Duo Salon - Depilador de luz pulsada HOMEDICS - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Depilador a luz pulsada, tecnologia IPL, 300.000 flashes, 5 níveis de intensidade.
Uso	Adequado para corpo e rosto, tratamento de áreas sensíveis, uso doméstico.
Manutenção e reparação	Sem peças substituíveis, limpeza com pano macio, não submergir em água.
Segurança	Filtro UV integrado, sistema de segurança para evitar flashes acidentais, não recomendado para peles muito escuras.
Informações gerais	Dispositivo leve, ergonômico, cabo de alimentação incluído, garantia de 2 anos.

Perguntas frequentes - Duo Salon HOMEDICS

Como usar o depilador a luz pulsada HOMEDICS Duo Salon?

Para usar o depilador, certifique-se de que a pele esteja limpa e seca. Escolha o nível de intensidade apropriado, posicione o aparelho verticalmente na área a ser tratada e pressione o botão de disparo para emitir a luz pulsada.

O depilador é adequado para todos os tipos de pele?

O depilador HOMEDICS Duo Salon foi projetado para uso em peles claras a médias. Não é recomendado para peles muito escuras ou bronzeadas, nem para pelos loiros, grisalhos ou ruivos.

Com que frequência devo usar o depilador?

Recomenda-se usar o depilador uma vez a cada duas semanas durante as primeiras 12 semanas, depois uma vez por mês para manutenção.

O uso do depilador é doloroso?

A maioria dos usuários sente uma leve sensação de formigamento, mas isso varia conforme a sensibilidade da pele. Você pode ajustar o nível de intensidade para maior conforto.

Como limpar o depilador após o uso?

Desconecte o aparelho e limpe suavemente a superfície da lente com um pano macio e seco. Não mergulhe o aparelho em água e não use produtos químicos.

O que fazer se o depilador não ligar?

Certifique-se de que o aparelho está corretamente conectado e que a tomada funciona. Verifique também se a lente está limpa e se o aparelho não está em modo de espera.

Existem efeitos colaterais ao usar o depilador?

Podem ocorrer vermelhidão temporária ou irritações após o uso, mas devem desaparecer rapidamente. Se sentir dores persistentes, consulte um profissional de saúde.

Posso usar o depilador no rosto?

O depilador HOMEDICS Duo Salon não é recomendado para uso no rosto ou em áreas sensíveis. Use-o apenas nas áreas do corpo indicadas no manual de uso.

Existe garantia para o produto?

Sim, o HOMEDICS Duo Salon geralmente vem com garantia limitada. Consulte o manual de uso para mais detalhes sobre a duração e condições da garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR Duo Salon HOMEDICS

Precauções De Aviso E Segança:

Contraindicações:

Não utilize o Duo Salon em qualquer das circunstâncias seguentes:

• Não utilizes se tiver o tipo de pele VI; pele escura ou muito escura que nunca muito raramente se queima com a exposicao solar. (O tipo de pele VI curra um risco muito maior de desenvolver reacoes de pele com tratamento IPL, incluindo hiperpigmentacao e hipopigmenteao, supraquecido, vermelhidao e/ou queimaduras graves).
• Não utilizes se estiverança ou a amantantar. (A segurarça dos tratamentos IPL durante a gravidez e a amamentação não FOI estabelecida.)
• Não utilize o disposítivo se tiver cancro da pele ou em和地区 com risco de malignidade.
• Não utilize se sofreir de epilepsia ou convulsões.
• Não utilize se está a ser ou FOi submetido a radioterapia ou quimioterapia nos últimos 3 vezes.
• Não utilize se tiver um implanteativo, como um pacemaker, bombas de insulina ou dispositivos semelhantes.
• Não use se tiver tomado medicamentos fotossensibilizadores (por exemplo, antibiótics de tetracicína, St Johns Wort, tiazida) nas últas das semanas.
• Não utilize se tiver tomado medicação ou cremes com os segunites ingredientes ativos nas ultimas das semanas: Retinoides, Accutane e Retin-A.
• Não utilize se for fotossensoré ou tiver outras doenças relacionadas com sensibilitadá à luz ou térmica.
• Não utilize se sofreir de problemas metabólicos, como diabetes.
• Não utilize se sofreir de formação de cicatriz quando.
• Não utilize se tiver problemas de cicatrização
• Não utilize numa pele se tiver sido exposada a luz solar forte ou a uma boa da bronceamento artificial durante as ultimas 4 semanas.
• Não utilize se utilizes um produit de autobronzeamento nas ultimas 2 semanas.
• Não utilize se tiver realizado “peeling” ou outras procedimento de “resurfacing” cutaneo durante as ultimas 6 a 8 semanas.

• Não utilize se vale realizar terapia de ouro (por exemplo, utilizesa para artrite)

• Os efeitos da utilizesçao em menores de 18 anos não foram testados pelo que se conhecem. Desta forma, não podemos recomendar a utilizesçao deste dispositivo para ninguém com menos de 18 anos. NÃO utilize o Duo Salon em qualquer das和地区 segunte:

• Não utilizes sobre sinais escuros incluindo sardas grandes, marca de nascença, verrugas ou hematomas.
• Não utilizes acima da LINHA da bochecha, incluindo à volta dos olhos, sobrancelhas e pestanas
• Não utilizes por cima de tatuagens ou maquilhagem permanente
• Não utilizes em membranas mucosas, partes intimas do corpo incluindo mamilos, orgões genitais, à volta do anus, na boca, orelhas ou narinas.
• Não utilizes sobre pele danificada ou quebrada, incluindo com cortes, cicatrizes, feridas, bolhas, queimaduras ou irritação.
• Não utilize se tiver historico de focos de herpes ou psoriasis na area de tratamento.
• Não utilize em pele bronzeada nas ultimas 4 semanas.
• Não utilize na presence de enchedor injetável (botox, etc.).

