Duo Salon - épilateur à lumière pulsée HOMEDICS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Duo Salon HOMEDICS

Avertissement et Précautions D’emploi : Contre-Indications : NE PAS utiliser l’épilateur Duo Salon dans les cas suivants :

• Ne pas utiliser l’appareil si vous avez une peau de type VI, c.à.d. une peau noire ou très foncée qui est très rarement ou jamais sujette aux coups de soleil. (Les peaux de type VI présentent un risque accru de réactions cutanées au traitement par lumière pulsée intense (IPL), notamment d’hyperpigmentation ou hypopigmentation, de surchaue, de rougeurs et/ou brûlures graves.)

• Ne pas utiliser durant la grossesse ou l’allaitement. (La sécurité des traitements par IPL durant la grossesse et l’allaitement n’a pas été établie.)

• Ne pas utiliser si vous présentez un cancer de la peau ou des zones cutanées à risque de malignité.

• Ne pas utiliser si vous sourez d’épilepsie ou de troubles convulsifs.

• Ne pas utiliser si vous avez été traité par radiothérapie ou chimiothérapie au cours des trois derniers mois.

• Ne pas utiliser si vous avez un implant actif, tel qu’un pacemaker, une pompe à insuline ou tout autre dispositif similaire.

• Ne pas utiliser si vous avez pris des médicaments photo-sensibilisants (par ex. des antibiotiques tétracyclines, du millepertuis ou des thiazidiques) au cours des deux dernières semaines.

• Ne pas utiliser si vous avez utilisé des traitements ou crèmes contenant les ingrédients actifs suivants au cours des deux dernières semaines : rétinoïdes, accutane et Retin-A.

• Ne pas utiliser si vous êtes photosensible ou si vous présentez une maladie liée à une sensibilité lumineuse ou thermique.

• Ne pas utiliser si vous sourez d’une maladie métabolique, comme le diabète.

• Ne pas utiliser si vous présentez des cicatrices chéloïdes.

• Ne pas utiliser si vous présentez des troubles de la cicatrisation.

• Ne pas utiliser sur une peau ayant été fortement exposée au soleil ou à une cabine de bronzage UV au cours des quatre dernières semaines.

• Ne pas utiliser si vous avez utilisé un produit autobronzant au cours des deux dernières semaines.

• Ne pas utiliser sur des zones où un peeling ou tout autre relissage de la peau a été eectué au cours des 6 – 8 dernières semaines.DUO SALON | 31

• Ne pas utiliser si vous êtes actuellement sous traitement à base d’or (par ex. pour le traitement de l’arthrite).

• Les eets d’une utilisation sur des jeunes de moins de 18 ans n’ont pas été testés et sont inconnus. Par conséquent, nous ne recommandons pas l’utilisation de cet appareil sur des personnes âgées de moins de 18 ans. NE PAS utiliser l’épilateur Duo Salon sur les zones suivantes :

• Ne pas utiliser sur des zones cutanées foncées, telles que les grandes taches de rousseur, taches de naissance, grains de beauté et ecchymoses.

• Ne pas utiliser au-dessus des pommettes, notamment autour des yeux, sourcils ou cils.

• Ne pas utiliser sur des tatouages ou maquillages permanents.

• Ne pas utiliser sur les muqueuses ou zones intimes telles que les mamelons, les parties génitales, la zone péri-anale, la bouche, les oreilles ou les narines.

• Ne pas utiliser sur une peau endommagée ou des lésions cutanées, notamment sur des coupures, cicatrices, plaies, blessures, cloques, brûlures ou éruptions cutanées.

• Ne pas utiliser si vous avez des antécédents d’herpès, de zona ou de psoriasis sur la zone à traiter.

• Ne pas utiliser sur une peau ayant bronzé au cours des quatre dernières semaines.

• Ne pas utiliser sur une peau comportant un agent de comblement injectable (botox, etc.).

• Si vous constatez l’apparition de cloques ou de croûtes, CESSEZ TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL et consultez un médecin.

• Ne regardez pas directement la lumière émise par l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel d’utilisation.

• N’appliquez pas d’impulsions lumineuses continues (successives) sur la même zone cutanée. Veillez à toujours déplacer la fenêtre de traitement conformément aux instructions.

• Dans de rares cas, les traitements par IPL peuvent entraîner des changements temporaires de coloration de peau. Ceci est davantage susceptible de concerner les peaux plus foncées.

