Duo Pro IPL-HH170 - IPL-hårfjerner HOMEDICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Duo Pro IPL-HH170 HOMEDICS

Hårborttagning Ansikts-kassett

Angivet Ijusspektrum: 480nm\~1200nm Max. 560nm\~1100nm Max.

Angivet energiflöde: 5 [joule/cm²] 3,3 [joule/cm²]

1 vælg din ønskede behandling – foryngelse af huden eller hårfjerning. Hårfjerning: Sæt patronen til hårfjerning på.
2 sørg for, at huden i det område, du ønsker at behandle, er barberet, ren og tør
3 slut strømledningen til duo og sæt den i stikket – den blå/hvide hudniveauindikator vil blinke og slukkes igen, og den grønne indikatorlampe vil lyse op for at angive, at strømmen er sluttet til
4 tryk på ⏻ knappen for at tænde for din duo
5 tryk på ⏻ knappen for at vælge et passende niveau til din hudfarve. Vi anbefaler, at du udfører en hudtest før brug første gang på hvert enkelt område, du ønsker at behandle. (Se side 1161).
6 hold apparatet ned mod det område, der skal behandles, og sørg for, at det gule behandlingsvindue er i komplet kontakt med huden. Den grønne statusindikator vil stoppe med at blinke, när der opnås god kontakt med huden, og din duo er klar til at blinke.
7 for niveauerne 1 - 3 (AFT FREEGLIDE™) skal du holde den grønne udløserknap nede og i en glidende bevægelse bevæge din duo hen over huden. For niveauerne 4 & 5 (IPL enkelt skud) skal du trykke på den grønne udløserknap, holde din duo mod huden og vente på blinket – og dernæst bevæge apparatet hen til det næste behandlingsområde

Læs venligst de komplette instruktioner og sikkerhedsadvarslerne omhyggeligt før brug af din Duo.

HVAD ER IPL OG AFT?

Duo er en enhed, der kan anvendes i hjemmet til permanent reduktion af hårvækst baseret på Intens Pulseret Lys (IPL - Intense Pulsed Light) og Avanceret fluorescensteknologi AFT - Advanced Fluorescence technology) teknologi, der anvendes i saloner verden over. Den virker under hudens overflade og gør ikke brug af nogen skæren eller trækken. Den reducerer hårvækst med minimal smerte.

Duo giver dig muligheden for at bekæmpe uønsket hårvækst og give dig langvarige resultater og en perfekt blød hud. Kombinationen af både Intens Pulseret Lys (IPL) og Avanceret fluorescensteknologi (AFT) i et enkelt apparat muliggør meget fleksible behandlinger, som kan skræddersys perfekt til forskellige dele af kroppen og til forskellige hudfarver. Du kan vælge mellem Freeglide AFT, som giver op til 1 impuls pr. sekund og dermed hurtige og nemme behandlinger, som er behagelige selv på følsom hud, eller IPL-behandlinger med et enkelt skud med fordel af yderligere kontrol ved brug af højere kraft.

Læs venligst alle instruktioner og sikkerhedsforanstaltninger nøje inden brug.

• Din Duo skal helst benyttes på ben, underarme, bikinilinjen, brystet, maven, arme og på ansigtet under kindbenene (må ikke benyttes af mænd i ansigtet).
• Brug ikke apparatet ovenpå slimhinderne, dvs. næse og ører.
• Brug ikke apparatet ovenpå piercings eller metalgenstande, som f.eks. øreringe eller smykker.
• Brug ikke apparatet på solbrændt hud i 4 uger efter soleksponering (mere end 15 minutter i direkte sollys uden beskyttelse), da dette kan forårsage alvorlige forbrændinger og hudskade.
• Undgå mere end 15 minutter i direkte sollys i mindst 2 uger efter behandlingen. Hvis nylig behandlet hud udsættes for sollys indenfor denne periode, skal du anvende SPF 30 eller højere solcremer.
• Lav en spottest på et lille område på huden i det planlagte behandlingsområde 48 timer før første brug af apparatet (se side 161 om spottest).
• Brug ikke apparatet på naturlig mørk hud (se vejledning på boksen og på indersiden af omslaget).
• Opbevares uden for børns rækkevidde.
• Apparatet må kun anvendes til härreduktion. Det må ikke bruges til andre formål.
• Brug kun din Duo i henhold til brugsanvisningen.

ADVARSLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Din Duo bør ikke benyttes i følgende tilfælde:

• Gravide og kvinder, som ammer, må ikke benytte apparatet.
• Du må ikke benytte apparatet, hvis du har hudkræft, eller på områder med risiko for malignitet.
• Du må ikke benytte apparatet, hvis du lider af epilepsi.
• Du må ikke benytte apparatet, hvis du er/har været i strålebehandling eller kemoterapi inden for de seneste 3 måneder.
• Du må ikke benytte apparatet, hvis du har et aktivt implantat, som f.eks. pacemaker, insulinpumpe eller lignende anordninger.
• Apparatet må ikke benyttes på beskadiget eller ødelagt hud, eller hvis du tidligere har haft udbrud af herpes eller psoriasis i behandlingsområdet.
• Du må ikke benytte apparatet, hvis du lider af keloid arvæv.
• Du må ikke benytte apparatet, hvis du har taget tetracyklin antibiotika inden for de seneste to uger.
• Du må ikke benytte apparatet, hvis du har taget medicin med følgende aktive ingredienser inden for de seneste to uger: Retinoid, Accutan og Retin-A.
• Du må ikke benytte apparatet, hvis du er lysfølsom eller har andre sygdomme med relation med lysfølsomhed.
• Du må ikke benytte apparatet, hvis du lider af stofskiftesygdomme, som f.eks. diabetes.
• Du må ikke benytte apparatet, hvis du har fået foretaget en hudpeeling eller anden hudbehandling inden for de seneste 6-8 uger.

