Duo Salon - Depiladora de luz pulsada HOMEDICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Duo Salon HOMEDICS

Advertencias y Precauciones de Seguridad: Contraindicaciones: NO use Duo Salon en ninguna de las siguientes circunstancias:

• No lo use si tiene piel del tipo VI, o sea, piel negra o marrón muy oscura que rara vez o nunca se quema al exponerse al sol. (El tipo de piel VI sufre un riesgo mucho más elevado de desarrollar reacciones cutáneas al tratamiento con IPL, incluida la hiper y la hipopigmentación, el recalentamiento, el enrojecimiento agudo y/o quemaduras).

• No lo use si está embarazada o dando el pecho. (No se ha comprobado la seguridad de los tratamientos IPL durante el embarazo y la lactancia.)

• No lo use si padece cáncer de piel o áreas de la piel propensas a desarrollarlo.

• No lo use si padece ataques de epilepsia o trastornos convulsivos

• No lo use si se ha sometido a sesiones de radioterapia o quimioterapia en los últimos 3 meses.

• No lo use si tiene un implante activo, como un marcapasos, bombas de insulina o dispositivos similares.

• No lo use si ha tomado medicación fotosensibilizante (por ejemplo, antibióticos con tetraciclina, hierba de San Juan, tiazídicos) en las dos últimas semanas.

• No lo use si ha estado tomando medicamentos o si se ha aplicado cremas con los siguientes ingredientes activos en las últimas dos semanas: Retinoides, Accutane y Retin-A.

• No lo use si es fotosensible o tiene otras enfermedades relacionadas con la sensibilidad a la luz o térmica.

• No lo use si sufre trastornos metabólicos, como la diabetes.

• No lo use si presenta formación de cicatrices queloides.

• No lo use si no le cicatrizan bien las lesiones.

• No lo use si expuso su piel a una luz solar fuerte o a una cabina de bronceado artificial durante las últimas 4 semanas.

• No lo use si se ha aplicado alguna loción autobronceadora en las últimas dos semanas.

• No lo use si se ha realizado un tratamiento de descamación de la piel u otro procedimiento de rejuvenecimiento en las últimas 6 a 8 semanas.

• No lo use si se está sometiendo a terapia de oro (como se usa, por ejemplo, para curar la artritis).DUO SALON | 45

• No se han testado ni demostrado los efectos que puede causar su uso en menores de 18 años. Por tanto, se desaconseja su uso en personas menores de 18 años. NO use Duo Salon en ninguna de las siguientes circunstancias:

• No lo use por zonas de piel oscura, como pecas, marcas de nacimiento, lunares y cardenales.

• No lo use por encima del pómulo, o sea, no lo use por el contorno de ojos, cejas ni pestañas.

• No lo use por tatuajes o maquillaje permanente.

• No lo use por zonas de membrana mucosa ni partes íntimas del cuerpo, como pezones, genitales, zona perianal, la boca, los oídos y los agujeros de la nariz.

• No lo use por zonas de piel dañada o agrietada, como por ejemplo cortes, cicatrices, llagas, heridas, ampollas, quemaduras, sarpullidos.

• No lo use si tiene antecedentes de herpes o un brote de herpes zóster o psoriasis en el área de tratamiento.

• No lo use en piel que se haya bronceado en las últimas 4 semanas.

• No lo use en zonas con sustancia de relleno inyectable (botox, etc). Advertencia:

• Si le salen ampollas, costras o escamado, DEJE DE USAR EL DISPOSITIVO y acuda a su médico.

• Nunca mire directamente a la luz que proviene del dispositivo.

• No dé a este dispositivo un uso distinto a los mencionados en este manual de usuario.

• No aplique pulsaciones continuas (una tras otra) en el mismo cerco de piel. Desplace la ventana de tratamiento tal y como se indica en las instrucciones.

• Los tratamientos IPL pueden tener un efecto secundario poco común: que el tono de la piel cambie temporalmente. Es más probable que esto se dé en pieles más oscuras.

• Para evitar chamuscarse el cabello accidentalmente, aparte el dispositivo de la cabeza.

• Si el icono con forma de copo de nieve no se enciende, puede ser indicio de que la función de enfriamiento no está funcionando. Deje de usar el dispositivo y póngase en contacto con el Centro de Servicios de HoMedics.46 | DUO SALON

• No abra ni repare el dispositivo, ya que contiene componentes eléctricos peligrosos que podrían causar daños físicos.