• Pour éviter tout accident capillaire, tenez l’appareil éloigné de vos cheveux.32 | DUO SALON

• Si l’icône « flocon » ne s’allume pas, il se peut que la fonction de refroidissement ne fonctionne pas. Cessez toute utilisation et contactez votre service après-vente HoMedics local. Attention :

• Ne pas ouvrir ni réparer l’appareil, car il contient des composants électriques dangereux susceptibles de provoquer des lésions physiques.

• Utiliser cet appareil selon le mode d’emploi inclus et spécifique à celui-ci. NE PAS utiliser l’appareil avec d’autres accessoires non- approuvés par HoMedics.

• Après utilisation, toujours éteindre l’appareil en positionnant l’interrupteur sur « o » (0) et le débrancher de la prise de courant. Remarque : l’appareil n’est complètement hors tension que lorsque le câble d’alimentation est débranché.

• Ne pas utiliser l’appareil dans une pièce où il peut entrer en contact avec de l’eau ou d’autres liquides (environnement humide). Ne pas utiliser dans un mileu mouillé ou humide. Cela peut provoquer un choc électrique. Tenir bien à l’écart des baignoires, douches, lavabos, etc.

• Si l’appareil tombe dans un liquide, débranchez-le immédiatement. Ne pas retirer l’appareil du liquide tant qu’il n’est pas débranché - attendre au moins 2 minutes avant de le retirer. Ne pas réutiliser l’appareil ; contacter le service clientèle.

• NE JAMAIS utiliser l’appareil si le câble ou la prise sont endommagés. Le câble d’alimentation doit être remplacé par HoMedics ou un professionnel qualifié. Si l’appareil tombe, est endommagé ou tombe dans l’eau, il ne doit plus être utilisé. Cela peut provoquer des blessures. Renvoyez-le au Service après-vente de HoMedics, qui se chargera du diagnostic et de la réparation.

• Maintenir le cordon à l’écart des surfaces chauées.

• Toujours tenir l’appareil à l’écart des objets autres que la peau lors des traitements (par ex. vêtements, brosses, câbles, fils, lacets, etc.) afin d’éviter tout accident.

• Cet appareil ne convient pas à une utilisation par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si elles ont reçu des instructions d’utilisation conformes à ce manuel de la part d’une personne responsable de leur sécurité.

• NE JAMAIS insérer de tige ou autre objet métallique dans l’appareil.

• NE PAS utiliser dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont utilisés ou de l’oxygène est administré.DUO SALON | 33

• NE PAS tenir l’appareil par le câble, ni utiliser le câble comme manche.

• NE PAS utiliser à l’extérieur.

• NE PAS utiliser sur un enfant en bas âge, une personne invalide, endormie ou inconsciente. NE PAS utiliser sur une peau insensible ou une personne ayant une mauvaise circulation du sang.

• Cet appareil ne doit JAMAIS être utilisé par une personne sourant d’une quelconque aection physique qui limiterait sa capacité à maîtriser les commandes de l’appareil.

• Ne jamais obstruer les sorties d’air de l’appareil ou le poser sur une surface souple, telle qu’un lit ou un canapé. Maintenir les sorties d’air exemptes de peluches, cheveux, etc.

• TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l’appareil, ni à le nettoyer ou l’entretenir. ATTENTION ! Cet appareil émet d’intenses rayons optiques visibles et invisibles. Évitez de regarder la lumière émise. Cette lumière peut endommager vos yeux. Lisez attentivement le Manuel d’utilisation. Explication WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d’utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soir recyclé tout en respectant l’environnement.34 | DUO SALON

Meilleures salutations du département beauté de HoMedics, Félicitations ! Dans quelques semaines, vous direz définitivement adieu aux rasoirs et bandes de cire. A vous la sérénité d’une pilosité définitivement réduite. Pour obtenir un résultat optimal à l’issue de vos séances d’épilation avec Duo Salon, tout est question de préparation et d’application. Ce guide contient toutes les informations nécessaires à l’accomplissement de votre quête de douceur permanente. Nous vous accompagnerons à chaque étape. C’est parti ! Contenu de votre Duo Salon Prise d’alimentation Interrupteur d'alimentation Rangement pour câble Adaptateur pour visage Niveaux de puissance – AFT & Impulsion lumineuse individuelle Station de base Bouton d’alimentation Bouton générateur d'impulsions Indicateur lumineux Fenêtre de traitement en cristal Adaptateur pour visage Tête de traitement Icône « ocon » de refroidissement actif Tête de traitement Câble d’alimentation Lunettes de protectionDUO SALON | 35

