EVN15 - Ventilateur Maico - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de fenêtre
Marque	Maico
Modèle	EVN 15 (avec volet extérieur automatique) ou EVN 15 P (avec tirette de commande)
Utilisation	Domestique et similaire : restaurants, salles d’exposition, amphithéâtres, jardins d’enfants, hôpitaux, bureaux
Montage	Dans fenêtre à verre laminé (simple ou double) ou mur mince (épaisseur 3 à 30 mm), en position verticale
Alimentation électrique	Installation électrique permanente, câble NYM-O ou NYM-J (0,75–1,5 mm²), dispositif de coupure avec ouverture de contact ≥ 3 mm par pôle
Tension / Fréquence	Selon plaque signalétique (typiquement 230 V / 50 Hz)
Protection thermique	Oui, arrêt automatique en cas de surcharge thermique, redémarrage automatique après refroidissement
Commande	EVN 15 : commutateur séparé à installer ; EVN 15 P : commutateur à tirette intégré (environ 1 m)
Volet extérieur	Automatique (EVN 15) ou automatique avec tirette manuelle (EVN 15 P)
Température maximale du fluide	+40 °C
Différence de pression maximale	4 Pa par unité d’habitation
Entretien	Nettoyage avec chiffon sec ou aspirateur ; boîtier intérieur non lavable au lave-vaisselle ; ne pas utiliser de détergents agressifs
Sécurité	Couper le fusible secteur avant toute intervention ; ne pas insérer d’objets dans l’hélice ; éviter que cheveux/vêtements/bijoux ne soient happés
Pièces de rechange	Disponibles : volet extérieur, manchon d’assemblage, moteur, hélice, boîtier intérieur, commutateur à tirette (réf. indiquées dans la notice)
Maintenance	Aucune maintenance requise ; contrôler régulièrement le câble de connexion sur fenêtres pivotantes
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; éliminer conformément aux prescriptions locales

FOIRE AUX QUESTIONS - EVN15 Maico

Quelle est la différence entre les modèles EVN 15 et EVN 15 P ?

Le modèle EVN 15 possède un volet extérieur automatique et nécessite un commutateur séparé à installer sur le chantier. Le EVN 15 P est équipé d'un commutateur à tirette intégré (environ 1 m de long) pour une commande manuelle.

Dans quel type de fenêtre ou mur puis-je installer ce ventilateur ?

Le ventilateur peut être installé dans une fenêtre à verre laminé (vitrage simple ou double) ou dans un mur mince d'une épaisseur comprise entre 3 et 30 mm. Le montage doit être exclusivement en position verticale.

Comment réaliser le branchement électrique ?

Le branchement doit être effectué par un électricien qualifié. Utilisez un câble de type NYM-O ou NYM-J (0,75–1,5 mm²) et prévoyez un dispositif de coupure omnipolaire avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm par pôle. Consultez le schéma de branchement au chapitre 14 de la notice.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Avant tout nettoyage, coupez le fusible secteur. Retirez le boîtier intérieur [3] en le saisissant sur les côtés inférieurs. Nettoyez les pièces avec un chiffon sec ou un aspirateur. Ne mettez jamais le boîtier intérieur au lave-vaisselle et n'utilisez pas de détergents agressifs.

Que faire si le ventilateur ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord le fusible secteur. Si le moteur a surchauffé, la protection thermique le coupe automatiquement ; laissez-le refroidir. Nettoyez l'appareil et assurez des conditions ambiantes correctes (température ≤ 40°C, pression ≤ 4 Pa). Si le problème persiste, appelez un électricien qualifié.

Puis-je commander des pièces de rechange ?

Oui, des pièces de rechange sont disponibles : volet extérieur complet (réf. 0059.0144.9000), manchon d'assemblage complet (réf. E059.0140.9000 pour 15, E059.0140.9100 pour 15 P), moteur, hélice, boîtier intérieur et commutateur à tirette. Consultez le chapitre 11 de la notice pour les références complètes.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Le montage et le branchement électrique doivent être réalisés par des professionnels. Coupez toujours le fusible secteur avant d'accéder aux bornes. Ne jamais insérer d'objets dans l'hélice. L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Respectez la norme DIN VDE 0100.