• Utilice este aparato para el fin previsto según se describe en este folleto. NO use el dispositivo con ningún accesorio adicional que no esté aprobado por HoMedics.

• Cuando haya acabado de usarlo, apáguelo (0) y desenchúfelo de la toma de corriente. Nota: El dispositivo se apaga por completo cuando se desenchufa el cable de la toma de corriente.

• No use el dispositivo cuando pueda entrar en contacto con agua o con otros líquidos (ambientes húmedos). NO lo haga funcionar cuando esté húmedo o mojado. Esto puede causar descarga eléctrica. Manténgalo alejado de bañeras, duchas, lavabos, etc.

• Si el dispositivo se cae dentro de un líquido, desenchúfelo de inmediato. No extraiga el dispositivo del líquido hasta que no esté desenchufado, espere al menos 2 minutos antes de extraerlo. No vuelva a usar el dispositivo nuevamente, póngase en contacto con el Centro de Servicios.

• NUNCA ponga en funcionamiento un aparato con el cable o el enchufe dañados. Solo personal cualificado de HoMedics o técnicos autorizados deben sustituir el cable. Si se le ha caído la unidad al suelo a al agua, o se ha dañado, no la use, podría producirle lesiones. Envíela al Centro de Servicios HoMedics para que la examinen y la arreglen, si es preciso.

• Mantenga el cable alejado de superficies calientes.

• Aleje el dispositivo de objetos que no sean la piel mientras la esté tratando (es decir, prendas de vestir, cepillos, cordones, cables, lazos, etc.) para evitar accidentes.

• Este aparato no está concebido para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, a menos que se lo haya indicado una persona responsable de su seguridad, de acuerdo con las instrucciones de uso.

• NUNCA inserte clavijas u otros objetos metálicos en el aparato.

• NO lo ponga en funcionamiento cuando esté usando aerosoles (espray) o cuando esté administrando oxígeno.

• NO transporte este aparato por el cable ni use el cable como mango.

• NO lo use al aire libre.

• NO lo use en un bebé, una persona inválida o que esté durmiendo o inconsciente. NO lo use sobre zonas de la piel en las que no tenga sensibilidad o en una persona con mala circulación sanguínea.DUO SALON | 47

• Este aparato NUNCA debe ser utilizado por una persona que tenga una enfermedad física que limite su capacidad como usuario para operar los controles.

• Nunca bloquee las entradas de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como una cama o un sofá. Mantenga las entradas de aire libres de pelusas, cabellos, etc.

• MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. No deje que los niños jueguen con el aparato, ni que lo limpien o hagan operaciones de mantenimiento. ¡ADVERTENCIA! Esta unidad emite radiación óptica visible e invisible. Evite mirar directamente a la luz; podría dañarle los ojos. Lea el manual de usuario. Explicación RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.48 | DUO SALON

El equipo de HoMedics beauty le da la bienvenida. ¡Enhorabuena! Está a tan solo unas semanas de aparcar para siempre las maquinillas y las tiras de cera. Porque podrá cambiarlas por la comodidad de reducir el crecimiento del vello de forma permanente. La clave para sacarle el máximo partido a sus tratamientos Duo Salon radica en la preparación y la aplicación. Este manual de usuario reúne toda la información que necesita, de principio a fin, en su búsqueda de suavidad duradera. ¡Vamos allá! No se olvide de que le acompañamos en cada paso que dé. Índice de contenidos de su Duo Salon Toma del cable de alimentación Interruptor de encendido Almacenamiento de cable enrollable Adaptador facial Niveles de potencia: AFT y Pulsación única Unidad base Botón de encendido Botón disparador Piloto indicador del estado Ventana de tratamiento de vidrio de cristal Adaptador facial Cabezal de tratamiento Icono de copo de nieve: enfriamiento activo Cabezal de tratamiento Cable Guantes de protecciónDUO SALON | 49