Fonctionnement de l’IPL L’IPL ou Lumière Pulsée Intense est une méthode testée et avérée permettant de réduire définitivement la repousse des poils en toute sécurité. Elle consiste à émettre de fortes impulsions lumineuses sur la zone à traiter. L’énergie lumineuse est alors absorbée par les pigments se trouvant dans le poil et acheminée jusqu’à la racine, où elle neutralise le follicule pileux. Ceci entraîne la chute naturelle du poil durant les semaines suivantes, sans aucune repousse du follicule. Pour que l’IPL soit ecace, le poil doit être en phase de croissance au moment du traitement. Étant donné que le cycle de vie d’un poil comporte trois phases, et que tous les poils n’entrent pas en phase de croissance en même temps, plusieurs traitements sont nécessaires sur plusieurs semaines afin de traiter ecacement une zone entière. Il a été cliniquement prouvé que l’épilateur Duo Salon neutralise définitivement la repousse des poils au bout de seulement quatre traitements, espacés de deux semaines. Les résultats varient en fonction des individus. Certaines personnes pourront avoir besoin de davantage de traitements pour obtenir un résultat optimal. Après quatre à six traitements initiaux, la plupart des utilisateurs décident de poursuivre occasionnellement les séances pour éliminer les poils entrant en phase de croissance ultérieurement. Remarque : L’épilateur Duo Salon comporte un filtre d’UV afin de contrôler minutieusement la longueur d’ondes des impulsions lumineuses émises sur la peau, pour une sécurité et une ecacité optimales. Il s’agit d’un traitement sans UV. En quoi consistent les traitements par AFT FreeGlide et Impulsion lumineuse individuelle ? Duo Salon dispose de deux modes de fonctionnement : AFT et Impulsion lumineuse individuelle. Le mode AFT (ou Technologie Avancée de la Fluorescence) est disponible aux niveaux de puissance 1 & 2, et permet un traitement plus rapide des zones plus larges. En mode AFT FreeGlide, la fréquence des impulsions est plus rapide, permettant ainsi à l’appareil de glisser le long de la peau avec une émission continue d’impulsions. Le rythme d’impulsions le plus rapide est au niveau 1. Au niveau 2, le rythme des impulsions est plus Couleur de peau

Couleur de pilosité naturelle Noir 4/5 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 X Brun foncé 4/5 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 X Brun 4/5 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3

lent ; il faut donc déplacer l’appareil sur la peau plus lentement, mais l’énergie émise par chaque impulsion est plus élevée. En mode AFT, nous recommandons de déplacer la fenêtre de traitement d’avant en arrière jusqu’à 5 fois sur la même zone pour la couvrir dans son intégralité. Les niveaux de puissance supérieurs (3, 4 et 5) fonctionnent en mode Impulsion lumineuse individuelle ; chaque zone est individuellement traitée par une seule impulsion lumineuse, avant de déplacer la fenêtre de traitement sur la zone suivante. Si chaque traitement prend davantage de temps en mode Impulsion lumineuse individuelle, les niveaux d’énergie plus élevés permettent d’obtenir un résultat très ecace, ce qui peut nécessiter moins de traitements additionnels par la suite. Il est très important de bien choisir le mode de traitement et le niveau de puissance les mieux adaptés pour vous ; ils dépendent de la couleur et la sensibilité de votre peau. Un test cutané vous permettra de les déterminer en toute sécurité. Il est déconseillé de procéder à un traitement sans réaliser un test cutané au préalable. Nous recommandons d’attendre 48 heures avant d’examiner la zone testée. Qu’est-ce que le Refroidissement actif ? La fonctionnalité Refroidissement actif du Duo Salon utilise la même technologie Peltier que les appareils des instituts professionnels. La fenêtre de traitement en cristal est activement refroidie pour davantage de sécurité et de confort durant les traitements aux niveaux de puissance supérieurs. La fonction de Refroidissement actif se déclenche automatiquement lorsque le Duo Salon est allumé. Son activation est indiquée par le voyant de l’icône « flocon » qui s’allume en bleu. Elle est contrôlée automatiquement pour un refroidissement optimal à chaque niveau de puissance. Couleurs de pilosité/peau adaptées Le Duo Salon convient aux peaux de type I à V, et pour les poils blonds foncés à noirs. Remarque : Les poils très clairs n’ont pas susamment de pigments pour acheminer l’énergie de l’IPL vers la racine du poil. Le traitement sera donc inecace. Il est déconseillé de traiter une peau très foncée (type VI) car les pigments de la peau retiennent trop de chaleur, ce qui augmente fortement la probabilité de réactions indésirables et dommages cutanés potentiels. A quoi s’attendre durant le traitement La plupart des utilisateurs ressentent une légère sensation de chaleur ou de picotement temporaire durant le traitement, comparable au claquement d’un élastique sur la peau. Cette sensation est normale et indique que le traitement est ecace. Elle disparaît habituellement dans l’heure qui suit la fin du traitement. L’utilisation peut également générer une odeur de poils brûlés. Ceci est également normal et indique que le traitement est ecace. Si le traitement occasionne plus qu’une légère gêne, ceci n’est pas normal ; arrêtez le traitement et réévaluez l’adéquation du produit conformément aux conseils prodigués dans ce manuel d’utilisation. A quoi s’attendre après le traitement La plupart des utilisateurs voient apparaître quelques rougeurs sur la peau, qui disparaissent généralement sous 24 heures. Consultez la rubrique “Soins après-DUO SALON | 37

