Duo Salon - Epilatore a luce pulsata HOMEDICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Duo Salon HOMEDICS

Avvertenze E Precauzioni Di Sicurezza: Controindicazioni: NON usare Duo Salon in alcuna delle seguenti circostanze:

• Non usare in caso si abbia una pelle di tipo VI, ossia afro o molto scura che non si ustiona o si ustiona molto di rado con l’esposizione al sole (la pelle di tipo VI comporta un rischio considerevolmente più elevato di sviluppare reazioni al trattamento a luce pulsata [IPL], tra cui iperpigmentazione e ipopigmentazione, surriscaldamento, eccessivo rossore e/o bruciature).

• Non usare in gravidanza o in allattamento (la sicurezza dei trattamenti a luce pulsata [IPL] durante la gravidanza e l’allattamento non è stata stabilita).

• Non usare in presenza di tumore della pelle oppure su aree della pelle a rischio di tumori maligni.

• Non usare in caso si sora di epilessia o di disturbi convulsivi.

• Non usare in caso ci si sia sottoposti a radioterapia o chemioterapia negli ultimi 3 mesi.

• Non usare in caso si indossi un impianto attivo, quale: pacemaker, microinfusore o dispositivo simile.

• Non usare se ci si è sottoposti a cure mediche fotosensibilizzanti (per es., antibiotici tetracicline, iperico, diuretici tiazidici) nelle ultime due settimane.

• Non usare in caso si sia fatto uso, nelle ultime due settimane, di farmaci o creme contenenti i seguenti principi attivi: Retinoidi, Accutane e Retin-A.

• Non usare in caso di fotosensibilità o in presenza di malattie correlate alla sensibilità alla luce o al calore.

• Non usare in presenza di condizioni metaboliche, come ad esempio il diabete.

• Non usare in presenza di cheloidi

• Non usare in caso di compromissione dei processi di guarigione

• Non usare sulla pelle esposta a raggi solari intensi o a lettini solari / macchinari per l’abbronzatura nelle ultime quattro settimane

• Non usare in caso si sia fatto uso di prodotti autoabbronzanti nelle ultime due settimane.

• Non usare in caso ci sia sottoposti a peeling della pelle o altro trattamento di skin resurfacing nelle ultime 6-8 settimane.DUO SALON | 59

• Non usare in concomitanza con sedute di auroterapia (per es., per trattare l’artrite reumatoide)

• Gli eetti dell’utilizzo su persone di età inferiore a 18 anni non sono stati testati e non sono noti. Non possiamo pertanto raccomandare l’uso di questo dispositivo a persone di età inferiore a 18 anni. NON usare Duo Salon su alcuna delle seguenti aree:

• Non usare su macchie scure della pelle, tra cui: lentiggini, voglie, nei e contusioni.

• Non usare sopra la linea della guancia, tra cui: contorno occhi, sopracciglia o ciglia

• Non usare su tatuaggi o make-up permanenti

• Non usare su membrane mucose o parti intime, tra cui: capezzoli, genitali, zona intorno all’ano, cavo orale, orecchie e narici

• Non usare su pelle danneggiata o lesa, tra cui: tagli, cicatrici, infiammazioni, ferite, vesciche, scottature, irritazioni.

• Non usare su aree soggette a herpes, herpes zoster o psoriasi.

• Non usare su pelli abbronzate nelle ultime 4 settimane.

• Non usare in presenza di filler iniettabile (botox, ecc.). Avvertenza:

• Qualora sulla pelle si formino vesciche, squame o croste INTERROMPERE L’USO DEL DISPOSITIVO e consultare un medico professionista

• Non guardare direttamente la luce emessa dal dispositivo.

• Non usare il dispositivo per usi diversi da quelli previsti nel presente libretto di istruzioni.

• Non usare impulsi continui (uno dopo l’altro) sulla stessa zona della pelle. Spostare sempre la finestra del trattamento come indicato nelle istruzioni.

• In rari casi, i trattamenti a luce pulsata [IPL] possono causare una temporanea variazione nella pigmentazione della pelle. Questo fenomeno può essere notato con maggiori probabilità sulle pelli più scure.

• Al fine di evitare bruciature accidentali, tenere il dispositivo lontano dai capelli

• Se l’icona a forma di cristallo di neve non si illumina, può darsi che la funzione di rareddamento non sia attiva. Interrompere l’uso e contattare il centro servizi HoMedics della zona.60 | DUO SALON

• Non aprire né riparare il dispositivo poiché contiene componenti elettrici pericolosi che possono causare danni fisici.