Modo de empleo de IPL IPL, siglas en inglés de Luz Pulsada Intensa, es un método testado y demostrado de reducción permanente y de forma segura del crecimiento continuo del vello. Funciona a base de la emisión de pulsaciones de alta energía de luz en la zona de tratamiento. Los pigmentos del tallo piloso absorben la energía de la luz y la reconducen hacia abajo hasta la raíz del pelo, donde hace que el folículo deje de ser productivo. Como consecuencia, el pelo se cae de forma natural en las siguientes semanas, sin que vuelva a crecer en ese folículo. Para que IPL sea eficaz, debe aplicarse en el vello en fase de crecimiento. Ya que el ciclo de vida del vello se compone de 3 fases, y no todo el vello está en la fase de crecimiento al mismo tiempo, se necesitan varios tratamientos a lo largo de varias semanas para erradicar eficazmente el vello en toda la zona. Duo Salon está clínicamente probado para prevenir en tan solo 4 tratamientos, espaciados entre 2 semanas, que el vello crezca permanentemente. Los resultados exactos varían de una persona a otra, por eso, algunas personas pueden necesitar más sesiones para conseguir mejores resultados. Después de las primeras 4-6 sesiones, la mayoría de usuarios opta por hacerse unas sesiones de recordatorio para extraer el vello que empiece a crecer de nuevo dentro de su fase de crecimiento. Nota: Duo Salon usa un filtro UVA para controlar cuidadosamente la longitud de onda de luz aplicada en la piel, tanto por razones de seguridad, como de eficacia óptica. No obstante, el tratamiento no usa rayos UVA. ¿En qué consisten los tratamientos AFT FreeGlide y Pulsación única? Duo Salon tiene dos modos distintos de funcionamiento: AFT y Pulsación única. AFT (siglas en inglés de Tecnología Fluorescente Avanzada) está disponible en los niveles de potencia 1 & 2 y permite tratar con mayor rapidez zonas más amplias. En el modo AFT FreeGlide, la frecuencia de pulsación es más rápida, lo que permite que la unidad se desplace suavemente por la superficie de la piel con acción de pulsación continua. La pulsación más rápida está en el nivel 1. En el nivel 2, la pulsación es más lenta, por eso tendrá que dar la pasada por la piel más lentamente ajustándose a la velocidad. Aunque sea más lenta, la energía que transmite cada pulsación es mayor. En Tono de la piel

modo AFT, aconsejamos desplazar la ventana de tratamiento dando hasta 5 pasadas hacia delante y atrás por ´ el área de tratamiento para garantizar una correcta cobertura. Los niveles de mayor potencia (3, 4 y 5) solo funcionan en modo Pulsación única, donde cada zona individual se trata con una única pulsación antes de pasar el cabezal de tratamiento a la siguiente zona. Los tratamientos se ralentizan un poco más en modo Pulsación única, sin embargo las configuraciones de mayor potencia proporcionan resultados muy eficaces y, por tanto, con menos tratamientos se obtienen excelentes resultados. Elegir la potencia y el modo de tratamiento más indicados para usted es muy importante y dependerá del tono y de lo sensible que sea su piel. Le aconsejamos que lo pruebe primero en un cerco de piel. Asimismo, recomendamos que espere 48 horas tras hacer esta prueba y que empiece con las sesiones de tratamiento sin haber hecho previamente la prueba en un cerco de piel. ¿Qué es el Enfriamiento activo? La función de Enfriamiento activo de Duo Salon usa la misma tecnología de célula Peltier que los equipos de salones profesionales. La ventana de tratamiento de vidrio de cristal se enfría activamente para tener un tratamiento más cómodo y seguro a niveles de mayor potencia. Esta función de Enfriamiento activo se activa automáticamente al encenderse Duo Salon. El icono de copo de nieve en azul vivo lo indica. El enfriamiento óptimo se controla automáticamente en cada nivel de potencia. Tonalidad de vello/piel indicados Duo Salon está indicado para su uso con tonos de piel I a V y para vello de color rubio oscuro a negro. Nota: El vello de un tono muy claro no tiene suficiente pigmento para conducir la energía IPL a la raíz del vello, por tanto, el tratamiento no resultará eficaz. No debe tratarse la piel muy oscura (tipo VI), ya que el pigmento de la piel suele retener mucho calor y puede tener contraindicaciones o dañar la piel con mayor facilidad. Qué puede suceder durante su tratamiento La mayor parte de la gente experimenta un calentamiento temporal o un ligero hormigueo durante el tratamiento, parecido a cuando uno se estira y suelta una goma elástica en la piel. Esta sensación es completamente normal y es un indicio de que el tratamiento está siendo eficaz. Suele desaparecer al cabo de una hora tras concluir el tratamiento. Puede también producirse un olor a pelo chamuscado. También es completamente normal y otro indicio de que el tratamiento está siendo eficaz. Si experimenta molestias que puedan considerarse más que leves, debería detener el tratamiento y replantearse si es el idóneo para usted según las recomendaciones expuestas de este manual. Qué puede esperar después del tratamiento La mayoría de la gente experimenta un ligero enrojecimiento de la piel que, por lo general, desaparece al cabo de 24 horas. En la sección “Cuidados posteriores” más adelante encontrará consejos para aliviar la piel durante este periodo. Si el enrojecimiento no se ha calmado tras 3-4 días, se recomienda que acuda al médico.DUO SALON | 51