traitement” ci-dessous pour des conseils sur comment apaiser la peau durant cette période. Si les rougeurs ne s’estompent pas au bout de 3-4 jours, il est recommandé de consulter un médecin. Vous observerez une chute naturelle des poils ecacement traités durant les 1-2 semaines suivantes. En fonction du nombre de traitements que vous avez réalisés, il se peut que des poils continuent de pousser sur certaines zones. Ce sont des poils qui n’étaient pas en phase de croissance lors des traitements précédents. Ces poils seront neutralisés par les traitements suivants lorsqu’ils seront entrés en phase de croissance. Remarque : Vous pouvez vous raser entre deux traitements par IPL. Ceci n’entravera en rien le traitement ni son ecacité. Précautions de bronzage Exposer votre peau aux rayons UV durant plus de 15 minutes (que ce soit au soleil ou en cabine UV) augmente le taux de mélanine et la sensibilité de votre peau. Ceci a pour eet d’altérer la tolérance de la peau aux traitements par IPL. Pour éviter tout eet indésirable, notamment des brûlures et une peau endommagée, veillez à toujours suivre les préconisations suivantes :

• NE JAMAIS utiliser l’épilateur Duo Salon sur des zones où la peau présente des rougeurs ou coups de soleil.

• Après tout bronzage (c.à.d. toute exposition aux UV supérieure à 15 min), attendre au moins quatre semaines avant le traitement par IPL suivant, et réaliser un nouveau test cutané pour déterminer le niveau de puissance adéquat.

• Après un traitement par IPL, éviter toute exposition aux UV durant au moins deux semaines, ou limiter l’exposition en protégeant les zones traitées à l’aide d’une crème solaire à fort indice de protection (IP 30 et +).

• Après toute utilisation de produits autobronzants, attendre au moins deux semaines – jusqu’à disparition totale du bronzage – avant de réaliser un traitement par IPL. Préparer la zone a traiter Avant d’utiliser l’épilateur Duo Salon, raser ou couper les poils à moins d’1 mm de la surface de la peau sur la zone à traiter. Ceci permet à l’énergie lumineuse d’être acheminée dans le poil jusqu’au follicule sous la surface de la peau pour un traitement ecace. Si les poils ne sont pas rasés ou coupés à ras, la partie en surface de la peau risque d’être brûlée lors du traitement, et moins d’énergie sera redirigée dans le follicule. Cesser toute utilisation de crèmes dépilatoires et produits de décoloration au moins deux semaines avant le traitement, car les composants chimiques peuvent augmenter les risques de réactions cutanées indésirables. Ne pas épiler la peau à la cire, pince à épiler ou épilateur avant le traitement, car il n’y aura plus de poil sous la surface de la peau pour rediriger l’énergie lumineuse dans le follicule. Retirer tout bijou – y compris les bijoux de corps – de la zone à traiter. Après avoir rasé la zone à traiter, nettoyer et sécher soigneusement la peau afin de retirer tout résidu de poudre, lotion, crème, déodorant, etc.

Avertissement : Ne jamais utiliser de liquides inflammables tels que de l’alcool ou

acétone pour nettoyer la peau avant d’utiliser le Duo Salon.38 | DUO SALON

Consignes D’utilisation Préparer L’épilateur Duo Salon

1. Sortir toutes les pièces de l’emballage.

2. Dérouler complètement le câble entre la tête de traitement et la station de base, prête

3. Vérifier que la fenêtre de traitement en cristal n’est pas endommagée. Si elle est

endommagée, ne pas utiliser l’appareil.

4. Brancher le câble d’alimentation à l’arrière de la base du Duo Salon.

Une fois le câble relié au dos du Duo Salon, brancher la prise dans une prise de courant.

Appuyer sur l’interrupteur à l’arrière de la station de base pour le positionner sur « on » (I).

7. L’indicateur de type de peau bleu/blanc va clignoter et s’éteindre. Le voyant vert sur la

tête de traitement commencera alors à clignoter.