Advertência:

• Se tiver bolhas, crostas ou descamaçao PARE A UTILIZACAO DO DISPOSITIVO e consulte um medico
• Nunca olhe directamente para a luz emitida pelo disposativo.
• Não utilize o disposito para qualquer proposto não abrangido pelo folheto de instruções.
• Não aplicé impulsos contínuos (um antes o除外) no mesmo pedação de pele. Desloque sempre a janela de tratamento conforme indicações pelas instruções.
• Como efeito secundário raro, os tratimentos IPL podem causar mudanças temporarias na cor da pele. Isto acontece mais fácilmente em pele mais escura.
• Mantenha sempre o Sistema afastado do Cableo para fazer queimaduras acidentais.
• Se o icone de floco de neve não acender, isto pode indicar que a funcção a arrefecimento não está a funcional. Descontinue a utilização e contacte o seu Centro de Serviço Homedics local.

#

Atença:

• Não abra nem reparou o disposítivo, não que contentem componentes electricos perigosos que podem provocar lesões fisicas.
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina conforme descririto no presente folheto. NÃO utilize o dispositovo com quaisquer acessórios adiconais que não estejam aprovados pela Homedics.
• Ao'sutilização,defina sempre o interruptor de alimentação para "off" (0) e deslgue da saía de parede. Nota: o Sistema so fica totalmente desligado(before de se retirar a ficha da tomada de parede.
• Não utilize o dispositorio nos casos em que possa entra em contacto com liquidos (ambiente humido). Não utilize em和地区 molhadas ou humidas. Tal pode provocar quando eletrico. Mantenha afastado de banheiras, chuveiros, pias, etc
• SeDEXAR O DISPOSITIVO CAIR:dentre dealgumliquido,desligue-o imeditamente.Nao retireo dispositivo doliquido quando nao o desligar da tomada - espere:pelo menos 2minutos ate o remove. Nao utilizeo dispositivo novamente;contacte o centro de assistencia ao cliente.
• NUNCA opere o aparelho se tiver um cabo ou tomada danificados. O cabo de alimentacao deve ser substituido pela Homedics ou por uma pessoa igualmente qualificados. Se a unidade cair ou se danIFICAR, ou cair em agua, não deve utilize a unidade. Caso contrario, pode provocar lesoes. Devolva o aparelho ao Centro de Assistencia da HoMedics para ser analisado e reparado.
• Mantenha o fio afastado de superficies aquecidas.
• Mantenha sempre o dispositivo afastado de objetos para algo da pele (p. ex., vestuário, escovas, cabos, fios, cordões, etc.) para evitar acidentes.
• Este aparecido não se destina a utilização por parte de indivíduos com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, a menos que tenham recebido instruções de um responsavel pela sua segança, em conformidade com as instruções de utilização.
• NUNCA introduza alfinetes ou quaisquer objetos de fixação metalicos no interior do aparelho.
• NÃO ligue o aparecido em locais onde estejam a ser Utilizados aerossóis (produtos de pulverização) ou onde esteja a ser administrado oxigénio.
• NAO transporte este aparecido puxando pelo fio ou utilizes o fio como pega.

• NAO utilize no exterior.

• NÃO utilizes em bebés, pessoas invalidas, ou em pessoas que estejam a dormir ou inconscientes. NÃO utilizes em pele insensível ou numa pessoa com problemas de má circulação sanguínea.

• Este aparecido NUNCA deve ser utilisé porrialquer pessoas que sofra de qualquer problema fisico que limite a sua capacidade para acontear os controlos.
• Nunca bloquear as entradas de ar do aparelho nem colocá-lo sobre uma superficie mole, como uma cama ou um sofa. Manter as entradas de ar limpas, sem cotão,@cabelos,etc.
• MANTENHA FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS. Não deve ser permitido às crianças brincar com o aparecido, nem executar limpeza ou manutençaoeloutilizador.

ADVERTÉNCIA: Esta unidade emite radiação olhaca visível e invisível. Evite olhar para a luz emitida. Olhar para esta luz pode causar danos nos olhos.

i Leia o Manual de instruções

Explicacao da REE

Esta markacao indica que o produits nao deve ser eliminado juntamente com outros residuos domesticos em alla UE. Para impeder possiveis danos ambientais ou a saude humana resultantes de uma eliminacao nao controlada dos residuos, este produit devera ser recicado de forma responsavel de modo a promover a reutilizacao sustentavel dos recursos materiais. Para fazer a devolucao do seu dispositivo usao, queira por favor utilizear os sistemas de devolucao e recolha ou contactar a loja ond adquiriu o produits. A loja podera entregar este produits para que sera reciclado de forma segura em termos ambientais.

Parabéns! Ésta a algumas semanas de largar as lâminas e as tiras de cera de vez. Em vez disso, pode desfrutar com faculdade da redução permanente deleo. Para tirar parte dos tratamentos Duo Salon, todo se resume à preparação e a aplicação. Este guia está repleto de todas as informações que vale precisar do inico ao fim da sua viagem até a suavidade de longa duração.

Vamos fazer. Estamos consigo por todo o caminho!