El vello tratado correctamente empezará a debilitarse y caerse en el transcurso de las siguientes 1-2 semanas. Según el número de sesiones de tratamiento que se haga, empezará a notar que el vello crece en algunas zonas. Se trata de vello que aún no estaba en la fase de crecimiento en los tratamientos iniciales. El crecimiento de este vello se reducirá en tratamientos sucesivos cuando esté en la fase de crecimiento. Nota: Puede seguir afeitándose entre tratamientos IPL. Esto no hará que el tratamiento sea más o menos eficaz. Precaución para el bronceado Exponer su piel a rayos UVA más de 15 minutos (ya sea bajo los rayos directos del sol o en una cabina de rayos UVA) hace que los niveles de melanina aumenten y, con ello, la sensibilidad de su piel. Esto, a su vez, repercute en la tolerancia que la piel tenga a tratamientos IPL. Para evitar efectos secundarios no deseados, como por ejemplo, quemaduras o daños en la piel, es importante que siga este consejo:

• NUNCA use Duo Salon en zonas de la piel que estén rojas o quemadas por el sol.

• Si toma el sol (o sea, si pasa más de 15 min de exposición a rayos UVA), espere por lo menos 4 semanas antes de hacer un nuevo tratamiento IPL. Y antes, en cualquier caso, haga una prueba en una zona de piel para determinar el nivel de potencia más adecuado.

• Evite cualquier exposición a rayos UVA, o limítela y proteja debidamente las áreas tratadas con loción social de protección (SPF 30+) durante dos semanas, por lo menos.

• Si usa lociones de autobronceado, espere por lo menos dos semanas hasta que el bronceado se haya atenuado por completo antes de empezar un tratamiento IPL. Cómo preparar el área para el tratamiento Antes de usar Duo Salon, debe afeitarse el vello del área de tratamiento, bien con cuchilla o cortándolo a 1 mm de la superficie de la piel. Así se asegura de que la energía de la luz se reconduzca hacia abajo por el tallo capilar hasta el folículo, debajo de la superficie cutánea para que el tratamiento sea eficaz. Si no se afeita el vello o se lo corta cerca de la piel, el vello más largo podría quemarse y disminuir la cantidad de energía que llegue al folículo. Evite usar cremas depilatorias y blanqueadoras durante, al menos, dos semanas antes del tratamiento, ya que los componentes químicos que contienen pueden aumentar la probabilidad de causar reacciones cutáneas. No se depile con cera, ni use pinzas, ni se depile, ya que no tendrá vello encima de la piel que reconduzca la energía de la luz hacia el folículo. Antes de empezar el tratamiento, quítese las joyas que lleve puestas en la zona, esto incluye cualquier ornamento corporal. Con la zona de tratamiento afeitada, lave y seque la piel para que no queden rastros de polvos, lociones, cremas, desodorantes, etc. Advertencia: Nunca utilice líquidos inflamables, como alcohol o acetona para limpiar la piel antes de usar Duo Salon.52 | DUO SALON

Instrucciones de uso Preparación de Duo Salon

1. Saque todos los componentes de la caja.

2. Desenrosque por completo el cable entre el cabezal de tratamiento y la unidad base

para que esté listo para usarse.

3. Examine la ventana de tratamiento de vidrio de cristal en busca de daños. Si los hay,

4. Enchufe el cable en la parte trasera de la base de Duo Salon.

5. Una vez conectado el cable a la base de Duo Salon, enchufe el extremo a la toma de

6. Ponga el botón de encendido de la parte trasera de la unidad base en la posición de

7. Los pilotos azules/blancos de indicador de nivel de piel parpadearán y se apagarán, y

la luz de estado verde en el cabezal de tratamiento comenzará a parpadear.

8. Pulse el botón de encendido en la parte frontal de Duo Salon para recorrer todos los

niveles de potencia, El icono en forma de copo de nieve se encenderá en color azul para indicar que el enfriamiento activo está funcionando. Prueba en un cerco de piel (prueba rápida) El objetivo de la prueba en un cerco de piel es determinar la reacción de su piel al tratamiento con Duo Salon y ayudarle a configurar el nivel óptimo de energía para cada zona de tratamiento. Realice una prueba en cada una de las zonas que quiera tratar y deje que transcurran, por lo menos, 48 horas antes de hacer el tratamiento completo.