• Usare questo dispositivo esclusivamente per gli usi previsti come descritto nel presente libretto. NON usare il dispositivo in abbinamento ad alcun accessorio non approvato da HoMedics.

• Dopo l’uso, posizionare sempre l’interruttore su “spento” (0) e scollegare il cavo dalla presa elettrica a muro. Nota: Il completo spegnimento del sistema avviene soltanto una volta scollegato il cavo di alimentazione.

• Non usare il dispositivo in luoghi in cui può entrare a contatto con acqua o altri liquidi (ambienti umidi). Non azionare in presenza di umidità. Ciò potrebbe causare scosse elettriche. Tenere lontano da vasche per il bagno, docce, lavandini, ecc.

• Se il dispositivo viene fatto cadere in un liquido, scollegarlo immediatamente dall’alimentazione. Non rimuovere il dispositivo dal liquido fino a quando non sarà scollegato dall’alimentazione. Attendere almeno 2 minuti prima di rimuoverlo. Non utilizzare nuovamente il dispositivo: contattare il centro assistenza clienti.

• MAI azionare il dispositivo in caso il cavo o lo spinotto sia danneggiato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito da HoMedics o da personale qualificato. In caso l’unità sia caduta a terra o in acqua oppure sia danneggiata, non deve essere utilizzata. Ciò potrebbe causare lesioni. Nell’eventualità, rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per l’ispezione e la riparazione.

• Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.

• Per evitare incidenti, durante il trattamento tenere sempre il dispositivo lontano da superfici diverse dall’epidermide (ad es. abiti, spazzole, fili, cavi, lacci, ecc.).

• Questo dispositivo non è destinato a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali laddove queste non siano state istruite da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d’uso previste.

• MAI inserire nel dispositivo spilli o altri oggetti metallici.

• NON azionare in luoghi in cui cui vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) o in cui viene somministrato dell’ossigeno.

• NON trasportare il dispositivo reggendolo dal cavo né usare il cavo come maniglia.

• NON usare su bambini, persone invalide, che dormono o non sono coscienti. NON usare su pelle insensibile o su una persona con una ridotta circolazione sanguigna.

• Questo dispositivo non deve MAI essere usato da un adulto che sore di patologie fisiche tali da limitarne la capacità di utilizzare i comandi.

• Non ostruire mai le aperture di ventilazione del dispositivo né appoggiarlo su una superficie morbida, come un letto o un divano. Tenere le aperture di ventilazione libere da peluria, capelli, ecc.

• TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Ai bambini non deve essere permesso di giocare con il dispositivo, né di eseguirne la pulizia o le operazioni di manutenzione in capo all’utilizzatore. ATTENZIONE! Questa unità emette intense radiazioni ottiche visibili e invisibili. Evitare di guardare la luce emessa: può causare danni agli occhi. Leggere il Manuale di istruzioni Spiegazione direttiva RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.62 | DUO SALON

Un grande saluto dal team di bellezza di HoMedics, Complimenti! Ancora poche settimane e potrai liberarti di rasoi e ceretta in strisce una volta per tutte. Infatti, potrai gustarti la serenità oerta dalla riduzione permanente della ricrescita dei peli superflui. Per sfruttare al massimo i vantaggi dei trattamenti Duo Salon, esegui con cura la preparazione e l’applicazione. Questa guida è completa di tutte le informazioni che ti occorreranno per arontare, dall’inizio alla fine, il viaggio verso una pelle liscia a lungo. Iniziamo: saremo al tuo fianco a ogni passo! Índice de contenidos de su Duo Salon Ingresso cavo di alimentazione Pulsante di accensione Avvolgicavo Adattatore viso Intensità livello – AFT & Single Pulse Unità base Tasto di accensione/spegnimento Tasto emissione impulsi Spia luminosa di stato Finestra di trattamento in cristallo Adattatore viso Testina di rareddamento Icona cristallo di neve rareddamento attivo Testina di rareddamento Cavo di alimentazione Occhialini protettiviDUO SALON | 63