Os seu contents duo Salon

Como funciona o IPL:

IPL ou Luz Pulsada Intensa é um método bem testado e bem provado para reduzir se forma segura e permanente o novo crescimento do peso. Funciona ao emitir impulsos de energia elevada de luz para a area de tratamento. A energia da luz é prontamente absorvida pelos pigmentos nos poros e é direcionado ao peso para a raíz que faz com que foliculo se torne não produto. Como cons套装á, o peso natural cai sobre os proxies semanas e nenhum novo crescimento ocorre para esse foliculo.

Para que a IPL sera eficaz, o peso deve estar na sua fase de crescimento na alta do tratamento. Uma vez que o ciclo de vida do peso tem 3 fases e nem todos os pesos estao na fase de crescimento ao mesmo tempo, são necessarios variedos tratamentos durante algumas vezes para tratar de forma eficaz toda a area. Duo Salon foi clinicoamente testado para evaporar o novo crescimento de forma permanente em apenas 4 tratamento espacados por das vezes. Resultados exatos podem variar de pessoas para pessoas, portanto algumas pessoas podem precisar de outros tratamentos novos para obter melhores resultados.

Apos os primeiros 4 a 6 tratamentos, a maioria dos'utilizadores optam por utilizes tratamentos de reforço para algunosPelos quebecemacrescer numafase posterior.

Note: o Duo Salon utilizes um FILTER UV para controlar cuidadosamente da largura de onda de luz aplicada na pele para uma segurar e eficácia ideais. O tratamento é completeness livre de UV.

O que são os tratamentos AFT FreeGlide e de impulso universal?

Duo Salon tem bois发展模式 differentes: AFT e Impulso Único.

AFT (ou Tecnologia de Fluorescência Avançada) está disponible comlots níveis de energia e permite que as和地区 maior sejam tratadas mais depressa. No modo AFT FreeGlide, a taxa de impulsso é maior permitindo que a unidade se mova de forma suave pelasuperficie da pele com uma ação de impulsso continua. O impulsso mais rápido esta no nível 1. No nível 2, o impulsso é mais pouco, portanto tem de se deslocar por cima da pele de forma mais lenta, em conformidade, mas a energia entrega por cada impulsso é maior. No modo AFT, é necessário repetidamente passar o disposicao na mesma area até 5 vezes para assegurar a maior cobertura

Os níveis de impulso maiores 3, 4 e 5 operam no modo de impulso único,onde cada area individualé tratado com um impulso único antes de deslocar aabela de tratamento para aarea segunte.Enquanto cada tratamento pode demorar um pouco mais para executar em mode de impulso único,as configurações mais altas de energia fornecem um resultado muito eficaz, portanto menos repeticao de tratamentos podera ser necessaria.

Escolher o modo de tratamento e energia certo para si é muito importante e vais depender da sua cor de pele e sensibilitidade. Executar um teste num pedao de pele pode a fazer a fazê-lo com segurar. Não recomendamos quaisquer tratamentos efectuados antes de se fazer um teste de pele e(before passarem 48 horas antes da区内 de teste ser avaliada.

O que é o Arrefecimento Ativo?

A funcão de Arrefecimento Ativo do Duo Salon utilize a mesma Tecnologia de Celula Peltier que os dispositivos professionis. A janela de tratamento de vidro de cristal é ativamente restruída para um tratamento mais seguro, mais Comfortavel em eles mais elevados de energia. A funcão de arrefecimento ativo acende-se automaticamente quando Duo Salon é ligado e é指示a pelo azul brillhante de icone de floco de neve. É controlada automaticamente para o arrefecimento ideal em cada nível de energia.

Cor de peso/pele ideais

O Duo Salon é adequado para temas de pele I a V e para o louro escuro até ao callee preto.

Nota: Cor doelo muito clara nao tera pigmento sufiente para direcionar a energia da IPL para a raiz do peso e o tratamento nao sera eficaz.

Pele muito escura (como VI) não deve ser tratada quando muito calor é mantido quando o pele, causando a reacções adversas e potenciáis danos de pele muito mais prováveis.

O que esperar durante o tratamento

Muita gente sentido um calor temporário ou ligeira sensação de picada durante o tratamento, que pode ser comparada a um elástico a ser agarrado à pele. Esta sensações é normal e um sinal de que o tratamento é eficaz. Normalmente, desaparece no espaço de uma horadeoisdo tratamento terminar. Temem podeshaverumcheirodepeo queimado.Esta sensação é normal e um sinal de que o tratamento é eficaz.

Nada àsém do menor desconforto é normal e deve parar o tratamento e reavaliar a inadequação de acordo com o conselho neste manual do Utilizador

O que esperar durante o tratamento

A maior das pessoas vai experimentar alguma vermelhidão da pele, que normalmente vai desaparecer dentro de 24 horas. Consulta a�� "Aftercare" abaixo para obter conselhos sobre acalmar a pele durante este periodo. Se a vermelhidão não diminuiu antes 3-4 dias, em seguida, é aconselhovel consulutar um profissional medico.

OsPelosque tenham sido tratados com successo comearao a cair naturalmente ao longo das proximas 1a2 semanas.Dependendo do numero de tratamentos que teve, e provavel que tambem noteleased pedacosdepelaoindaacrescer.Estesaoospelos que naoestavam na sua fase de crescimento durante os primeiros tratamente. Estes pelosseraoatingidos por tratamenti subsequentes,assim queentraremna sua fase de crescimento.

Nota: Deve continua a depilar-se entre os tratamentos com IPL. Isto não impedirá o tratamento nem o tornará menos eficaz.