1. Prepare el cerco de piel donde vaya a hacer la prueba: aféitelo, lávelo y séquelo como

se ha indicado anteriormente.

2. Prepare Duo Salon según las instrucciones citadas arriba y asegúrese de que esté

configurado al ajuste menos potente, es decir al nivel -1.

3. Coloque la ventana de tratamiento de vidrio de cristal en la zona de prueba requerida

asegurándose de que entre en contacto completamente con la piel.

4. Envíe la primera pulsación al nivel de energía 1, pulsando el botón disparador. Verá

un destello brillante, escuchará un ruido crepitante y quizás sienta un leve hormigueo o una sensación de calor. Suelte el botón inmediatamente para no enviar varias pulsaciones al mismo cerco de piel.

5. Desplace el aplicador para cubrir la siguiente área adyacente de piel del cerco donde

esté haciendo la prueba.

6. Pulse el botón de encendido para aumentar 1 punto el nivel de energía. Pulse el botón

disparador de nuevo para enviar otra pulsación.

7. Si no siente ninguna molestia, repita los pasos 5 y 6, y vaya aumentando el nivel 1

punto cada vez hasta que alcance el nivel de potencia máxima (véase la tabla de tonalidades de piel/vello para aplicación de los niveles máximos sugeridos). Deténgase si siente molestias. Si aparece cualquiera de las siguientes contraindicaciones: enrojecimiento extremo, inflamación o aparición de ampollas, detenga inmediatamente el tratamiento. Cuanto mayor sea el nivel de potencia usado, mayor probabilidad existirá de sufrir contraindicaciones.

8. Espere 48 horas y examine la zona donde se haya realizado la prueba. Si la piel de la

zona de prueba tiene una apariencia normal (sin respuesta o con un enrojecimiento leve), puede proceder con el tratamiento completo en el nivel de energía confortable más alto que haya probado. Si nota un enrojecimiento extremo, inflamación o aparición de ampollas, incluso en las configuraciones de nivel de energía bajas, no realice el tratamiento completo en la zona. Advertencia: Haga siempre una prueba en un cerco de piel antes de empezar con el tratamiento completo. No trate la zona de prueba durante, por lo menos, 48 horas después de haber realizado la prueba en el cerco de piel. En la tabla a continuación anote el nivel de energía que le convenga para las distintas zonas que quiera tratar.DUO SALON | 53

Tratamientos corporales Duo Salon puede usarse para tratar la mayor parte de las zonas del cuerpo, no obstante, debe evitar partes íntimas (como por ejemplo, genitales, pezones y la zona perianal). El siguiente apartado Tratamientos Corporales recoge asesoramiento específico sobre los tratamientos corporales. Antes de tratar una zona nueva, realice una prueba en un cerco de piel con el fin de valorar si es apta y el nivel de potencia indicado para esa parte de piel. Deje transcurrir 48 horas antes de examinar el cerco de prueba y no vuelva a tratarlo durante los 7 días siguientes a la prueba. Prepare el área que quiera tratar: primero aféitela, luego lávela y séquela por completo. (Véase Cómo preparar el área para el tratamiento) Prepare Duo Salon para su uso (vea Preparación de Duo Salon) y asegúrese de que el botón en la unidad base esté en la posición I. Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo. Espere a que se ilumine el piloto azul que indica el nivel 1. Pulse el botón de encendido según lo necesite para configurar el nivel de potencia determinado según la prueba de cerco de piel. El piloto de estado en verde del cabezal del aplicador parpadeará rápidamente. En modo AFT FreeGlide (niveles 1 y 2) Coloque la ventana de tratamiento de vidrio de cristal en el área que quiera tratar, asegurándose de que entre en contacto completamente con la piel. El piloto de estado debería dejar de parpadear e iliminarse en verde de forma continua para indicar que está en contacto con la piel. Mantenga pulsado el botón de forma continua y lenta para deslizar el dispositivo por la piel manteniendo siempre un contacto directo. Mientras mantenga pulsado el botón y mantenga el contacto con la piel, puede que se active un destello a intervalos regulares. Cada destello irá acompañado de un ruido crepitante. Mantenga el cabezal de tratamiento en movimiento, dé hasta 5 pasadas por la zona de tratamiento para asegurarse de cubrirla completamente Nota: Puede ajustar la velocidad de los movimientos por la piel en función de la velocidad de los destellos para que la cobertura sea aún más amplia, por ejemplo, puede moverse más rápido en el nivel 1 y más despacio en el nivel 2. En el modo Pulsación única (niveles 3, 4 y 5) Coloque la ventana de tratamiento de vidrio de cristal en el área que quiera tratar, asegurándose de que entre en contacto completamente con la piel. El piloto de estado debería dejar parpadear y mostrar una luz verde fija para indicar que está en contacto con la piel. Puse el botón disparador una vez. Se producirá un destello y oirá un sonido crepitante. Desplace el cabezal de tratamiento al siguiente cerco de piel con cuidado de no superponerlo. Espere a que la luz de estado se ilumine de forma continua y vuelva a pulsar el botón. Zonas del cuerpo Nivel confortable de energía54 | DUO SALON

