Duo Salon - Depilador de luz pulsada HOMEDICS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Duo Salon HOMEDICS

Precauções De Aviso E Segurança: Contraindicações: NÃO utilize o Duo Salon em qualquer das circunstâncias seguintes:

• Não utilizar se tiver o tipo de pele VI; pele escura ou muito escura que nunca muito raramente se queima com a exposição solar. (O tipo de pele VI carrega um risco muito maior de desenvolver reações de pele com tratamento IPL, incluindo hiperpigmentação e hipopigmentação, superaquecimento, vermelhidão e/ou queimaduras graves).

• Não utilizar se estiver grávida ou a amamentar. (A segurança dos tratamentos IPL durante a gravidez e a amamentação ainda não foi estabelecida.)

• Não utilize o dispositivo se tiver cancro da pele ou em áreas com risco de malignidade.

• Não utilize se sofrer de epilepsia ou convulsões.

• Não utilize se está a ser ou foi submetido a radioterapia ou quimioterapia nos últimos 3 meses.

• Não utilize se tiver um implante activo, como um pacemaker, bombas de insulina ou dispositivos semelhantes.

• Não use se tiver tomado medicamentos fotossensibilizadores (por exemplo, antibióticos de tetraciclina, St Johns Wort, tiazida) nas últimas duas semanas.

• Não utilize se tiver tomado medicação ou cremes com os seguintes ingredientes ativos nas últimas duas semanas: Retinóides, Accutane e Retin-A.

• Não utilize se for fotossensível ou tiver outras doenças relacionadas com sensibilidade à luz ou térmica.

• Não utilize se sofrer de problemas metabólicos, como diabetes.

• Não utilize se sofrer de formação de cicatriz quelóide.

• Não utilize se tiver problemas de cicatrização

• Não utilize numa pele se tiver sido exposta a luz solar forte ou a uma máquina de bronzeamento artificial durante as últimas 4 semanas.

• Não utilize se utilizou um produto de autobronzeamento nas últimas 2 semanas.

• Não utilize se tiver realizado “peeling” ou outro procedimento de “resurfacing” cutâneo durante as últimas 6 a 8 semanas.

• Não utilize se vai realizar terapia de ouro (por exemplo, utilizada para artrite)DUO SALON | 73

• Os efeitos da utilização em menores de 18 anos não foram testados pelo que se desconhecem. Desta forma, não podemos recomendar a utilização deste dispositivo para ninguém com menos de 18 anos. NÃO utilize o Duo Salon em qualquer das áreas seguintes:

• Não utilizar sobre sinais escuros incluindo sardas grandes, marcas de nascença, verrugas ou hematomas.

• Não utilizar acima da linha da bochecha, incluindo à volta dos olhos, sobrancelhas e pestanas

• Não utilizar por cima de tatuagens ou maquilhagem permanente

• Não utilizar em membranas mucosas, partes íntimas do corpo incluindo mamilos, órgãos genitais, à volta do ânus, na boca, orelhas ou narinas.

• Não utilizar sobre pele danificada ou quebrada, incluindo com cortes, cicatrizes, feridas, bolhas, queimaduras ou irritação.

• Não utilize se tiver histórico de focos de herpes ou psoríase na área de tratamento.

• Não utilize em pele bronzeada nas últimas 4 semanas.

• Não utilize na presença de enchedor injetável (botox, etc.). Advertência:

• Se tiver bolhas, crostas ou descamação PARE A UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO e consulte um médico

• Nunca olhe directamente para a luz emitida pelo dispositivo.

• Não utilize o dispositivo para qualquer propósito não abrangido pelo folheto de instruções.

• Não aplique impulsos contínuos (um após o outro) no mesmo pedaço de pele. Desloque sempre a janela de tratamento conforme indicado pelas instruções.

• Como efeito secundário raro, os tratamentos IPL podem causar mudanças temporárias na cor da pele. Isto acontece mais facilmente em pele mais escura.

• Mantenha sempre o sistema afastado do cabelo para evitar queimaduras acidentais.

• Se o ícone de floco de neve não acender, isto pode indicar que a função a arrefecimento não está a funcionar. Descontinue a utilização e contacte o seu Centro de Serviço Homedics local.74 | DUO SALON

• Não abra nem repare o dispositivo, dado que contém componentes eléctricos perigosos que podem provocar lesões físicas.

• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina conforme descrito no presente folheto. NÃO utilize o dispositivo com quaisquer acessórios adicionais que não estejam aprovados pela Homedics.

• Após a utilização, defina sempre o interruptor de alimentação para “o” (0) e desligue da saída de parede. Nota: o sistema só fica totalmente desligado depois de se retirar a ficha da tomada de parede.

• Não utilize o dispositivo nos casos em que possa entrar em contacto com líquidos (ambiente húmido). Não utilize em áreas molhadas ou húmidas. Tal pode provocar choque eléctrico. Mantenha afastado de banheiras, chuveiros, pias, etc

• Se deixar o dispositivo cair dentro de algum líquido, desligue-o imediatamente. Não retire o dispositivo do líquido enquanto não o desligar da tomada – espere pelo menos 2 minutos até o remover. Não utilize o dispositivo novamente; contacte o centro de assistência ao cliente.

• NUNCA opere o aparelho se tiver um cabo ou tomada danificados. O cabo de alimentação deve ser substituído pela Homedics ou por uma pessoa igualmente qualificados. Se a unidade cair ou se danificar, ou cair em água, não deve utilizar a unidade. Caso contrário, pode provocar lesões. Devolva o aparelho ao Centro de Assistência da HoMedics para ser analisado e reparado.

• Mantenha o fio afastado de superfícies aquecidas.

• Mantenha sempre o dispositivo afastado de objetos para além da pele (p. ex., vestuário, escovas, cabos, fios, cordões, etc.) para evitar acidentes.

• Este aparelho não se destina a utilização por parte de indivíduos com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, a menos que tenham recebido instruções de um responsável pela sua segurança, em conformidade com as instruções de utilização.

• NUNCA introduza alfinetes ou quaisquer objetos de fixação metálicos no interior do aparelho.

• NÃO ligue o aparelho em locais onde estejam a ser utilizados aerossóis (produtos de pulverização) ou onde esteja a ser administrado oxigénio.

• NÃO transporte este aparelho puxando pelo fio ou utilizando o fio como pega.

• NÃO utilizar em bebés, pessoas inválidas, ou em pessoas que estejam a dormir ou inconscientes. NÃO utilizar em pele insensível ou numa pessoa com problemas de má circulação sanguínea.

• Este aparelho NUNCA deve ser utilizado por qualquer pessoa que sofra de qualquer problema físico que limite a sua capacidade para acionar os controlos.

• Nunca bloquear as entradas de ar do aparelho nem colocá-lo sobre uma superfície mole, como uma cama ou um sofá. Manter as entradas de ar limpas, sem cotão, cabelos, etc.

• MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. Não deve ser permitido às crianças brincar com o aparelho, nem executar limpeza ou manutenção pelo utilizador. ADVERTÊNCIA: Esta unidade emite radiação ótica visível e invisível. Evite olhar para a luz emitida. Olhar para esta luz pode causar danos nos olhos. Leia o Manual de instruções Explicação da REEE Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.76 | DUO SALON

Um grande olá da equipa de beleza da equipa de beleza da HoMedics, Parabéns! Está a algumas semanas de largar as lâminas e as tiras de cera de vez. Em vez disso, pode desfrutar com facilidade da redução permanente de pelo. Para tirar partido dos tratamentos Duo Salon, tudo se resume à preparação e à aplicação. Este guia está repleto de todas as informações que vai precisar do início ao fim da sua viagem até à suavidade de longa duração. Vamos começar. Estamos consigo por todo o caminho!

Os seus conteúdos Duo Salon Tomada do cabo Interruptor de potência Armazenamento do cabo Adaptador facial Níveis de energia – AFT & Single shot Unidade base Botão Power (Liga/Desliga) Botão de impulsos Luz indicadora de estado Janela de vidro de cristal de tratamento Adaptador facial Cabeça de tratamento Ícone de oco de neve de refrigeração ativa Cabeça de tratamento Cabo de alimentação Óculos de proteçãoDUO SALON | 77