• Du må ikke benytte apparatet, hvis du har været udsat for stærkt sollys eller været i solarium inden for de seneste 30 dage.

• Du må ikke benytte apparatet, hvis du har mørke plamager, som f.eks. store fregner, modermærker eller vabler på behandlingsområdet.

• Du må ALDRIG benytte brandbare væsker, som f.eks. alkohol eller acetone til at rengøre huden med før brug af apparatet.
• Du må ikke benytte apparatet i ansigtet over kinderne; rundt om øjnene, øjenbrynene eller øjenvipperne. Det kan forårsage stor skade på øjnene.
• Du må ikke benyte apparatet ovenpå slimhinder, som f.eks. i næse og ører.
• Du må ikke benytte apparatet på tatoveringer, permanent makeup og intime kropsdele, såsom brystvorter, kønsorganer eller omkring anus.
• Hvis du ser ekstrem rødme på huden, blister eller forbrændinger, skal du øjeblikkeligt STOPPE med at bruge apparatet!
• Se ikke direkte ind i lyset fra applikatoren og lampen.
• Brug ikke apparatet til andre formål end härreduktion.
• Brug af apparatet kan forårsage forbigående hudfarveændringer.
• Du må ikke påføre flere impulser (en efter den anden) med applikatoren på et bestemt sted på din hud under behandling. Det kan få for megen varme til at blive opbygget og kan resultere i eventuel skade eller dannelse af arvæv i huden.
• Du må ikke gå tilbage til et tidligere behandlet sted, før der er gået 10 sekunder. Det kan få for megen varme til at blive opbygget og kan resultere i eventuel skade eller dannelse af arvæv i huden.
• Forsøg ikke på at åbne eller reparere apparatet, da det indeholder farlige elektriske komponenter, der kan forårsage fysisk skade.
• Brug ikke apparatet med ekstra tilbehør, som ikke er en del af den påtænkte anvendelse.
• Tag altid strømledningen ud af stikket efter brug.
  Bemærk: Der er kun slukket helt for strømmen, när strømledningen er taget ud.
• Du må ikke benytte apparatet, hvor det kan komme i kontakt med væsker (våde miljøer). Det kan forårsage elektrisk stød.
• Hvis du taber apparatet ned i en væske, skal du straks tage det ud af stikkontakten. Du må ikke fjerne apparatet fra væsken, før det er frakoblet strømmen – vent mindst 2 minutter, før du fjerner det. Du må ikke benytte apparatet igen, kontakt kundeservicecentret.
• Du må ikke benytte apparatet, hvis dele deraf viser tegn på beskadigelse. Det kan føre til skade på dig.
• Hold altid apparatet væk fra håret på dit hoved for at undgå, at du kommer til at brænde dig.
• Hold altid apparatet væk fra andre genstande end huden under behandling (dvs. tøj, børster, ledninger, blonder osv.) for at undgå ulykker.
• Du må ikke skylle nogen af apparatets komponenter med væske, da det kan beskadige apparatet.

FORSIGTIG:

- Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, medmindre de er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed i henhold til brugsanvisningen.

- Dette apparat må benyttes af børn fra 14 år og op efter og af personer med mindskede fysiske eller mentale færdigheder eller følelsesforstyrrelser samt manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har fået anvisninger i sikker brug af apparatet og forstår de farer, der er forbundet dermed. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Virkningerne ved brug på personer under 18 år er ikke blevet testet og er således ukendte.

- OPBEVAR UDEN FOR B∅RNS RÆKKEVIDDE.

ADVARSEL!

Brug ikke dette apparat i nærheden af badekar, brusere, kummer eller andre kar, der indeholder vand.

WEEE forklaring

Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker genanvendelse.

Udskiftelig Lampepatron Impulsknap Niveauindikatorlamper - lyser blåt for AFT (niveau 1- 3) / lyser hvidt for IPL (niveau 4 &5) Tænd-/slukkontakt Strømadapter Behandlingsvindue Patron til foryngelse af huden (kun til udvalgte modeller) Patron til härfjerning (kun til udvalgte modeller) Statusindikator LED-lampe lyser grønt Patron til härfjerning i ansigtet (kun til udvalgte modeller)

F∅R BRUG

Duo set-up

1. Tag alle dele ud af boksen (applikator og strømadapter).
2. Den udskiftelige lampepatron sidder i produktet ved levering. Sørg for, at den sidder rigtigt.
3. Sæt strømledningen i applikatoren.
4. Sæt først ledningen i stikket, når den er sluttet til applikatoren.
5. Når strømmen tilsluttes, vil de blå/hvide hudniveauindikatorlamper blinke og dernæst slukkes. Den grønne indikatorlampe vil dernæst begynde at blinke.

SPOTTEST - HÄRFJERNING

Spottesten er beregnet til at bestemme din huds reaktion på AFT-/IPL-behandling og hjælpe dig med at vælge det optimale energiniveau for hvert behandlingsområde.