Cuidados com o Bronzeamento

Exposicao da pele aos raios de luz UV por mais de 15 minutos (seja do sol ou uma-camera de bronzeamento), aumento os nveis de melanina e aumento a sensibilitadde sua pele. Isto, por sua vez, afeta a forma como a pele consgue tolerar os tratamentos com IPL.

Para evaporar efeitos secundários indesejados, incluindo queimaduras e danos na pele, siga sempre esta conselho importante:

• NUNCA utilize o Duo Salon em和地区 da pele que estejam vermelhas ou queimadas do sol.
• Depois do bronzeamento (por ex. mais de 15 mins de exposicao UV), espere pelo menos 4 semanas antes do seu proximo tratamento IPL e em seguida, execute um novo teste de pele para determinar a configuracao de energia apropriadna.
• Pelo menos 2 semanas après um tratamento IPL, evite a exposicao completa acos raios UV ou limite a exposicao e proteja as areas tratadas com um protector solar de fator elevado (SPF 30+ ).
  Depois de usar produits de bronzeamento falso, espere pelo menos两大 semanas at e o bronzeado se desvanecer completeness ante de um tratamento com IPL.

Preparar aarea atratar

Antes de usar o Duo Salon, oleo deve ser removido da area de tratamento rapando ou aparindo para menos de 1 mm da superficie da pele. Isso garante que a energia de luz é dirigida para a raiz doleo, o foliculo abaixo da superficie da pele para um tratamento eficaz. Se oleo não é rapado ou aparado, oleo acima da superficie da pele pode ser queimadoleo tratamento e menos energia vai viajar para o foliculo.

Evite o uso de cremes depilátórios e descolorantes durante pelo menos 2 semanas antes do tratamento, poi os produits químicos podem fazer a hipôtese de reações adversas da pele.

Não faça depilação com cera, pinça ou epilação antes do tratamento poisippo significa que não há nenhum pelo presente abaixo da superficie da pele para direcionar a energia da luz para o folcidoulo.

Remova qualquer joias, incluindo joias do corpo, na area a ser tratada. Ter rapado a area de tratamento, lavar residadosamente e segar a pele, garantindo que ela está livre de qualquer pós, loções, cremes, desodorizantes, etc..

Advertência: Nunca utilize liquidos inflamáveis, como alcool ou acetona, para limpar a pele antes de utilizesar a Duo Salon.

Instruções de utilizesçao

Configurar a Duo Salon

1. Retire todos os componentes da embalagem.
2. Desenrole completeness o fio entre a cabeça de tratamento e unidade de base, pronta para Utilização
3. Verifique que não há danos para a janela de tratamento de vidro cristal. Se houver danos, não utilize.
4. Conecte o cabo de alimentacao na parte deTRS da base do Duo Salon.
5. Depois de inserir o cabo de alimentacao na base do Duo Salon, insira ficha na tomada.
6. Coloque o interruptor de alimentacao nas traseiras da unidade de base para a posicao "on" (I).
7. As luzesindicadoras de nivel de pele azul//branca ficam intermitentes e apagam,ckoa que a luz de estado verde começa a piscar.
8. Pressione o botão de alimentação na fronte do��o Duo Salon para percorrer os níveis de potência. O icone de floco de neve acender-se-a em azul às vezes que a arrefecimento ativo está a funcional.

Teste pontual (teste num local)

O teste pontual destiná-se a determinar a reação da sua pele ao tratamento com o Duo Salon e a fazer a selecionar o nível de energia otimo para cada area de tratamento. Realize um teste pontual em cada area que pretende tratar 48 horas antes do tratamento complete.

1. Prepare a area do teste pontual rapando, lavando e secando confirme descriito acima.
2. Configure o Duo Salon seguido as instruções acima e verifique que está na configuração de energia mais baixa - não 1.
3. Colque a janela de tratamento do de cristal na area de teste desejada em total contacto com a pele.
4. Administre o primeiro impulso, no nivel de energia 1, pressionando o botao de impulso. Vera uma intermitencia de luz brilhante, ouvirá um ruido de estalido e poderá sentir uma sensação ligeira de picada e/ou calor. Solte o botao de impulso imeditamente para fazer a entrega de impulsos multiplos para o mesmo pedacao de pele.
5. Mexo o aplicador para cobrir a area adjacente proxima da pele na area de teste.
6. Utilize o botão de alimentação para fazer o[nével de energia em um[nével. Novamente, fornça um[núico impulso, pressionando o botão de impulso.
7. Somente se sentir comfortsamente repita os passos 5 e 6, aumento um nível de cada vez até atingir a potência Tmaxa de nível (ver tabela de cor da pele/cabelo adequado para níveis sugeridos(Maximos). Pare o teste se não se sentir comfortsavel. Sempre pare dekatrar imeditamente se sentir quaisquer efeitos adversos, tais como vermelhidao severa, inchaço ou formacao de bolhas. Quanto maior o nível de energia, maior a chance de reacao adversa.
8. Aguarde 48 horas e examine a area testada. Se a pele na area de teste parecer normal (sem reacacao ou com vermelhidao ligeira) pode prosseguir com o tratamento complete no nivel de energia mais elevado e comfortavel que testou. Se observar vermelhidao extrema, inchaço ou empolamento, mesmo nas definições de nivel de energia baixo, não realize o tratamento completenessaarea.

Advertência: Teste sempre uma area antes do tratamento complete. Não trate aarea testada durante pelo menos 48mana après a realizacao do teste pontual. Utilize atabela abaixo para tornarnota doível de energia adequado asdifferentes zonas quepretende tratar.

