili, come alcol o acetone, per pulire la pelle prima di usare il dispositivo Duo.

1. Dopo avere seguito le fasi di preparazione del dispositivo Duo riportate sopra, premere il tasto di accensione Ⓧ per accendere l'apparecchio. L'indicatore LED per il livello 1 si accende.
2. Il dispositivo si imposta automaticamente sul livello di energia più basso. Utilizzare il tasto di accensione per aumentare il livello di energia fino a raggiungere il livello determinato nel test di sensibilità cutanea e in base alla propria comodità. Le spie del livello di energia si accendono di blu (AFT)/bianco (IPL) in base al livello selezionato.
3. Posizionare la finestrella dell'applicatore sulla zona da trattare, a diretto contatto con la pelle (l'applicatore non emette alcun impulso in caso di mancato contatto con la pelle, e la spia verde di 'pronto' smette di lampeggiare ma rimane accesa in caso di un buon contatto del dispositivo con la pelle).
4. In base al livello di energia selezionato, il dispositivo può essere utilizzato in due modi: Metodo Freeglide (AFT): Questo è il metodo utilizzato ai livelli di energia 1-3. Tenere premuto il tasto di emissione impulsi e muovere lentamente il dispositivo sulla pelle mantenendo sempre il contatto. In questa modalità, è necessario passare ripetutamente il dispositivo sulla stessa zona fino a 5 volte per garantire la massima copertura.

-

N.B. Maggiore è il livello più lentamente occorre far scivolare il dispositivo sulla pelle. Questo perché maggiore è l'energia rilasciata, più lenta è la frequenza degli impulsi.

Metodo a impulso singolo (IPL): Questo è il metodo raccomandato per livelli di energia alta (4-5). Con la finestrella dell'applicatore a contatto con la pelle, premere il tasto di rilascio impulsi e attendere l'impulso luminoso. Emettere un solo impulso prima di spostare il dispositivo sulla successiva zona da trattare, assicurandosi di non tralasciare punti o di non ripassare sullo stesso punto nella zona trattata. Attendere che il LED indicatore di stato smetta di lampeggiare (fino a 3,5 secondi) prima di premere nuovamente il tasto di emissione impulsi. Durante entrambi i metodi di trattamento, si vedrà un flash luminoso, si udirà uno scoppiettio e potrebbe avvertirsi una sensazione di lieve pizzicore e/o calore.

1. Ripetere i passi 4 e 5 fino ad aver trattato tutte le zone scelte. Non utilizzare il prodotto per più di 30 minuti a sessione. Dopo 30 minuti, spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa a muro.

NB: Se il dispositivo viene lasciato acceso ma rimane inutilizzato per circa 3 minuti, si spegne automaticamente. In tal caso, premere il tasto di accensione per riaccendere il dispositivo.

Trattamento del viso

Duo può essere utilizzato in tutta sicurezza anche sul viso ma consigliamo di utilizzare l'adattatore di precisione (*acquistabile separatamente). Per l'utilizzo con adattatore di precisione seguire le istruzioni presenti a pagina 51 altrimenti fare riferimento alle indicazioni generali di utilizzo del prodotto.

La pelle del viso è una zona sensibile che richiede una cura e un'attenzione speciali. Assicurarsi di seguire attentamente tutte le istruzioni d'uso e le precauzioni di sicurezza al fine di evitare effetti indesiderati. Per massimizzare la sicurezza, entrambi i livelli di potenza AFT e IPL funzionano in modalità a singolo impulso per un maggiore controllo quando si tratta la zona viso. L'adattatore viso include un sensore di pressione, e la finestrella dell'applicatore deve essere bene contatto con la pelle altrimenti il dispositivo non emette impulsi.

Iniziare il trattamento a livello 1 e aumentare solo se non si avverte alcun disagio durante la sessione di trattamento.

La cartuccia per il trattamento viso è acquistabile separatamente, e se ne raccomanda l'utilizzo quando si esegue un trattamento al viso poiché è specificamente ideata per trattare zone più piccole, come ad esempio il labbro superiore.

Applicazione dell'adattatore viso (\*venduto separatamente)

L'adattatore viso si fissa al prodotto nello stesso modo della cartuccia standard. Consultare pagina 54 per le istruzioni.

Avvertenza!