8. Appuyer sur le bouton à l’avant du Duo Salon pour sélectionner le niveau de

puissance. L’icône « flocon » s’allumera en bleu pour indiquer que le refroidissement actif est activé et fonctionne. Test Cutané Le test cutané sert à déterminer la réaction de votre peau au traitement du Duo Salon et vous aide à sélectionner le niveau de puissance optimal pour chaque zone de traitement. Eectuez un test cutané sur chaque zone que vous souhaitez traiter au moins 48 heures avant de procéder au traitement complet.

1. Préparez la zone de peau à tester en la rasant, nettoyant et séchant conformément

aux indications ci-dessus.

2. Préparez le Duo Salon conformément aux instructions ci-dessus et vérifiez qu’il est

réglé au niveau de puissance le plus faible (niveau 1).

3. Placez la fenêtre de traitement en cristal sur la zone de test de votre choix, de façon à

ce qu’elle soit entièrement en contact avec la peau.

4. Appuyez sur le bouton générateur d’impulsions pour émettre la première impulsion

au niveau 1. Vous verrez un flash lumineux, entendrez un genre de claquement et ressentirez peut-être une légère sensation de picotement et/ou de chaleur. Relâchez le bouton immédiatement afin d’éviter l’émission de multiples impulsions sur la même surface de peau.

5. Déplacez l’applicateur afin de recouvrir la surface de peau suivante dans la zone à

6. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour augmenter la puissance d’un niveau.

Appuyez sur le bouton générateur d’impulsions pour émettre une nouvelle impulsion lumineuse.

7. Si vous ne ressentez aucune gêne, répétez les étapes 5 et 6 en augmentant la

puissance d’un niveau à la fois, jusqu’à atteindre le niveau de puissance maximal (voir le tableau des couleurs de peau/pilosité adaptées pour les recommandations de niveau maximal). En cas de gêne, arrêtez le test. Arrêtez toujours le traitement immédiatement si vous constatez des eets indésirables tels que des rougeurs importantes, des cloques ou un gonflement. Plus le niveau de puissance est élevé, plus le risque de réaction indésirable est grand.

8. Attendez 48 heures et examinez la zone testée. Si la peau de la zone testée semble

normale (aucune réaction ou rougeur légère), vous pouvez procéder à un traitement complet au niveau de puissance le plus élevé que vous avez testé sans problème. Si vous constatez une rougeur extrême, un gonflement ou des cloques, ne procédez pas à un traitement complet dans cette zone, même au niveau de puissance le plus faible.

Avertissement : Veillez à toujours tester une zone avant de procéder à un traitement

complet. Attendez au moins 48 heures après le test cutané pour traiter la zone testée. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le niveau de puissance qui convient aux diérentes zones que vous souhaitez traiter.DUO SALON | 39

Traitements Du Corps L’épilateur Duo Salon peut être utilisé pour traiter la plupart des parties du corps, à l’exception des zones intimes (parties génitales, mamelons, anus), qui doivent être évitées. Merci de vous reporter à la rubrique Traitements Du Visage ci-dessous pour des préconisations spécifiques au traitement du vis age. Avant de traiter une nouvelle zone pour la première fois, eectuez toujours un test cutané pour évaluer la tolérance de votre peau et déterminer le niveau de puissance le mieux adapté. Attendez 48 heures avant d’examiner la zone testée, et ne procédez pas au traitement de celle-ci dans les sept jours suivant le test cutané. Préparez la zone à traiter en la rasant, avant de la nettoyer et la sécher soigneusement. (Voir Préparer la zone à traiter ) Préparez le Duo Salon à l’utilisation (voir Préparer l’épilateur Duo Salon) en veillant à ce que l’interrupteur de la station de base soit en position I. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil. Attendez que l’indicateur LED bleu du niveau 1 s’allume. Appuyez sur le bouton d’alimentation autant de fois que nécessaire pour régler la puissance au niveau déterminé par votre test cutané. Le voyant lumineux vert de la tête de l’applicateur clignotera rapidement. En mode AFT FreeGlide (niveaux 1 & 2) Placez la fenêtre de traitement en cristal sur la zone à traiter, de façon à ce qu’elle soit entièrement en contact avec la peau. Le voyant lumineux cesse alors de clignoter et s’allume en vert, pour indiquer que le contact avec la peau est correctement établi. Maintenez le bouton générateur d’impulsions enfoncé et déplacez immédiatement la fenêtre le long de la peau lentement, en maintenant un contact constant. Un flash sera émis à intervalles réguliers tant que vous appuierez sur le bouton et maintiendrez l’appareil en contact avec la peau. Vous entendrez également un bruit de claquement à chaque flash. Continuez de déplacer la tête de traitement, en passant jusqu’à 5 fois sur la zone à traiter pour une ecacité optimale. Remarque : La vitesse de déplacement sur la peau peut être ajustée à la fréquence des flashs pour couvrir plus uniformément la zone (en déplaçant l’appareil plus rapidement au niveau 1, et plus lentement au niveau 2). En mode Impulsion lumineuse individuelle (niveaux 3, 4 & 5) Placez la fenêtre de traitement en cristal sur la zone à traiter, de façon à ce qu’elle soit entièrement en contact avec la peau. Le voyant lumineux cesse alors de clignoter et s’allume en vert, pour indiquer que le contact avec la peau est correctement établi. Appuyez une fois sur le bouton générateur d’impulsions. Un flash sera émis et vous entendrez un bruit de claquement. Déplacez alors la tête de traitement sur la surface de peau suivante, en prenant soin d’éviter tout chevauchement. Attendez que le Zone du corps Niveau de puissance acceptable40 | DUO SALON