Foretag en spottest på hvert område, som du ønsker at behandle, 48 timer før den fulde behandling.

Bemærk: Ved brug af patronen til hårfjerning i ansigtet (kan købes separat) skal testen foretages i et hårfrit område, f.eks. under øret eller på siden af halsen.

1. Før brug skal du sørge for at huden er barberet, ren og tør (uden rester af pudder, creme, makeup, antiperspiranter og deodoranter).

Advarsel! Brug ALDRIG brændbare væsker, såsom alkohol eller acetone, til at rense huden, før du bruger apparatet.

1. Gør apparatet klar til brug iht. anvisningerne ovenfor.

2. Placér applikatorens behandlingsvindue i det ønskede testområde med fuld kontakt til huden.

3. Enheden indstiller automatisk sig selv til det laveste energiniveau. Leverer den første impuls på energiniveau 1, når der trykkes på impulsknappen. Du vil se et stærkt lysglimt, høre en poppende lyd og føle en mild prikkende eller/og varm fornemmelse.

4. Løft applikatoren fra huden og placér den på det næste sted i testområdet.
5. Brug strømknappen til at øge energiniveauet med 1. Energiniveaulamperne vil lyse blåt (eller hvidt for niveau 4 og 5) alt efter det valgte energiniveau. Leverer det andet impuls på energiniveau 2, når der trykkes på udløserknappen.
6. Hvis du føler dig komfortabel, kan du gentage trin 5 til 6, indtil du har nået det maksimale energiniveau på 5. Stop testen, hvis behandlingen føles ubehagelig. Hvis energiniveauet øges, øges også risikoen for bivirkninger. Hvis du ser bivirkninger, såsom svær rødme eller blærer, skal du stoppe testen med det samme.
7. Vent 48 timer og undersøg det testede område. Hvis huden i testområdet forekommer normal (ingen bivirkninger eller mild rødme), kan du fortsætte med en fuld behandling på det højeste komfortable energiniveau, som du har testet. Hvis du ser ekstrem rødme, hævelse eller blærer, selv på lave energiniveauer, skal du ikke foretage den fulde behandling i det pågældende område.

Bemærk: Begynd ikke fuld behandling på energiniveauer, du ikke har testet forud. Behandl ikke det testede område i mindst 1 uge efter spottesten er udført. Brug skemaet nedenfor til at notere det energiniveau, som passer til dig mht. forskellige områder, du ønsker at behandle.

Kropsområde Behageligt Energiniveau

BRUGSANVISNING

Bemærk: Vi anbefaler, at du udfører Spottesten (se ovenfor) mindst 48 timer før behandling, så du kan vælge et sikkert behandlingsområde på din hud.

1. Før brug skal du sørge for at huden er barberet, ren og tør (uden rester af pudder, creme, makeup, antiperspiranter og deodoranter).
   Advarsel! Brug ALDRIG brændbare væsker, såsom alkohol eller acetone, til at rense huden, før du bruger din Duo.
2. Når du har fulgt klargøringstrinene ovenfor for din Duo, skal du trykke på tænd-/slukknappen ⏻ for at tænde for apparatet. LED-indikatoren for niveau 1 vil lyse op.
3. Enheden indstiller automatisk sig selv til det laveste energiniveau. Brug tænd-/slukknappen til at indstille energiniveauet til det niveau, der blev bestemt i spottesten og i henhold til, hvad du føler er behageligt. Energiniveaulamperne vil lyse blåt (AFT)/hvidt (IPL) i henhold til det valgte niveau.
4. Placér applikatorens behandlingsvindue på det ønskede behandlingsområde med fuld kontakt til huden (applikatoren vil ikke udløse en impuls, hvis der ikke er fuld kontakt med huden, og den grønne 'klar' indikatorlampe vil stoppe med at blinke, men blive ved med at lyse, når apparatet har god kontakt med huden).
5. Apparatet kan benyttes på to måder alt efter det valgte energiniveau:

Freeglide-metoden (AFT): Denne metode benyttes ved energiniveau 1-3. Hold impulsknappen nede løbende og bevæg langsomt apparatet hen over huden, mens det hele tiden er i berøring med huden. I denne mode er det nødvendigt gentagne gange at bevæge apparatet hen over det samme område op til 5 gange for at sikre maksimal dækning.

Bemærk: Jo højere niveau, jo langsommere bevægelse af apparatet er nødvendigt. For jo mere energi, der frigives, jo langsommere er impulshastigheden.

Enkelt impuls-metoden (IPL): Vi anbefaler denne metode til brug i forbindelse med de høje energiniveauer 4-5. Når behandlingsvinduet er i kontakt med huden, skal du trykke på udløserknappen og vente på impulsen. Udløs kun én impuls, før du bevæger apparatet hen til det næste behandlingsområde. Det er vigtigt at sørge for, at der ikke er nogen mellemrum eller overlapninger mellem behandlingsområder. Vent, indtil statusindikatorens LED-lampe holder op med at blinke (op til 3,5 sekunder), før du trykker på impulsknappen igen. Du vil under begge behandlingsmetoder se et stærkt lysglimt, høre en poppende lyd og måske føle en mild prikkende eller/og varm fornemmelse.

1. Gentag trin 4 og 5, indtil hele det valgte område er behandlet. Du bør ikke benytte apparatet i mere end 30 minutter ad gangen. Når de 30 minutter er gået, skal du slukke for apparatet og tage stikket ud.