1) Non utilizzare il dispositivo sul viso sopra le guance, attorno agli occhi, sopracciglia o ciglia poiché potrebbe causare gravi danni agli occhi.
2) Occhiali protettivi sono inclusi con la cartuccia per il trattamento viso (venduti separatamente). Gli occhiali devono essere indossati per limitare il fastidio quando si tratta la zona attorno agli occhi.
3) Non utilizzare il dispositivo per trattare i peli superflui nel naso e sulle orecchie (vedere pagina 56).
4) Accertarsi di eseguire un test di sensibilità cutanea 48 ore prima del trattamento. Il test deve essere eseguito su una zona senza peli, come ad esempio sotto l'orecchio o a lato del collo, per determinare il livello di energia da applicare durante il trattamento.

Avvertenza!

5) Non sottoporre a trattamento la zona testata per almeno 1 settimana dopo l'esecuzione del test di sensibilità cutanea.

6) Aiutarsi con uno specchio per posizionare correttamente l'applicatore sulla zona del trattamento.

7) Seguire le istruzioni per l'uso (vedere pagina 58) prestando una cura particolare alle seguenti istruzioni per zone specifiche del viso.

Nota: I peli del viso possono essere dovuti a squilibri ormonali e pertanto potrebbero essere necessarie più sessioni di trattamento per raggiungere una riduzione permanente dei peli.

Trattamento del labbro superiore

Collocare l'applicatore sulla zona da trattare come indicato in figura. Ripetere fino a 5 volte su ogni zona. Evitare narici e labbra, poiché si tratta di zone più sensibili. Se necessario, coprire le labbra con un foglio di carta. È possibile "piegare" le labbra verso l'interno o premere assieme le labbra per una migliore estensione della zona da trattare.

Trattamento di guance e zona mandibolare

Collocare l'applicatore sulla zona da trattare come indicato in figura. Trattare ogni zona fino a 5 volte, spostandosi da una parte all'altra della mandibola/guancia.

Trattamento di collo e mento

Collocare l'applicatore sulla zona da trattare come indicato in figura. Trattare ogni zona fino a 5 volte, spostandosi da una parte all'altra del collo/mento.

Nota: La pelle sul terzo inferiore del collo è più sensibile.

Per uomini

Si sconsiglia l'utilizzo del prodotto per il trattamento del viso poiché potrebbe modificare le caratteristiche facciali e conferire un aspetto femminile.

Nota: Negli uomini, possono emergere caratteristiche di invecchiamento precoce a causa di perdita completa dei peli del viso.

Cura post-trattamento per il viso

Applicare una crema lenitiva, come ad esempio all'aloe vera. Evitare di usare creme o prodotti esfolianti e sbiancanti per almeno 24 ore poiché ciò irrita la pelle trattata. Evitare di esporsi alla luce solare diretta per più di 15 minuti per almeno 2 settimane dopo il trattamento. Se la pelle recentemente trattata viene esposta alla luce del sole in questo periodo di tempo, assicurarsi di applicare una crema solare con fattore di protezione 30 o superiore. Non rimuovere i peli dalle zone trattate con cera o pinzette. Importante! Potrebbero essere necessarie fino a 2 settimane per la crescita e la caduta dei peli.

Compatibilità in base al tipo pelle/peli

Riduzione dei peli a lungo termine – Ciclo di crescita del pelo

Due fattori giocano un ruolo importante nella riduzione ottimale a lungo termine dei peli:

- Ciclo di crescita del pelo (Anagen, Catagen e Telogen). Anagen è la fase di crescita, mentre Catagen e Telogen sono le fasi di riposo. La riduzione permanente dei peli può avvenire solo durante la fase Anagen.

- Tipo di pelle (in base alla scala Fitzpatrick). Una pelle più scura contiene più melanina, che si misura con i peli trattati per l'assorbimento della luce di energia. Quando la pelle assorbe più energia luminosa, vi è un rischio maggiore di effetti indesiderati e l'epidermide potrebbe danneggiarsi.

Vedere l'interno per una tabella del colore dei peli e dei tipi di pelle

Il trattamento è molto efficace in pelli di tipo 1-4. Per pelli di tipo 5, occorre eseguire più trattamenti per ottenere i risultati desiderati. Ciò è dovuto al fatto che la maggior parte dell'energia rilasciata dall'unità viene assorbita dalla pelle. È sconsigliato trattare pelli di tipo 6 perché la maggior parte dell'energia sarebbe assorbita dalla cute causando irritazione e altri effetti indesiderati. Diverse parti del corpo rispondono in maniera differente al trattamento: le zone con alta densità di follicoli piliferi necessitano generalmente di più trattamenti prima che sia visibile una riduzione dei peli, ad es. le ascelle hanno bisogno di più trattamenti rispetto alle gambe.