Funzionamento della luce pulsata [IPL] La luce pulsata o IPL è un metodo ampiamente testato e dimostrato di ridurre in modo permanente e sicuro la ricrescita dei peli superflui. Funziona emettendo impulsi luminosi ad alta intensità sulla zona da trattare. L’energia della luce viene facilmente assorbita dai pigmenti presenti nel fusto del pelo per essere diretta verso la radice rendendo il follicolo improduttivo. Di conseguenza, il pelo cadrà in modo naturale nelle settimane immediatamente successive e quel follicolo non sarà capace di produrne uno nuovo. Anché la luce pulsata abbia eetto, il pelo deve essere nella fase di crescita al momento del trattamento. Poiché il ciclo di vita del pelo si compone di 3 fasi, e non tutti i peli si trovano contemporaneamente nella fase di crescita, sono necessari svariati trattamenti nell’arco di più settimane aal fine di ottenere risultati ecaci sull’intera area. È stato dimostrato clinicamente che Duo Salon previene in modo permanente la ricrescita dei peli superflui in soli 4 trattamenti, a distanza di due settimane l’uno dall’altro. I risultati varieranno di persona in persona: in alcuni casi, per ottenere i risultati migliori, saranno necessari alcuni trattamenti in più. Dopo i primi 4-6 trattamenti, la maggior parte degli utilizzatori opta per un uso occasionale di rifinitura al fine di trattare gli eventuali peli che iniziano a ricrescere. Nota: Duo Salon è dotato di un filtro UV che controlla attentamente la lunghezza d’onda della luce applicata alla pelle al fine di garantirne la sicurezza e la massima ecacia. Il trattamento è completamente privo di raggi UV. Che cosa sono i trattamenti AFT FreeGlide e Single Pulse? Duo Salon ha due diverse modalità di funzionamento: AFT e Single Pulse. AFT (Advanced Fluorescence Technology) è disponibile ai livelli di intensità 1 & 2 e consente di trattare zone più ampie più velocemente. In modalità AFT FreeGlide, la frequenza degli impulsi è più intensa consentendo di muovere l’unità più fluidamente sulla pelle con un’azione pulsante continua. Il livello 1 ore un impulso più veloce mentre il livello 2 ore un impulso più lento, richiedendo quindi un movimento più lento (a ogni modo, l’energia emanata da ogni impulso è maggiore). Per garantire una buona copertura in modalità AFT, consigliamo di muovere avanti e indietro la finestra di trattamento sulla stessa zona fino a 5 volte. Colore della pelle

I livelli di intensità 3, 4 e 5 funzionano in modalità Single Pulse, con cui ogni zona viene trattata con un singolo impulso prima di spostare la testina di trattamento sulla zona successiva. Benché i singoli trattamenti possano richiedere tempi più lunghi per essere completati in modalità Single Pulse, la maggiore energia emanata ore un risultato molto ecace; può quindi darsi che sia richiesto un minor numero di trattamenti. È di fondamentale importanza scegliere la giusta modalità di trattamento e il giusto livello di intensità in base al colore e alla sensibilità della pelle. Eettuando un Patch Test (test condotto su un campione di epidermide mirato a verificare l’innocuità dermatologica del trattamento) sarà possibile stabilirli in modo sicuro. Non raccomandiamo di eseguire trattamenti prima di aver eettuato un Patch Test e di aver osservato la zona trattata per 48 ore. Che cos’è il Rareddamento attivo? La funzione di rareddamento attivo di Duo Salon si avvale della stessa tecnologia Peltier Cell adottata dai dispositivi utilizzati nei saloni professionali. La finestra di trattamento in cristallo viene rareddata attivamente per eseguire un trattamento più comodo e più sicuro a livelli di intensità più elevati. La funzione di Rareddamento attivo si aziona automaticamente quando Duo Salon è in uso e ciò è indicato dall’accensione dell’icona a forma di cristallo di ghiaccio color azzurro. Viene controllata in modo automatico per un rareddamento ottimo a ogni livello di intensità. Colore del pelo/della pelle Duo Salon è indicato per le pelli di tipo da I a V e per peli di colore che varia dal biondo scuro al nero. Nota: I peli molto chiari non presentano una pigmentazione suciente a dirigere l’energia IPL alla radice del pelo e ciò renderà il trattamento inecace. Le pelli molto scure (tipo VI) non dovrebbero essere sottoposte a trattamento poiché il pigmento presente nell’epidermide trattiene un eccesso di calore aumentando le probabilità di reazioni avverse e potenziali danni. Che cosa aspettarsi durante il trattamento Durante il trattamento, la maggior parte delle persone prova una sensazione di temporaneo tepore o leggero pizzicore, simile a quello prodotto da un elastico fatto schioccare contro la pelle. È una sensazione normale ed è indice dell’ecacia del trattamento. Generalmente, scompare entro un’ora dal termine del trattamento. Può darsi inoltre che si avverta odore di peli bruciati. Anche questa sensazione è normale ed è indice dell’ecacia del trattamento. Qualsiasi sensazione che si spinga oltre il minimo disagio non è normale: si raccomanda di interrompere il trattamento e di riconsiderare i parametri di idoneità sulla base dei consigli forniti nel presente manuale d’uso. Che cosa aspettarsi dopo il trattamento La maggior parte delle persone noterà un arrossamento della pelle, che generalmente scomparirà entro 24 ore. Consultare la sezione “post-trattamento” qui di seguito per consigli su come alleviare la pelle in questo periodo. In caso l’arrossamento non sia scomparso dopo 3-4 giorni, si raccomanda di consultare un medico.DUO SALON | 65