Como funciona o IPL: IPL ou Luz Pulsada Intensa é um método bem testado e bem provado para reduzir se forma segura e permanente o novo crescimento do pelo. Funciona ao emitir impulsos de energia elevada de luz para a área de tratamento. A energia da luz é prontamente absorvida pelos pigmentos nos poros e é direcionado pelo poro para a raiz que faz com que folículo se torne não produtivo. Como consequência, o pelo natural cai sobre os próximas semanas e nenhum novo crescimento ocorre para esse folículo. Para que a IPL seja eficaz, o pelo deve estar na sua fase de crescimento na altura do tratamento. Uma vez que o ciclo de vida do pelo tem 3 fases e nem todos os pelos estão na fase de crescimento ao mesmo tempo, são necessários vários tratamentos durante algumas semanas para tratar de forma eficaz toda a área. Duo Salon foi clinicamente testado para evitar o novo crescimento de forma permanente em apenas 4 tratamento espaçados por duas semanas. Resultados exatos podem variar de pessoa para pessoa, portanto algumas pessoas podem precisar de alguns tratamentos novos para obter melhores resultados. Após os primeiros 4 a 6 tratamentos, a maioria dos utilizadores optam por utilizar tratamentos de reforço para alguns pelos que comecem a crescer numa fase posterior. Nota: o Duo Salon utiliza um filtro UV para controlar cuidadosamente da largura de onda de luz aplicada na pele para uma segurança e eficácia ideais. O tratamento é completamente livre de UV. O que são os tratamentos AFT FreeGlide e de impulso único? Duo Salon tem dois modos de funcionamento diferentes: AFT e Impulso Único. AFT (ou Tecnologia de Fluorescência Avançada) está disponível com dois níveis de energia e permite que as áreas maiores sejam tratadas mais depressa. No modo AFT FreeGlide, a taxa de impulso é maior permitindo que a unidade se mova de forma suave pela superfície da pele com uma ação de impulso contínua. O impulso mais rápido esta no nível 1. No nível 2, o impulso é mais pequeno, portanto tem de se deslocar por cima da pele de forma mais lenta, em conformidade, mas a energia entregue por cada impulso é maior. No modo AFT, é necessário repetidamente passar o dispositivo na mesma área até 5 vezes para assegurar a máxima cobertura Cor da pele

Os níveis de impulso maiores 3, 4 e 5 operam no modo de impulso único, onde cada área individual é tratado com um impulso único antes de deslocar a cabela de tratamento para a área seguinte. Enquanto cada tratamento pode demorar um pouco mais para executar em modo de impulso único, as configurações mais altas de energia fornecem um resultado muito eficaz, portanto menos repetição de tratamentos poderá ser necessária. Escolher o modo de tratamento e energia certo para si é muito importante e vai depender da sua cor de pele e sensibilidade. Executar um teste num pedaço de pele pode a ajudar a fazê-lo com segurança. Não recomendamos quaisquer tratamentos efectuados antes de se fazer um teste de pele e depois de passarem 48 horas antes da área de teste ser avaliada. O que é o Arrefecimento Ativo? A função de Arrefecimento Ativo do Duo Salon utiliza a mesma tecnologia de Célula Peltier que os dispositivos profissionais. A janela de tratamento de vidro de cristal é ativamente resfriada para um tratamento mais seguro, mais confortável em níveis mais elevados de energia. A função de arrefecimento ativo acende-se automaticamente quando Duo Salon é ligado e é indicada pelo azul brilhante de ícone de floco de neve. É controlada automaticamente para o arrefecimento ideal em cada nível de energia. Cor de pelo/pele ideais O Duo Salon é adequado para tipos de pele I a V e para o louro escuro até ao cabelo preto. Nota: Cor do pelo muito clara não terá pigmento suficiente para direcionar a energia da IPL para a raiz do pelo e o tratamento não será eficaz. Pele muito escura (tipo VI) não deve ser tratada pois muito calor é mantido pelo pigmento na pele, causando a reacções adversas e potenciais danos de pele muito mais prováveis. O que esperar durante o tratamento Muita gente sente um calor temporário ou ligeira sensação de picada durante o tratamento, que pode ser comparada a um elástico a ser agarrado à pele. Esta sensação é normal e um sinal de que o tratamento é eficaz. Normalmente,desaparece no espaço de uma hora depois do tratamento terminar. Também pode haver um cheiro de pelo queimado. Esta sensação é normal e um sinal de que o tratamento é eficaz. Nada além do menor desconforto é normal e deve parar o tratamento e reavaliar a adequação de acordo com o conselho neste manual do utilizador O que esperar durante o tratamento A maioria das pessoas vai experimentar alguma vermelhidão da pele, que normalmente vai desaparecer dentro de 24 horas. Consulte a seção “Aftercare” abaixo para obter conselhos sobre acalmar a pele durante este período. Se a vermelhidão não diminuiu após 3-4 dias, em seguida, é aconselhável consultar um profissional médico.DUO SALON | 79