voyant lumineux s’allume en vert, puis appuyez à nouveau sur le bouton générateur d’impulsions. Traitez l’intégralité de la zone en évitant au maximum les chevauchements, c.à.d. en ne traitant chaque surface de peau qu’une seule fois. Traiter la même zone deux fois n’améliore pas l’ecacité du traitement, mais augmente le risque de réaction cutanée indésirable. Astuce : Si, au cours du traitement, votre peau commence à trop chauer, interrompez le traitement quelques secondes pour permettre à la fenêtre en cristal de refroidir complètement avant de continuer. Remarque : Lorsque le voyant lumineux clignote lentement, cela indique que la cartouche de lumière pulsée est en train de se recharger. Attendez que le voyant s’allume sans clignoter avant d’appuyer sur le bouton générateur d’impulsions. Aux niveaux de puissance supérieurs, le temps de rechargement entre les impulsions lumineuses sera plus long. Après utilisation, appuyez sur l’interrupteur à l’arrière de la station de base pour le basculer en position (0) et éteindre l’appareil. Débranchez l’appareil de la prise de courant et rangez-le. Avertissement N’utilisez le niveau 5 que si vous avez eectué un test cutané sans aucun eet indésirable. Il s’agit d’un appareil professionnel de haute puissance, et le niveau 5 n’est pas adapté à tout le monde. Ce niveau de puissance augmente le risque d’eets indésirables. L’apparition de rougeurs sur la peau (érythèmes) est normale. Celles-ci devraient disparaître après 48 heures. Veuillez suivre les préconisations de soins après- traitement fournies. Si les rougeurs ne s’estompent pas au bout de trois jours, consultez un médecin. Traitements Du Visage Utilisez toujours l’adaptateur pour visage de Duo Salon pour traiter le visage. Il est conçu pour permettre un traitement plus facile et sans danger des zones plus petites. Le visage est une zone sensible qui nécessite une attention et prudence particulières. Veuillez suivre attentivement les instructions et précautions de sécurité afin d’éviter tout eet indésirable. Avant de traiter le visage, eectuez toujours un test cutané afin d’évaluer la tolérance de votre peau et déterminer le niveau de puissance le mieux adapté. Attendez 48 heures avant d’examiner la zone testée, et ne procédez pas au traitement de cette même zone avant sept jours. Par souci de commodité, le test cutané peut être réalisé sur une zone imberbe, par ex. sous l’oreille ou sur le côté du cou. Avertissements

• NE JAMAIS utiliser l’appareil sur le visage au-dessus des pommettes, autour des yeux, des sourcils ou des cils.

• NE JAMAIS utiliser l’appareil pour traiter la pilosité du nez ou des oreilles.

• NE JAMAIS utiliser l’appareil sur les lèvres. Si nécessaire, les lèvres peuvent être pincées vers l’intérieur de la bouche ou protégées avec du papier blanc. Avant tout traitement, placez l’adaptateur pour visage sur la fenêtre de traitement. Il est maintenu en place par un système magnétique. Utilisez un miroir pour vous aider à bien positionner la fenêtre de l’adaptateur sur la zone à traiter. Procédez de la même façon que pour les Traitements Du Corps. La zone à traiter étant plus petite, il est préférable d’utiliser des impulsions lumineuses individuelles, même aux niveaux 1 et 2. Cette méthode consiste à appuyer sur le bouton générateur d’impulsions et le relâcher dès que l’appareil émet un flash de lumière pulsée. Déplacez la fenêtre de traitement sur la surface de peau suivante avant de répéter le processus. Placez la fenêtre de l’adaptateur facial comme indiqué sur l’illustration. Remarque : La pilosité faciale pouvant être liée aux hormones, plusieurs séances peuvent être nécessaires afin d’obtenir une pilosité durablement réduite.DUO SALON | 41