Bemærk: Hvis apparatet står tændt, men det ikke benyttes i ca. 3 minutter, vil det automatisk selv slukke. Hvis det er sket, skal du trykke på tænd-/slukknappen for at tænde for apparatet igen.

Ansigtsbehandling

Benyt kun ansigtsadapteren til ansigtsbehandling (*kan købes separat).

Ansigtshuden er meget følsom og skal behandles med særlig omhu og forsigtighed. Følg alle instruktioner og sikkerhedsforanstaltninger nøje for at undgå bivirkninger. For at maksimere sikkerhed vil både AFT og IPL strømniveauerne fungere i enkelt impulsmode. Det giver større kontrol ved behandling af ansigtet.

Ansigtsadapteren inkluderer en tryksensor, og behandlingsvinduet skal have god kontakt til huden, ellers vil apparatet ikke udsende en impuls. Påbegynd behandlingen på niveau 1 og gå kun højere, hvis behandlingen er behagelig.

Ansigtsadapteren kan købes separat. Vi anbefaler, at du benytter denne til ansigtsbehandling, da den er designet specifikt, så den passer til mindre områder, som f.eks. ved overlæben.

Påsætning af ansigtsadapteren (\*sælges separat)

Ansigtsadapteren påsættes apparatet på samme måde som standardpatronen. Se anvisninger på side 142.

Advarsel!

1) Du må ikke benytte apparatet i ansigtet over kinderne; rundt om øjnene, øjenbrynene eller øjenvipperne. Det kan forårsage stor skade på øjnene.
2) Beskyttelsesbriller medfølger sammen med ansigtsadapteren (sælges separat). Disse bør bæres for at mindske ubehag i forbindelse med behandling nær øjnene.
3) Apparatet må ikke benyttes til behandling af hårvækst i næsen eller ørene (se side 160).
4) Foretag en spottest 48 timer før behandlingen. Spottesten skal foretages i et hårfrit område, f.eks. under øret eller på siden af halsen, for at finde det bedste energiniveau.

Advarsel!

5) Behandl ikke det testede område i mindst 1 uge efter spottesten er udført.
6) Brug et spejl til at hjælpe dig med at placere applikatoren korrekt på behandlingsområdet.
7) Følg brugsanvisningen (se side 162) nøje og især med hensyn til følgende specifikke områdeinstruktioner.

Bemærk: Ansigtsbehåring kan være hormonal og det kan det tage nogle sessioner at opnå en permanent hårreduktion.

Behandling af overlæbe

Placér applikatorbehandlingsområdet som angivet på billedet. Gentag op til 5 gange på hvert område. Undgå næsebor og læbe, da disse områder er meget følsomme. Anbring om nødvendigt et stykke papir over læberne. Du kan "folde" din læbe indad eller trykke læberne sammen for at opnå en bedre spredning af behandlingsområdet.

Behandling af kinder og kæbe

Placér applikatorbehandlingsområdet som angivet på billedet. Behandl hvert område op til 5 gange, mens du langsomt flytter applikatoren fra den ene side af kæben/kinden til den anden.

Behandling af hage og hals

Placér applikatorbehandlingsområdet som angivet på billedet. Behandl hvert område op til 5 gange, mens du langsomt flytter applikatoren fra den ene side af halsen/kinden til den anden.

Bemærk: Huden på den nederste tredjedel af halsen er mere følsom.

For mandlige brugeres

Det anbefales ikke at bruge produktet til ansigtsbehandling, da dette kan ændre ansigtstræk og resultere i et feminint udseende.

Bemærk: Der kan opstå for tidlig aldringtegn på grund af fuldstændig tab af hår i mænds ansigter.

Pleje efter ansigtsbehandling

Undgå at bruge peeling- og blegningscremer eller lignende produkter i mindst 24 timer, da det kan irritere den behandlede hud.

Undgå mere end 15 minutter i direkte sollys i mindst 2 uger efter behandlingen. Hvis nyligt behandlet hud udsættes for sollys i denne periode, skal du sørge for at anvende SPF 30 eller højere solcreme.

Du må ikke bruge voksnebehandlinger eller plukke här fra behandlede områder.

Husk! Det kan tage op til 2 uger for hår at vokse og falde ud.

Velegnethed til hud-/hårtype

Langtids-hårreduktion - Hårvækstcyklus

To faktorer spiller en vigtig rolle i optimal, langvarig härreduktion:

• Hårvækstcyklus (Anagen, Katagen og Telogen). Anagen er vækstfasen, hvorimod Katagen og Telogen er de hvilende faser. Permanent hårreduktion kan kun ske i Anagen-fasen.
• Hudtype (ifølge Fitzpatrick-skala). Mørkere hud indeholder mere melanin, som konkurrerer med håret for energilysabsorption. Når mere lysenergi absorberes af huden, er der større risiko for bivirkninger, og epidermis kan blive beskadiget.

Se skema med hudtype og hårfarve på indersiden af omslaget

Behandling er meget effektiv mht. hudtyperne 1 til 4. Yderligere behandling vil være påkrævet for at opnå de ønskede resultater mht. hudtype 5. Grunden til det er, at en større del af energien leveret af apparatet vil blive absorberet af huden. Vi anbefaler ikke behandling af hudtype 6, fordi det meste af energien vil blive absorberet af huden og forårsage irritation og andre bivirkninger. Forskellige dele af kroppen vil reagere forskelligt på behandlingen, områder med stor tæthed af hårsække vil generelt kræve flere behandlinger, før hårreduktionen er synlig, underarme vil f.eks. behøve flere behandlinger end ben.