Os pelos que tenham sido tratados com sucesso começarão a cair naturalmente ao longo das próximas 1 a 2 semanas. Dependendo do número de tratamentos que teve, é provável que também note alguns pedaços de pelo ainda a crescer. Estes são os pelos que não estavam na sua fase de crescimento durante os primeiros tratamentos. Estes pelos serão atingidos por tratamentos subsequentes, assim que entrarem na sua fase de crescimento. Nota: Deve continuar a depilar-se entre os tratamentos com IPL. Isto não impedirá o tratamento nem o tornará menos eficaz. Cuidados com o Bronzeamento Exposição da pele aos raios de luz UV por mais de 15 minutos (seja do sol ou uma câmara de bronzeamento), aumento os níveis de melanina e aumenta a sensibilidade da sua pele. Isto, por sua vez, afeta a forma como a pele consegue tolerar os tratamentos com IPL. Para evitar efeitos secundários indesejados, incluindo queimaduras e danos na pele,siga sempre esta conselho importante:

• NUNCA utilize o Duo Salon em áreas da pele que estejam vermelhas ou queimadas do sol.

• Depois do bronzeamento (por ex. mais de 15 mins de exposição UV), espere pelo menos 4 semanas antes do seu próximo tratamento IPL e em seguida, execute um novo teste de pele para determinar a configuração de energia apropriada.

• Pelo menos 2 semanas após um tratamento IPL, evite a exposição completa aos raios UV ou limite a exposição e proteja as áreas tratadas com um protector solar de fator elevado (SPF 30+).

• Depois de usar produtos de bronzeamento falso, espere pelo menos duas semanas até o bronzeado se desvanecer completamente antes de um tratamento com IPL. Preparar a área a tratar Antes de usar o Duo Salon, o pelo deve ser removido da área de tratamento rapando ou aparando para menos de 1 mm da superfície da pele. Isso garante que a energia de luz é dirigida para a raiz do pelo, o folículo abaixo da superfície da pele para um tratamento eficaz. Se o pelo não é rapado ou aparado, o pelo acima da superfície da pele pode ser queimado pelo tratamento e menos energia vai viajar para o folículo. Evite o uso de cremes depilatórios e descolorantes durante pelo menos 2 semanas antes do tratamento, pois os produtos químicos podem aumentar a hipótese de reações adversas da pele. Não faça depilação com cera, pinça ou epilação antes do tratamento pois isso significa que não há nenhum pelo presente abaixo da superfície da pele para direcionar a energia da luz para o folículo. Remova qualquer joias, incluindo joias do corpo, na área a ser tratada. Ter rapado a área de tratamento, lavar cuidadosamente e secar a pele, garantindo que ela está livre de qualquer pós, loções, cremes, desodorizantes, etc.. Advertência: Nunca utilize líquidos inflamáveis, como álcool ou acetona, para limpar a pele antes de utilizar a Duo Salon.80 | DUO SALON

Instruções de utilização Configurar a Duo Salon

1. Retire todos os componentes da embalagem.

2. Desenrole completamente o fio entre a cabeça de tratamento e unidade de base,

pronta para utilização

3. Verifique que não há danos para a janela de tratamento de vidro cristal. Se houver

4. Conecte o cabo de alimentação na parte de trás da base do Duo Salon.

5. Depois de inserir o cabo de alimentação na base do Duo Salon, insira ficha na tomada.

6. Coloque o interruptor de alimentação nas traseiras da unidade de base para a posição

7. As luzes indicadoras de nível de pele azul//branca ficam intermitentes e apagam,

enquanto que a luz de estado verde começa a piscar.