Come riferimento:

• I peli più scuri rispondono meglio al trattamento
• I peli grossi vedono risultati più velocemente
• Maggiore è il contrasto tra il colore della pelle e il colore dei peli (es. pelle chiara, peli scuri), più rapida e migliore è la risposta.

Colore dei peli	Tipo di pelle
	1 2 3 4 5 6
Nero Livello 4/5	Livello 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Non adatto
Marrone scuro	Livello 4/5 Livello 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Non adatto
Marrone Livello	4/5 Livello 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Non adatto
Biondo scuro	Livello 4/5 Livello 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Non adatto
Biondo chiaro	Non adatto Non adatto Non adatto Non adatto Non adatto
Rosso Non adatto	Non adatto Non adatto Non adatto Non adatto
Bianco	Non adatto Non adatto Non adatto Non adatto Non adatto

Programma di trattamento consigliato:

Con trattamenti ripetuti nel tempo è possibile aspettarsi di notare una riduzione graduale dei peli. È importante seguire il programma di trattamento per le prime 8-12 settimane, seguito da trattamenti successivi in base alle proprie necessità. I follicoli piliferi precedentemente inattivi posso attivarsi in qualsiasi momento (è possibile solo trattare follicoli nella fase di crescita). È bene ricordare che i risultati variano da persona a persona e non sono immediati, pertanto si consiglia di valutare i risultati dopo aver completato il programma di trattamento di 8-12 settimane.

Duo è il perfetto alleato per combattere la battaglia contro i peli superflui indesiderati, garantendo risultati a lungo termine per una pelle perfettamente liscia.

Per il trattamento del corpo

Il protocollo di trattamento dipende dal tipo di pelle/dalla selezione del livello. Dopo aver stabilito il livello adeguato in base alla tabella sopra riportata e/o in base al test di sensibilità cutanea, seguire queste raccomandazioni.

Freeglide AFT - Livelli 1, 2 e 3

A causa dei livelli più bassi di energia, i trattamenti possono essere ripetuti fino a due volte la settimana su base continua, se necessario. La modalità Freeglide AFT fornisce un trattamento piacevole e sicuro anche nelle zone più sensibili e con coloriti di pelle più scuri. È necessario eseguire più trattamenti regolari per ottenere risultati simili alla modalità a impulso singolo.

IPL a impulso singolo - Livelli 4 e 5

Quando si utilizzano livelli più alti di energia, le sessioni devono essere separate da almeno 2 settimane. Inizialmente, si raccomanda di trattare ogni due settimane per 6 trattamenti, per poi completare con trattamenti di ritocco, se necessario, con un intervallo di almeno due settimane. IPL a impulso singolo è un trattamento che impiega un livello maggiore di energia, ma può causare qualche fastidio poiché espone la pelle a temperature più alte durante il trattamento. È sconsigliato l'utilizzo della modalità a impulso singolo in caso di pelle di tipo 5. Vedere la tabella con i colori di vedere l'interno per una tabella.

L'effetto dei trattamenti dipende dal tipo di pelle e dal colore dei peli, e i risultati sono graduali. Mano a mano che si proseguono i trattamenti, si dovrebbe notare meno ricrescita dei peli.

- A causa di cambiamenti ormonali o altre variazioni fisiologiche, i follicoli piliferi inattivi possono attivarsi e far crescere nuovi peli. Pertanto, potrebbe essere necessario eseguire di tanto in tanto sessioni di mantenimento di riduzione dei peli.

Cosa aspettarsi durante l'utilizzo di Duo

• Un flash luminoso, che non danneggia gli occhi quando l'applicatore è completamente a contatto con la pelle, sulle zone di trattamento consigliate. È bene comunque evitare di guardare direttamente verso l'impulso.
• Rumore di ventola, meno intenso di quello prodotto da un asciugacapelli.
• Uno scoppiettio ad ogni impulso, ogni volta che viene attivato un impulso.
• Una sensazione di calore, prodotta dall'energia luminosa dopo ogni impulso.
• Un leggero pizzicore, simile allo schiocco di un elastico sulla pelle.