Le ventilateur peut-il être utilisé dans une cuisine ?

Non, l'utilisation pour aspirer l'air vicié des cuisines est interdite. L'appareil est destiné à la ventilation de pièces comme les restaurants, salles d'exposition, bureaux, etc. Ne l'utilisez pas non plus à proximité de gaz ou vapeurs inflammables.

Comment remonter le boîtier intérieur après nettoyage ?

Accrochez le boîtier intérieur [3] en haut sur le manchon d'assemblage [2], puis enclenchez-le en bas dans les cliquets. Veillez à ne pas le gauchir. Assurez-vous que la décharge de traction et le couvercle du bornier sont correctement positionnés.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice au format PDF est disponible gratuitement sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue en indiquant votre email.

MODE D'EMPLOI EVN15 Maico

fr Ventilateur de fenêtre

Instructions de montage

et mode d'emploi

Montážní a

provozní návod

Montage- og

driftsvejledning

Instrucciones de

montaje y manejo

Szerelési- és

10. Fault rectification

1. Volume de la fourniture .... 14
2. Remarques générales.... 14
3. Informations produit .... 14
4. Conditions ambiantes et limites d'utilisation .... 15
5. Caractéristiques techniques ..... 15
6. Consignes de sécurité.... 15
7. Montage 17
8. Maintenance.... 18
9. Nettoyage.... 19
10. Élimination des dysfonctionnements .... 19
11. Pièces de rechange.... 20
12. Démontage.... 20
13. Élimination .... 20
14. Schémas de branchement ..... 72

1. Volume de la fourniture

• Ventilateur de fenêtre, composants emboîtés
• Clé à pipe 8 (rouge)
• Instructions de montage et Mode d'emploi

2. Remarques générales

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation et de montage avant la première utilisation du ventilateur.

Respectez les instructions.

Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure.

Mentions légales :

© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Traduction du mode d'emploi d'origine. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.

2.1 Installateurs

Le montage est exclusivement réservé à des professionnels.

Le branchement électrique doit exclusivement être réalisé par un électricien qualifié.

Les installateurs doivent avoir une formation électrotechnique et connaître les dangers et les effets d'un choc électrique.

2.2 Symboles utilisés

Danger immédiat qui, s'il n'est pas pris en compte, entraîne de graves blessures corporelles ou la mort.

Situation vraisemblablement dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles de gravité faible à moyenne.

ATTENTION

Situation pouvant entraîner des dommages matériels du produit ou de son environnement.

Symbole INFO pour informations et conseils importants.

●

Symbole d'énumération signalant des informations relatives au sujet correspondant.

1.

Marche à suivre. Suivez les instructions dans l'ordre indiqué.

3. Informations produit

• EVN 15 à volet extérieur automatique.
- EVN 15 P à volet extérieur automatique et tirette de commande manuelle d'environ 1 m de long.
- Appareils à protection thermique contre les surcharges. Cette dernière arrête le moteur en cas de surcharge thermique et le remet automatiquement en marche après refroidissement.
- Mise en marche/à l'arrêt sur
- EVN 15 par commutateur séparé à installer sur le chantier.
- EVN 15 P par commutateur à tirette intégré. Mise en marche/à l'arrêt avec la tirette.