8. Pressione o botão de alimentação na frente do salão Duo Salon para percorrer os

níveis de potência. O ícone de floco de neve acender-se-á em azul mostrando que a arrefecimento ativo está a funcionar. Teste pontual (teste num local) O teste pontual destina-se a determinar a reação da sua pele ao tratamento com o Duo Salon e a ajudar a selecionar o nível de energia ótimo para cada área de tratamento. Realize um teste pontual em cada área que pretende tratar 48 horas antes do tratamento completo.

1. Prepare a área do teste pontual rapando, lavando e secando confirme descrito acima.

2. Configure o Duo Salon seguindo as instruções acima e verifique que está na

configuração de energia mais baixa - nível 1.

3. Coloque a janela de tratamento do de cristal na área de teste desejada em total

contacto com a pele.

4. Administre o primeiro impulso, no nível de energia 1, pressionando o botão de impulso.

Verá uma intermitência de luz brilhante, ouvirá um ruído de estalido e poderá sentir uma sensação ligeira de picada e/ou calor. Solte o botão de impulso imediatamente para evitar a entrega de impulsos múltiplos para o mesmo pedaço de pele.

5. Mexa o aplicador para cobrir a área adjacente próxima da pele na área de teste.

6. Utilize o botão de alimentação para aumentar o nível de energia em um nível.

Novamente, forneça um único impulso, pressionando o botão de impulso.

7. Somente se sentir confortável repita os passos 5 e 6, aumentando um nível de cada

vez até atingir a potência máxima de nível (ver tabela de cor da pele/cabelo adequado para níveis sugeridos máximos). Pare o teste se não se sentir confortável. Sempre pare de tratar imediatamente se sentir quaisquer efeitos adversos, tais como vermelhidão severa, inchaço ou formação de bolhas. Quanto maior o nível de energia, maior a chance de reação adversa.

8. Aguarde 48 horas e examine a área testada. Se a pele na área de teste parecer normal

(sem reacção ou com vermelhidão ligeira) pode prosseguir com o tratamento completo no nível de energia mais elevado e confortável que testou. Se observar vermelhidão extrema, inchaço ou empolamento, mesmo nas definições de nível de energia baixo, não realize o tratamento completo nessa área. Advertência: Teste sempre uma área antes do tratamento completo. Não trate a área testada durante pelo menos 48 semana após a realização do teste pontual. Utilize a tabela abaixo para tomar nota do nível de energia adequado às diferentes zonas que pretende tratar.DUO SALON | 81

Tratamentos no corpo O Duo Salonpode ser usado para tratar a maioria das áreas do corpo, mas devem-se evitar zonas íntimas (por exemplo, órgãos genitais, mamilos, ânus). Por favor, consulte a seção de Tratamentos Faciais abaixo para conselhos específicos sobre o tratamento do rosto. Antes do primeiro tratamento de uma área nova, sempre realizar um teste pontual para avaliar a adequação e determinar o melhor nível de potência para a sua pele. Espere 48 horas para avaliar a área de teste pontual e não volte a tratar a mesma área no prazo de 7 dias do teste pontual. Preparar a área de tratamento rapando, lavando e secando completamente. (Ver Preparar a Área a Tratar) Configure a Duo Salon para utilização (ver Configurar o Duo Salon) assegurando o que interruptor na unidade de base está definido para a posição I. Pressione o botão de alimentação para ligar o dispositivo. Espere que o indicador LED azul para o nível 1 se ilumine. Pressione o botão de alimentação conforme necessário para definir o nível de potência determinado pelo seu teste pontual. A luz de estado verde sobre na cabeça do aplicador piscará rapidamente. No modo AFT FreeGlide (níveis 1 e 2) Coloque a janela de tratamento de cristal na área a tratar, em total contacto com a pele. A luz de estado deveria parar de piscar e mostrar uma luz verde constante, para indicar o contacto com a pele feito. Mantenha o botão de impulso premido continuamente e desloque lentamente o dispositivo sobre a pele mantendo um contacto constante. Um flash será emitido em intervalos regulares o tempo todo que você mantenha o botão pressionado e manter contato com a pele. Também um som de estalido com cada flash. Mantenha a cabeça de tratamento em movimento, passando sobre a área de tratamento até 5 vezes, para assegurar a máxima cobertura. Nota: A taxa de movimento através da pele pode ser ajustada em função da taxa de flash para uma cobertura mais uniforme, ou seja, movendo mais rápido no nível 1 e mais lento no nível 2. No modo Single Shot (níveis 3, 4 e 5) Coloque a janela de tratamento de cristal na área a tratar, em total contacto com a pele. A luz de estado deveria parar de piscar e mostrar uma luz verde constante, para indicar o contacto com a pele feito. Pressione o botão de impulso uma vez. Será emitido um único flash e vai ouvir sons de estalidos. Mova a cabeça de tratamento para o próximo pedaço de pele, tomando cuidado para não se sobreporem. Espere que a luz de estado seja verde contínuo e, em seguida, pressione o botão de impulso novamente. Zona do corpo Nível de energia confortável82 | DUO SALON