I peli trattati ecacemente inizieranno a cadere in modo naturale nel corso delle due settimane successive al massimo. A seconda del numero di trattamenti eseguiti, sarà inoltre possibile continuare a notare la ricrescita dei peli in alcune zone. Si tratta di peli che, durante i trattamenti precedenti, non si trovavano nella fase di ricrescita. Saranno oggetto dei trattamenti successivi, quando saranno in fase di crescita. Nota: È possibile continuare a radersi tra un trattamento IPL e l’altro. Ciò non inficerà né ridurrà l’ecacia del trattamento. Precauzione in caso di abbronzatura Un’esposizione superiore a 15 minuti ai raggi UV (del sole o di un lettino solare) aumenta i livelli di melanina rendendo più sensibile la pelle. Ciò, a sua volta, influirà sul grado di tolleranza della pelle ai trattamenti IPL. Al fine di evitare eetti collaterali, tra cui: bruciature e danni alla pelle, seguire costantemente questo importante consiglio:

• MAI usare Duo Salon su zone della pelle arrossate o bruciate

• Dopo l’abbronzatura (per es., un’esposizione di oltre 15 minuti ai raggi UV), attendere almeno 4 settimane prima del successivo trattamento IPL e quindi eettuare un nuovo Patch Test al fine di regolare correttamente l’intensità.

• Nelle due settimane successive al trattamento IPL, evitare completamente oppure limitare l’esposizione proteggendo le zone trattate con creme solari dal fattore di protezione elevato (SPF 30+).

• Dopo aver utilizzato prodotti autoabbronzanti, attendere almeno due settimane finché l’abbronzatura non scompaia completamente prima di procedere a un trattamento IPL. Preparazione della zona da trattare Prima di usare Duo Salon, si raccomanda di rimuovere i peli dalla zona interessata sia rasandoli sia spuntandoli a una lunghezza massima di 1 mm sopra la superficie della pelle. Ciò garantirà che l’energia luminosa venga diretta lungo il fusto del pelo fino al follicolo sotto la superficie della pelle per un risultato ecace. Se non è rasato o spuntato a dovere, la parte del pelo che fuoriesce dall’epidermide potrebbe bruciare durante il trattamento riducendo la quantità di energia che raggiunge il follicolo. Evitare l’uso di creme depilatorie e schiarenti per almeno 2 settimane prima di procedere al trattamento poiché le sostanze chimiche contenute potrebbero aumentare le probabilità di reazioni avverse della pelle. Non usare cerette né pinzette né epilatori prima del trattamento poiché così facendo si rimuoverebbe anche la parte di pelo sottopelle che serve a dirigere l’energia luminosa al follicolo. Rimuovere eventuali gioielli, inclusi i piercing, dalla zona soggetta al trattamento. Una volta rasata la zona da trattare, lavare e asciugare la pelle accuratamente, assicurandosi che sia priva di polveri, lozioni, creme, deodoranti, ecc. Avvertenza: Non usare mai liquidi infiammabili, come alcool o acetone, per detergere la pelle prima di usare Duo Salon.66 | DUO SALON

Istruzioni per l’uso Configurazione di Duo Salon

1. Rimuovere tutti i componenti dalla confezione

2. Svolgere completamente il cavo tra la testina di trattamento e l’unità base, pronta

3. Verificare che il cristallo della finestra di trattamento non sia danneggiato; in caso, non

4. Collegare il cavo di alimentazione al retro della base Duo Salon.

5. Una volta collegato il cavo di alimentazione alla base Duo Salon, inserire lo spinotto in

una presa della corrente elettrica.

6. Posizionare l’interruttore posto sul retro dell’unità base su “acceso” (I).

7. Le spie di livello color azzurro e bianco lampeggeranno per poi spegnersi; a questo

punto, la spia verde di stato posta sulla testina di trattamento inizierà a lampeggiare.

8. Premere il pulsante di accensione posto sul lato frontale del Duo Salon per selezionare

il livello di intensità. L’icona a forma di cristallo di neve si illuminerà di azzurro indicando l’azionamento della funzione di rareddamento attivo. Patch test Il Patch Test serve a stabilire la reazione della pelle al trattamento Duo Salon e a selezionare il livello di energia ottimale per ogni zona da trattare. Eettuare un Patch Test su ogni zona che si intende trattare almeno 48 ore prima di procedere al trattamento completo.