Vejledende:

• Mørkere hår vil reagere bedre på behandlingen
• Du vil se resultater hurtigere ved tykt hår
• Jo større kontrast mellem hud- og hårfarve (f.eks. lys hud, mørkt hår), jo hurtigere og bedre resultat.

Hårfarve	Hudtype
	1 2 3 4 5 6
Sort Niveau 4/5	Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Ikke velegnet
Mørkebrun Niveau	4/5 Niveau 4/5	3/4/5 3/4 1/2/3 Ikke velegnet
Brun Niveau 4/5	Niveau 4/5 3/4/5 3/4 1/2/3 Ikke velegnet
Mørkeblond Niveau	4/5 Niveau 4/5	3/4/5 3/4 1/2/3 Ikke velegnet
Lysblond Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet
Rød Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet
Hvid	Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet	Ikke velegnet

Anbefalet behandlingsprocedure:

Med gentagne behandlinger kan du med tiden forvente at se en samlet hårreduktion. Det er vigtigt at holde sig til behandlingsplanen over de første 8-12 uger efterfulgt af efterfølgende behandlinger, når og hvis sådanne måtte være påkrævet. Hårsække, som tidligere har været sovende, kan blive aktive på et hvilket som helst tidspunkt (det er kun muligt at behandle hårsække, som er i deres vækstfase). Det er vigtigt at huske, at resultaterne vil variere fra person til person, og at de ikke er øjeblikkelige. Du bør evaluere på dine resultater, når du har gennemgået hele behandlingsprogrammet på 8-12 uger.

Duo giver dig muligheden for at bekæmpe uønsket hårvækst og give dig langvarige resultater og en perfekt blød hud.

Kropsbehandling

Behandlingsprotokollen afhænger af hudtype/valg af niveau. Når du har fastslået det hensigtsmæssige niveau iht. skemaet ovenfor og/eller spottest, skal du følge disse anbefalinger.

Freeglide AFT - Niveau 1, 2 og 3

Behandlinger kan gentages op til to gange om ugen, som dette måtte være påkrævet, takket være de lavere energiniveauer. Freeglide AFT mode giver dig en behagelig behandling selv på de mest følsomme områder og med mørkere hudfarver. Mere regelmæssig behandling vil være påkrævet for at opnå tilsvarende resultater som med Enkelt Impulsmode.

Enkelt Impuls IPL - Niveau 4 og 5

Her benyttes større energiniveauer, så sessionerne bør finde sted med mindst 2 ugers mellemrum. Til at begynde med anbefaler vi behandling hver anden uge – 6 behandlinger – og dernæst efterfølgende behandlinger, som disse måtte være nødvendige, med mindst to ugers mellemrum. Enkelt Impuls IPL er en højenergibehandling, som kan forårsage lidt ubehag, da den udsætter huden for højere temperaturer under behandlingen. Vi anbefaler ikke, at du benytter enkelt impulsmode, hvis du har hudtype 5 – se skema over hudfarve på indersiden af omslaget. Effekten af behandlingerne vil afhænge af hudtypen og hårfarven. Resultaterne er samlede. Eftersom du fortsætter med at udføre flere behandlinger, bør du bemærke mindre tilbagevækst af hår.

- På grund af hormonelle eller andre fysiologiske ændringer, kan sovende hårsække blive aktive og nye hår vokse frem - vedligeholdelsessessioner for hårreduktion kan være nødvendige fra tid til anden.

Hvad skal du forvente, när du benytter din Duo?

• Et lysglimt - det er ikke skadeligt for øjnene, når applikatoren anvendes med fuld kontakt til huden på de anbefalede behandlingsområder, men vi anbefaler, at du undgår at kigge direkte på impulsen.
• Ventilatorstøj - Lavere end en hårtørrer.
• En poppende lyd for hver impuls - hver gang en impuls aktiveres.
• En fornemmelse af varme – fra lysenergien efter hver impuls.
• En mild, prikkende fornemmelse - svarende til når man bliver svirpet med en elastik.

Til ansigtsbehandling (med ansigtstilbehør \*kan købes separat)

Behandlingsprotokollen afhænger af Hudtype/valg af niveau. Når du har fastslået det hensigtsmæssige niveau iht. skemaet ovenfor og/eller spottest, skal du efterleve følgende anbefalinger. Følg samme fremgangsmåde som angivet ovenfor; pas på du ikke behandler modermærker eller dine læber. Benyt hvid eyeliner eller et stykke papir til at beskytte følsomme områder, som dette måtte være nødvendigt.

BRUGSANVISNING - FORYNGELSE AF HUDEN

Bemærk: Vi anbefaler, at du udfører Spottesten (se ovenfor) mindst 48 timer før behandling, så du kan vælge et sikkert behandlingsområde på din hud.

1. Før brug skal du sørge for, at huden er rengjort (uden rester af pudder, creme, makeup, antiperspiranter og deodoranter)

Advarsel! Brug ALDRIG brændbare væsker, såsom alkohol eller acetone, til at rense huden, før du bruger din Duo.