3.1 Aperçu de l'appareil, fig. A à F

1 Volet extérieur complet
1.1 Lamelle
2 Manchon d'assemblage avec
2.1 moteur et
2.2 hélice
3 Boîtier intérieur
4 Couvercle du bornier
5 Vis M5 x 50 mm
6 Bandelette adhésive
7 Point de colle
8 Écrou de sûreté
9 Clé à pipe 8, rouge
10 Décharge de traction
11 Raccord à vis
12 Réglette de bornier
13 Commutateur à tirette
S Découpe dans vitre ou mur

3.2 Utilisation conforme

• Cet appareil est exclusivement réservé à l'usage domestique et similaire.
• Cet appareil sert à la ventilation de restaurants, salles d'exposition, amphithéâtres, jardins d'enfants, hôpitaux, bureaux de contremaîtres et similaires.
• Le fonctionnement est uniquement autorisé aux conditions suivantes :
• Montage dans fenêtre à verre laminé à vitrage simple ou double
• Montage dans murs minces avec une épaisseur de verre ou de mur comprise entre 3 et 30 mm.
• Montage en position verticale.
• Volet extérieur intégré et boîtier intérieur monté.

3.3 Erreurs d'application prévisibles

Maico décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation non conforme. Ne jamais utiliser l'appareil :

- dans des doubles fenêtres ouvrables.

• sur des plafonds ou des toits ou murs inclinés.
• à proximité de matériaux, de liquides ou gaz inflammables.
• pour l'acheminement de produits chimiques, de gaz ou de vapeurs agressifs.
  • dans des atmosphères explosives.
• pour aspirer l'air vicié des cuisines.

Ne jamais démonter le volet extérieur [1].

4. Conditions ambiantes et limites d'utilisation

• Température maximale admise pour le fluide d'acheminement + 40 °C.
• Lors d'une utilisation avec des foyers dépendants de l'air ambiant, il faut veiller à une arrivée d'air suffisante.
  La différence de pression maximale par unité d'habitation est de 4 Pa.

5. Caractéristiques techniques

Voir plaque signalétique.

6. Consignes de sécurité

6.1 Généralités

• Avant le montage et la mise en service, prière de lire attentivement le présent Mode d'emploi.
• Montage et branchement électrique doivent exclusivement être effectués par des spécialistes selon les instructions du Chapitre 2.1.

fr | 6. Consignes de sécurité

- Lors de l'installation électrique et le montage de l'appareil, il convient de respecter les règles de l'art et plus particulièrement la norme DIN VDE 0100 avec ses parties correspondantes. Dans des locaux équipés d'une baignoire ou d'une douche, par ex. Partie 701.

- Brancher exclusivement l'appareil sur une installation électrique permanente avec des conduites de type, NYM-O ou NYM-J (0,75 - 1,5 mm²). Lors de l'installation de l'appareil dans des fenêtres pivotantes utiliser un câble souple approprié pour le branchement. Par ailleurs, prévoir un dispositif de coupure du secteur avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm par pôle.

- Utiliser exclusivement l'appareil à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique.

- N'utiliser l'appareil qu'après son montage complet.

- Avant d'enlever le couvercle du bornier [4], couper l'appareil sur tous les pôles du secteur.

• Assurer une affluence d'air suffisante.

- Les modifications et transformations apportées sur l'appareil sont rigoureusement interdites et dégagent le fabricant de toute responsabilité et garantie.

6.2 Comportement sûr et correct lors du fonctionnement

Risque de blessure en présence d'objets dans l'hélice. Ne jamais enfoncer d'objet dans l'appareil.

Risque de blessure par rotation de l'hélice. Ne pas s'approcher trop près de l'appareil afin d'éviter que les cheveux, les vêtements ou les bijoux ne soient happés.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales amoindries, ou encore manquant d'expérience et de connaissances, dans la mesure où elles sont surveillées, ont reçu les instructions nécessaires à un emploi en toute sécurité de l'appareil, et ont été mises en garde contre les dangers qu'il représente.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer l'appareil ou procéder à des travaux d'entretien revenant à l'utilisateur.

7. Montage, fig. A ... F

ATTENTION

Risque de court-circuit, endommagement de l'appareil. Risque de pénétration d'eau en cas de mauvaise insertion du câble secteur dans le boîtier ou de montage incorrect du raccord à vis.

Type de protection uniquement garanti lors du placement du câble à travers le joint du boîtier (raccord à vis) prévu à cet effet. Percer le raccord à vis [11] d'un trou circulaire et d'un diamètre légèrement plus petit que celui du câble.