1. Preparare la zona in cui si eettuerà il Patch Test rasandola, lavandola e asciugandola

come descritto sopra.

2. Configurare Duo Salon seguendo le istruzioni precedenti e verificare che sia impostato

sul livello più basso: livello 1.

3. Posizionare la finestra di trattamento in cristallo sulla zona prescelta facendola aderire

completamente all’epidermide.

4. Emettere il primo impulso al livello 1 premendo l’apposito pulsante. Si vedrà un flash

luminoso, si udirà un segnale acustico e si potrebbe avvertire una sensazione di lieve pizzicore e/o calore. Rilasciare immediatamente il pulsante per evitare di emettere più impulsi sulla stessa zona della pelle.

5. Spostare l’applicatore in modo da coprire la successiva zona di pelle da sottoporre al

6. Premere il pulsante di accensione per aumentare l’intensità di un livello. Anche in

questo caso, emettere un solo impulso premendo l’apposito pulsante.

7. Solo in caso non si avvertano disturbi, ripetere i passaggi 5 e 6, aumentando ogni

volta di un livello fino a raggiungere il livello di intensità massimo (consultare la tabella del colore dei peli/della pelle idonei per stabilire i livelli massimi consigliati). Interrompere il test in caso si avvertano disturbi. Interrompere sempre il trattamento immediatamente in caso si manifestino eetti avversi, quali: rossore eccessivo, gonfiore o formazione di vesciche. Più elevato sarà il livello di intensità, maggiori saranno le possibilità di sviluppare una reazione avversa.

8. Attendere 48 ore ed esaminare la zona testata. Se la pelle nella zona del test appare

normale (assenza di reazioni cutanee oppure presenza di lievi arrossamenti), è possibile eseguire un trattamento completo al più alto livello di energia testato in sicurezza. In caso di estremo arrossamento, gonfiore o vesciche – anche a bassi livelli di intensità –, non eseguire il trattamento completo su quella zona cutanea. Avvertenza: Prima di procedere a un trattamento completo, sottoporre sempre una zona a un Patch Test. Una volta eseguito il Patch Test, non trattare la zona interessata per almeno 48 ore. Utilizzare la tabella sottostante per annotare il livello di energia più adatto alle diverse zone del corpo che si intende trattare.DUO SALON | 67

Trattamenti corpo Duo Salon può essere utilizzato per trattare la maggior parte delle zone del corpo; tuttavia, le parti intime (per es., genitali, capezzoli, ano) devono essere evitate. Si prega di consultare la sezione Trattamenti Viso qui di seguito per ricevere consigli specifici sui trattamenti viso. Al primo trattamento di una nuova zona, eettuare sempre un Patch Test allo scopo di valutare l’idoneità e di determinare il livello di intensità migliore per la pelle. Attendere 48 ore per valutare la zona sottoposta a Patch Test e quindi evitare di sottoporre nuovamente a trattamento la stessa zona nei 7 giorni successivi. Preparare la zona da trattare rasandola e quindi lavandola e asciugandola accuratamente (consultare la sezione Preparazione della zona da trattare) Configurare Duo Salon per l’uso (consultare la sezione Configurazione Duo Salon) assicurandosi che l’interruttore dell’unità di base sia posizionato su I. Premere l’interruttore per accendere il dispositivo. Attendere che la spia LED azzurra del livello 1 si illumini. Premere l’interruttore secondo necessità per impostare il livello di intensità previsto per il Patch Test. La spia di stato color verde posta sulla testina dell’applicatore lampeggerà velocemente. In modalità AFT FreeGlide (livelli 1 & 2) Posizionare la finestra di trattamento in cristallo sulla zona da trattare facendola aderire completamente all’epidermide. La spia di stato color verde dovrebbe restare illuminata senza lampeggiare per indicare l’avvenuto contatto con l’epidermide. Tenere premuto il pulsante e iniziare subito a muovere lentamente la finestra sulla pelle, mantenendo costante il contatto con l’epidermide. Il dispositivo emetterà un flash a intervalli regolari per tutto il tempo che si terrà premuto il pulsante e il contatto con l’epidermide. In corrispondenza di ogni flash si udirà un segnale acustico. Continuare a far muovere la testina di trattamento, passando sulla zona da trattare fino a 5 volte al fine di garantire la massima copertura. Nota: Per una copertura più uniforme, la velocità del movimento sulla pelle può essere regolata in base alla velocità degli impulsi (per es., eseguendo un movimento più veloce al livello 1 e un movimento più lento al livello 2. In modalità Single Pulse (livelli 3, 4 & 5) Posizionare la finestra di trattamento in cristallo sulla zona da trattare facendola aderire completamente all’epidermide. La spia di stato color verde dovrebbe restare illuminata senza lampeggiare per indicare l’avvenuto contatto con l’epidermide. Premere il pulsante di emissione degli impulsi una volta. A questo punto verrà emesso un singolo flash e si udirà un segnale acustico. Spostare la testina di trattamento sulla zona successiva avendo cura di evitare sovrapposizioni. Attendere che la spia di stato si illumini in modo permanente e quindi premere nuovamente il pulsante di emissione degli impulsi. Zona del corpo Livello di energia sicuro68 | DUO SALON