Il est déconseillé aux hommes de traiter leur pilosité faciale. Astuce : Si l’intensité du flash vous incommode durant l’utilisation, installez-vous dans une pièce bien éclairée afin de réduire le contraste. Nous recommandons également de fermer les yeux avant chaque flash ou d’utiliser les lunettes de protection fournies. Programme de traitement recommandé Il est recommandé de procéder à un traitement initial de quatre à six séances, espacées de deux semaines. Vous pouvez ensuite procéder à des traitements additionnels si nécessaire (également espacés d’au moins deux semaines). Procéder à des traitements plus rapprochés n’améliore pas les résultats, mais peut augmenter le risque d’eets indésirables. Soins après-traitement En cas de rougeurs ou d’irritation immédiatement après le traitement, apaisez la zone à l’aide d’une poche de glace enroulée dans une serviette propre jusqu’à 15 min, en répétant l’opération toutes les 1-2 heures si nécessaire. Un gel d’aloe vera ou un après- soleil non parfumé peuvent également être appliqués pour apaiser la peau. Si l’irritation persiste, une crème d’hydrocortisone à 1 % (disponible en pharmacie) peut être appliquée avec parcimonie deux fois par jour, durant un maximum de trois jours. Jusqu’à la disparition des rougeurs, évitez les douches et bains chauds, ainsi que toute activité susceptible de provoquer des rougissements. Attendez toujours que l’irritation ou les rougeurs disparaissent avant d’appliquer toute lotion, crème, déodorant, crème hydratante ou produit cosmétique sur les zones traitées. Si nécessaire, utilisez des produits non parfumés ou adaptés aux peaux sensibles. Après un traitement par IPL, évitez toute exposition aux UV durant au moins deux semaines, ou limitez l’exposition en protégeant les zones traitées à l’aide d’une crème solaire à fort indice de protection (IP 30 et +). Nettoyage et rangement Toujours éteindre et débrancher l’appareil puis le laisser refroidir avant de le nettoyer. Après utilisation, nettoyer la fenêtre de traitement en cristal et l’adaptateur pour visage à l’aide d’un chion doux, propre et sec. Garder le Duo Salon au sec. Ne jamais utiliser de produits nettoyants chimiques. Ranger l’appareil dans un endroit sec et sans poussière, entre 0 °C et 60 °C. Dépannage Remarque : Si vous rencontrez des problèmes avec l’appareil, consultez les informations ci-après pour essayer de les résoudre. Si l’appareil n’envoie pas d’impulsion

• Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement relié à la station de base et à la prise de courant. Veillez ensuite à ce que l’interrupteur soit allumé (position « I »).

• Vérifiez que le cristal est entièrement en contact avec la peau. Le bouton générateur de lumière pulsée n’émet d’impulsions lumineuses que lorsque la fenêtre de traitement est en contact avec la peau.42 | DUO SALON