Tente cobrir toda a área de tratamento com sobreposição mínima – ou seja, somente tratando cada pedaço de pele, uma vez. Passar pela mesma área duas vezes não melhora a eficácia do tratamento, mas aumenta a possibilidade de reações da pele. Sugestão: Se, a qualquer momento durante um tratamento, a sua pele começar a sentir excessivamente quente, simplesmente pause o tratamento por alguns segundos para permitir que a janela de vidro de cristal resfrie totalmente antes de continuar. Nota: Quando a luz de estado estiver a piscar lentamente, isso indica que a unidade de flash está em recarga. Espere por uma luz fixa antes de pressionar o botão de impulso. Em níveis mais elevados de energia, o tempo de recarga entre impulsos será mais longo. Depois de utilizar, coloque o interruptor de alimentação nas traseiras da unidade de base para a posição “on” (I). Desligue a corrente eléctrica e retire a ficha da tomada imediatamente. Advertência Por favor, use apenas nível 5 se tiver concluído um teste pontual sem efeitos adversos. Este é um dispositivo de alta potência profissional de salão de beleza e o nível 5 não será adequado para todos. Este nível aumentas as hipóteses de efeitos adversos. Vermelhidão da pele (eritema) é normal e deve diminuir após 48 horas. Por favor, siga os conselhos de cuidados posteriores fornecidos. Se a vermelhidão não desaparecer depois de 3 dias, consulte um profissional médico. Tratamentos faciais Utilize sempre o adaptador facial do Duo Salon quando tratar o rosto. É concebido para tornar o tratamento de áreas pequenas rápido e seguro. O rosto é uma área sensível que requer cuidados especiais e atenção, então por favor, siga todas as instruções e precauções de segurança cuidadosamente para evitar efeitos adversos. Antes de tratar o rosto, sempre realizar um teste pontual para avaliar a adequação e determinar o melhor nível de potência para a sua pele. Espere 48 horas para avaliar a área do teste pontual e não volte a tratar a mesma área no prazo de 7 dias. Para conforto, o teste deve ser realizado numa área sem pêlos, como abaixo da orelha ou na parte lateral do pescoço. Advertências

• NUNCA utilize o dispositivo na cara acima da linha da bochecha, em torno dos olhos, nas sobrancelhas ou nas pestanas

• NUNCA utilize o dispositivo para tratar o crescimento de pêlos no nariz e nas orelhas

• NUNCA utilize o dispositivo acima dos lábios. Se necessário, os lábios podem ser dobrados para dentro e pressionados juntos ou eles podem ser tapados com uma folha de papel branco Antes do tratamento, coloque o adaptador de precisão facial por cima da janela de tratamento. Fica seguro no lugar de forma magnética. Usar um espelho para orientação para garantir o correto posicionamento da janela do adaptador facial sobre a área de tratamento. Proceda como em Tratamentos Do Corpo. Como a área de tratamento é menor, pode ser mais conveniente usar impulsos únicos, mesmo nos níveis 1 e 2. Isto é feito pressionando o botão de impulso e libertá-lo assim que a unidade tiver ligado. Reposicione a janela sobre a área próxima da pele antes de repetir. Posicione a janela do adaptador facial conforme indicado na imagem. Por favor, tenha em atenção que: A pilosidade facial poderá ser hormonal e, como tal, poderão ser necessárias mais sessões para se obter uma redução de pilosidade permanente. Os homens são aconselhados a não tratar o pelo facial. Sugestão: Se a intensidade do flash incomodar durante o uso, tente garantir que a sua divisão é iluminada para reduzir o contraste. Recomendamos também que feche os olhos antes de cada flash ou utilize os óculos fornecidos. ITDUO SALON | 83