Cercare di coprire l’intera zona da trattare evitando il più possibile sovrapposizioni (per es., trattando ogni zona una sola volta). Esponendo la stessa zona a un doppio flash non si aumenterà l’ecacia del trattamento, bensì si incrementerà le probabilità di sviluppare reazioni della pelle. Suggerimento: Se, a un certo punto, durante il trattamento, la pelle inizia a essere eccessivamente calda, interrompere il trattamento per qualche secondo al fine di consentire alla finestra di cristallo di rareddarsi completamente prima di procedere nuovamente. Nota: Quando la spia di stato lampeggia lentamente, l’unità di emissione degli impulsi è in ricarica. Attendere che la luce sia accesa in modo permanente prima di premere il pulsante di emissione degli impulsi. Ai livelli di intensità più elevati, il tempo di ricarica tra gli impulsi sarà maggiore. Dopo l’uso, posizionare l’interruttore posto sul retro dell’unità su spento (0). Spegnere l’interruttore di rete e scollegare lo spinotto prima di metterlo via. Avvertenza: Si prega di usare il livello 5 soltanto dopo aver completato un Patch Test senza reazioni avverse. Questo è un dispositivo di bellezza molto potente e il livello 5 non è idoneo per tutti. Questo livello aumenta le probabilità di sviluppare reazioni avverse. L’arrossamento della pelle (eritema) è normale e dovrebbe scomparire nell’arco di 48 ore. Si prega di seguire i consigli post-trattamento indicati. Nell’eventualità che il rossore non scompaia dopo 3 giorni, consultare un medico professionista. Trattamenti viso Quando si esegue un trattamento viso, utilizzare sempre l’adattatore viso Duo Salon. È progettato per rendere più facile e sicuro il trattamento delle zone più piccole. Il viso è una zona sensibile che richiede cure e precauzioni particolari; pertanto, si prega di seguire tutte le istruzioni e le precauzioni di sicurezza attentamente al fine di evitare reazioni avverse. Al primo trattamento viso, eettuare sempre un Patch Test allo scopo di valutare l’idoneità e di determinare il livello di intensità migliore per la pelle. Attendere 48 ore per valutare la zona sottoposta a Patch Test e quindi evitare di sottoporre nuovamente a trattamento la stessa zona nei 7 giorni successivi. Per comodità, il Patch Test può essere eettuato su una zona priva di peli superflui come quella sotto l’orecchio o il lato del collo. Avvertenze:

• MAI usare il dispositivo sul viso al di sopra della linea delle guance, sul contorno occhi, sulle sopracciglia e sulle ciglia

• MAI usare il dispositivo per trattare la ricrescita dei peli superflui all’interno delle narici e dell’orecchio

• MAI usare il dispositivo sulle labbra. All’occorrenza, le labbra possono essere rivolte all’interno della bocca e premute l’una contro l’altra, oppure possono essere nascoste da un foglio di carta bianco Prima del trattamento, posizionare l’adattatore viso di precisione sulla finestra di trattamento. Questa resta in posizione per contatto magnetico. Utilizzare uno specchio per assicurarsi di posizionare la finestra dell’adattatore viso sulla zona da trattare. Procedere come per i Trattamenti Corpo. Poiché la zona sottoposta a trattamento è più piccola, può essere più indicato utilizzare i singoli impulsi anche ai livelli 1 e 2. A questo scopo, premere il pulsante di emissione degli impulsi e rilasciarlo non appena l’unità avrà emesso un impulso. Prima di ripetere, riposizionare la finestra sulla zona successiva. Posizionare la finestra dell’adattatore viso come indicato nella figura. Nota: La ricrescita dei peli superflui del viso può essere legata a un fattore ormonale e, quindi, possono essere necessari più trattamenti per ottenere risultati permanenti. Il trattamento dei peli superflui del viso è sconsigliato agli uomini. Suggerimento: In caso l’intensità dell’impulso sia causa di fastidio, illuminare a giorno la stanza al fine di ridurre il contrasto. Raccomandiamo inoltre di chiudere gli occhi prima di ogni impulso o di indossare gli occhialini forniti. ITDUO SALON | 69