Intente cubrir toda la zona de cobertura sin superponerla, para ello solo trate un cerco de piel cada vez. Dos pulsaciones de destello en una misma zona no aumenta la eficacia del tratamiento, sino que aumenta la probabilidad de darse contraindicaciones en la piel. Sugerencia: Si en algún momento del tratamiento empieza a sentir demasiado calor en la piel, pare unos segundos y deje que la ventana de vidrio de cristal se enfríe antes de continuar. Nota: La luz de estado parpadea lentamente cuando la unidad de destello se está recargando. Espere a que la luz se ilumine de forma continua antes de pulsar el botón disparador. En los niveles de mayor potencia, el tiempo de recarga entre pulsaciones será mayor. Cuando haya acabado de usar la unidad, ponga el botón de encendido en la unidad base en la posición de apagado (0). Corte la corriente y desenchúfela de inmediato. Advertencia: Si ha realizado una prueba de cerco de piel y no ha sufrido contraindicaciones, use solo el nivel 5. Este es un dispositivo de alta potencia como los que se usan en los salones profesionales y el nivel 5 no es apto para todas las personas. Con este nivel se aumentan las probabilidades de sufrir contraindicaciones. El enrojecimiento de la piel (eritema) es normal y debería remitir transcurridas 48 horas. Siga las recomendaciones de cuidados posteriores ofrecidos. Si no remite el enrojecimiento al cabo de 3 días, acuda al médico. Tratamientos Faciales Cuando trate el rostro, use siempre el adaptador facial Duo Salon. Está diseñado para tratar áreas más pequeñas con mayor comodidad y seguridad. El rostro es muy delicado, tratarlo significa aplicar un cuidado especial, por tanto siga las instrucciones y precauciones de seguridad con sumo cuidado para evitar las contraindicaciones. Antes de tratar el rostro, realice una prueba en un cerco de piel con el fin de valorar si es apta y el nivel de potencia indicado para esa parte de piel. Deje transcurrir 48 horas antes de examinar el cerco de prueba y no vuelva a tratarlo durante los 7 días siguientes a la prueba. Para los tratamientos del área facial, la prueba debe realizarse en un área sin vello, como por ejemplo, debajo de la oreja o en el costado del cuello. Advertencias:

• NUNCA aplique el dispositivo en el rostro por encima de la línea de los pómulos, en el contorno de ojos, cejas o pestañas.

• NUNCA intente usar el dispositivo para tratar el crecimiento del vello en la nariz o en las orejas.

• NUNCA use el dispositivo en los labios. Si lo precisa, apriete los labios y métalos hacia dentro o cúbralos con un trozo de papel blanco. Antes de empezar el tratamiento, coloque el adaptador de precisión facial encima de la ventana de tratamiento. Se mantendrá en su sitio por efecto del imán. Con ayuda de un espejo podrá colocar mejor la ventana del adaptador facial sobre la zona de tratamiento correcta. Siga los pasos descritos en Tratamientos Corporales. Véase el recuadro gris más arriba. Puesto que la zona de tratamiento es más pequeña, puede resultar más aconsejable usar pulsaciones únicas incluso en los niveles 1 y 2. Para ello pulse el botón disparador y suéltelo tan pronto como la unidad emita un destello. Coloque la ventana en el área adyacente de piel antes de volver a pulsar. Coloque la ventana del aplicador facial tal y como indica el dibujo. Observación: El vello facial puede ser hormonal y, como tal, es posible que se necesiten más sesiones para lograr una reducción permanente del vello. Se desaconseja el uso facial en hombres. Sugerencia: Si la intensidad del destello le molesta durante el uso, encienda e ilumine bien la sala donde esté para contrarrestar el efecto. También le aconsejamos que cierre los ojos antes de disparar cada destello o que se ponga las gafas incluidas.DUO SALON | 55