1. Sikr dig, at patronen til foryngelse af huden er monteret (se instruktioner på side 168 om, hvordan du skifter patronen)
2. Når du har fulgt klargøringstrinene ovenfor for din Duo, skal du trykke på tænd-/slukknappen for at tænde for apparatet. LED-indikatoren for niveau 1 vil lyse op.
3. Enheden indstiller automatisk sig selv til det laveste energiniveau. Brug tænd-/slukknappen til at indstille energiniveauet til det niveau, der blev bestemt i spottesten og i henhold til, hvad du føler er behageligt. Energiniveaulamperne vil lyse blåt (AFT)/hvidt (IPL) i henhold til det valgte niveau.
4. Når du bruger patronen til foryngelse af huden, skal du huske at bære de medfølgende beskyttelsesbriller.
5. Placér applikatorens behandlingsvindue på det ønskede behandlingsområde med fuld kontakt til huden (applikatoren vil ikke udløse en impuls, hvis der ikke er fuld kontakt med huden, og den grønne 'klar' indikatorlampe vil stoppe med at blinke, men blive ved med at lyse, når apparatet har god kontakt med huden).
6. Apparatet kan benyttes på to måder alt efter det valgte energiniveau:

Freeglide-metoden (AFT): Denne metode benyttes ved energiniveau 1-3. Hold impulsknappen nede løbende og bevæg langsomt apparatet hen over huden, mens det hele tiden er i berøring med huden. I denne mode er det nødvendigt gentagne gange at bevæge apparatet hen over det samme område op til 5 gange for at sikre maksimal dækning.

Bemærk: Jo højere niveau, jo langsommere bevægelse af apparatet er nødvendigt. For jo mere energi, der frigives, jo langsommere er impulshastigheden.

Enkelt impuls-metoden (IPL): Vi anbefaler denne metode til brug i forbindelse med de høje energiniveauer 4-5. Når behandlingsvinduet er i kontakt med huden, skal du trykke på udløserknappen og vente på impulsen. Udløs kun én impuls, før du bevæger apparatet hen til det næste behandlingsområde. Det er vigtigt at sørge for, at der ikke er nogen mellemrum eller overlapninger mellem behandlingsområder. Vent, indtil statusindikatorens LED-lampe holder op med at blinke (op til 3,5 sekunder), før du trykker på impulsknappen igen. Du vil under begge behandlingsmetoder se et stærkt lysglimt, høre en poppende lyd og måske føle en mild prikkende eller/og varm fornemmelse. I denne mode er det kun nødvendigt at bevæge apparatet hen over det samme behandlingsområde to gange.

Du bør ikke benytte apparatet i mere end 30 minutter ad gangen. Når de 30 minutter er gået, skal du slukke for apparatet og tage stikket ud.

Bemærk: Hvis apparatet står tændt, men det ikke benyttes i ca. 3 minutter, vil det automatisk selv slukke. Hvis det er sket, skal du trykke på tænd-/slukknappen for at tænde for apparatet igen.

Pleje efter ansigtsbehandling

Undgå at bruge peeling- og blegningscremer eller lignende produkter i mindst 24 timer, da det kan irritere den behandlede hud.

Undgå mere end 15 minutter i direkte sollys i mindst 2 uger efter behandlingen. Hvis nyligt behandlet hud udsættes for sollys i denne periode, skal du sørge for at anvende SPF 30 eller højere solcreme.

Velegnethed til hudtype

Se de forskellige hudtyper i skemaet nedenfor

Behandling er meget effektiv mht. hudtyperne 1 til 3. Yderligere behandling vil være påkrævet for at opnå de ønskede resultater mht. hudtype 4 og 5. Grunden til det er, at en større del af energien leveret af apparatet vil blive absorberet af huden. Vi anbefaler ikke behandling af hudtype 6, fordi det meste af energien vil blive absorberet af huden og forårsage irritation og andre bivirkninger. Forskellige dele af kroppen vil reagere forskelligt på behandlingen, områder med mere hud (dvs. kinder og øjne) vil reagere hurtigere end områder med mindre (panden)

Hudtype
1 2 3 4 5 6
Niveau 4/5	Niveau 4/5	3/4/5	3/4	1/2/3	Ikke velegnet

Anbefalet behandlingsprocedure:

Med gentagne behandlinger kan du med tiden forvente at se en samlet reduktion af rynker. Det er vigtigt at holde sig til behandlingsplanen over de første 1-2 uger efterfulgt af efterfølgende behandlinger, når og hvis sådanne måtte være påkrævet. Det er vigtigt at huske, at resultater vil variere fra person til person, og at de ikke er øjeblikkelige.

Behandlingsprotokollen afhænger af Hudtype/valg af niveau. Når du har fastslået det hensigtsmæssige niveau iht. skemaet ovenfor og/eller spottest, skal du følge disse anbefalinger.

Hudtype 1-3

Vi anbefaler, at du bruger apparatet hver dag den første uge for at få de mest effektive resultater. Efter den første uge kan du fortsætte med en daglig behandling eller opfølgninger, når der er behov for det.

Når du bruger energiniveau 1-3, skal du bevæge apparatet hen over det samme behandlingsområde 5 gange. Energiniveau 1-3 kan pga. den mørkere hudtype føles mere behagelig på huden, men kræver gentagne behandlinger på samme område.

Når du bruger energiniveau 4 og 5, skal du dække det samme område to gange. Det er ikke nødvendigt at gentage behandlingen mere end to gange pga. det højere energiniveau.

Bemærk: Vi anbefaler, at du bruger de højere energiindstillinger for at få optimale resultater I løbet af den første uge. Hvis du bruger et lavere energiniveau, vil du måske skulle bruge mere tid, før du kan se resultater.