Plano de tratamento recomendado O tratamento inicial recomendado deve consistir de 4 a 6 tratamentos, espaçados de 2 semanas de intervalo. Daí em diante, tratamentos ocasionais de reforço podem ser feito conforme necessário (igualmente espaçados pelo menos 2 semanas de intervalo). Espaçar tratamentos mais perto do que isto não irá melhorar os resultados, mas pode aumentar o risco de efeitos colaterais adversos. Cuidados Posteriores Se houver qualquer vermelhidão ou irritação imediatamente após o tratamento, a área deve ser aliviada através da aplicação de um bloco de gelo enrolado numa toalha limpa até 15 minutos, repetindo a cada 1-2 horas conforme necessário. Um gel de aloé vera ou produto após-sol sem perfume também pode ser aplicado para ajudar a acalmar a pele. Se a irritação persistir depois um creme de hidrocortisona 1% (disponível em farmácias) pode ser aplicado com moderação, duas vezes por dia durante 3 dias. Até diminuir a vermelhidão, evitar banhos quentes e duches e qualquer atividade que normalmente causaria rubor. Espere sempre que alguma irritação da pele ou vermelhidão diminua antes de aplicar quaisquer outras loções, cremes, desodorizante, hidratante ou cosméticos nas áreas tratadas. Se necessário, usar produtos que são adequados para a pele sensível ou não perfumados. Pelo menos 2 semanas após um tratamento IPL, evite a exposição completa aos raios UV ou limite a exposição e proteja as áreas tratadas com um protector solar de fator elevado (SPF 30+). Limpeza E Arrumação Desligue e retire a ficha sempre para permitir que a unidade arrefeça antes de iniciar a limpeza. Limpe a janela de tratamento de vidro de cristal e o adaptador facial após cada utilização, limpando com um pano macio, limpo e seco. Mantenha o Duo Salon seco. Nunca utilize produtos de limpeza químicos. Armazene o dispositivo num ambiente livre de pó seco entre 0ºC e 60ºC Resolução De Problemas Nota: Se tiver algum problema com o dispositivo, consulte as informações abaixo para o tentar resolver. Se o dispositivo não accionar um impulso:

• Certifique-se de que o cabo de alimentação está adequadamente ligado à unidade base e à tomada eléctrica. Assegure-se de que o interruptor está na posição ON (na posição I).

• Verifique se está em contacto total com a pele. O botão de impulso só activará um impulso de intermitência de luz se a janela de tratamento estiver em contacto total com a pele.84 | DUO SALON