Programa de tratamiento recomendado El tratamiento inicial recomendado consta de 4 a 6 tratamientos, espaciados en 2 semanas. Posteriormente, podrá hacerse sesiones adicionales de retoque cuando las necesite (también dejando un margen de 2 semanas, como mínimo). Hacer los tratamientos más seguidos no mejorará los resultados, si no que aumentará la probabilidad de sufrir contraindicaciones. Cuidados posteriores Si se produce un enrojecimiento o irritación inmediatamente después del tratamiento, el área debe aliviarse con un paquete de cubitos de hielo envueltos en una toalla y aplicarlo a la zona durante 15 minutos, como máximo. Repetir esta operación cada 1-2 horas, si es preciso. También puede aplicarse un gel de aloe vera o una loción hidratante neutra para después del sol como alivio de la piel. Si la irritación no ha remitido, entonces puede aplicar una crema con 1% de hidrocortisona (disponible en farmacias) con moderación dos veces al día durante un máximo de 3 días. Hasta que no desaparezca el enrojecimiento, evite darse baños o duchas y cualquier actividad que pueda hacer que se acalore. Antes de aplicar cualquier loción, crema, desodorante, loción hidratante o cosmético en la zona tratada, espere a que remita la irritación o en enrojecimiento. Si es preciso, use productos neutros o aptos para pieles sensibles. Evite cualquier exposición a rayos UVA, o limítela y proteja debidamente las áreas tratadas con loción solar de protección (SPF 30+) durante dos semanas, por lo menos. Limpieza y almacenamiento Apague siempre y desenchufe la unidad para que se enfríe antes de limpiarla. Limpie la ventana de tratamiento de vidrio de cristal y el adaptador facial tras cada uso con un paño suave, limpio y seco. Mantenga Duo Salon seco. Nunca use productos de limpieza que contengan sustancias químicas. Guarde el dispositivo en un entorno libre de polvo y que esté entre 0º y 60ºC. Solución de problemas Nota: Si experimenta algún problema con el dispositivo, consulte la información a continuación e intente resolverlo. Si el dispositivo no dispara una pulsación:

• Asegúrese de que el cable esté bien conectado en la unidad base y el tomacorriente eléctrico. Seguidamente, asegúrese de que el botón de encendido esté encendido (posición I).

• Compruebe que haya contacto total con la piel. El botón disparador enviará una pulsación con destello solo cuando la ventana de tratamiento esté en contacto completo con la piel.56 | DUO SALON