Zona do corpo Nível de energia comfortável

Tratamente no corpo

O Duo Salonpode ser uso para tratar a maioria das和地区 do corpo, mas devem-se evaporar zonas intimas (por exemple, orgados genitais, mamilos, anus).

Por favor, consulte a�� de Tratimentos Faciais abaixo para consulhos especialos sobre o tratamento do rosto.

Antes do primeiro tratamento de uma area nova, sempre realizar um teste pontual para avaliar a adequacao e determinar o melhor nivel de potencia para a sua pele. Espere 48 horas para avaliar a area de teste pontual e não volté a registrar a mesma area no prazo de 7 dias do teste pontual.

Preparar a area de tratamento rapando, lavando e secado completeness. (Ver Preparar a Area a Tratar)

Configure a Duo Salon para utilizesao (ver Configurar o Duo Salon) assegurando o que interruptor na unidade de base está definido para a posicao I.

Pressione o botão de alimentação para ligar o disposítivo. Espere que o indicator LED azul para o;nível 1 se illumine.

Pressione o botão de alimentação conforme necessário para definir oível de potência determinado pelo seu teste pontual.

Coloque a janela de tratamento de cristal na area a tratar, em total contacto com a pele. A luz de estado deveria parar de piscar e做不到 uma luz verde constante, para indicar o contacto com a pele feito.

Mantenha o botão de impulso premio continuamente e desloque lentamente o dispositoo sobre a pele mantendo um contacto constante. Um flash sera emitido em intervalos regulares o tempo todo que você mantenha o botao pressionado e manter contato com a pele. Temem um som de estalido com cada flash. Mantenha a ceca de tratamento em movimento, passando sobre a area de tratamento até 5 vezes, para asseguarar a maior cobertura.

Note: A taxa de movimento atraves da pele pode ser ajustada em funcão da taxa de flash para uma cobertura mais uniforme, ou seja, movendo mais rápido noível 1 e mais lentono nãovel 2.

No modo Single Shot (niveis 3, 4 e 5)

Coloque a janela de tratamento de cristal na area a tratar, em total contacto com a pele. A luz de estado deveria parar de piscar e做不到 uma luz verde constante, para indicar o contacto com a pele feito.

Pressione o botão de impulso uma vez. Seré emitido um einzel flash e vai ouvir sons de estalidos. Mova aCESSA de tratamento para oproximo pedação de pele, tomando cuidado para não se sobreporem. Espere que a luz de estado sera verde continuo e, em seguida, pressione o botão de impulso novamente.

Tente cobrir toda a area de tratamento com sobreposicao minima - ou seja, somente tratando cada pedao de pele, uma vez. Passar pela mesma area das vezes não melhor a eficacia do tratamento, mas aumento a possibidade de reacoes da pele.

Suggestao: Se, a qualquer momento durante um tratamento, a sua pele começar a partir excessivamente quente, simplesmente pause o tratamento por eles segudos para permitir que a janela de vidro de cristal resfrie totalmente antes de continuar.

Nota: quando a luz de estado estiver a piscar lentamente,ippo indici:que a unidade de flash está em recarga. Espere por uma luz fixa antes de pressionar o botao de impulsso. Em niveis mais elevados de energia, o tempo de recarga entre impulos sera mais longo.

DepoS de utilizes, colocque o interruptor de alimentacao nas traseiras da unidade de base para a posicao "on" (I). Desligue a corrente elecrica e retire a ficha da tomada imeditamente.

Advertência

Por favor, use abenas navel 5 se tiver conclusio um teste pontual sem efeitos adversos. Este é um dispositivo de alta potencia profisional de salo de beleza e o navel 5 nao sera adequado para todos. Este navelumentas as hipoteses de efeitos adversos. Vermelhidao da pele (eritema) é normal e deve diminuiar apso 48 horas. Por favor, siga os conselho de cuidados posteriores fornecidos. Se a vermelhidao nao desaparecer(before de 3 dias, consulte um profisional medico.

Tratamente faciais

Utilize sempre o adaptor dor facial do Duo Salon quando tratar o rosto. É concebido para tornar o tratamento de areas preocupas rápido e seguro. O rosto é uma area sensivel que requireu cuidados especialis e atençao,enthalo por favor, siga todas as instruções e precauções de seguranca cuidadosamente para evitar efetitos adversos.

Antes de registrar o rosto, sempre realizar um teste pontual para avaliar a adequacao e determinar o melhor nivel de potencia para a sua pele. Espere 48 horas para avaliar a area do teste pontual e não volta a registrar a mesma area no prazo de 7 dias. Para comfortso, o teste deve ser realizado numa area sem plos, como abaixo da orelha ou na parte lateral do pescoço.

Advertencias

• NUNCA utilize o dispositivo na cara acima da LINHA da bochecha, em torno dos olhos, nas sobrancelhas ou nas pestanas
• NUNCA utilize o dispositivo para tratar o crescimento de pêlos no nariz e nas orelhas
• NUNCA utilize o dispositivo acima dos lábios. Se necessário, os lábios podem ser dobrados para dentro e pressionados jintos ou eles podem ser tapados com uma folha de papel blanco

Antes do tratamento, coloque o adaptordo preciso facial por cima da janela de tratamento. Fica seguro no lugar de forma magnética.

Usar um espalho para orientação para garantir o correto posicionamento da janela do adaptorácior facial sobre a area de tratamento.