DANGER

Danger de coupures provoquées par le bris d'une vitre sous contrainte.

Installer la vitre uniquement dans un état sans contraintes. Le cas échéant, démonter la vitre et la mastiquer sans contraintes.

ATTENTION

Le volet extérieur ne ferme pas correctement lorsqu'il a été monté sous contrainte.

Monter le volet extérieur uniquement sur une surface plane afin de garantir la fonction volet.

i Remarques

• Prévoir suffisamment d'espace jusqu'au cadre de fenêtre, au mur ou au plafond.
• Ne démonter le volet extérieur en aucun cas.

Fig. A : Préparatifs de montage

1. Tirer le câble secteur.
2. Faire placer la découpe de vitre [S] par un professionnel. En cas de montage mural ou sur une plaque de bois, percer la découpe [S].
3. Nettoyer rigoureusement la vitre avant d'y coller le volet extérieur.

Fig. B : Démontage de la partie intérieure

1. Pour ce faire, maintenir le boîtier intérieur [3] sur les côtés et retirer le manchon d'assemblage [2] sur le moteur du capot.
2. Retirer le couvercle du bornier [4].

Montage mural ou sur une plaque en bois

1. Le cas échéant, percer le manchon d'assemblage [2] aux 2 points destinés à la rupture [X] (→ fig. B).

2. Percer les 4 points destinés à la rupture [Y] (→fig. B1) sur le volet extérieur, avec les lamelles ouvertes.

Fig. C/Fig. C1 : Monter le volet extérieur [1] (côté extérieur).

1. Insérer les vis [5] dans les œillets du volet extérieur, jusqu'à ce qu'elles s'encliquètent.
2. Retirer les films protecteurs des points de colle [7].
3. Aligner le volet extérieur dans la découpe de vitre et l'appuyer contre la vitre.

Montage mural ou sur une plaque en bois

1. Fixer le volet extérieur [1] avec du matériel de fixation approprié sur le mur ou la plaque en bois.

Fig. D : Monter la partie intérieure (côté intérieur)

PRUDENCE Danger de coupures provoquées par le bris d'une vitre lorsque les écrous sont serrés trop fermement. Ne serrer les écrous de sûreté [8] que doucement et pas trop fermement.

1. Poser le manchon d'assemblage [2] sur les vis [5], l'aligner et le presser légèrement contre la vitre.
2. Serrer les écrous de sûreté [8] avec la clé à pipe [9] fournie (→fig. D1 et D2).

Montage mural ou sur une plaque en bois

1. Fixer le manchon d'assemblage [2] avec du matériel de fixation approprié sur le mur ou la plaque en bois.

Fig. E : Branchement électrique de l'appareil, → Schémas de branchement au Chapitre 14

Danger de mort par électrocution.

Avant d'accéder aux bornes, couper tous les circuits d'alimentation électrique. Désactiver le fusible secteur, sécuriser contre toute remise en service intempestive et apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible.

Risque de court-circuit en cas de mauvaise insertion du câble secteur dans le bornier.

Guider correctement le câble secteur à travers le raccord à vis et garantir la décharge de traction.

1. Percer le raccord à vis [11] d'un trou circulaire et l'insérer dans le forage prévu.
2. Brancher le câble secteur sur la réglette de bornier [12] selon le schéma de branchement.
3. Poser la décharge de traction [10].
4. Poser le couvercle du bornier [4] et le visser.
5. Accrocher le boîtier intérieur [3] en haut sur le manchon d'assemblage [2] et l'enclencher en bas dans les cliquets. Ne pas gauchir.

Fig. F : Uniquement pour les ventilateurs EVN 15 P

1. Insérer la tirette dans les deux encoches du boîtier.
2. Poser le boîtier intérieur [3] comme décrit ci-dessus.

Mise en service

1. Activer le fusible secteur.
2. Effectuer un test de fonctionnement.

8. Maintenance

L'appareil ne nécessite aucune maintenance.