Per il trattamento del viso (con adattatore per il viso \*disponibile separatamente)

Il protocollo di trattamento dipende dal tipo di pelle/dalla selezione del livello. Dopo aver stabilito il livello adeguato in base alla tabella sopra riportata e/o in base al test di sensibilità cutanea, seguire queste raccomandazioni. Seguire la stessa procedura come spiegato sopra; prestare attenzione a non trattare nei o le labbra. Se necessario, utilizzare un eyeliner bianco o un pezzo di carta per proteggere le zone delicate.

ISTRUZIONI PER L'USO - RINGIOVANIMENTO CUTANEO

N.B.: Si raccomanda di eseguire il test di sensibilità cutanea (vedere sopra) almeno 48 ore prima del trattamento, per scegliere un livello di trattamento sicuro per la propria pelle.

1. Prima dell'uso, assicurarsi che la pelle sia pulita (libera da qualsiasi residuo, come polveri, creme, trucco, antitraspiranti o deodoranti).
   Avvertenza! Non utilizzare MAI liquidi infiammabili, come alcol o acetone, per pulire la pelle prima di usare il dispositivo Duo.
2. Assicurarsi che la cartuccia per ringiovanimento cutaneo sia inserita (vedere istruzioni a pagina 64 su come sostituire la cartuccia).
3. Dopo avere seguito le fasi di preparazione del dispositivo Duo riportate sopra, premere il tasto di accensione per accendere l'apparecchio. L'indicatore LED per il livello 1 si accende.
4. Il dispositivo si imposta automaticamente sul livello di energia più basso. Utilizzare il tasto di accensione per aumentare il livello di energia fino a raggiungere il livello determinato nel test di sensibilità cutanea e in base alla propria comodità. Le spie del livello di energia si accendono di blu (AFT)/bianco (IPL) in base al livello selezionato.
5. Quando si utilizza la cartuccia per ringiovanimento cutaneo sul viso, indossare gli appositi occhiali forniti.
6. Posizionare la finestrella dell'applicatore sulla zona da trattare, a diretto contatto con la pelle (l'applicatore non emette alcun impulso in caso di mancato contatto con la pelle, e la spia verde di 'pronto' smette di lampeggiare ma rimane accesa in caso di un buon contatto del dispositivo con la pelle).
7. In base al livello di energia selezionato, il dispositivo può essere utilizzato in due modi:

Metodo Freeglide (AFT): Questo è il metodo utilizzato ai livelli di energia 1-3. Tenere premuto ripetutamente il tasto di emissione impulsi e muovere lentamente il dispositivo sulla pelle mantenendo sempre il contatto. In questa modalità, è necessario passare ripetutamente il dispositivo sulla stessa zona fino a 5 volte per garantire la massima copertura.

N.B.: Maggiore è il livello più lentamente occorre far scivolare il dispositivo sulla pelle. Questo perché maggiore è l'energia rilasciata, più lenta è la frequenza degli impulsi.

Metodo a impulso singolo (IPL): Questo è il metodo raccomandato per livelli di energia alta (4-5). Con la finestrella dell'applicatore a contatto con la pelle, premere il tasto di rilascio impulsi e attendere l'impulso luminoso. Emettere un solo impulso prima di spostare il dispositivo sulla successiva zona da trattare, assicurandosi di non tralasciare punti o di non ripassare sullo stesso punto nella zona trattata. Attendere che il LED indicatore di stato smetta di lampeggiare (fino a 3,5 secondi) prima di premere nuovamente il tasto di emissione impulsi. Durante entrambi i metodi di trattamento, si vedrà un flash luminoso, si udirà uno scoppiettio e potrebbe avvertirsi una sensazione di lieve pizzicore e/o calore. In questa modalità, è solo necessario passare due volte il dispositivo sulla stessa zona da trattare.

Non utilizzare il prodotto per più di 30 minuti a sessione. Dopo 30 minuti, spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa a muro.

NB: Se il dispositivo viene lasciato acceso ma rimane inutilizzato per circa 3 minuti, si spegne automaticamente. In tal caso, premere il tasto di accensione per riaccendere il dispositivo.

Cura post-trattamento per il viso

Applicare una crema lenitiva, come ad esempio all'aloe vera.

Evitare di usare creme o prodotti esfolianti e sbiancanti per almeno 24 ore poiché ciò irrita la pelle trattata. Evitare di esporsi alla luce solare diretta per più di 15 minuti per almeno 2 settimane dopo il trattamento. Se la pelle recentemente trattata viene esposta alla luce del sole in questo periodo di tempo, assicurarsi di applicare una crema solare con fattore di protezione 30 o superiore.