Proceda como em Tratamentos Do Corpo. Como a area de tratamento é menor,

podseraisconvenienteusarimpulsosunicos,mesonosniveis1e2.Istoé

feito pressionando o botao de impulso e liberta-lo assim que a unidade tiver ligado.

Reposiciona a janela sobre a area proxima da pele antes de repetir. Posiciona a janela do adaptor facial conforme indicado na imagem.

Por favor, tenha em atençao que: A pilosidade facial pode ser hormonal e, como tal, poderao ser necessarias mais sessoes para se obter uma reducao de pilosidade permanente. Os homens sao aconselhados a nao tratar o peso facial.

Suggestao: Se a intensidade do flash incomodar durante o uso, tente garantir que a sua divisao é iluminada para reduzir o contraste. Recomendamos quando que feche os olhos antes de cada flash ou utilize os oculos fornecidos.

O tratamento inicial recomendado deve consistir de 4 a 6 tratamentos, espacados de 2 semanas de intervalo. Dai em diante, tratamentos occasionais de reforço poder ser feito conforme necessario (igualmente espacados pelo menos 2 semanas de intervalo). Esparçar tratamentos mais perto do que isto não irá melhorar os resultados, mas podeLER o risco de efeitos colaterais adversos.

Se houver qualquer vermelhidão ou irritação imeditamente après o tratamento, aarea deve ser aliviada atraves da aplicação de um bloco de gelo enrolado numa toalha limpa até 15 minutos, repetindo a cada 1-2 horas conforme necessário. Um gel de aloé vera ou produits antes-sol sem perfume también pode ser aplicado paraaabdar a acalmar a pele. Se a irritação persistir depois um creme de hidrocortisona 1 % (disponível em farmáacias) pode ser aplicado com moderação, duas vezes por dia durante 3 dias.

Até diminuiar a vermelhidão, evaporar banhos quentes e duches e qualquer atividade que normalmente causaria rubor.

Espere sempre que alguma irritação da pele ou vermelhidão diminua antes de aplicar quaisquer outras loções, cremes, desodorizante, hidratante ou cosmétricos nas和地区 tratadas. Se necessário, usar produits que são adequados para a pele sensível ou não perfumados. Pelo menos 2 semanas après um tratamento IPL, evite a exposicao completenessao raios UV ou limite a exposicao e proteja as areas tratadas com um protector solar de fator elevado (SPF 30+ ).

Limpeza E Arrumaçao

Desligue e retire a ficha sempre para permitir que a unidade arrefeça antes de.iniciar a limpeza.
Limpe a janela de tratamento de vidro de cristal e o adaptorador facial aps os增值服务, limpando com um pano macio, limpo e seco.
Mantenha o Duo Salon seco. Nunca utilize produits de limpeza quimicos.
Armazene o dispositivo num ambiente livre de po seco entre 0^ e 60^

Resolução De Problemas

Note: Se tiver algo problema com o dispositoivo, consulte as informacoes abaixo para o tentar resolver. Se o dispositovo nao actionar um impulso:

• Certifique-se de que o cabo de alimentação está adequadamente ligado à unidade base e à tomada electrica. Assegure-se de que o interruptor está na posicao ON (na posicao I).
• Verifique se está em contacto total com a pele. O botão de impulso está evaporado um impulso de intermitência de luz se a janela de tratamento estiverem em contacto total com a pele.

Os tratimientos IPL funciona realmente?

Sim, tratimentos IPL são bem testados e são comprovados para alcantar resultados ao longo prazo de reducao do peso. Muitoos estudos foram documentados por periodicos professionais e instituicaoes bem respeitadas.

O IPL é seguro?

IPL é um tratamento seguro reconhecido que tem sido usado por muitos anos em salões de beleza e apareiros de uso domestico. Duo Salon foilinikamente testado e cumpre todas as normas europeias de segança para um dispositivo de uso domestico. Como com todos os aparços de uso domestico, é essential que leia e siga as instruções cuidadosamente para garantir a segança

Que partes do corpo posso tratar?

O dispositoivo foi concebido para remove pilosidade em qualquer area abaixo da LINHA da bochecha, sendo as areas mais habitualmente tratadas as pernas, as axillas, os braços e a LINHA do biquini. No entanto, aconseHam-se os homens a nao usar a depilaço IPL na face ou pescoço. Mamilos, aureolas (ao redor do mamilo), o anus e os genitais devem ser evitados.

Importa qual é a minha cor?

Os tratimentos IPL funcionam melhor emleo preto ou castanho esuro pais o pigmento esuro noleo que direciona a energia da luz para o folcidolo. Elthememfunciona emleo castanho,castanho-claro,loiro esuro,mas pode exigir mais sessoes de tratamento para atingir melhores resultados.IPL nao é eficaz para oleo vermelho, branco,grisalho ou loiro Pais nao existe pigmento suficiente para direcionar a energia da luz.

Doi?

Quando o Duo Salon for correctamente utilizes, a maioria dos'utilidades sente uma sensação ligeira de picada e/ou calor na altitude da luz pulsada semelhante à de atingimento com um elástico. Isto é um sinal que o disposito está a funcional. Estas sensações devem rapidamente diminuiçar(before do tratamento.

Quando começo a ver resultados?

Os Resultados não são imeditados. Tipicamente dentro de das semanas algunoselong na area tratada cairao naturalmente. Outros@cabelos que nao estavam na sua fase de crescimento no momento do tratamento permanecerao. Estes poder ser tratados com sessoes subsequentes em intervals de 2 semanas. Com cada sessao, pode esperar pornotar menos e menos novo crescimento do peso.

Os pélos crescem nowamente après um tratamento?