Piano di trattamento raccomandato Il piano di trattamenti iniziale raccomandato consiste in 4-6 trattamenti, a distanza di due settimane l’uno dall’altro. Dopodiché, è possibile eettuare ritocchi occasionali in base a necessità (sempre a distanza di 2 settimane). Eseguendo i trattamenti a intervalli più ravvicinati non si miglioreranno i risultati ottenuti ma si innalzerà il rischio di sviluppare reazioni avverse. Post-trattamento In caso di rossore o irritazione subito dopo il trattamento, alleviare la zona interessata applicando una busta con ghiaccio avvolta in un asciugamano pulito per 15 minuti massimo; ripetere l’applicazione ogni 1-2 ore se necessario. Per lenire la pelle, è possibile applicare anche un gel a base di aloe vera o un prodotto doposole non profumato. In caso l’irritazione persista, è possibile applicare una ridotta quantità di crema con l’1% di idrocortisone (disponibile in farmacia) due volte al giorno per 3 giorni. Finché il rossore non sarà scomparso, evitare bagni e docce caldi e qualsiasi attività causa di arrossamento. Attendere sempre la completa scomparsa di eventuali irritazioni o rossori prima di applicare eventuali altre lozioni, creme, deodoranti, idratanti o cosmetici sulle zone trattate. Se necessario, usare prodotti non profumati o indicati per pelli sensibili. Nelle due settimane successive al trattamento IPL, evitare completamente oppure limitare l’esposizione proteggendo le zone trattate con creme solari dal fattore di protezione elevato (SPF 30+). Pulizia e custodia Sempre spegnere il dispositivo e scollegare il cavo lasciandolo rareddare completamente prima di iniziare la pulizia. Pulire la finestra di trattamento in cristallo e l’adattatore viso dopo l’uso passando un panno morbido, pulito e asciutto. Tenere Duo Salon all’asciutto. Non utilizzare mai detergenti chimici. Custodire il dispositivo in un luogo al riparo dalla polvere tra 0°C e 60°C. Ricerca e risoluzione dei problemi Nota: Qualora dovessero riscontrarsi problemi con il dispositivo, fare riferimento alle informazioni sottostanti per una possibile risoluzione. Se il dispositivo non emette impulsi

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato all’unità base e alla presa elettrica. Dopodiché assicurarsi che l’interruttore sia acceso (in posizione I).

• Verificare che il contatto con la pelle sia completo. Il tasto degli impulsi emetterà un impulso luminoso solo quando la finestra di trattamento è completamente a contatto con la pelle.70 | DUO SALON