Compatibilità in base al tipo di pelle

Vedere tabella seguente per tipologie di pelle

Il trattamento è molto efficace in pelli di tipo 1-3. Per pelli di tipo 4 e 5, occorre eseguire più trattamenti per ottenere i risultati desiderati. Ciò è dovuto al fatto che la maggior parte dell'energia rilasciata dall'unità viene assorbita dalla pelle. È sconsigliato trattare pelli di tipo 6 perché la maggior parte dell'energia sarebbe assorbita dalla cute causando irritazione e altri effetti indesiderati. Diverse parti del corpo rispondono in maniera differente al trattamento: zone con più pelle (ossia guance e occhi) reagiscono più velocemente rispetto a zone con meno pelle (fronte).

Tipo di pelle
1 2 3 4 5 6
Livello 4/5 Livello	4/5 3/4/5 3/4 1/2	3 Non adatto

Programma di trattamento consigliato:

Con trattamenti ripetuti nel tempo è possibile aspettarsi di notare una riduzione graduale delle rughe. È importante seguire il programma di trattamento per le prime 1-2 settimane, seguito da trattamenti successivi in base alle proprie necessità. È bene ricordare che i risultati variano da persona a persona e non sono immediati.

Il protocollo di trattamento dipende dal tipo di pelle/dalla selezione del livello. Dopo aver stabilito il livello adeguato in base alla tabella sopra riportata e/o in base al test di sensibilità cutanea, seguire queste raccomandazioni.

Tipologie di pelle 1-3

Si consiglia di trattare ogni giorno per la prima settimana per ottenere i risultati più efficaci. Dopo la settimana iniziale, continuare con un trattamento quotidiano o trattamenti di ritocco secondo necessità.

Quando si utilizzano livelli di energia 1-3, trattare le stesse zone passando il dispositivo sulla stessa zona 5 volte. Per via del colorito di pelle più scuro, livelli di energia 1-3 possono risultare più gradevoli sulla pelle; tuttavia, è necessario passare ripetutamente il dispositivo sulla stessa zona.

Quando si utilizzano livelli di energia 4 e 5, trattare due volte la stessa zona. Dato il livello maggiore di energia rilasciata, non è necessario ripetere più di due volte.

Nota: Si raccomanda di utilizzare le impostazioni più alte di energia per ottenere risultati ottimali entro la prima settimana. Se viene utilizzato un livello di energia più basso, può essere necessario un trattamento di maggiore durata.

Tipologie di pelle 4 e 5

Si consiglia di trattare ogni 3 giorni per le prime 3 settimane per ottenere i risultati più efficaci. Dopo le 3 settimane iniziali, continuare con trattamenti di ritocco 2-3 volte a settimana secondo necessità.

Quando si utilizzano livelli di energia 1-3, trattare le stesse zone passando il dispositivo sulla stessa zona 5 volte. Per via del colorito di pelle più scuro, livelli di energia 1-3 possono risultare più gradevoli sulla pelle; tuttavia, è necessario passare ripetutamente il dispositivo sulla stessa zona.

Quando si utilizzano livelli di energia 4 e 5, trattare due volte la stessa zona. Dato il livello maggiore di energia rilasciata, non è necessario ripetere più di due volte.

Cosa aspettarsi durante l'utilizzo di Duo

• Un flash luminoso, che non danneggia gli occhi quando l'applicatore è completamente a contatto con la pelle, sulle zone di trattamento consigliate. È bene comunque evitare di guardare direttamente verso l'impulso.
• Rumore di ventola, meno intenso di quello prodotto da un asciugacapelli.
• Uno scoppiettio ad ogni impulso, ogni volta che viene attivato un impulso.
• Una sensazione di calore, prodotta dall'energia luminosa dopo ogni impulso.
• Un leggero pizzicore, simile allo schiocco di un elastico sulla pelle.

POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI

Se il dispositivo Duo viene utilizzato in base alle istruzioni d'uso, è rara la comparsa di effetti indesiderati. Assicurarsi di eseguire i trattamenti usando il livello di energia adeguato (vedere pagina 50) per ridurre la probabilità di manifestare effetti collaterali. Tuttavia, qualsiasi trattamento estetico, compreso l'utilizzo di dispositivi a uso domestico, può causare qualche effetto indesiderato.