Os Resultados são cumulativos, quando pode esperar para ver menos-os os cabres de deposito de cada tratamento. A inactivacao bem sucedida dos folculos pilosos depende da fase de crescimento no momento do tratamento, quando que determinado numero de tratamentos ao longo de determinar periodo produzirao os resultados mais eficazes. Osculos tratados nao crescem novamente. No entanto,isascondico incluindo o envelhecimento natural, alteracoes hormonalis e algumas condições medicas podem induzir o crescimento deleo novo.Os tratimentos de reforço podem fazer ajudar esta gestao.

Qual o intervalo de tempo entre a exposicao a luz solar e autilisacao do dispositivo?

Recomenda-se que aguarde quatro semanas après exposicao a luz solar desprotegida. A pele bronzeada content mais melanina, o que pode augmentar o risco de efeitos adversos, incluindo queimaduras e danos na pele. Para evaporar esses efeitos adversos, é importante permitir tempo suficiente para que os naves de melanina diminuam(before do bronzeamento.

Devo arrancar os pêlos durante ou antes as sessões de tratamento com o disposito:

Não, é melhor permitir que o Cableo caia naturalmente durante oproximo par de semanas. Limpar a area com uma flanela molhada pode fazer a removeriros que cairam.

O flash pode danificar os meus olhos?

O flash é muito brillhante, como um flash da-camera e pode causar manchas brillantes temporarias na visão de forma semelhante a um flash de-camera. Para fazer a evaporar esse fenómeno, recomendamos usar o Duo Salon numa sala bem iluminada e desviar o olhar ou fechar os olhos quando a unidade pesca. Para evaporar danos aos olhos, nunca olhe diretamente para o flash proximity nem opere o disposito perto dos olhos (ou seja. acima da红线 do osso da bochecha)

Autilização do disposicao a longo prazo é perigosa para a minha pele?

Tratimentos IPL tem sido bem testados e documentados por muitos anos e nenhuns efeitos colaterais ou danos de longo prazo de uso foram relatados nesse tempo. Não existe luz UV emitido.

O Duo Salon pode ser utilisé para remover pilosidade facial, como pélos no queixo?

As mulheres poderivarabaixo dainha da bochecha, no buco, na bochecha, na mandibula, no queixo e no pesço. Sempre use o adaptorador facial fornecido e não use o aparelhoproximo dos seu olhos.Os homens nao deveraoutilizaro dispositovo para tratamento facial.

Os homens poder usageo Duo Salon?

Sim, o Duo Salon é adequado para homens'utilizar na remoção de pilosidade corporal. Por causa de differentes ciclos de crescimento, algumas areas, tais como o peito, podem exigir mais sessões durante um longo periodo de tempo para tratar completeness. Os homens nãodeeraoutilizar o disposicao para tratamento facial.

Especificações

Espectro de luz emitida: 550nm^1200nm Max.

Fluxo de energia emitida: 10 [Joules/cm²]

Níveis de energia selecciónveis: 5 níveis

Área de tratamento (janela padão): 3,36 [cm²]

Área de tratamento (janela do adaptador facial): 2 [cm²]

Max. de impulsos na lampa: até 500,000

Fonte de alimentacao: 220-240 VCA, 50-60Hz, 0,8A (Max)

Valor de Fusível Estado UK Plug: 3 Amp

Tecnologia: IPL e AFT para'utilisation dométrica

PpOtnBONOKa3aHn:

HE nCnoIb3yIe Duo Salon npn haIuyn KaKnx-1n6o n3 cNeDyUOx 06CTOaTeNbCTB:

He nCnoIb3yIte np6op, ecn Ba7a Koxa OTHocntcK VI Tnny - cepna nn TemHO-KopuHeBa Ka, ouehpeKn ObropaUo7a nn HNKOrda He obropaIo7a Ha coHnce. (Jra Koxu VI Tnna 3HaunTeNbHO NOBbIaETcR pNCK KOxHOB peakun Ha o6paOToK y INTeHCNBbIMN CBETOBbIMN MMpyIbCaMn (IPL), B TOM quncLe rInepnnrMeHTaunn I rInonrrMeHTaunn, neperpeBaHnra, cnIbHorO NOKpachEnn n/nnn OXorOB)
He nCnoIb3yIte npI6Op BO BpeM 6epeMeHocTn I rpydHorOBckapMlnBaHn. (Be3oIacHocTb npOeDyp IPL BO BpeM 6epeMeHHocTn INrpydHorOBckapMlnBaHn He yCTaHOBJIeHa)
He nCnoIb3yIte np6Op npn haIunu paKa KoXn, a TaKx e Ha yUaCTkax KoXn, Ha KOTOpbIX BO3MOXHO BO3HnKHOBeHne 3IOKaueCTBeHHbIX O6pa3OBAHn.
He nCpOJIb3yIte npI6Op, ecn Bbl cTpaJaTe 3nnIeNcnei nn dpyrIMn npIpaKaMn.
He nCnoIb3yIte np6Op, ecnB teueHne nocJeHNx Tpex MecayeB Bbl npoxOaIIncceAHCbI paADNOTepaNN INJXIMNOTepaNN.
He nCnoIb3yIte np6op npn haJIuHn aKTHBbIX mNpHaTAtOB, hApnpMeR, KapdIOCTmUyIaTOPa, HcYlnHOBOrO HaCOca N T. I.
He nCnoIb3yIte np6Op, ecnB teueHne nocJeHNx DByx HeeJIb Bbl npHHMaII pOToCEHCn6nIIN3npUOuIe MeDnKamEHTbl (HaPnIMep, aHTNoTnKn Ha OCHOBE TeTpaunKlnHa, 3Bepo60i, Tna3nDbI).
He nCnoIb3yIte np6Op, eCIn B TeueHne NocJeHNx DByx HeJeIb Bbl NCNoJIb3OBAJI INeKapCTBa IIN Ma3N CO CLeDyUOJIMn aKTINBHyIMN INHrpEJaENTaMn: peTINHOJbI, aKKyTaH n peTIN-H-a.
He nCnoIb3yIte np6Op, ecn Bbl oBlaaTe noBbiweHNo CBETOyBCTBNTeJIbHOCTbIO IIN CTpaDAeTe 3a6OJIeBAHNMAI, BIIJIOUIMN Ha CBETOyBCTBNTeJIbHOCTb IIN TeNIOByIO yBCTBNTeJIbHOCTb.
- He IncnoIb3yIte npi6op npn HapuweHnX Meta6oJn3Ma, Hanpimep npn Hauuyn Dna6eta.
He nCnoIb3yIe np6Op npn haIuHn KeIoOnHbIX py6Ov.
- He nCloB3yIe np6Op, ecn dIa Bac xapakTePHo 3aTpUdHeHHO 3axuBneHne paH.
He nCnoIb3yIte np6op Ha KoXe, NOBBeprabWeiC8 B TeueHne noCneIHX 4 HeJeIb Bo3deIcTBnIO CnIbHOro COJIeHOrO CBeta IIN IpoUeDypam B COJApN IIN yCTaHOBkax DJIa NCKycCTBeHHOrO 3arapa.