Domande frequenti I trattamenti IPL funzionano davvero? Sì, i trattamenti IPL sono ampiamente testati e dimostrati, e consentono di ottenere una riduzione della ricrescita dei peli superflui. Molti studi sono stati documentati da giornali specializzati e istituzioni eminenti. L’IPL è sicuro? Sì, IPL è un trattamento sicuro riconosciuto utilizzato da svariati anni nei dispositivi destinati all’uso professionale e domestico. Duo Salon è stato testato clinicamente e soddisfa tutti gli standard di sicurezza europei previsti per i dispositivi per uso domestico. Come con tutti i dispositivi per uso domestico, è di fondamentale importanza leggere e seguire attentamente le istruzioni al fine di garantirne la sicurezza. Quali zone del corpo posso trattare? Il dispositivo è concepito per rimuovere i peli superflui su tutto il corpo al di sotto della linea delle guance; le zone più comunemente trattate sono gambe, ascelle, braccia e zona inguinale. A ogni modo, si sconsiglia agli uomini di utilizzare il trattamento IPL per rimuovere i peli superflui su viso e collo. Capezzoli, areola (area circostante il capezzolo), ano e genitali devono essere evitati. Il colore dei peli superflui è davvero importante? I trattamenti IPL funzionano meglio sui peli color nero o scuri poiché è il pigmento scuro del pelo che dirige l’energia della luce verso il follicolo. Funzionano anche sui peli castani, castano chiaro / biondo scuro, ma è necessario ripeterli più volte per ottenere risultati soddisfacenti. I trattamenti IPL sono inecaci su peli rossi, bianchi, grigi o biondi poiché i pigmenti presenti non sono sucienti a dirigere l’energia della luce. Procura dolore? Quando Duo Salon viene usato correttamente, nel momento in cui viene emesso l’impulso luminoso, la maggior parte degli utenti avverte una lieve sensazione di pizzicore e/o calore, simile allo schioccare di un elastico sulla pelle. Ciò è indice del corretto funzionamento del dispositivo. Queste sensazioni diminuiscono rapidamente al termine del trattamento. Quando inizierò a notare i risultati? I risultati non sono immediati. Generalmente, nell’arco di due settimane, alcuni peli superflui nella zona trattata cadranno in modo naturale. Altri peli superflui, che non si trovavano in fase di ricrescita al momento del trattamento, rimarranno. Potranno essere trattati nel corso dei trattamenti successivi eseguiti con 2 settimane di intervallo. Dopo ogni trattamento, ci si può aspettare di vedere una ricrescita sempre più rada. I peli ricresceranno dopo un trattamento? I risultati sono cumulativi: si noterà una ricrescita sempre più rada dopo ogni trattamento. L’ecace inibizione dei follicoli piliferi dipende dalla fase di ricrescita al momento del trattamento; pertanto, più trattamenti in un arco di tempo producono i risultati migliori. I peli trattati non ricrescono. A ogni modo, determinate condizioni – come l’invecchiamento naturale, i cambiamenti ormonali e alcune condizioni mediche – possono indurre la ricrescita dei peli superflui. I trattamenti di rifinitura possono contribuire a controllare questa eventualità. Quanto tempo dopo l’esposizione al sole può essere utilizzato il dispositivo? Si raccomanda di attendere quattro settimane dopo l’esposizione al sole senza protezione. La pelle abbronzata contiene più melanina, il che può aumentare il rischio di eetti avversi, tra cui bruciature e danni alla pelle. Per evitare questi eetti avversi, dopo l’abbronzatura è importante lasciar trascorrere un lasso di tempo suciente per permettere ai livelli di melanina di ridursi.DUO SALON | 71

Devo rimuovere i peli durante o dopo i trattamenti? No, è meglio lasciar cadere il pelo in modo naturale nell’arco delle due settimane successive al trattamento. Strofinando la zona trattata con della flanella inumidita si può contribuire alla rimozione dei peli. Gli impulsi causeranno danni agli occhi? Gli impulsi sono molto luminosi, come il flash di una fotocamera, e similmente a quest’ultima possono causare la comparsa di punti luminosi nella vista. Per contenere il verificarsi di questo fenomeno, raccomandiamo di usare Duo Salon in una stanza illuminata a giorno e di rivolgere lo sguardo in direzione opposta oppure di chiudere gli occhi quando l’unità emette gli impulsi. Al fine di evitare danni agli occhi, non guardare mai direttamente l’impulso luminoso da vicino né azionare il dispositivo in prossimità degli occhi (per es., sopra la linea dello zigomo). L’utilizzo a lungo termine del dispositivo è pericoloso per la pelle? I trattamenti IPL sono stati ampiamente testati e documentati per molti anni, periodo in cui non sono stati riportati eetti collaterali o danni a lungo termine. Non emettono raggi UV. È possibile utilizzare Duo Salon per la rimozione dei peli superflui sul viso, per esempio sul mento? Le donne possono utilizzare il dispositivo al di sotto della linea delle guance su: labbro superiore, guancia, zona mandibolare, mento e collo. Usare sempre l’adattatore viso fornito e non usare il dispositivo nella zona del contorno occhi. Gli uomini non devono utilizzare il dispositivo per il trattamento del viso. Gli uomini possono usare Duo Salon? Sì, Duo Salon è indicato per gli uomini per rimuovere i peli superflui sul corpo. A causa dei diversi cicli di ricrescita, alcune aree (come il petto) possono richiedere più trattamenti in un arco di tempo maggiore prima di ottenere un risultato soddisfacente. Gli uomini non devono utilizzare il dispositivo per il trattamento del viso. Caratteristiche tecniche Spettro luminoso emesso: 550nm~1200nm Max. Flusso di energia emesso: 10 [Joule/cm²] Livelli di energia selezionabili: 5 livelli Zona di trattamento (finestrella regolare): 3,36 [cm²] Zona di trattamento (finestra adattatore viso): 2 [cm²] Impulsi max nella lampada: Fino a 500.000 Alimentazione: 220-240 VAC, 50-60Hz, ~0.8A (Max) Spinotto Regno Unito Valore del fusibile di stato: 3 Amp Tecnologia: IPL e AFT per uso domestico72 | DUO SALON