Effetti indesiderati lievi	Irritazione/rossore – se non scompare entro 24 ore, consultare un medicoSensibilità al sole – Evitare di esporsi alla luce solare diretta per più di 15 minuti per almeno 2 settimane dopo il trattamento.
Effetti indesiderati rariConsultare un medico qualora dovesse comparire qualcuno dei seguenti effetti indesiderati	UstioniCicatriciVariazioni di pigmentoArrossamento eccessivoGonfiore
Effetti indesiderati estremamente rariConsultare un medico qualora dovesse comparire qualcuno dei seguenti effetti indesiderati	InfezioneEcchimosi

PULIZIA E MANUTENZIONE

Assicurarsi di spegnere l'unità e scollegarla dall'alimentazione prima di procedere alla pulizia.

Si consiglia di pulire il coperchio della testa dell'applicatore dopo ogni sessione di trattamento, utilizzando un panno asciutto e pulito per pulire delicatamente il dispositivo.

Tenere il dispositivo asciutto. Non immergere mai il dispositivo o qualsiasi sua componente in acqua.

La cartuccia sostituibile

La cartuccia fornita con il prodotto dura fino a 50.000 impulsi.

Quando la cartuccia è esaurita, la spia di stato e le spie che indicano il livello della pelle lampeggiano ripetutamente. Ciò indica che la cartuccia deve essere sostituita.

La cartuccia per trattamento viso (venduta separatamente)

La cartuccia dura fino a 10.000 impulsi. Quando la cartuccia è esaurita, la spia di stato e le spie che indicano il livello della pelle lampeggiano ripetutamente. Ciò indica che la cartuccia deve essere sostituita.

Per cambiare o sostituire la cartuccia:

1. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa di corrente.
2. Afferrare saldamente la cartuccia usata da entrambi i lati ed estrarla delicatamente. Non estrarre la cartuccia con forza. Gettare la cartuccia usata (vedere pagina 55).
3. Rimuovere l'imballaggio dalla nuova cartuccia e inserirla in posizione.

Avvertenza! Non estrarre la cartuccia usata prima di spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa!

RICERCA E RIPARAZIONE GUASTI

Nota: Qualora dovessero riscontrarsi problemi con il dispositivo, fare riferimento alle informazioni sottostanti per una possibile risoluzione. Se il dispositivo non emette un impulso

• Controllare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato all'applicatore e alla presa elettrica.
• Verificare che vi sia completo contatto con la pelle. Il tasto di emissione impulsi emette un impulso luminoso solo quando l'applicatore è a diretto contatto con la pelle.
• Qualora la cartuccia non sia collegata correttamente, l'indicatore e le spie di livello lampeggiano simultaneamente.
• Se l'indicatore e le spie di livello lampeggiano simultaneamente e la cartuccia è collegata correttamente all'unità, ciò indica che la cartuccia deve essere sostituita.

DOMANDE FREQUENTI

La tecnologia AFT/IPL funziona davvero?

Sì, è provato che queste tecnologie garantiscono risultati a lungo termine di riduzione dei peli. L'utilizzo dell'energia luminosa è ben documentata da oltre 17 anni su riviste professionali e istituti autorevoli.

Su quali zone del corpo il dispositivo può essere utilizzato?

Il dispositivo è concepito per rimuovere peli su tutto il corpo al di sotto della linea delle guance, e le zone più comunemente trattate sono gambe, ascelle, braccia e zona inguinale. Gli uomini non devono utilizzare il dispositivo per il trattamento del viso.

L'utilizzo del dispositivo è sicuro?

Il dispositivo è stato testato e approvato da dermatologi e medici per soddisfare gli standard di sicurezza europei per i dispositivi a uso domestico. Questo apparecchio elettronico deve essere utilizzato secondo le istruzioni d'uso e le precauzioni per l'utente.

Che effetto ha il dispositivo su peli di diverso colore?

Duo funziona meglio su peli scuri o peli che contengono più melanina. Peli di colore marrone o marrone chiaro ottengono un risultato, ma solitamente richiedono più sessioni di trattamento. I peli rossi possono mostrare qualche risposta. I peli bianchi, grigi o biondi mostrano una risposta limitato. Tuttavia, alcuni utenti hanno notato una riduzione dei peli dopo sessioni di trattamento multiple.

L'utilizzo del dispositivo è doloroso?