Pour les ventilateurs sur fenêtres pivotantes.

Contrôler à intervalles réguliers le bon état du câble de connexion au niveau du raccord battant de fenêtre/cadre de fenêtre.

En cas d'endommagement, il est interdit de faire fonctionner l'appareil. L'appareil doit être coupé du secteur (désactiver le fusible secteur et sécuriser contre toute remise en service intempestive). Faire remplacer le câble de connexion par un professionnel.

9. Nettoyage

DANGER

Danger de mort par électrocution.

Avant d'accéder aux bornes, couper tous les circuits d'alimentation électrique. Désactiver le fusible secteur, sécuriser contre toute remise en service intempestive et apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible.

ATTENTION

Endommagement du capot dans le lave-vaisselle.

Ne pas mettre le boîtier intérieur au lave-vaisselle.

1. Saisir le boîtier intérieur [3] en bas sur les côtés droit et gauche et le retirer de manière régulière vers l'avant.

Ne pas retirer le boîtier intérieur [3] sur la grille intérieure ou le côté supérieur.

1. Nettoyer les pièces intérieures à l'aide d'un chiffon sec. Utiliser un aspirateur le cas échéant. Pour nettoyer le volet extérieur, faire pivoter les lamelles vers le haut.

Ne jamais utiliser de détergents agressifs, nocifs pour la santé ou facilement inflammables.

1. Monter le boîtier intérieur [3] (→ fig. E).

10. Élimination des dysfonctionnements

En cas de dysfonctionnement, consulter un électricien qualifié. Les réparations sont exclusivement réservées à des électriens qualifiés.

Risque mortel d'électrocution lors des interventions sur le branchement électrique.

Avant d'accéder aux bornes, couper tous les circuits d'alimentation électrique. Désactiver le fusible secteur, sécuriser contre toute remise en service intempestive et apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible.

Un dysfonctionnement peut être provoqué par des températures élevées des fluides ou le blocage du moteur du ventilateur.

Si le moteur du ventilateur chauffe trop, la protection thermique contre les surcharges réagit. Cette dernière arrête le moteur en cas de surcharge thermique et le remet automatiquement en marche après refroidissement.

1. Laisser refroidir le moteur du ventilateur.
2. Vérifier si le fusible secteur est activé et si le ventilateur se remet automatiquement en marche après refroidissement.
3. Si besoin est, nettoyer l'appareil comme décrit au Chapitre 9.
4. Assurer des conditions de fonctionnement comme décrites au Chapitre 4.
5. Si l'anomalie persiste ou se répète, déclencher le fusible secteur et appeler un électricien professionnel.

11. Pièces de rechange

Commande et montage des pièces de rechange uniquement par un installateur spécialisé.

Pos.	Désignation	Type	N° de réf.
1	Volet extérieur complet	1515 P	0059.0144.9000
2	Manchon d'assemblage complet	15	E059.0140.9000
2	Manchon d'assemblage complet	15 P	E059.0140.9100
2.1	Moteur avec vis	15	0156.0093.0001
2.2	Hélice avec anneau de serrage	1515 P	0061.0119.0000
3	Boîtier intérieur complet	15	0059.0141.9000
3	Boîtier intérieur complet	15 P	E059.0141.9100
13	Commutateur à tirette complet	15 P	E157.0794.0000

Adressez vos questions à :

Seul un électricien spécialisé (→ Chapitre 1) peut se charger du démontage.

Danger de mort par électrocution.

Avant d'accéder aux bornes, couper tous les circuits d'alimentation électrique. Désactiver le fusible secteur, le sécuriser contre toute remise en service intempestive et apposer un panneau d'avertissement de manière bien visible.

13. Élimination

Ne pas éliminer avec les ordures ménagères.

L'appareil contient des substances recyclables ainsi que des substances qui ne doivent pas être mêlées aux ordures ménagères.

L'appareil hors d'usage doit être éliminé conformément aux prescriptions en vigueur dans votre pays.

Obsah