Perguntas frequentes Os tratamentos IPL funcionam realmente? Sim, tratamentos IPL são bem testados e são comprovados para alcançar resultados a longo prazo de redução do pelo. Muitos estudos foram documentados por periódicos profissionais e instituições bem respeitadas. O IPL é seguro? IPL é um tratamento seguro reconhecido que tem sido usado por muitos anos em salões de beleza e aparelhos de uso doméstico. Duo Salon foi clinicamente testado e cumpre todas as normas europeias de segurança para um dispositivo de uso doméstico. Como com todos os aparelhos de uso doméstico, é essencial que leia e siga as instruções cuidadosamente para garantir a segurança Que partes do corpo posso tratar? O dispositivo foi concebido para remover pilosidade em qualquer área abaixo da linha da bochecha, sendo as áreas mais habitualmente tratadas as pernas, as axilas, os braços e a linha do biquíni. No entanto, aconselham-se os homens a não usar a depilação IPL na face ou pescoço. Mamilos, auréolas (ao redor do mamilo), o ânus e os genitais devem ser evitados. Importa qual é a minha cor? Os tratamentos IPL funcionam melhor em pelo preto ou castanho escuro pois é o pigmento escuro no pelo que direciona a energia da luz para o folículo. Ele também funciona em pelo castanho, castanho-claro, loiro escuro, mas pode exigir mais sessões de tratamento para atingir melhores resultados. IPL não é eficaz para o pelo vermelho, branco, grisalho ou loiro pois não existe pigmento suficiente para direcionar a energia da luz. Dói? Quando o Duo Salon for correctamente utilizado, a maioria dos utilizadores sente uma sensação ligeira de picada e/ou calor na altura da luz pulsada semelhante à de atingimento com um elástico. Isto é um sinal que o dispositivo está a funcionar. Estas sensações devem rapidamente diminuir depois do tratamento. Quando começo a ver resultados? Os resultados não são imediatos. Tipicamente dentro de duas semanas alguns pelos na área tratada cairão naturalmente. Outros cabelos que não estavam na sua fase de crescimento no momento do tratamento permanecerão. Estes podem ser tratados com sessões subsequentes em intervalos de 2 semanas. Com cada sessão, pode esperar por notar menos e menos novo crescimento do pelo. Os pêlos crescem novamente após um tratamento? Os resultados são cumulativos, então pode esperar para ver menos pelos a crescer depois de cada tratamento. A inactivação bem sucedida dos folículos pilosos depende da fase de crescimento no momento do tratamento, pelo que determinado número de tratamentos ao longo de determinado período produzirá os resultados mais eficazes. Os pelos tratados não crescem novamente. No entanto, certas condições incluindo o envelhecimento natural, alterações hormonais e algumas condições médicas podem induzir o crescimento de pelo novo. Os tratamentos de reforço podem ajudar nesta gestão. Qual o intervalo de tempo entre a exposição à luz solar e a utilização do dispositivo? Recomenda-se que aguarde quatro semanas após exposição à luz solar desprotegida. A pele bronzeada contém mais melanina, o que pode aumentar o risco de efeitos adversos, incluindo queimaduras e danos na pele. Para evitar esses efeitos adversos, é importante permitir tempo suficiente para que os níveis de melanina diminuam depois do bronzeamento.DUO SALON | 85

Devo arrancar os pêlos durante ou após as sessões de tratamento com o dispositivo? Não, é melhor permitir que o cabelo caia naturalmente durante o próximo par de semanas. Limpar a área com uma flanela molhada pode ajudar a remover pelos que caíram. O flash pode danificar os meus olhos? O flash é muito brilhante, como um flash da câmara e pode causar manchas brilhantes temporárias na visão de forma semelhante a um flash de câmara. Para ajudar a evitar esse fenómeno, recomendamos usar o Duo Salon numa sala bem iluminada e desviar o olhar ou fechar os olhos quando a unidade pisca. Para evitar danos aos olhos, nunca olhe diretamente para o flash próximo nem opere o dispositivo perto dos olhos (ou seja. acima da linha do osso da bochecha) A utilização do dispositivo a longo prazo é perigosa para a minha pele? Tratamentos IPL têm sido bem testados e documentados por muitos anos e nenhuns efeitos colaterais ou danos de longo prazo de uso foram relatados nesse tempo. Não existe luz UV emitido. O Duo Salon pode ser utilizado para remover pilosidade facial, como pêlos no queixo? As mulheres podem utilizar abaixo da linha da bochecha, no buço, na bochecha, na mandíbula, no queixo e no pescoço. Sempre use o adaptador facial fornecido e não use o aparelho próximo dos seus olhos. Os homens não deverão utilizar o dispositivo para tratamento facial. Os homens podem usar o Duo Salon? Sim, o Duo Salon é adequado para homens utilizarem na remoção de pilosidade corporal. Por causa de diferentes ciclos de crescimento, algumas áreas, tais como o peito, podem exigir mais sessões durante um longo período de tempo para tratar completamente. Os homens não deverão utilizar o dispositivo para tratamento facial. Especificações Espectro de luz emitida: 550nm~1200nm Máx. Fluxo de energia emitida: 10 [Joules/cm²] Níveis de energia seleccionáveis: 5 níveis Área de tratamento (janela padrão): 3,36 [cm²] Área de tratamento (janela do adaptador facial): 2 [cm²] Máx. de impulsos na lâmpada: até 500,000 Fonte de alimentação: 220-240 VCA, 50-60Hz, ~0,8A (Máx) Valor de Fusível Estado UK Plug: 3 Amp Tecnologia: IPL e AFT para utilização doméstica86 | DUO SALON