Alcuni utenti possono avvertire un leggero disagio (durante il trattamento di peli più spessi e scuri), ma tale sensazione si riduce una volta completata la sessione. Quando il dispositivo viene usato correttamente, la maggior parte degli utenti avverte una leggera sensazione di lieve pizzicore e/o calore nel momento in cui viene emesso l'impulso luminoso, simile allo schiocco di un elastico sulla pelle.

Quando vengono raggiunti i risultati dal dispositivo?

I risultati non sono immediati; generalmente dopo due settimane molti dei peli nella zona trattata cadono. Poiché il pelo cresce in tre diversi stadi e solo i peli nella fase attiva di crescita sono interessati dal trattamento, sono richieste più sessioni per raggiungere il risultato desiderato. I risultati sono graduali; mano a mano che si prosegue il programma di trattamento si noterà sempre meno ricrescita di peli.

I miei peli ricresceranno dopo un trattamento?

Non è possibile trattare con efficacia tutti i follicoli piliferi in un unico trattamento. I risultati sono graduali e si noterà un miglioramento nei risultati completando più trattamenti. La rimozione efficace dei follicoli piliferi dipende dalla fase di crescita al momento del trattamento, perciò diversi trattamenti su un periodo di tempo producono i risultati graduali più efficaci. È bene seguire il corso iniziale di trattamenti fino alla fine ed eseguire trattamenti di ritocco quando necessario.

Quanto tempo dopo l'esposizione al sole può essere utilizzato il dispositivo?

Si raccomanda di attendere quattro settimane dopo l'esposizione al sole senza protezione. La pelle abbronzata contiene più melanina che può aumentare il rischio di effetti indesiderati.

Devo rimuovere i peli durante o dopo le sessioni di trattamento?

No. Entro 3 settimane i peli cadono in maniera naturale e graduale. Non tutti i peli vengono interessati da un solo trattamento per via della fase di crescita del pelo, e per ottenere il risultato desiderato sono necessari più trattamenti.

L'utilizzo a lungo termine del dispositivo è pericoloso per la mia pelle?

L'utilizzo dell'energia luminosa e laser è ben documentata da oltre 17 anni. In questo lasso di tempo, non sono stati segnalati effetti indesiderati o danni derivanti dall'uso a lungo termine.

È possibile utilizzare il dispositivo per la rimozione dei peli del viso, per esempio sul mento?

Sì, il dispositivo può essere utilizzato sotto la linea delle guance, su labbro superiore, guancia, zona mandibolare, mento e collo. Non utilizzare il dispositivo vicino agli occhi! Gli uomini non devono utilizzare il dispositivo per il trattamento del viso.

Gli uomini possono usare il dispositivo?

Sì, la tecnologia IPL/AFT è adatta per gli uomini, tuttavia, il dispositivo non deve essere usato per il trattamento del viso. I peli del corpo maschile, soprattutto sul petto, richiedono generalmente più sessioni di trattamento per la riduzione.

Quando vengono raggiunti i risultati dal dispositivo (ringiovanimento cutaneo)?

Dopo il primo paio di trattamenti, gli utenti iniziano a notare un miglioramento nell'aspetto delle rughe. I risultati sono graduali: mano a mano che si continua il trattamento saranno visibili migliori risultati.

Come posso procurarmi più cartucce?

Per ordinare più cartucce, rivolgersi al fornitore locale più vicino oppure visitare il sito www.homedics.it

CARATTERISTICHE TECNICHE

Depilazione Cartuccia per trattamento viso

Spettro luminoso emesso: 480 nm\~1200 nm max. 560 nm\~1100 nm max.

Flusso di energia emesso: 5 [Joule/cm²] 3,3 [Joule/cm²]

Livelli di energia selezionabili: 5 livelli 5 livelli

Zona di trattamento (finestrella regolare): 3 [cm²] 2 [cm²]

Impulsi max nella lampada: Fino a 50.000 Fino a 30.000

Alimentazione: 100-240 V CA, 50-60 Hz 100-240 V CA, 50-60 Hz

Tecnologia: IPL e AFT per uso domestico IPL e AFT per uso domestico

Condizioni per la conservazione e il trasporto
Temperatura	-15 ~ 55 gradi
Umidità	10~90% umidità relativa
Pressione	50~105 KPa
Condizioni di funzionamento
Temperatura	10 ~ 35 gradi
Umidità	35~75% umidità relativa
Pressione	70~105 KPa