He nCnoIb3yIte np6Op, eCn nCnoIb3OBAI IN CpeICTBa IJNCKycCTBeHHoro 3arapa.
He nCnoB3yIte np6Op, eCIn B TeueHne noCleDnX 6-8 HeJeB Bbl npOBoDNn nnINr nnI pyrNc npOceDpybI NO OMOLOXeHNIO KOKN.
He nCnoIb3yIte np6op, ecn Bbl npoxoIte kypc 30IoTOTepaann (HanpImep, IJI neueHna apTpnta)
- Истеня в целях у死后 постenden в снольбовни поимених К лицам моложе 18 лет не побODINICь, потугу такne постenden Немпесны. Потому полбовни побора лицам моложе 18 лет не рекоменьей. HE поимениTe Duo Salon к кakIM-лбо ИЗ сд endyuzix Чу actков:
- He npimehynte npnbop K TeMbIM yactkam KOxN, B TOM uNCne kpynhbIM Bechuyskam, pOIMbIM PAnTHAm, 6OpOdaBkAm N KpOBONoTekAm.
He npimehaTe npibOp BblSe IHHN ckyI, B yactHOCTn, Ha yactkax BOKpyr rla3, K pechuaam n 6pOBaM.
He npimehyte npibop K yuctkaM,Ha KOtOpbIX IMeOTc TaTynpOBKn IIN NOCTOHHa KOCMETnKa.
He npimehnyte npnbop K cn3nctbIM oboIoukam N nHTMHbIM qactm Tea, B TOM uHcNe K COCKAM, reHITaIIyM, paHOHy aHaJIbHOrO OTBepCTN, pTy, yUaM I H03dprM.
He npimehnyte npnbop K yuaactkam C noBpeKdEHNMAu nn pa3pbIBaMn KOxN, B TOM uHcIe C nope3aMn, UpaAMn, RaBAMn, paHaMn, BOJbIPaMn, OXoRAMN NIN CblbIO.
- He npimehnyte npnbop K yuctkom, Ha KOtOpbIX B npoIOM mEmncb npoBHeHnrepeNa, nnuaa nnncopa3a.
- He npimeha Te npibop K koxe, noBepraBwec 3arapy B teueHne nocleDnX 4 Heelb.
He nCnoB3yIe np6op npn HauuHn HbekUHOHoro fHJIepa (6OTOKca n T. n.).

BhImaHne!

Bcnyae Bo3HnKHOBeHn B0Ibpei, KopKn nIe ctpynbev IPEKPATNTE NCIOJIb3OBAHNE IPNbOPA n IocOBetytecb C BpaQOM
He donyckaite npmaoro nonadnna B rna3a cbeta, ncxojoero n3 npioopa.
He nCnoIb3yIe np6op IJIa KaKnx-Im6o ceJe, He OINcAHhBIX B 3TOHnCTpyKcnn.
He donyckaite he nppepbIBHoro npimehenia mnybcob K ODHOMY I TOMy Xe yacTKy koxn. Nepemeaaite pa6ooye OKoSKOB TOHOM COOTBETCTBnC INHCTpyKcnei.

BpeKnx cnyaX BO3deIcTBnE IPL moKeT BbI3BaTb no6OHybI 3ΦΦeKT, npoBIAIOUncsB BVide BpeMeHHOrO n3MeHeHnA CBeta KOxN. 3TO RAJIeHne 60nee BepoTHO dIg 60nee TeMHOn KOxN.
Bo n36eXaHne onaIbAHnB Boloc He noDHCte npnbop K BOIocam rOIOBbl.
- OTCYCTBVE NOIDCBETKN CIMBOJA CHEKINKMOXET O3Haayatb, YTO CNTema oxlaqdeHn He pa6oTaet. IpeKpatnte NcNoIb3OBAHne np6opa n 6paTntecb B MeCThbl cepBnchbl ueHTp KOMpaHn HoMedics.

OctopoxHo!