FAQ (Questions fréquemment posées) Les traitements par IPL fonctionnent-ils réellement ? Oui, l’ecacité des traitements par IPL pour la réduction durable de la pilosité a été testée et avérée. De nombreuses études ont été documentées par des journaux professionnels et des institutions respecté es. L’IPL est-elle sans danger ? Oui, l’IPL est un traitement reconnu sans danger ; cette technologie est utilisée depuis de nombreuses années par les instituts et les appareils à usage domestique. Le Duo Salon a été cliniquement testé et est conforme à toutes les normes européennes de sécurité en matière d’appareils à usage domestique. Comme pour tout appareil à usage domestique, il est indispensable de lire et suivre attentivement les instructions pour une utilisation en toute sécurité. Quelles parties du corps puis-je traiter ? L’appareil est conçu pour éliminer les poils sur toute partie du corps située en dessous des pommettes, les zones les plus couramment traitées étant les jambes, les aisselles, les bras et le maillot. Toutefois, il est déconseillé aux hommes d’utiliser l’IPL pour éliminer les poils du visage ou du cou. Les mamelons, les aréoles (autour du mamelon), l’anus et les parties génitales sont à éviter. La couleur des poils importe-t-elle vraiment ? Les traitements par IPL ont une meilleure ecacité sur les poils noirs ou bruns foncés, car c’est le pigment foncé contenu dans le poil qui achemine l’énergie lumineuse dans le follicule. L’IPL fonctionne aussi sur les poils bruns et châtains clairs/blonds foncés, mais davantage de séances peuvent être requises pour obtenir un résultat optimal. L’IPL est inecace sur les poils roux, blancs, gris et blonds, car ils n’ont pas susamment de pigments pour rediriger l’énergie lumineuse. Est-ce douloureux ? Si le Duo Salon est correctement utilisé, la plupart des utilisateurs ressentent une légère sensation de chaleur ou de picotement temporaire durant le traitement, comparable au claquement d’un élastique sur la peau. Ceci indique que l’appareil fonctionne. Ces sensations devraient disparaître rapidement après le traitement. Quand les premiers résultats seront-ils visibles ? Les résultats n’apparaissent pas immédiatement. Généralement, les poils de la zone traitée tombent naturellement sous deux semaines. Les poils qui n’étaient pas en phase de croissance au moment du traitement ne seront pas éliminés. Ces derniers pourront être traités lors de séances ultérieures, à espacer de deux semaines. Suite à chaque séance, de moins en moins de poils repousseront. Mes poils vont-ils repousser après un traitement ? Les résultats sont cumulatifs ; vous verrez de moins en moins de poils repousser après chaque traitement. La neutralisation ecace des follicules pileux dépend de la phase de croissance des poils au moment du traitement. Réaliser plusieurs traitements sur une même période permettra donc d’obtenir de meilleurs résultats. Les poils traités ne repoussent plus. Toutefois, certains facteurs comme le vieillissement naturel, les changements hormonaux ou certaines aections médicales peuvent provoquer une nouvelle repousse des poils. Des traitements additionnels peuvent aider à contrôler cette dernière. Combien de temps après une exposition au soleil peut-on utiliser l’appareil ? Il est recommandé d’attendre quatre semaines après une exposition au soleil non protégée. Une peau bronzée contient davantage de mélanine, ce qui peut augmenter le risque d’eets indésirables, tels que des brûlures ou dommages cutanés. Pour éviter ces eets indésirables, il est essentiel d’attendre que le taux de mélanine baisse après le bronzage. Dois-je utiliser une pince à épiler pendant ou après les séances de traitement avec l’appareil ? Non. Il est préférable de laisser les poils tomber naturellement durant les semaines qui suivent. Essuyer la peau avec un gant de toilette humide peut aider à retirer les poils neutralisés.DUO SALON | 43

Le flash peut-il endommager mes yeux ? Le flash émis est très lumineux (semblable à celui d’un appareil photo) et peut provoquer l’apparition de points lumineux dans la vision, semblables à ceux causés par un flash d’appareil photo. Pour éviter ce problème, il est recommandé d’utiliser le Duo Salon dans une pièce bien éclairée et de détourner le regard ou fermer les yeux au déclenchement du flash. Pour éviter d’endommager les yeux, ne regardez jamais directement le flash de près et n’utilisez jamais l’appareil à proximité des yeux (c.à.d. au-dessus des pommettes). Est-ce qu’une utilisation à long terme de l’appareil est dangereuse pour ma peau ? Les traitements par IPL sont dûment testés et étudiés depuis de nombreuses années, et aucun eet indésirable ou dommage lié à une utilisation à long terme n’a été répertorié à ce jour. L’appareil n’émet pas de rayons UV. Le Duo Salon peut-il être utilisé pour éliminer les poils du visage, par exemple ceux du menton ? Les femmes peuvent utiliser l’appareil sous les pommettes, sur la lèvre supérieure, les joues, la mâchoire, le menton et le cou. Utilisez toujours l’adaptateur pour visage fourni, et n’utilisez jamais l’appareil autour des yeux. Les hommes ne doivent pas utiliser l’appareil pour un traitement facial. Les hommes peuvent-ils utiliser le Duo Salon ? Oui, le Duo Salon convient pour éliminer les poils du corps chez les hommes. En raison des divers cycles de croissance des poils sur certaines zones, notamment le torse, davantage de séances sur une longue durée peuvent être nécessaires pour les traiter intégralement. Les hommes ne doivent pas utiliser l’appareil pour un traitement facial. Spécifications Spectre lumineux émis : 550 nm - 1200 nm max. Énergie lumineuse émise : 10 [Joules/cm²] Niveaux de puissance sélectionnables : 5 niveaux Zone de traitement (fenêtre normale) : 3,36 [cm²] Zone de traitement (fenêtre d’adaptateur pour visage) 2 [cm²] Nombre maximum d’impulsions dans la lampe : jusqu’à 500 000 Alimentation électrique : 220-240 V CA, 50-60 Hz, ~ 0,8 A (max.) Valeur de Fusible Prise Royaume-Uni : 3 ampères Technologie : Épilateur IPL / AFT à usage domestique44 | DUO SALON