Hudtype 4 og 5

Vi anbefaler, at du bruger apparatet hver 3. dag de første 3 uger for at få de mest effektive resultater. Efter de første 3 uger kan du fortsætte med efterbehandlinger 2-3 gange om ugen efter behov.

Når du bruger energiniveau 1-3, skal du bevæge apparatet hen over det samme behandlingsområde 5 gange. Energiniveau 1-3 kan pga. den mørkere hudtype føles mere behagelig på huden, men kræver gentagne behandlinger på samme område.

Når du bruger energiniveau 4 og 5, skal du dække det samme område to gange. Det er ikke nødvendigt at gentage behandlingen mere end to gange pga. det højere energiniveau.

Hvad skal du forvente, när du benytter din Duo?

• Et lysglimt - det er ikke skadeligt for øjnene, når applikatoren anvendes med fuld kontakt til huden på de anbefalede behandlingsområder, men vi anbefaler, at du undgår at kigge direkte på impulsen.
• Ventilatorstøj - Lavere end en hårtørrer.
• En poppende lyd for hver impuls - hver gang en impuls aktiveres.
• En fornemmelse af varme – fra lysenergien efter hver impuls.
• En mild, prikkende fornemmelse - svarende til når man bliver svirpet med en elastik.

MULIGE BIVIRKNINGER

Når du bruger din Duo i henhold til brugsanvisningen, forekommer der sjældent bivirkninger. Du skal sørge for at benytte apparatet med et hensigtsmæssigt energiniveau (se side 138). Dermed mindsker du sandsynligheden for at opleve bivirkninger. Dog kan alle kosmetiske procedurer, herunder brug af enheder til hjemmebrug, have nogle bivirkninger:

Mindre Bivirkninger	Irritation/rødme – hvis det ikke mindskes inden for 24 timer, skal du søge lægeSolfølsomhed - Undgå mere end 15 minutter i direkte sollys i mindst 2 uger efter behandlingen.
Sjældne BivirkningerSøg læge, hvis du oplever følgende:	ForbrændingerArdannelsePigmentforandringerOverdreven rødmeHævelser
Ekstremt sjældneBivirkninger Søg læge, hvis du oplever følgende	InfektionBlå mærker

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

Sørg for at slukke for enheden og trække stikket ud af stikkontakten før rengøring.

Det anbefales, at dækslet til applikatorhovedet rengøres efter hver session. Tør forsigtigt enheden af med en tør, ren klud.

Hold apparatet tørt; nedsænk aldrig apparatet eller nogen af dets dele i vand.

Den udskiftelige patron

Patronen, som følger med apparatet, vil holde op til 50.000 impulser.

Når patronen er løbet tør, vil statusindikator- og hudniveauindikatorlamperne blinke skiftevis. Det betyder, at patronen skal skiftes. Udskiftningspatroner fås hos www.homedics.co.uk.

Ansigtspatronen (sælges separat)

Patronen vil afgive op til 10.000 impulser. Når patronen er løbet tør, vil statusindikator- og hudniveauindikatorlamperne blinke skiftevis. Det betyder, at patronen skal skiftes. Udskiftningspatroner fås hos www.homedics.co.uk.

Følg nedenstående fremgangsmåde for at udskifte patronen:

1. Sluk for enheden, og tag stikket ud af stikkontakten.
2. Tag godt fat om den brugte patron på begge sider og træk den udad i en jævn og glidende bevægelse. Træk ikke ud med magt. Bortskaf den brugte patron (se side 159).
3. Fjern al emballagen fra den nye patron, og sæt den ind på plads.

Advarsel! Tag ikke den brugte patron ud, før du har slukket og trukket stikket ud af stikkontakten!

Bemærk: Hvis der opstår problemer med apparatet, henvises der til nedenstående oplysninger for at prøve at løse dem.

Hvis apparatet ikke udløser en impuls

• Kontrollér, at strømkablet er sluttet korrekt til håndsættet og stikkontakten.
• Kontrollér, at der er fuld kontakt med huden. Impulsknappen aktiverer en impuls, när applikatoren er i fuld kontakt med huden.
• Hvis patronen ikke er tilsluttet korrekt, vil indikatoren og niveaulamperne blinke skiftevis.
• Hvis indikatoren og niveaulamperne blinker på én gang, og patronen er sluttet korrekt til apparatet, betyder dette, at patronen skal udskiftes.

Hjælper AFT-/IPL-behandling?

Ja, disse teknologier har vist sig at hjælpe til langvarig hårreduktion. Brugen af lysenergi har i over 17 år været veldokumenteret i fagblade og af respekterede institutioner.

Hvilke dele af kroppen kan apparatet bruges på?

Apparatet er designet til at fjerne hår overalt på kroppen fra kindbenet og nedefter, og de mest almindeligt behandlede områder er ben, armhuler, arme og bikinilinje. Mænd bør ikke bruge enheden til ansigtsbehandling.

Er det sikkert at bruge apparatet?

Apparatet er testet og godkendt af dermatologer og læger til at opfylde de europæiske sikkerhedsstandarder for anvendelse i hjemmet. Denne elektroniske enhed skal anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen og sikkerhedsforanstaltningerne.

Hvilken effekt har apparatet på forskellige hårfarver?