Preguntas frecuentes ¿Funcionan de verdad los tratamientos con IPL? Sí, los tratamientos IPL están debidamente testados y se ha demostrado que consiguen una reducción del vello capilar a largo plazo. Estos argumentos están avalados por numerosos estudios documentados en publicaciones profesionales de reputadas instituciones. ¿Es seguro IPL? Sin duda. IPL es un tratamiento reconocido y seguro que lleva años usándose profesionalmente en salones y en dispositivos domésticos. Se ha testado clínicamente la eficacia de Duo Salon y cumple los estándares de seguridad europeos relativos a dispositivos de uso doméstico. Como ocurre con todos los dispositivos domésticos, es de vital importancia leer y seguir las instrucciones cuidadosamente para garantizar un funcionamiento seguro. ¿Qué áreas corporales puedo tratar? El dispositivo está diseñado para eliminar el vello en todas las zonas por debajo de la línea de los pómulos, y las zonas de tratamiento más comunes son las piernas, las axilas, los brazos y las ingles. Se desaconseja el uso de IPL para eliminar el vello del rostro o cuello de los hombres. Evite usarlo en los pezones, areolas (alrededor del pezón), la zona perianal y los genitales. ¿Tiene importancia de verdad el tono de vello que tenga? Los tratamientos IPL dan mejores resultados con vello negro o marrón oscuro, ya que el pigmento oscuro del vello es el responsable de conducir la energía de la luz al folículo. También da buenos resultados en vello castaño, castaño claro/rubio oscuro, aunque puede que se necesiten más sesiones. IPL no es eficaz en vello pelirrojo, blanco, gris o rubio, ya que estas tonalidades no poseen suficiente pigmento para conducir la energía de la luz. ¿Es doloroso? Cuando Duo Salon se usa correctamente, la mayoría de los usuarios describen la sensación como un ligero y suave hormigueo o una sensación de calor cuando se emite la pulsación de luz, parecido a cuando uno se estira y suelta una goma elástica en la piel. Esto es un indicio de que el dispositivo está funcionando correctamente. Por lo general, estas sensaciones desaparecen tras el tratamiento. ¿Cuándo empezaré a ver resultados? Los resultados no se ven de forma inmediata. Por lo general, en un margen de dos semanas algunos pelos del área tratada suelen caerse. Los pelos que aún no estuvieran en la fase de crecimiento cuando se aplicó el tratamiento seguirán creciendo. Estos pueden tratarse en dos sesiones posteriores con un intervalo de 2 semanas cada una. Después de cada sesión, notará que el vello crece cada vez menos. ¿Me volverá a crecer el vello después de un tratamiento? Los resultados se ven a la larga, a medida que vaya haciendo más tratamientos, notará que el vello cada vez vuelve a crecer menos. Poder debilitar los folículos capilares depende de la fase de crecimiento en la que esté el vello y de la duración del tratamiento, por tanto, el uso repetitivo de tratamientos da, a la larga, los resultados más eficaces. El vello tratado no vuelve a crecer. No obstante, algunos condicionantes como el envejecimiento natural, los cambios hormonales y algunas afecciones clínicas pueden provocar el nuevo crecimiento del vello. Las sesiones de recordatorio suelen ayudar a paliar estos casos. ¿Cuánto tiempo después de la exposición al sol puede utilizarse el dispositivo? Se recomienda esperar cuatro semanas después de la exposición al sol sin protección. La piel bronceada contiene más melanina, que puede incrementar el riesgo de sufrir contraindicaciones, como quemaduras y lesiones en la piel, por ejemplo. Para evitarlas, es importante que deje suficiente tiempo para que los niveles de melanina disminuyan después de broncearse.DUO SALON | 57

¿Debo extraer el vello como parte o después de las sesiones de tratamiento? No, es mejor dejar que se caiga por si mismo en las dos semanas siguientes al tratamiento. Frotarse la zona con una manopla mojada puede ayudar a que el vello debilitado se caiga. ¿Es nocivo para los ojos el destello? El destello es muy brillante, es como el flash de una cámara y puede hacer que vea temporalmente puntos brillantes, lo mismo que ocurre cuando se dispara el flash de una cámara. Para evitarlo, recomendamos que utilice Duo Salon en una sala bien iluminada y que desvíe la mirada o cierre los ojos cuando la unidad dispare un destello. Para evitar dañar la vista, no mire nunca directamente al destello de cerca, ni lo opere cerca de los ojos (es decir, por encima de los pómulos). ¿El uso del dispositivo a largo plazo es peligroso para mi piel? Los tratamientos IPL se han testado y documentando debidamente durante años y no se han constatado en todo este tiempo contraindicaciones o daños derivados del uso prolongado. El dispositivo no emite rayos UVA. ¿Puede utilizarse Duo Salon para eliminar el vello facial, como el vello del mentón? Las mujeres pueden utilizar el dispositivo para depilar zonas por debajo de la línea de los pómulos, sobre el labio superior, pómulos, mandíbula, mentón y cuello. Use siempre el adaptador facial suministrado y no use el dispositivo por el contorno de ojos. Los hombres no deberían utilizar el dispositivo para el tratamiento facial. ¿Pueden usar los hombres Duo Salon? Sí, Duo Salon es apto para depilar el vello corporal de los hombres. Debido a la diferencia de los ciclos de crecimiento del vello en determinadas zonas, como el pecho, puede que sean necesarias más sesiones a la larga para que la eliminación del vello sea total. Los hombres no deberían utilizar el dispositivo para el tratamiento facial. Especificaciones Espectro de luz emitida: 550 nm~1.200 nm máx. Flujo de energía emitido: 10 [Joules/cm²] Niveles de energía seleccionables: 5 niveles Zona de tratamiento (ventana regular): 3,36 [cm²] Zona de tratamiento (ventana con adaptador facial): 2 [cm²] Máx. de pulsaciones en la lámpara: hasta 500.000 Suministro de energía: 220-240 VAC, 50-60 Hz, ~0,8 A (máx) Enchufe de RU con valor de fusible de estado: 3 Amp Tecnología: IPL y AFT de uso doméstico58 | DUO SALON