Duo-apparatet virker bedst på mørkt hår eller hår, der indeholder mere melanin. Brunt og lysebrunt hår vil reagere, men vil typisk kræve flere behandlinger. Rødt hår kan vise nogen respons. Hvidt, gråt eller blondt hår viser begrænset respons. Ikke desto mindre har nogle brugere registreret hårreduktion efter flere behandlinger.

Gør det ondt at bruge apparatet?

Nogle brugere kan opleve en smule ubehag (især hvis det drejer sig om tykt og mørkt hår), men dette ubehag forsvinder, så snart sessionen er afsluttet. Når apparatet benyttes korrekt, føler de flere brugere en mild prikkende eller/og varm fornemmelse, når der udløses en impuls, svarende til når man bliver svirpet med en elastik.

Hvornår opnås de ønskede resultater med apparatet?

Resultaterne opnås ikke med det samme. Som regel begynder mange af hårene i det behandlede område at falde ud efter to uger. Eftersom här vokser i tre forskellige faser og fordi det kun er här i den aktive vækstfase, der vil blive påvirket, er det nødvendigt med flere sessioner for at opnå det ønskede resultat. Resultaterne opnås med tiden; når du fortsætter med dit behandlingsprogram, vil du bemærke mindre og mindre tilbagevækst af här.

Vil mit här vokse ud igen efter en behandling?

Det er ikke muligt med succes at behandle alle hårsække med en enkelt behandling. Resultaterne viser sig med tiden, og du vil bemærke en forbedring, jo flere behandlinger du gennemfører. Succesfuld deaktivering af hårsække afhænger af vækstfasen på tidspunktet for behandlingen, så en række behandlinger over en periode vil give dig de bedste samlede resultater. Følg den indledende behandlingsplan, indtil den er slut, og behandl efterfølgende om nødvendigt.

Hvor lang tid efter soleksponering kan apparatet bruges?

Det anbefales at vente fire uger efter ubeskyttet soleksponering. Solbrændt hud indeholder mere melanin, hvilket kan øge risikoen for bivirkninger.

Skal jeg trække här ud som en del af eller efter behandlingerne?

Nej, hårene vil naturligt og gradvist falde ud inden for 3 uger. Ikke alle hår er påvirket efter blot én behandling på grund af hårvækstcyklussen, og derfor er det nødvendigt med flere behandlinger for at nå det ønskede resultat.

Er langtidsbrug af apparatet farlig for min hud?

Anvendelsen af lys- og laserenergi er veldokumenteret i de seneste 17 år. Der er aldrig blevet rapporteret om bivirkninger eller skader fra langvarig brug.

Kan apparatet anvendes til at fjerne ansigtshår, f.eks. hår på hagen?

Ja, apparatet kan anvendes fra kindbenet og nedefter på overlæben, kind, kæbe, hage og hals. Brug ikke apparatet i nærheden af dine øjne! Mænd bør ikke bruge enheden til ansigtsbehandling.

Kan mænd bruge apparatet?

Ja, IPL/AFT er egnet til mænd, men mænd bør ikke bruge enheden til ansigtsbehandling. Mandlige kropshår, især på brystet, vil generelt kræve flere hårreduktionsbehandlinger.

Hvornår opnås de ønskede resultater med apparatet (foryngelse af huden)?

Efter de første par behandlinger vil brugerne begynde at se en forbedring mht. rynker. Resultaterne opnås med tiden; når du fortsætter med dit behandlingsprogram, vil du se bedre resultater.

Hvordan får jeg flere patroner?

Du kan bestille flere patroner ved at gå til din lokale forhandler eller www.homedics.co.uk.

SPECIFICATIONER

Hårfjerning Patron til ansigtet

Afgivet lysspektrum: 480nm\~1200nm Max. 560nm\~1100nm Max.

Udsendt energiflux: 5 [Joules/cm ^2 ] 3,3 [Joules/cm ^2 ]

Valgbare energiniveauer: 5 niveauer 5 niveauer

Behandlingsområde (vindue): 3 [cm ^2 ] 2 [cm ^2 ]

Maks. impulser i lampe: op til 50.000 op til 30.000

Strømforsyning: 100-240 V vekselstrøm, 50-60Hz

Teknologi:

IPL og AFT til brug i hjemmet

100-240 V vekselstrøm, 50-60Hz

IPL og AFT til brug i hjemmet

Under opbevaring og transport
Temperatur	-15 grader ~ 55 grader
Fugtighed	10~90 % relativ luftfugtighed
Tryk	50~105KPa
Under anvendelse
Temperatur	10 grader~35 grader
Fugtighed	35~75 % relativ luftfugtighed
Tryk	70~105KPa

Merk: Du må ikke behandle områder med energinivåer du ikke har testet.

Ved begge behandlingsmetoder vil du se et klart glimt, høre et smell, og du kan føle en mild sviende følelse og/eller varmefølelse.

Om nødvendig kan du dekke leppene med et papirark.

• Pass på at strømledningen er riktig koblet til håndsettet og vegguttaket.
• Bekreft at behandlingsvinduet er i full kontakt med huden. Utløserknappen vil kun aktivere et pulsglimt når applikatoren er i full kontakt med huden.
• Hvis patronen ikke er koblet til ordentlig, vil indikator- og nivålampene blinke samtidig.
• Hvis indikator- og nivålampene blinker samtidig og patronen sitter korrekt montert, angir dette at patronen må byttes ut.

Hvordan får jeg tak i flere patroner?